Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (2)Rozsudok_14C-107-2013.pdf
PDF · 92.9 KB
Case nature
Area
Subarea
14C/107/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava I v konaní pred sudcom Mgr. Martinom Jenisom v sporovej veci žalobcu: J. M., narodený XX.XX.XXXX, trvale bytom G. F. XXX/XX, XXX XX F. J. B., proti žalovanému: Č. R. R. C..R.., A.: XX XXX XXX, so sídlom K. XX, XXX XX Bratislava, právne zastúpený: H.. H. Y., advokát, H. N. X, XXX XX Bratislava, o zaplatenie 1.390,52 EUR s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Súd žalobu zamieta.
II. Žalovaný má nárok na náhradu trov konania v pomere 100%.
odôvodnenie:
1. Žalobou doručenou súdu dňa 13.5.2013 sa žalobca od žalovaného domáhal zaplatenia sumy 1 390,52 eur spolu s úrokom s omeškania vo výške 10 % od 1.6.2004 do 30.4.2013. Žalobca tvrdí, že s žalovaným uzatvoril dňa 18.9.2001 zmluvu o stavebnom sporení na jeho meno s tým, že zmluva bola vinkulovaná na R. Y. L., kde si každý mohol vkladať prostriedky za účelom získania štátnej prémie. V máju 2004 žalobca požiadal o zrušenie vinkulácie v prospech R.. Zrušenie vinkulácie potvrdil aj žalovaný dňa 9.6.2004. Žalobca požiadal o zrušenie zmluvy, avšak žalovaný odmietol vyplatiť nasporené prostriedky z odôvodnením, že nie je možné vyplatiť na účet označený žalobcom. Žalobca túto záležitosť neúspešne riešil niekoľko rokov. V roku 2012 mala pracovníčka žalovaného žalobcu ubezpečiť, že všetko je v poriadku a môže podať výpoveď (zmluvy), ktorú dňa 24.9.2012 podal. Následne žalobcu dňa 8.10.2012 pracovníčka žalovaného informovala, že žalobcovi nemôžu prostriedky vyplatiť, lebo uvádza iný účet. Žalovaný mal začať reklamačný proces, avšak žalovaný napriek opakovaným výzvam žalobcovi neoznačil žiadne stanovisko, preto sa domáha zaplatenie sumy 1.390,52 eur s príslušenstvom, čo predstavuje výšku prostriedkov na účte stavebného sporenia.
2. Žalobca súdu predložil fotokópiu návrhu na uzatvorenie zmluvy o stavebnom sporení zo dňa 18.9.2011 (č. l. 3), výpis z účtu zo dňa 2.1.2013 (č. l. 4), list žalovaného zo dňa 9.6.2004 (č. l. 5), výpoveď zmluvy o stavebnom sporení zo dňa 24.9.2012 (č. l. 6), výzva žalobcu zo dňa 8.10.2012 (č.l. 7), list žalovaného zo dňa 8.11.2012 (č. l. 8), výzva žalobcu zo dňa 12.11.2012 (č. l. 9).
3. Žalovaný v odpore proti platobnému rozkazu zo dňa 24.2.2017, č.k. 14C/107/2013-37, nárok žalobcu neuznal v celom rozsahu. Na tvrdenia žalobcu reagoval tvrdením, že dňa 18.9.2001 bola podaná aj žiadosť o vinkuláciu peňažných prostriedkov na účte stavebného sporenia v prospech R. Y. L. B. X,X, H., A.: XX XXX XXX (ďalej len ako "R."), predseda J. M.. Dňa 17.1.2002 žalovaný vydal potvrdenie o vinkulácii peňažných prostriedkov v prospech R.. Dňa 17.5.2004 bol vyplnený súhlas so zrušením vinkulácie, ktorý bol za R. podpísaný žalobcom. Žalovaný nepopiera že listom zo dňa 9.6.2004 oznámil žalobcovi zrušenie vinkulácie, avšak až následne sa dozvedel, že žalobca v čase podpísania súhlasu so zrušením vinkulácie nebol predsedom R.. Zo zmluvy o R. Y. L. zo dňa 20.2.1997 a zápisnice zo schôdze R. zo dňa 5..2.2004 je zrejmé, že žalobca sa na tejto schôdzi vzdal funkcie J. R. a za nového J. bola
zvolená pani E. J. s tým, že žalobca do 10 dní odovzdá agendu novej J.. Žalovaný tvrdí, že žalobca dňa 17.5.2004 už nevykonával funkciu J. R. a teda nedošlo k platnému zrušeniu vinkulácie v prospech R., čo žalovaný oznámil žalobcovi listom zo dňa 15.2.2013. Z uvedených dôvodov považuje žalovaný žalobu za nedôvodnú a navrhuje ju zamietnuť.
4. Žalovaný súdu na rámec už uvedených listín predložil žiadosť o vinkuláciu zo dňa 18.9.2001 (č.l. 40), potvrdenie o vinkulácii zo dňa 17.1.2002 (č.l. 40), Súhlas so zrušením vinkulácie zo dňa 17.5.2014 (č.l. 40), zmluva o R. Y. L. z 20.2.1997 (č.l. 41), zápisnica so R. R. zo dňa 5.2.2004 (č.l. 44), zmluva obežnom účte zo dňa 17.2.2004 (č.l. 45), list žalovaného zo dňa 15.2.2013.
5. Žalobca k veci v podaní doručenom súdu dňa 5.3.2018 uviedol, že bol pracovníkom žalovaného oslovený, že si môžu ako R. založiť stavebné sporenie ak budú na niečo potrebovať finančné prostriedky s tým, že ide o spoločné vklady vlastníkov bytov a spraví sa vinkulácia na R., aby bolo možné vyplácať štátnu prémiu, ale zmluvy budú na fyzickú osobu. Žalobca zvolal schôdzu R., kde dal o zmluve hlasovať a umožnil vlastníkom účasť sa na stavebnom sporení s tým, že toto sporenie nebude súčasťou fondu opráv. Sporenie bolo dobrovoľné a záujemcom dal podpísať nový platobný výmer. Položka stavebného sporenia mala byť aj súčasťou ročného vyúčtovania za predchádzajúci rok. Uzatvorili sa tri zmluvy a to na žalobcu, pani J. a pani D.. Následne mali nastať názorové nezhody v R.U. v dôsledku ktorých žalobca odstúpil z pozície J.. Tvrdí, že dostal splnomocnenie k zastupovaniu G. vo veci súdneho sporu proti dodávateľovi tepla a zrušenia vinkulácie, ktorá mal a byť označená pečiatkou R.. Pečiatku žalobcovi v R. nedali, ani sa mu ju nepodarilo zadovážiť, z dôvodu, že podal žalobu na súd v súvislosti so zmluvou o stavebnom sporení a keď budú peniaze vyplatené , aby sa mohli vrátiť všetkým, ktorí to podpísali. V ostatnom obsahu podaniu popiera tvrdenia žalovaného, že nemal oprávnenie konať za R., že mu dourčil list zo dňa 15.2.2013 a namieta zasahovanie žalovaného do interných záležitostí R.. K vyjadreniu priložil žalobca evidenčný list pre výpočet úhrad spojených s používaním bytu vlastníkmi v R. to dňa 20.2.2012 (č .l. 66) a vyúčtovanie nákladov spojených s užívaním bytu za rok 2003 zo dňa 16.5.2004 (č .l. 66).
6. Súd na prejednavanie veci nariadil pojednávanie. Vykonal dokazovanie oboznámením sa s listinami postupom podľa § 204 bez toho, aby ich vykonal na pojednávaní (s výnimkou vyúčtovania za rok 2003, ktoré bolo vykonané aj na pojednávaní a oznámenie žalobcu zo dňa 28.7.2004, ktorý žiadal R. o zúčtovanie stavebného sporenia ).
7. Súd na prejednanie veci nariadil pojednávanie a vykonal dokazovanie oboznámením sa s listinnými dôkazmi s poukazom na § 204 CSP bez toho, aby ich obsah oboznamoval na pojednávaní.
8. Medzi stranami nebolo sporné uzatvorenie zmluvy o stavebnom sporení a skutočnosť, že žalobca podal výpoveď tejto zmluvy a žiadal vyplatenie nasporených prostriedkov na jeho účet dňa 24.9.2012. Medzi stranami nebola sporná ani skutočnosť, že dňa 18.9.2001 došlo zároveň k podaniu žiadosť o vinkuláciu peňažných prostriedkov na účte stavebného sporenia. Sporné boli okolnosti zrušenia vinkulácie a nárok žalobcu na prostriedky zo stavebného sporenia.
9. Strany na pojednávaní zotrvali na svojich tvrdeniach, procesná obrana žalovaného spočívala v tvrdení, že doposiaľ nedošlo k platnému zrušeniu vinkulácie. Žalobca tvrdí, že žalovaný nemá právny dôvod nasporené prostriedky mu nevyplatiť.
10. Z výpisu z účtu zo dňa 9.1.2013 súd zistil, že na účte stavebného sporenia sa nachádza 1 390,52 eur. Z predmetnej sumy predstavuje nasporená suma 1.108,37 eur nasporená suma a suma 282,15 eur štátnej prémia.
11. Z listu žalovaného zo dňa 9.6.2004 súd zistil, že žalovaný listom oznámil žalobcovi zrušenie vinkulácie k účtu stavebného sporenia v prospech R..
12. Zo žiadosti o vinkuláciu peňažných prostriedkov na účte stavebného sporenia zo dňa 18.9.2001 súd zistil, že táto bola zriadená v prospech R.. Táto bola podpísaná zástupcom žalovaného a žalobcom ako za sporiteľa, tak za oprávnenú osobu, v prospech ktorej bola vinkulácia zriadená.
13. Zo žiadosti o vinkuláciu 18.9.2001 a potvrdenia o vinkulácii zo dňa 17.1.2002 okrem vyššie uvedeného súd zistil, vinkulácia sa zriaďuje na dobu neurčitú a jej zrušenie sa vykoná len písomným
súhlasom oprávnenej osoby v prospech ktorej bola vinkulácia vykonaná. Vinkulácia sa zriaďuje ku všetkým vkladom nachádzajúcim sa na účte stavebného sporenia, ako aj pripísaným úrokom a štátnej prémii po celú dobu trvania vinkulácie
14. Z potvrdenia o vinkulácii peňažných prostriedkov zo dňa 17.1.2002 súd zistil, že žalovaný oznámil žalobcovi a oprávnenej osobe zriadenie vinkulácie na základe žiadosti zo dňa 18.9.2001.
15. Zo súhlasu so zrušením vinkulácie zo dňa 17.5.2004 súd zistil, že túto podpísal žalobca za sporiteľa, ako aj za R. ako oprávnenú osobu.
16. Zo zápisnice zo schôdze R. zo dňa 5.2.2004 súd zistil, že došlo k odstúpeniu žalobcu z pozície J. R. a bolo zvolené nové J. R.. Zároveň bolo dohodnuté, že žalobca odovzdá agendu X. J. a že budú v Č. preverené možnosti previnkulovania stavebného sporenia, prípadne zrušenie vinkulácie tak, aby toto čo najmenej finančne zaťažovalo R. (bod. 1.2 a 5 zápisnice).
17. Zo zmluvy o bežnom účte zo dňa 17.2.2004 súd zistil, že touto zmluvou bol E. J. ako J. R. zriadený bežný účet R. v R. R., C..R..,
18. Z predpisu na rok 2002 súd zistil, že súčasťou predpisu je aj stavebné sporenie vo výške 4,81 eur (144,88,- Sk).
19. Z vyúčtovania za rok 2003 súd zistil, že žalobca mal za uvedený rok zaplatiť na stavebnom sporení 57,72 eur (1738,84,- Sk).
20. Z ostanej listinnej korešpondencie medzi stranami súd zistil, že táto obsahuje vzájomnú výmenu stanovísk ohľadne nevyplatenia prostriedkov zo zmluvy o stavebnom sporení, ktoré však súd pre rozhodnutie vo veci nepovažuje za podstatné.
21. Podľa § 1 zákon č. 310/1992 Zb. o stavebnom sporení (ďalej len ako "OSS") v znení účinnom v čase uzatvorenia zmluvy, účelom stavebného sporenia je financovanie bytových potrieb z účelovo vytvorených finančných prostriedkov vo fonde stavebného sporenia.
22. Podľa § 2 písm. a/, b/, c/, d/ a e/ zákon č. 310/1992 Zb. OSS, Fond stavebného sporenia tvoria, a) vklady od účastníkov stavebného sporenia (ďalej len "stavebný sporiteľ")alebo v prospech stavebných sporiteľov, b) úroky, c) príspevky zo štátneho rozpočtu Slovenskej republiky (ďalej len "štátna prémia"), d) splátky istiny úverov, e) iné zdroje.
23. Podľa § 4 písm. a/ OSS, v znení účinnom v čase uzatvorenia zmluvy, fyzická osoba s trvalým pobytom na území Slovenskej republiky, ktorá uzatvorí so stavebnou sporiteľňou zmluvu o stavebnom sporení alebo v ktorej prospech je uzatvorená zmluva o stavebnom sporení,
24. Podľa § 10 ods. 1 OSS, v znení účinnom v čase uzatvorenia zmluvy, Štátna prémia sa poskytuje stavebnému sporiteľovi podľa § 4 písm. a).
25. Podľa § 7 ods. 4 OSS, v znení účinnom v čase uzatvorenia zmluvy, Zmluvy o stavebnom sporení a zmluvy o stavebnom úvere môžu obsahovať aj ďalšie náležitosti dohodnuté medzi stavebnou sporiteľňou a stavebným sporiteľom.
26. Podľa § 8 OSS, v znení účinnom v čase uzatvorenie zmluvy, Stavebné sporenie vzniká uzatvorením zmluvy o stavebnom sporení medzi stavebným sporiteľom a stavebnou sporiteľňou.
27. Podľa § 488 Občianskeho zákonníka (ďalej len "OZ"), záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok.
28. Podľa § 491 OZ, Záväzky vznikajú najmä zo zmlúv týmto zákonom výslovne upravených; môžu však vznikať aj z iných zmlúv v zákone neupravených ( § 51) a zo zmiešaných zmlúv obsahujúcich prvky rôznych zmlúv.
29. Podľa § 494 OZ, Z platného záväzku je dlžník povinný niečo dať, konať, niečoho sa zdržať alebo niečo trpieť a veriteľ je oprávnený to od neho požadovať.
30. Podľa § 20 OZ, Právne úkony právnickej osoby vo všetkých veciach robia tí, ktorí sú na to oprávnení zmluvou o zriadení právnickej osoby, zakladacou listinou alebo zákonom (štatutárne orgány).
31. Podľa článku V bod. 1 zmluvy o spoločenstve zo dňa 20.2.1997, štatutárnym orgánom spoločenstva je predseda spoločenstva (ďalej len "predseda")
32. Podľa článku V bod. 10 zmluvy o spoločenstve zo dňa 20.2.1997, predseda alebo podpredseda svoju funkciu s povinnosťami z nej vyplývajúcimi vykonávajú dovtedy, pokiaľ výkon funkcie neprevezme novozvolený predseda alebo podpredseda.
33. Súd na základe vykonaného dokazovania zhodnotil každý dôkaz jednotlivo a všetky dôkazy v ich vzájomnej súvislosti a dospel k záveru, že žalobe nemožno vyhovieť.
34. Z dôkazov a medzi stranami nesporných tvrdení súd zistil, že strany dňa 18.9.2001 uzatvorili zmluvu o stavebnom sporení zo žalobcom na strane sporiteľa a žalovaným na strane stavebnej sporiteľne. Súčasťou tejto zmluvy bola aj žiadosť o vinkuláciu prostriedkov na účte sporenia v prospech R.. V predmetnom čase bol žalobca zároveň J. R.. Žiadosť o vinkuláciu peňažných prostriedkov (vkladov, úrokov a štátnej prémie) podpísal žalobca za seba ako fyzickú osobu - stavebného sporiteľa, aj za oprávnenú osobu, teda R.Č., ako jeho J.. Následne žalobca dňa 17.5.2004 podpísal súhlas so zrušením vinkulácie a to opäť zároveň ako fyzická osoba - stavebný sporiteľ, ako aj za oprávnenú osobu - R.. Následne žalobca dňa 24.9.2012 podal u žalovaného výpoveď zmluvy o stavebnom sporení. Žalovaný prostriedky z účtu stavebného sporenia nevyplatil z dôvodu, že nedošlo k platnému zrušeniu vinkulácie a preto nie je oprávnený tieto prostriedky vyplatiť žalobcovi, ale len oprávnenej osobe - R..
35. Žalobca v podstate argumentoval tým, že žalovaný mu listom zo dňa 9.6.2004 oznámil zrušenie vinkulácie. Následne však žalovaný uviedol, že zistil, že žalobca ku dňu podpisu zrušenia vinkulácie už nebol oprávnenou osobou konať za R.. Zo zápisnice zo dňa 5.4.2004 vyplýva, že došlo k zmene J. R. a žalobca nebol naďalej oprávnený konať za R.. Z predmetnej zápisnice zároveň vyplýva aj to, že R.U. si bolo vedomé otázky vinkulácie zriadenej k zmluvám o stavebnom sporení. Žalobca mal ako predseda do 10 dní odovzdať agendu novej J.. Rovnako z predloženej zmluvy o bežnom účte má súd zato, že nová J. výkon funkcie prevzala najneskôr 17.2.2004 (deň podpisu zmluvy o bežnom účte) a žalobca naďalej nebol oprávnený na výkon funkcie J. R. (čl. V bod 10 zmluvy o spoločenstve). Žalobca tvrdí, že súhlas mal byť následne opečiatkovaný, resp. podpísaný J., prípadne inou osobou oprávnenou konať za R., alebo že žalobca mal byť na tieto úkony splnomocnený, čo však nepreukázal. Pokiaľ teda žalobca platne uzatvoril dohodu o vinkulácii, čo OSS a OZ umožňujú (§7, § 8 ods. 4 OSS, § 491. § 494 OZ), nedošlo rovnakým spôsobom k jej platnému zrušeniu (§20 OZ, článok V bod 1 a bod 10 zmluvy o R.).
36. Dôkazným bremenom sa rozumie procesná zodpovednosť strany konania za to, že za konania neboli preukázané jeho tvrdenia, že z toho dôvodu muselo byť rozhodnuté o veci samej v jeho neprospech. Zmyslom dôkazného bremena je umožniť súdu rozhodnúť o veci samej i v takých prípadoch, keď určitá skutočnosť významná podľa hmotného práva pre rozhodnutie o veci, nebola alebo nemohla byť preukázaná a keď teda výsledky hodnotenia dôkazov neumožňujú súdu prijať záver ani o pravdivosti tvrdenia tejto skutočnosti, ani o tom, že by táto skutočnosť bola nepravdivá. Dôkazné bremeno ohľadom určitých skutočností leží na tom účastníkovi konania, ktorí z existencie týchto skutočností vyvodzuje pre seba priaznivé právne dôsledky; ide o toho účastníka, ktorý existenciu týchto skutočností tiež tvrdí (uznesenie Najvyššieho súdu SR z 24. júna 2010, sp. zn. 5Obo/52/2010).
37. Žalobca je aj naďalej zmluvnou stranou zmluvy o stavebnom sporení, vrátane oprávnenia zmluvu vypovedať (k čomu však došlo až v roku 2012), avšak nie je osobou oprávnenou na prijatie finančných prostriedkov z účtu stavebného sporenia. Žalobca nepreukázal, že by ku dňu rozhodnutia súdu došlo k platnému zrušeniu vinkulácie. Stavebné sporenie je účelovým sporením, na základe ktorého si sporiteľ môže po splnení zmluvných a zákonných povinností uplatniť svoje nároky (výplatu vkladov, štátnej prémie, prípadne nárok na poskytnutie úveru). Z vykonaného dokazovania súd zároveň nezistil, že
by sa účte stavebného sporenia nachádzali aj prostriedky z iných zdrojov, na ktoré by sa vinkulácia nevzťahovala.
38. Záverom v stručnosti k argumentom žalobcu ohľadne pochybného konania obchodného zástupcu žalovaného uvádza, že tieto sa tiež žiadnym spôsobom nepreukázali. Zákon č. 310/1992 Z.z. v čase uzatvárania zmluvy R. Y. L. neumožňoval R. Y. L. vystupovať v pozícii stavebného sporiteľa (v súčasnosti upravené pod §4 písm. b/ OSS - Stavebným sporiteľom môže byť R. Y. L. zriadené podľa osobitného predpisu, ktoré uzatvorí so stavebnou sporiteľňou zmluvu o stavebnom sporení alebo v prospech ktorého je uzatvorená zmluva o stavebnom sporení). Je bez významu aj skutočnosť, že medzičasom došlo k zániku R., nebolo preukázané, že by toto zaniklo bez právneho nástupcu s poukazom na zákon č. 182/1993 Z.z. o vlastníctve bytov a nebytových priestorov.
39. Podľa § 262 ods. 1 CSP, O nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí
40. Podľa § 262 ods. 2 CSP, O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
41. Vzhľadom na to, že žalovaný bol v prejedávanej veci plne úspešný, súd mu priznal nárok na náhradu trov konania v pomere 100%. O samotnej výške náhrady trov konania rozhodne súd samostatným rozhodnutím postupom podľa § 262 CSP.
Poučenie:
Proti rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozsudku na súde, proti ktorého rozsudku smeruje. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa Exekučného poriadku. Exekúciu možno vykonať len na návrh oprávneného alebo na návrh toho, kto preukáže, že naňho prešlo právo z rozhodnutia