Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

SI-3Csp/41/2019

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Skalica sudcom JUDr. Jaroslavom Ivanom v spore žalobkyne: O. Š.F., F.. XX.XX.XXXX, T. A. X, J. proti žalovanej: POHOTOVOSŤ, s.r.o., so sídlom Pribinova 25, 811 09 Bratislava, IČO: 35 807 598, zastúpenej: JUDr. Katarínou Hegedüšovou, advokátkou so sídlom Majerníkova 3/A, Bratislava, o určenie bezúročnosti a bezpoplatkovosti zmluvy a iné, takto

rozhodol:

I. Súd u r č u j e , že zmluva o úvere č. XXXXXXXXX uzatvorená medzi žalobkyňou a žalovanou dňa 10.11.2016 je bezúročná a bez poplatkov.

II. Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobkyni sumu 288,-eur, a to do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

III. Súd konanie v časti zaplatenia primeraného finančného zadosťučinenia vo výške 200,-eur z a s t a v u j e .

IV. Žalobkyňa má nárok na náhradu trov konania voči žalovanej v rozsahu 18,04 %.

odôvodnenie:

1. Žalobkyňa sa žalobou doručenou Okresnému súdu Skalica dňa 28.06.2019 a doplnenou podaním zo dňa 15.08.2019 a zo dňa 26.09.2019 domáhala I. určenia, že zmluva o úvere č. XXXXXXXXX uzatvorená medzi žalobkyňou a žalovanou dňa 10.11.2016 je bezúročná a bez poplatkov; II. zaplatenia bezdôvodného obohatenie vo výške 288,-eur; III. zaplatenia primeraného finančného zadosťučinenia vo výške 200,-eur; IV. nahradenia trov konania žalovaným.

2. Žalobkyňa písomne na pojednávaní dňa 11.1.2022 zobrala žalobu čiastočne späť, a to v časti zaplatenia primeraného finančného zadosťučinenia vo výške 200,-eur. Žalovaná v písomnom podaní zo dňa 18.1.2022 súdu oznámila, že súhlasí s čiastočným späťvzatím žaloby.

3. Nakoľko žalobkyňa využila svoje dispozičné oprávnenie a žalobu zobrala v časti zaplatenia primeraného finančného zadosťučinenia vo výške 200,-eur späť, súd s prihliadnutím na súhlasné stanovisko žalovanej konanie v tejto časti zmysle (ďalej len „“) zastavil (výrok III.).

4. Žalobkyňa svoju žalobu (vynímajúc časti o zaplatenie primeraného finančného zadosťučinenia) odôvodnila tým, že dňa 10.11.2016 (vychádzajúc z označenia dátumu zmluvy v žalobe) uzatvorila so žalovanou zmluvu o úvere č. XXXXXXXXX s výškou pôžičky 300,-eur, žiadala súd o preskúmanie tejto zmluvy, nakoľko podľa nej neobsahuje požadované náležitosti, a to termín konečnej splatnosti, ročnú percentuálnu mieru nákladov, výšku počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov a odplatu za poskytnutie úveru. Žalobkyňa sa preto s poukazom na zákona

č. domáhala jednak určenie bezúročnosti a bezpoplatkovosti tohto úveru ako i vydania bezdôvodného obohatenia žalovanej vo výške 288,-€, keď na pôžičku vo výške 300,-eur uhradila celkovo sumu 588,- eur.

5. K doručenej žalobe sa písomným podaním zo dňa 9.9.2020 vyjadrila žalovaná a uviedla, že zmluva spĺňa všetky zákonom stanovené obligatórne náležitosti. Podľa žalovanej žalobkyňa nesie dôkazné bremeno vo vzťahu k tvrdeniu o nesprávnej RPMN (ročnej percentuálnej miere nákladov), nakoľko RPMN neabsentuje, táto je vypočítaná podľa platného vzorca predmetného Podľa žalovanej výška odplaty (úrok podľa nej nie je odplatou) je v súlade s nariadením a neprevýšila dvojnásobok priemerných hodnôt RPMN. Podľa žalovanej mala žalobkyňa možnosť od zmluvy odstúpiť, ak bola názoru, že táto je nevýhodná. Žalovaná uviedla, že zmluva obsahovala počet splátok: 12 ako i výšku splátky: 49,-eur. Navrhla preto žalobu zamietnuť.

6. Súd nariadil na prejednanie veci samej pojednávanie, pričom po vyvolaní veci zistil, že sa na pojednávanie nedostavila zástupkyňa žalovanej, ktorá svoju neúčasť žiadala ospravedlniť, súhlasila s konaním v jej neprítomnosti. Súd rozhodol, že bude pojednávať v neprítomnosti žalovanej, nakoľko jej účasť na pojednávaní nepovažoval za nevyhnutnú a otvoril pojednávanie ( ). Súd následne určil, ktoré skutkové tvrdenia sú medzi stranami sporné, ktoré skutkové tvrdenia považuje za nesporné, ktoré dôkazy vykoná a ktoré dôkazy nevykoná. Súd tiež uviedol svoje predbežné právne posúdenie veci ( ).

7. Súd vykonal dokazovanie listinami: zmluvou o úvere, výpisom úhrad, potvrdeniami transakcií, odpoveďou žalovanej, stanovisko MS SR a zistil tento skutkový stav:

8. Dňa 10.11.2016 bola medzi žalovanou ako veriteľom a žalobkyňou ako dlžníkom uzatvorená písomná zmluva o úvere č. XXXXXXXXX. Z jej obsahu vyplýva záväzok žalovanej poskytnúť žalobkyni po podpise zmluvy úver vo výške 300,-eur a záväzok žalobkyne zaplatiť veriteľovi (žalovanej) túto sumu zvýšenú o príslušný poplatok vo výške 288,-eur, t.j. celkovo zaplatiť čiastku 588,-eur v 12 mesačných splátkach po 49,-eur, počnúc 10.12.2016, a to na účet špecifikovaný vo Všeobecných podmienkach poskytnutia úveru. Žalobkyňa je v zmluve označená rodným číslom, t.j. ako fyzická osoba nepodnikateľ. Podľa zmluvy mali byť finančné prostriedky použité žalobkyňou výlučne na výkon podnikania.

9. Z výpisu o úhradách úveru č. XXXXXXXXX (stav ku dňu 25.9.2017) vyplýva, že uhradené boli sumy 49,-eur dňa 23.11.2016 a suma 400,-eur dňa 8.12.2016 (spolu teda 449,-eur), k úhrade zostávala suma 139,-€. Z potvrdeniek transakcií z účtu žalobkyne vyplývajú úhrady s VS: XXXXXXXXX (pozn. súdu: číslo predmetnej zmluvy) v celkovej výške 139,-€, a to dňa 3.10.2017 v sume 41,-€, dňa 10.10.2017 v sume 41,-€, dňa 31.10.2017 v sume 8,-€ a dňa 13.11.2017 v sume 49,-€, všetky platby s poznámkou: POHOTOVOST s.r.o. Z listiny žalovanej zo dňa 24.5.2019 taktiež vyplýva, že žalobkyňa na úver č. XXXXXXXXX zo dňa 11.10.2016 v prospech žalovanej uhradila celkovo sumu 588,-€, a to dňom 13.11.2017.

10. Z písomnej odpovede Ministerstva spravodlivosti SR, odboru ochrany spotrebiteľa zo dňa 11.3.2019 vyplýva, že toto posudzovalo predmetnú zmluvu o úvere č. XXXXXXXXX zo dňa 10.11.2016 a dospelo k záveru, že zmluva je bezúročná a bezpoplatková, nakoľko neobsahuje náležitosti v zmysle , a to dobu trvania zmluvy a termín konečnej splatnosti, ročnú percentuálnu mieru nákladov a priemernú hodnotu RPMN, výšku počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov a odplatu za poskytnutie úveru, s tým, že určenie bezúročnosti a bezpoplatkovosti závisí výlučne od posúdenia a rozhodnutia súdu.

11. Podľa , zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

12. Podľa , žalobou možno požadovať, aby sa rozhodlo najmä o určení právnej skutočnosti, ak to vyplýva z osobitného predpisu.

13. Podľa o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v aktuálnom znení, spotrebiteľ sa môže

pred súdom domáhať určenia neplatnosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere alebo určenia bezúročnosti a bezpoplatkovosti poskytnutého spotrebiteľského úveru žalobou.

14. Podľa o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení účinnom do 31.12.2016 (ďalej len „“), tento zákon upravuje práva a povinnosti súvisiace s poskytovaním spotrebiteľského úveru na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere, podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru, podmienky na udelenie povolenia na poskytovanie spotrebiteľských úverov, podmienky na výkon činnosti veriteľa a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa.

15. Podľa § 1 ods. 2 prvá veta ZoSÚ, spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.

16. Podľa § 2 písm. a), b), d) ZoSÚ, na účely tohto zákona sa rozumie a) spotrebiteľom fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania, b) veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti, d) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.

17. Podľa § 9 ods. 1 ZoSÚ, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi.

18. Podľa , , , ZoSÚ, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa musí obsahovať tieto náležitosti: f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, i) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru, k) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov, z) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok.

19. Podľa § 11 ods. 1 písm. b) ZoSÚ, poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až l), s), z) a aa).

20. Podľa , záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok.

21. Podľa , záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone.

22. Podľa , kto sa na úkor iného bezdôvodne obohatí, musí obohatenie vydať.

23. Podľa , bezdôvodným obohatením je majetkový prospech získaný plnením bez právneho dôvodu, plnením z neplatného právneho úkonu alebo plnením z právneho dôvodu, ktorý odpadol, ako aj majetkový prospech získaný z nepoctivých zdrojov.

24. Podľa prvá veta , predmet bezdôvodného obohatenia sa musí vydať tomu, na úkor koho sa získal.

25. Podľa prvá veta , musí sa vydať všetko, čo sa nadobudlo bezdôvodným obohatením.

26. Po vykonanom dokazovaní súd dospel k záveru, že žaloba bola podaná dôvodne. S prihliadnutím na predmet konania sa súd z dôvodu ustanoveného v prvom rade musel vysporiadať, či žalobkyňou požadované určenie právnej skutočnosti bezúročnosti a bezpoplatkovosti úveru vyplýva z osobitného predpisu, nakoľko je to zákonnou podmienkou rozhodnutia vo veci. Žalobkyňou požadované určenie právnej skutočnosti vyplýva z ustanovenia účinného v čase rozhodovania súdu, resp. v čase podania žaloby na súd (začatia konania), čím bola podľa súdu splnená zákonná podmienka ustanovená . Súd sa preto mohol zaoberať argumentmi žalobkyne, ktorými dôvodila bezúročnosť a bezpoplatkovosť predmetného úveru ako i argumentmi žalovanej strany.

27. Vykonaním dokazovaním súd zistil taký skutkový stav, že žalobkyňa a žalovaná uzatvorili dňa 10.11.2.16 zmluvu o spotrebiteľskom úvere - zmluvu o úvere č. XXXXXXXXX, ktorej predmetom bolo úveru v sme 300,-€. Uvedenú zmluvu je potrebné považovať za zmluvu o spotrebiteľskom úvere podľa § 2 písm. d) ZoSÚ, pričom žalovaná mala postavenie veriteľa (§ 2 písm. b/ ZoSÚ) a žalobkyňa postavenie spotrebiteľa (§ 2 písm. a/ ZoSÚ). Nič na tomto závere nemení dojednanie v zmluve, že poskytnuté finančné prostriedky z úveru budú použité výlučne na výkon podnikania. Súd dané dojednanie vyhodnotil ako účelové, nakoľko označenie žalobkyne ako dlžníka bolo v zmluve rodným číslom, teda žiadnym IČOm, resp. iným údajom, z ktorého by vyplývalo postavenie žalobkyne ako podnikateľa. Žalovaná sa napokon v tomto smere v konaní ani nebránila v rámci jej možnej procesnej obrany. Za daného stavu bolo z hľadiska právneho potrebné, aby táto zmluva v zmysle preto obsahovala podstatné náležitosti ustanovené ZoSÚ. V prípade, ak niektorá z náležitostí (hoci len jedna) uvedených v ZoSÚ v zmluve absentuje, zákon to spája s bezúročnosťou a bezpoplatkovosťou úveru. Podstata tohto sporu spočívala na tom, že predmetná zmluva podľa žalobkyne neobsahovala všetky zákonné náležitosti, v dôsledku čoho bolo potrebné zmluvu o úvere považovať za bezúročné a bezpoplatkové.

28. Súd z vykonaného dokazovania (z predloženej zmluvy o úvere zo dňa 10.11.2016) dospel k záveru, že možno konštatovať jej bezúročnosť a bezpoplatkovosť v zmysle § 11 ods. 1 písm. b/ ZoSÚ. Na prijatie záveru o bezúročnosti a bezpoplatkovosti stačí naplnenie čo i len jednej z podmienok ustanovených § 11 ods. 1 písm. b/ ZoSU, t.j. postačuje ak v zmluve absentuje čo i len jedna z náležitostí § 9 ods. 2 písm. a) až l), s), z) a aa) ZoSÚ. Preskúmaním zmluvy súd zistil, že zmluva neobsahuje náležitosť v zmysle § 9 ods. 2 písm. f) ZoSÚ, t.j. termín konečnej splatnosti. V zmluve síce bolo uvedené, že platenie bude v 12 mesačných splátkach po 49,-€, súd však takéto ustanovenie nepovažuje sa splnenie povinnosti uvedenej v § 9 ods. 2 písm. f) ZoSÚ, nakoľko pokiaľ zákon ako vyslovenú náležitosť zmluvy o spotrebiteľskom úvere uvádza termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, tak jednoznačne tento údaj v zmluve musí byť uvedený, nie je prípustné, aby účastník zmluvy sa k tomuto údaju dopracovával výkladom a výpočtom. Uvedené potom postačuje na konštatovanie bezúročnosti a bezpoplatkovosti zmluvy o úvere. Nad tento potrebný rámec súd uvádza, že zo zmluvy taktiež vyplýva, že neobsahuje i ďalšie zákonom požadované náležitosti, a to úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru (§ 9 ods. 2 písm. i/ zákona), ročnú percentuálnu mieru nákladov (§ 9 ods. 2 písm. k/ zákona) ani priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere (§ 9 ods. 2 písm. z/ zákona). Uvedenie úroku je pritom základnou náležitosťou zmluvy o úvere.Uvedené zistenia súdu preto tak potvrdzujú konštatovanie súdu o bezúročnosti a bezpoplatkovosti predmetnej zmluvy o úvere č. XXXXXXXXX zo dňa 10.11.2016, preto súd žalobe v tejto časti ako dôvodnej vyhovel (výrok I.).

29. Čo sa týka členenia splátok na istinu, úrok a poplatky, v zmysle eurokonformného výkladu takéto členenie nebolo potrebné (NS SR sp. zn. zo dňa 22.2.2018).

30. Na základe uvedeného konštatovania bezúročnosti a bezpoplatkovosti predmetnej zmluvy o úvere č. XXXXXXXXX zo dňa 10.11.2016 tak súd posúdil, že aj nárok žalobkyne na zaplatenie bezdôvodného obohatenia je dôvodným. Žalobkyňa mala právnu povinnosť vrátiť žalovanej len ňou poskytnutú sumu úveru, a to vo výške 300,- € bez úrokov a poplatkov Ako však vyplýva zo zisteného skutkového stavu (nesporným), žalobkyňa žalovanej uhradila celkovo sumu 588,- €, teda čiastku o 288,- € vyššiu než bola jej právna povinnosť. A práve zaplatenia tejto sumy sa žalobkyňa domáhala žalobou, táto suma predstavuje podľa žalobkyne bezdôvodné obohatenia sa žalovanej. Súd sa stotožnil s právnym posúdením nároku uplatňovaného žalobkyňou, t.j. že sa na strane žalovanej jedná o bezdôvodné obohatenie, t.j. majetkový prospech žalovaného získaný bez právneho dôvodu, a to pre právne posúdenie predmetnej zmluvy o úvere ako bezúročnej a bezpoplatkovej. Žalovaná teda nemala právny dôvod na zaplatenie inej (vyššej) sumy než sumy poskytnutého (bezúročného a bezpoplatkového) úveru vo výške 300,- €. Súd preto žalobe vyhovel aj v časti zaplatenie sumy 288,-€ (výrok II.) predstavujúcej bezdôvodné obohatenie sa žalovanej.

31. Podľa , ak strana procesne zavinila zastavenie konania, súd prizná náhradu trov konania protistrane.

32. Podľa , ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.

33. Podľa , o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

34. Podľa , o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

35. O nároku na náhradu trov konania súd rozhodol aj bez návrhu ( ) tak, že žalobkyni priznal čiastočný nárok na náhradu trov konania voči žalovanej, pričom pri rozhodovaní o trovách konania súd vychádzal z ustanovenia v spojení s (v časti zastavenia konania pri primeranom finančnom zadosťučinení v sume 200,-€ žalobkyňa zavinila zastavenie, nakoľko toto späťvzatie nebolo zavinené žalovanou, jednalo sa o rozhodnutie žalobkyne), teda z pomeru úspechu a neúspechu strán sporu vo veci. Žalobkyňa je tou stranou sporu, ktorá má čiastočný úspech vo veci, pričom k tomu záveru súd dospel na základe toho, že žalobkyňa sa domáhala zaplatenia sumy 488,- € (sumy 200,-€ ako primeraného finančného zadosťučinenia a sumy 288,-€ ako bezdôvodného obohatenia), no súdom jej bola priznaná (po čiastočnom späťvzatí žaloby v časti sumy 200,-€ ako primeraného finančného zadosťučinenia) suma 288,- €, čomu zodpovedá úspech žalobkyne 59,02 % a úspech žalovanej (neúspech žalobkyne) 40,98 %. Čistý úspech žalobkyne potom predstavuje 18,04 % (59,02 % - 40,98 %), keď od úspechu žalobkyne bolo potrebné odrátať úspech žalovanej. Súd v zmysle rozhodol len o nároku na náhradu trov konania, pričom o výške trov konania bude rozhodnuté po právoplatnosti tohto rozhodnutia ( ).

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Skalica, v dvoch vyhotoveniach.

Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Z každého podania musí byť zrejmé, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje a musí byť podpísané; ak ide o podanie urobené v prebiehajúcom konaní, náležitosťou podania je aj uvedenie spisovej značky tohto konania.

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.

Ak povinný nesplní povinnosť uloženú týmto rozsudkom, môže oprávnený podať návrh na vykonanie exekúcie podľa Exekučného poriadku ().