Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

8Csp/67/2017

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Stará Ľubovňa sudcom Mgr. Vladimírom Gurkom v právnej veci žalobcu: Prima banka Slovensko, a.s., Hodžova 11, Žilina, IČO: 31 575 951 proti žalovanému: C. V., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom L. P. č. XXX, zast. B. V., bytom L. P. XXX v konaní o zaplatenie 1 779,27 eur s príslušenstvom takto

rozhodol:

I. Súd z a s t a v u j e konanie v časti týkajúcej sa zaplatenia sumy 115,39 eur.

II. Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 1 663,92 eur, úrok z úveru do 17.5.2017 vo výške 71,96 eur, úroky z omeškania do 17.5.2017 vo výške 0,83 eur, poplatky za poistenie vo výške 1,46 eur, úrok z omeškania vo výške 5,00 % ročne zo sumy 1 779,27 eur od 18.5.2017 do 13.6.2017, úrok z omeškania vo výške 5,00 % ročne zo sumy 1 754,55 eur od 14.6.2017 do 10.7.2017, úrok z omeškania vo výške 5,00 % ročne zo sumy 1 729,00 eur od 11.7.2017 do 16.8.2017, úrok z omeškania vo výške 5,00 % ročne zo sumy 1 683,92 eur od 17.8.2017 do 13.9.2017, úrok z omeškania vo výške 5,00 % ročne zo sumy 1 663,92 eur od 14.9.2017 do zaplatenia, úrok z omeškania vo výške 5,00 % ročne zo sumy vo výške 71,96 eur od 18.5.2017 do zaplatenia, a to všetko v splátkach vo výške 50 eur mesačne so splatnosťou splátky k 28. dňu v mesiaci počnúc mesiacom nasledujúcim po právoplatnosti tohto rozsudku s tým, že omeškaním so zaplatením čo i len jednej splátky sa stáva splatný celý dlh.

III. V prevyšujúcej časti súd žalobu z a m i e t a .

IV. Žalovaný je p o v i n n ý nahradiť žalobcovi trovy konania v rozsahu 100 %, o ktorej výške bude rozhodnuté samostatným uznesením po právoplatnosti tohto rozsudku.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa podanou žalobou domáhal, aby súd uložil žalovanému povinnosť zaplatiť mu istinu vo výške 1 779,27 eur, úrok do predčasnej splatnosti úveru vo výške 71,96 eur, úrok z omeškania do predčasnej splatnosti úveru vo výške 0,83 eur, úrok vo výške 11,50 % ročne zo sumy 1 779,55 eur od 18.5.2017 do 17.5.2017 a zo sumy 1 779,27 eur od 18.5.2017 do zaplatenia, úrok z omeškania vo výške 5,00 % ročne zo sumy 1 779,55 eur od 18.5.2017 do 17.5.2017, zo sumy 1 779,27 eur od 18.5.2017 do zaplatenia a zo sumy 71,96 eur od 18.5.2017 do zaplatenia, nezaplatené poplatky za poistenie vo výške 1,46 eur a trovy konania.

2. Žalobu odôvodnil tým, že dňa 15.6.2015 uzavrel so žalovaným úverovú zmluvu č. XXXXXXXXXXXXXXXX (ďalej len „zmluva“), na základe ktorej poskytol žalovanému peňažné prostriedky vo výške 2 000 eur. Podľa bodu 1.1 zmluvy sú neoddeliteľnou súčasťou zmluvy aj obchodné podmienky banky, a to Obchodné podmienky pre úvery občanom - Prima banka Slovensko, a.s. (ďalej „OP“) a Všeobecné obchodné podmienky - Prima banka Slovensko, a.s. (ďalej „VOP“), teda niektoré náležitosti, ktoré zmluva v zmysle právnych predpisov musí obsahovať, sú v samotnom texte zmluvy

a ďalšie náležitosti sú v uvedených obchodných podmienkach. Po vyjadrení sa k náležitosti zmluvy podľa § 9 ods. 2 písm. l) zák. č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch s poukazom na niektoré rozhodnutia slovenských súdov a stanovisko NBS ďalej žalobca uviedol, že žalovaný mal úver splácať v mesačných anuitných splátkach a celý úver aj s príslušenstvom bol povinný splatiť do 10.6.2024. Po vyčerpaní poskytnutého úveru porušil žalovaný svoje povinnosti - prestal uhrádzať splátky riadne a včas, preto žalobca na základe výzvy na predčasné splatenie úveru rozhodol o predčasnej splatnosti poskytnutého úveru dňa 17.5.2017 v zmysle § 565 Občianskeho zákonníka, a to po zaslaní upozornenia na omeškanie a možnosť predčasného zosplatnenia Druhou upomienkou/Opakovaným upozornením zo dňa 14.3.2017. Pohľadávka žalobcu ku dňu predčasného zosplatneniu, t.j. k 17.5.2017, pozostáva z istiny vo výške 1 779,55 eur, z úrokov vo výške 71,96 eur, z úrokov z omeškania vo výške 0,83 eur a z nezaplatených poplatkov za poistenie vo výške 1,46 eur. Poplatky za upomienky vo výške 60 eur si žalobca neuplatnil. Žalovaný do dňa podania žaloby uskutočnil úhrady vo výške 0,28 eur, o ktoré bol znížený dlh žalovaného. Na záver ešte žalobca vyjadril svoj názor, že žalovaný je povinný zaplatiť úrok z úveru až do reálneho zaplatenia úveru, a to jednak s poukazom na komentár od IURA EDITION k Obchodnému zákonníku, ako aj rozhodnutie Krajského súdu v Žiline sp. zn. 11Co/12/2017 zo dňa 31.1.2017.

3. Na preukázane svojich tvrdení pripojil k žalobe zmluvu o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXXXXXXXXX zo dňa 15.6.2015, Všeobecné obchodné podmienky Prima banka Slovensko, a.s. účinné od 15.1.20107 a od 1.3.2015, Obchodné podmienky Prima banka Slovensko, a.s. účinné od 15.12.2014, časť Sadzobníka poplatkov účinného od 1.1.2017, Sadzobník poplatkov účinný od 1.3.2015, opakované upozornenie zo dňa 14.3.2017 adresované žalovanému, výzvu na predčasné splatenie úveru zo dňa 17.5.2017 adresované žalovanému, prehľady splácania žalovaného do predčasného zosplatnenia a po predčasnom zoplatnení a tabuľkový prehľad výpočtu zostatku istiny, zmluvných úrokov a úrokov z omeškania.

4. Na výzvu súdu na predloženie výpisov z účtu žalovaného a dokladov o doručovaní výziev žalobcu predložil žalobca súdu vyjadrenie, v ktorom uviedol, že dokladom o doručení druhej upomienky nedisponuje, pretože táto bola zasielaná externou spoločnosťou obyčajnou poštou. V tomto smere poukázal na čl. 19.8 VOP, podľa ktorého sa písomnosť považuje za doručenú tretím dňom po jej odoslaní prostredníctvom poštového podniku. Zároveň predložil doklad o doručení výzvy z 17.5.2017 a prehľad obratov na úverovom účte žalovaného.

5. Žalovaný vo vyjadrení k žalobe uviedol, že jeho manželka nepracuje, majú len jeden príjem, a to od 500 do 600 eur mesačne. Za obecný byt, v ktorom bývajú platia 115 eur, 60 eur za plyn a 30 eur za elektriku. Okrem toho splácajú 4 pôžičky vo výške 30, 10, 36 a 10 eur, t.j. celkom 86 eur. Majú 3 nezaopatrené školopovinné deti, ktoré navštevujú 1., 2. a 3. ročník ZŠ. Vzhľadom na uvedené skutočnosti navrhol splátky dlžnej sumy po 30 eur mesačne. Po zaplatení pôžičiek a ak by si manželka našla prácu, tak by mesačnú splátku zvýšili.

6. Žalobca v replike navrhol vydať rozsudok pre uznanie, keďže žalovaný nepopiera svoj záväzok voči žalobcovi, odvoláva sa iba na svoju nepriaznivú situáciu. Neuvádza žiadne skutkové ani právne skutočnosti spochybňujúce opodstatnenosť jeho povinnosti splatiť pohľadávku. Ďalej sa vyjadril k možnosti povolenia splátok s tým, že toto by malo byť výnimočným oprávnením. Rozhodnutie súdu by malo byť spravodlivé a nemôže výrazne zvýhodňovať jednu zo strán. Ak by boli povolené splátky vo výške 30 eur, žalovaný by znova získal možnosť splácať úver v splátkach, pri ktorého splácaní porušil svoje povinnosti. Takéto rozhodnutie by mohlo motivovať dlžníkov k neplateniu. Výkon práva motivujúci k neplneniu svojich povinností nie je podľa jeho názoru v súlade so spravodlivou ochranou porušených práv. Skúmanie majetkových pomerov žalovaného by malo byť súčasťou aktivít pri nútenom výkone súdneho rozhodnutia. Poukázal tiež na to, že žalovaný nepredložil žiadne dôkazy o jeho tvrdeniach. V tomto smere poukázal na dve rozhodnutia Krajských súdov v Žiline a Nitre, ktoré zmenili výroky súdov prvej inštancie o možnosti splácať dlh v splátkach a uložili žalovaným dlhšiu lehotu na plnenie. Zároveň vzal žalobu v časti späť, a to pokiaľ ide o zaplatenie sumy 115,35 eur, ktorá bola uhradená 4 splátkami v rôznej výške od 13.6.2017 do 13.9.2017 a podľa jednotlivých úhrad zároveň upravil uplatňovaného úroky a úroky z omeškania. Po započítaní úhrad požadoval istinu iba vo výške 1 663,92 eur.

7. Žalovaný v duplike uviedol, že s pohľadávkou žalobcu súhlasí. Je ale pravdou, že má finančné problémy, pričom zopakoval, že má 3 školopovinné deti, manželku, ktorá je nezamestnaná a je jediným

živiteľom rodiny. K vyjadreniu pripojil doklady o výške inkasa, platbách 2 súdnym exekútorom, evidencii manželky na Úrade práce, evidenčný list za užívanie bytu a zmluvu o nájme bytu uzavretú s obcou.

8. Súd vo veci nariadil pojednávanie. Žalobca ospravedlnil svoju neúčasť na pojednávaní z dôvodu pracovnej zaneprázdnenosti, pričom súhlasil s prejednaním veci a rozhodnutím aj v jeho neprítomnosti. Súd preto prejednal vec aj v neprítomnosti žalobcu. Pred pojednávaním ešte doručil súdu podanie, v ktorom vyjadril ochotu uzavrieť so žalovaným súdny zmier, ak uzná celý nárok žalobcu, zaviaže sa na úhradu pravidelných mesačných splátok minimálne vo výške 140 eur splatných k 28. dňu v mesiaci pod hrozbou výhody splátok pri neuhradení čo i len jednej splátky. Ak nedôjde k uzavretiu súdneho zmieru, navrhol vydať rozsudok pre uznanie.

9. Manželka žalovaného, ktorá sa pojednávania zúčastnila ako splnomocnenec žalovaného, nesúhlasila s výškou splátky navrhovanou žalobcom, ktorá je vzhľadom na ich pomery vysoká. Súhlasila s čiastočným späťvzatím žaloby. Uviedla, že nepopierajú, že od žalobcu zobrali pôžičku. Manžel však stratil robotu, preto nemali na splátky. Znova zhrnula ich osobné a majetkové pomery, ako už to bolo uvedené s tým, že okrem inkasa, vody a elektriny platia ešte aj za internet 23 eur. Manžel chodí do práce v Českej republike 2 krát do mesiaca, pričom za jednu cestu tam a späť dá 50 eur, teda mesačne 100 eur, ďalšie náklady má s cestou z ubytovne do miesta výkonu práce. Čistý príjem manžela je okolo 600 eur mesačne. Nenamietala voči pohľadávke žalobcu, pričom uviedla, že manželovi boli doručené upomienky na zaplatenie dlžnej sumy od žalobcu pred tým, ako bol zosplatnený celý úver.

10. Súd sa oboznámil so skutkovými tvrdeniami strán sporu a na základe vykonaného dokazovania listinnými dôkazmi predloženými stranami sporu v priebehu konania, ako sú vyššie uvedené (v bodoch 3, 4 a 7 tohto odôvodnenia), zistil tento skutkový stav:

11. Žalobca dňa 15.6.2015 uzavrel so žalovaným úverovú zmluvu č. XXXXXXXXXXXXXXXX, na základe ktorej poskytol žalovanému peňažné prostriedky vo výške 2 000 eur, ktoré sa žalovaný zaviazal splácať v 108 mesačných splátkach vo výške 29,96 eur. Úroková sadzba bola dohodnutá fixne vo výške 11,50 % ročne, termín prvej splátky bol dohodnutý na 10.7.2015 a poslednej splátky na 10.6.2024 s tým, že ostatné splátky boli splatné v 10. dňu v mesiaci, ročná percentuálna miera nákladov (ďalej len „RPMN“) bola uvedená vo výške 13,23 %, priemerná RPMN vo výške 16,33 %, celková čiastka, ktorú má žalovaný zaplatiť vo výške 3 295,68 eur. Poistenie bolo dohodnuté v Súbore A vo výške 0,73 eur mesačne. Pri účele úveru je v zmluve uvedené „Bezúčelový úver/splatenie Záväzkov Klienta“. Žalovaný splácal úver do konca januára 2017, kedy do februára 2016 splácal splátky riadne a včas a následne do januára 2017 uhrádzal splátky zväčša v dvoch častiach tak, že druhú časť splátky uhradil okrem jedného prípadu najneskôr do splatnosti ďalšej splátky. Od 19.1.2017 uhradil žalovaný už iba sumu 0,26 eur dňa 10.2.2017. Vzhľadom na omeškanie žalovaného s úhradou splátok žalobca vyhotovil dňa 14.3.2017 opakované upozornenie, ktorou vyzval žalovaného na úhradu omeškaných splátok na úvere č. XXXXXXXXXXXXXXXX vo výške 91,25 eur najneskôr do 19.3.2017 a zároveň ho poučil o možnosti uplatniť svoje právo podľa § 565 Občianskeho zákonníka a žiadať o zaplatenie celého dlhu naraz. Táto upomienka podľa vyjadrenia splnomocnenca žalovaného bola žalovanému doručená. Keďže žalovaný nevykonal úhradu dlžných splátok, žalobca dňa 17.5.2017 vyhotovil výzvu na predčasné splatenie úveru, ktorou oznámil žalovanému, že rozhodol o predčasnej splatnosti celého úveru a vyzval žalovaného na zaplatenie dlhu vo výške 1 913,80 eur s príslušenstvom najneskôr do 27.5.2017. Túto výzvu prevzala mama žalovaného dňa 22.5.2017. Žalovaný v deň zosplatnenia úveru uhradil dňa 17.5.2017 sumu 0,28 eur a po zosplatnení úveru dňa 13.6.2017 sumu 24,72 eur, dňa 10.7.2017 sumu 25,55 eur, dňa 16.8.2017 umu 45,08 eur a dňa 13.9.2017 sumu 20 eur, ktoré boli započítané na istinu.

12. Súd po zhodnotení vykonaného dokazovania dospel k záveru, že žaloba je čiastočne dôvodná.

13. Podľa § 497 zákona č. 513/1991 Zb. Obchodného zákonníka účinného v čase uzavretia zmluvy sa zmluvou o úvere zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

14. Podľa § 1 ods. 2 zák. č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch účinného v čase podpísania zmluvy, spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej

finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi. Spotrebiteľský úver podľa tohto zákona nemožno poskytnúť finančnými prostriedkami v hotovosti.

15. Podľa § 2 písm. a), b) a d) zák. č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch účinného v čase podpísania zmluvy, na účely tohto zákona sa rozumie a) spotrebiteľom fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania, b) veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti. d) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.

16. Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka (ďalej „OZ“), spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

17. Podľa § 52 ods. 3 OZ, dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.

18. Podľa § 52 ods. 4 OZ, spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

19. Podľa § 53 ods. 9 OZ, ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré sa má vykonať v splátkach, môže dodávateľ uplatniť právo podľa § 565 najskôr po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva.

20. Podľa § 565 OZ, ak ide o plnenie v splátkach, môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, len ak to bolo dohodnuté alebo v rozhodnutí určené. Toto právo však môže veriteľ použiť najneskôr do splatnosti najbližšie nasledujúcej splátky.

21. Podľa § 517 ods. 1 veta prvá dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.

22. Podľa § 517 ods. 2 ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania, výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

23. Podľa § 3 ods. 1 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. účinného od 1.2.2013, výška úrokov z omeškania je o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

24. Vzhľadom na čiastočné späťvzatia žaloby zo strany žalobcu v priebehu konania po čiastočných úhradách dlhu od žalovaného súd konanie zastavil v časti týkajúcej sa zaplatenia sumy 115,35 eur v súlade s § 144 a 145 ods. 2 Civilného sporového poriadku.

25. Súd po preskúmaní okolností uzavretia úverovej zmluvy, jej náležitostí a povahy zmluvných strán (žalobca vystupoval pri uzatvorení zmluvy v rámci svojej podnikateľskej činnosti, kým žalovaný vystupoval ako fyzická osoba uspokojujúca svoje potreby, teda ako spotrebiteľ) dospel k záveru, že žalobca uzavrel so žalovaným zmluvu o spotrebiteľskom úvere. Táto skutočnosť ani nebola medzi stranami sporná. Za tohto stavu potom jednotlivé práva a povinnosti zmluvných strán nemôžu byť v rozpore s úpravou § 52 a nasl. a keďže svojou povahou ide o spotrebiteľský úver, takáto zmluva musí mať aj náležitosti zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch.

26. Súd po preskúmaní zmluvy dospel k záveru, že táto obsahovala všetky podstatné náležitosti vyžadované citovaným zákonom o spotrebiteľských úveroch, ktoré umožňovali žalovanému posúdiť výhodnosť úveru pre neho. Zároveň súd zistil, že žalovaný si nesplnil jednu zo základných povinností vyplývajúcich zo zmluvy o úvere, a to platiť riadne a včas splátky úveru, v dôsledku čoho sa dostal do omeškania a žalobca využil svoje právo požadovať predčasné splatenie zostatku úveru a jeho

príslušenstva. Súd sa následne zaoberal otázkou výšky dlhu žalovaného, resp. oprávnenosťou nároku žalobcu.

27. Žalobca poskytol žalovanému úver vo výške 2 000 eur. Po odpočítaní súm započítaných na istinu (na ktorú sa pred zosplatnením započítavala časť zo splátok a po zosplatnení všetky úhrady žalovaného žalobca započítal na istinu) ostáva dlžná žalobcom uplatnená istina, t.j. suma 1 663,92 eur. Túto je žalovaný povinný vrátiť. Voči tejto ani nemal žiadne námietky. Pokiaľ však ide o úroky z úveru, tieto podľa názoru súdu patria žalobcovi iba do zosplatnenia úveru, keďže zosplatnením úveru stráca dlžník možnosť splácať úver v splátkach a je povinný uhradiť celú dlžnú sumu, čím dochádza k zmene práv a povinnosti zmluvných strán. Súd vychádza z toho, že splácanie úveru v splátkach na strane veriteľa vyvoláva stav absencie požičanej sumy istiny, ktorá sa iba postupne (v splátkach) vracia a spláca a za tento stav nedostatku a úverovania patrí veriteľovi úrok. Úrok preto predstavuje jednoducho povedané cenu peňazí v zmysle ceny obetovanej príležitosti veriteľa, ktorý tým, že nemá istinu úveru k dispozícii, nemôže s touto nakladať a produkovať zisk. Iný stav je však príznačný pre predčasné a mimoriadne zosplatnenie úveru, kde veriteľovi vzniká nárok na jednorazové vrátenie požičanej istiny úveru, vrátane úrokov kapitalizovaných ku dňu zosplatnenia úveru. V tomto prípade svojím právnym úkonom veriteľ navodzuje stav, v ktorom má právo získať okamžite späť celú sumu požičaných peňažných prostriedkov, v dôsledku čoho na jeho strane odpadá obmedzenie jeho práva na dispozíciu s istinou úveru, a tým obmedzenie obchodovania s peniazmi, ktoré už dlžník nemá právo vrátiť v režime výhody splátok. Ak teda nastal stav, kedy dlžník už nemá právny titul mať peňažné prostriedky u seba a tieto užívať, niet dôvodu ani na to, aby veriteľ inkasoval úroky, ktoré by mu patrili výhradne za stavu oprávnenej držby prostriedkov dlžníkom. Ak je dlžník v omeškaní s vrátením zosplatnenej časti úveru, vzniká protiprávny stav, s ktorým sa spája už právo veriteľa požadovať sankcie za omeškanie a nie úroky z úveru, ako tomu bolo za stavu lege artis (porovnaj napr. rozsudok Krajského súdu v Prešove sp. zn. 6Co/190/2014 z 30. júna 2015). Aj keď súdu je z úradnej činnosti známe, že na otázku, či má dlžník pri predčasnom zosplatnení úveru platiť úroky iba do zosplatnenia alebo až do uhradenia istiny nie sú v súdnej praxi slovenských súdov jednotné názory, súd sa z vyššie uvedených dôvodov priklonil k rozhodovacej línii, ktorá vychádza z toho, že úroky z úveru patria iba do zosplatnenia úveru (práve v rozsudku Krajského súdu v Prešove sp. zn. 6Co/190/2014 z 30. júna 2015 je uvedená jedna z najobsiahlejších argumentácii v prospech tohto názoru).

28. Za tohto stavu súd dospel k záveru, že žaloba je dôvodná v časti uplatnenej istiny vo výške 1 663,92 eur (2 000 eur - úhrady započítané na istinu pred aj po zosplatnení v celkovej výške 336,08 eur), úroku z úveru do zosplatnenia vo výške 71,96 eur (vypočítaného ako celkový úrok do zosplatnenia vo výške 11,50 % ročne z istiny postupne sa znižujúcej po odpočítaní časti splátok započítaných na istinu tak, ako to vyplýva z tabuľkového výpočtu predloženého žalobcom k žalobe), úroku z omeškania do zosplatnenia vo výške 0,83 eur (vypočítaného ako celkový úrok z omeškania do zosplatnenia vo výške 5 % ročne z dlžných splátok mínus úhrady žalovaného na úrok z omeškania, ako to vyplýva z tabuľkového výpočtu predloženého žalobcom k žalobe) a poplatkov za poistenie, a to za 2 mesiace po 0,73 eur, t.j. spolu 1,46 eur. V tejto časti preto súd žalobe vyhovel a v prevyšujúcej časti týkajúcej sa zaplatenia úrokov z úveru do budúcna súd žalobu zamietol.

29. Súd vzhľadom na osobné pomery žalovaného povolil splácanie dlžnej sumy v splátkach. Súd pritom vychádzal z § 232 ods. 3 a 4 C.s.p., ktorý umožňuje súdu určiť aj dlhšiu lehotu na plnenie, príp. povoliť splácať dlh aj v splátkach. Žalovaný z čistého príjmu okolo 600 eur uhrádza 93,68 eur nájom za obecný byt, v ktorom s rodinou žije. Za plyn uhrádza zálohu vo výške 60 eur, za elektrinu sumu 28,30 eur. Okrem toho spláca minimálne dve exekúcie po 30 a 10 eur. Má 3 školopovinné deti, o ktoré sa s manželkou stará. Manželka žalovaného je v súčasnosti nezamestnaná. Ďalšie náklady súvisia s cestovaním žalovaného do práce do Českej republiky (minimálne 50 eur mesačne) a zabezpečovaním základných životných potrieb pre členov rodiny, ako je strava, oblečenie, hygiena a pod. Aj keď ďalšie tvrdené výdavky žalovaný nepreukázal, len z preukázaných výdavkov je zrejmé, že tieto náklady dosahujú takmer polovicu čistého príjmu žalovaného, pričom z druhej polovice musí zabezpečiť základné životné potreby 5-člennej rodiny. V tomto smere návrh žalobcu na splátky minimálne vo výške 140 eur je pre žalovaného nesplniteľný. Súd preto povolil splácať dlžnú sumu v splátkach primeraným schopnostiam žalovaného, a to vo výške 50 eur. Súd pri určení splátky v tejto výške prihliadol jednak na skutočnosť, že žalovaný už raz porušil svoju povinnosť riadne a včas splácať úver, teda je možné požadovať od neho, aby podmienky splácanie boli prísnejšie, ako v zmluve o úvere a jednak na to, aby minimálne istina bola uhradená v lehote na jednej strane splniteľnej pre dlžníka, ale na druhej strane nie neprimeranej dlhej a zaťažujúcej veriteľa

(pri splátke 50 eur by zostávajúca istina bola uhradená do 3 rokov už aj s priznanými úrokmi z úveru a časťou úrokov z omeškania). Súd vychádzal aj z toho, že žalobca je bankou, ktorá splatením dlhu žalovaného v splátkach nebude nejako významne obmedzená vo svojej činnosti, keďže disponuje nepochybne peňažnými zdrojmi, z ktorých okrem iného poskytuje úvery a iné produkty. Aj keď teda výška povolenej splátky spôsobí splatenie dlžnej sumy v dlhšom časovom rozpätí, ako to navrhoval žalobca, súd vzhľadom na už uvedené pomery oboch strán konania povolil žalovanému splácať dlh v uvedených splátkach. Súd pritom prihliadol aj na skutočnosť, že dobrovoľné splnenie dlhu (aj keď rozdelené na splátky) je pre žalobcu výhodnejšie, ako neuhradenie dlhu a jeho následné vymáhanie prostredníctvom exekúcie (ktorá vzhľadom na príjem žalovaného a počet členov jeho rodiny by zrejme trvala porovnateľne dlho, ako splatenie istiny pri riadnom splácaní v splátkach), pričom žalobca za dobu dlhšieho splnenia dlhu bude kompenzovaný úrokmi z omeškania. Zároveň súd splácanie dlhu podmienil jeho riadnym a včasným splácaním, teda ak žalovaný neuhradí čo len jednu splátku riadne a včas, môže žalobca požadovať zaplatenie celého zvyšku dlžnej sumy.

30. Žalovaný neuhradil žalobcovi dlh, ktorý bol povinný vrátiť, preto sa dostal do omeškania so splnením svojho dlhu. Keďže ide o peňažný dlh, žalobcovi vznikol nárok požadovať aj úrok z omeškania v sadzbe určenej podľa § 517 Občianskeho zákonníka v spojení s nariadením vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z.z. účinným od 1.2.2013, ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, t.j. o 5 percentuálnych bodov vyššej ako bola základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. Základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k 18.5.2017 bola 0,00 %, teda žalobca má právo požadovať úrok z omeškania vo výške 5,00 % ročne. Žalobca si uplatnil úrok z omeškania v zákonnej výške, preto mu ho súd ako priznal tak, ako to vyplýva z výrokovej časti tohto rozsudku, teda zohľadňujúc jednotlivé úhrady žalovaného po zosplatnení úveru. V časti týkajúcej sa úroku z omeškania zo sumy 1 779,55 eur od 18.5.2017 do 17.5.2017 súd žalobu zamietol, pretože uplatnenie úroku z omeškania za deň spätne (t.j. nie do budúcna) je nevykonateľné a nevypočítateľné, pričom ak žalovaný uhradil sumu 0,28 eur v deň zosplatnenia, o túto úhradu je potrebné znížiť istinu a uplatňovať si úroky z omeškania zo zníženej istiny od 18.5.2017 do budúcna (ako to žalobca už urobil v návrhu súdneho zmieru, kde už žiadal úrok z omeškania iba zo sumy 1 779,27 eur od 18.5.2017 do budúcna).

31. O nároku na náhradu trov súd rozhodol v súlade s § 262 ods. 1 C.s.p. v spojení s § 255 ods. 1 C.s.p. V časti, v ktorej bolo konanie zastavené, vzal žalobca žalobu späť pre správanie žalovaného, teda v tejto časti má voči žalovanému nárok na náhradu trov konania, keďže zastavenie konania procesne zavinil žalovaný. V časti zostávajúcej istiny, kapitalizovaných úrokov, úrokov z omeškania a poplatkov za poistenie do zosplatnenia bol žalobca úspešný, teda bol v konaní úspešný takmer v celom rozsahu, neúspešný bol len v časti úroku z úveru do budúcna, preto mu súd priznal plnú náhradu trov konania voči žalovanému. O výške trov bude rozhodnuté po právoplatnosti tohto rozsudku samostatným uznesením.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie, ktoré sa podáva do 15 dní od doručenia tohto rozsudku na súde, proti rozhodnutiu ktorého odvolanie smeruje.

Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd,

d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zák. č. 233/1995 Z.z.