Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_10Csp-24-2018.pdf
PDF · 110.63 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
RK-10Csp/24/2018
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Ružomberok sudkyňou JUDr. Blaženou Stašíkovou v spore žalobcu: BENCONT COLLECTION a.s., IČO: 47967692, so sídlom Vajnorská 100/A, 831 04 Bratislava, zastúpený: advokátka kancelária JUDr. Veronika Kubriková, PhD., s.r.o., IČO: 50361368, so sídlom Martinčekova 13, 821 01 Bratislava, proti žalovanému: Z. Q., nar.XX.X.XXXX, bytom XXX XX D., F. XXX/XX, o zaplatenie 2.588,26 eur s prísl., takto
rozhodol:
I. Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi sumu 922,21 eur spolu s úrokom z omeškania zo sumy 922,21 eur vo výške 5,00% ročne od 8.6.2017 do zaplatenia a to všetko v splátkach po 20.- eur mesačne vždy do každého 25. dňa toho ktorého mesiaca s tým, že prvá splátka je splatná 25-ty deň mesiaca nasledujúceho po právoplatnosti rozsudku. Neuhradením čo i len jednej splátky sa stáva splatným celý dlh.
II. V prevyšujúcej časti súd žalobu zamieta.
III. V časti o zaplatenie 240,- eur súd konanie zastavuje
IV. Súd priznáva žalobkyni trovy konania v rozsahu 28,74%, ktoré je žalobca povinný zaplatiť žalovanej v lehote uvedenej v uznesení, ktorým bude rozhodnuté o výške trov.
odôvodnenie:
1.Žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa 23.4.2018 sa žalobca prostredníctvom svojho právneho zástupcu domáhal, aby súd zaviazal žalovanú k povinnosti zaplatiť žalobcovi sumu 2.588,26 eur, úroky vo výške 1.765,96 eur, úroky vo výške 35,10 eur, úroky zo zostatku nesplatenej istiny, t.j. zo sumy 2.588,26 eur, vo výške 19,5% ročne zo sumy 2.588,26 eur od 8.6.2017 do zaplatenia, úrok z omeškania vo výške 5,25% ročne zo sumy 2.588,26 eur od 8.6.2017 do zaplatenia, a tiež sa domáhal aj náhrady trov konania.
2.Dňa 24.9.2018 zaslal súdu vyjadrenie, ktorým zobral žalobu o zaplatenie 240,- eur späť a žiadal, aby súd zaviazal žalovanú k povinnosti zaplatiť žalobcovi sumu 2,588,26 eur, úroky vo výške 1.525,96 eur, úroky vo výške 35,1 eur, úroky zo zostatku nesplatenej istiny, t.j. zo sumy 2.588,26 eur vo výške 19,5% ročne od 8.6.2017 do zaplatenia, úrok z omeškania vo výške 5,25% ročne zo sumy 2.588,26 eur od 8.6.2017 do zaplatenia.
3.Po skutkovej stránke žalobu odôvodnil tým, že dňa 29.6.2012 bola medzi právnym predchodcom žalobcu - spoločnosťou Poštová banka, a.s. v právnom postavení veriteľa a žalovanou v právnom postavení dlžníka, uzavretá zmluva o úvere číslo 7188380887, súčasťou ktorej sú Všeobecné obchodné podmienky a Obchodné podmienky pre úver (zmluva o úvere, Všeobecné obchodné podmienky a
Obchodné podmienky ďalej spolu len ako „Zmluva"). Žalobca nadobudol pohľadávku voči žalovanej titulom Zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 13.6.2017 uzavretej medzi spoločnosťou Poštová banka a.s. ako postupcom a spoločnosťou BENCONT COLLECTION, a. s. ako postupníkom. Na základe Zmluvy o úvere bol žalovanej poskytnutý zo strany Poštovej banky, a.s. úver, a to vo výške 2.800,- eur. Žalovaná sa podľa Zmluvy zaviazala vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky v splátkach vo výške podľa zmluvy o úvere, výška každej splátky vrátane skladby a splatnosti jednotlivých splátok úveru je zrejmá z Predpisu splátok. V prípade ak je súčasťou zmluvy o úvere aj dohoda strán o poistení schopnosti splácať úver, v mesačnej splátke je zahrnuté aj dohodnuté poistné podľa Sadzobníka. V prípade, ak ide o poistenie dobrovoľné vo forme doplnkovej služby, poukázali na to, že takéto poistné sa nezapočítava do celkových nákladov úveru, a to s poukazom na § 2 písm. g) zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov, podľa ktorého sa do celkových nákladov úveru nezapočítavajú poplatky za nepovinné poistenie k úveru (ak na získanie úveru nebolo poistenie povinné, resp. nebolo povinné na získanie úveru za uvedených podmienok). V dobe od uzatvorenia Zmluvy žalovaná splatila svoj záväzok len čiastočne, pričom jednotlivé platby a spôsob ich započítania sú uvedené v časti „Zaplatené splátky" listiny ,,Aktuálny stav úveru“. Listina „Aktuálny stav úveru“ je vyhotovená z bankového informačného systému žalobcu, ktorý je vedený v súlade s ustanovením § 40 ods. 8 a 9 zákona č. 483/2001 Z. z. o bankách v platnom znení. V zmysle Obchodných podmienok pre úver, ak je klient v omeškaní s platením čo i len jednej splátky, veriteľovi vzniká nárok požadovať predčasné splatenie úveru vrátane príslušenstva. Pred zosplatnením úveru bol zo strany právneho predchodcu žalobcu uplatnený postup podľa 453 ods. 9 Občianskeho zákonníka a žalovanej bolo zaslané upozornenie pred zosplatnením úveru. V upozornení pred zosplatnením bola žalovaná oboznámená s tým, že je viac ako 3 mesiace po lehote splatnosti pohľadávky z titulu Zmluvy a zároveň bola žalovaná vyzvaná na doplatenie dlžnej sumy. Vzhľadom na to, že žalovaná úhradu pohľadávky nevykonala do 15 kalendárnych dní od doručenia upozornenia banky, veriteľ - Poštová banka, a.s. pristúpil k zosplatneniu úveru listom - Výzva na úhradu dlžnej sumy. Žalovaná ani napriek zaslanej výzve (o zosplatnení úveru) nezaplatila dlžnú pohľadávku. V súlade s Obchodnými podmienkami vznikla žalovanej povinnosť zaplatiť za poskytnutý úver úroky. Takto určená úroková sadzba je v Zmluve dojednaná vo výške 19,5 % ročne, pričom výška úrokovej sadzby je špecifikovaná aj v listine „Aktuálny stav Úveru" zo dňa 7.6.2017. V zmysle Obchodných podmienok, v prípade, ak sa úver stane predčasne splatným, veriteľ je ďalej oprávnený úročiť nesplatenú istinu úveru úrokom dojednaným v Zmluve. Žalobca si v súdnom konaní uplatňuje voči žalovanému aj príslušné zákonné úroky z omeškania, a to v súlade s § 3 Nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z. z., podľa ktorého je výška úrokov z omeškania o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. Výška v žalobe uplatňovaného úroku z omeškania je 5,25 %. Dátum začatia úročenia percentom z dlžnej istiny od 8.6.2017, je daný dňom nasledujúcim po dni vystavenia listiny Aktuálny stav úveru zo dňa 7.6. 2017, nakoľko do času 7.6. 2017 sú úroky (aj zmluvné aj sankčné) vyčíslené.
4.Na preukázanie svojich skutkových tvrdení žiadal vykonať dokazovanie:
a) Zmluvou o úvere č. 7188380887 b) Obchodnými podmienkami pre úver c) Všeobecnými obchodnými podmienkami d) Aktuálnym stavom úveru z 7.6.2017 e) Výzvou na úhradu dlžnej sumy s doručenkou f) Upozornením- zosplatnenie g) Predpisom splátok h) Špecifikáciou úrokov i) Sadzobníkom poplatkov j) Zmluvou o postúpení zo dňa 13.6.2017 s prílohou
5.Žaloba s prílohami, procesnými poučeniami a uznesením obsahujúcim výzvu na vyjadrenie boli žalovanej doručené dňa 18.5.2018.
6.Dňa 31.5.2018 doručila tunajšiemu súdu žalovaná vyjadrenie k žalobe, kde uviedla, že vzhľadom k tomu, že v čase, keď uzatvorila zmluvu o pôžičke s Poštovou bankou, bola zamestnaná a mala stabilný príjem, bolo v jej silách dodržiavať podmienky zmluvy. Od tohto obdobia sa jej zdravotný stav natoľko zmenil, že bola uznaná posudkovou komisiou Sociálnej poisťovne za práceneschopnú na 50%
a následne na to jej bol uznaný invalidný dôchodok 157,80 eur mesačne. Naďalej nemohla vykonávať svoju prácu a preto musela zo zdravotných dôvodov odísť. Okrem tohto príjmu nemá žiadne iné príjmy a jej zdravotný stav jej nedovoľuje sa ani čiastočne zamestnať. Jej nevyhnutné mesačné životné náklady sú : elektrika 108,-eur, voda 30,- eur, kúrenie 50,- eur, pôžička Home Credit 20,-eur, pôžička Poštová banka 20,-eur, strava a ošatenie 100,- eur. Spolu 328,- eur. Nakoľko nie je schopná zabezpečiť si svoje nevyhnutné životné náklady, nesúhlasí a nie je v jej možnostiach splatiť naraz požadovanú sumu žalobcom. Je si však vedomá svojho záväzku a aj naďalej ho chce splácať vo výške 20,- eur mesačne tak ako doposiaľ.
7.Navrhla vykonať dokazovanie: a) Rozhodnutím Sociálnej poisťovne o invalidnom dôchodku b) Ústrižkami poštových poukážok
8.Dňa 25.7.2018 žalobca prostredníctvom svojho právneho vyslovil súhlas s postupným splnením dlhu pravidelnými mesačnými splátkami po 47,- eur, a to pod hrozbou straty výhody splátok v prípade nesplácania čo i len jednej splátky. Dal do pozornosti skutočnosť, že uvedená mesačná splátka je vypočítaná na obdobie 10 rokov.
9.Na nariadenom pojednávaní sa žalobca ani jeho právny zástupca nezúčastnili. Súd vo veci konal a rozhodol v ich neprítomnosti (§ 180 Civilného sporového poriadku).
10.V prvom rade súd posudzoval splnenie podmienky podľa § 92 ods. 8 zákona č.483/2001 Z.z. o bankách, podľa ktorého, ak je napriek písomnej výzve banky alebo pobočky zahraničnej banky jej klient nepretržite dlhšie ako 90 kalendárnych dní v omeškaní so splnením čo len časti svojho peňažného záväzku voči banke alebo pobočke zahraničnej banky, môže banka alebo pobočka zahraničnej banky svoju pohľadávku zodpovedajúcu tomuto peňažnému záväzku postúpiť písomnou zmluvou inej osobe, a to aj osobe, ktorá nie je bankou (ďalej len "postupník"), aj bez súhlasu klienta; týmto nie sú dotknuté pravidlá pre postupovanie pohľadávok zo zmlúv o spotrebiteľskom úvere podľa osobitného predpisu 87ac) ani pravidlá pre postupovanie pohľadávok zo zmlúv o úveroch na bývanie podľa osobitného predpisu 87ad). Toto právo banka alebo pobočka zahraničnej banky nemôže uplatniť, ak klient ešte pred postúpením pohľadávky uhradil banke alebo pobočke zahraničnej banky omeškaný peňažný záväzok v celom rozsahu vrátane jeho príslušenstva; to neplatí, ak súčet všetkých omeškaní klienta so splnením čo len časti toho istého peňažného záväzku voči banke alebo pobočke zahraničnej banky presiahol jeden rok. Pri postúpení pohľadávky je banka alebo pobočka zahraničnej banky povinná odovzdať postupníkovi aj dokumentáciu o záväzkovom vzťahu, na ktorého základe vznikla postúpená pohľadávka; banka alebo pobočka zahraničnej banky môže postupníkovi poskytnúť informáciu o jednotlivých iných záväzkových vzťahoch medzi bankou alebo pobočkou zahraničnej banky a klientom len za podmienok a v rozsahu ustanovených týmto zákonom.
11.Podľa zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 13.6.2017 bola pohľadávka postúpená Poštovou bankou a.s. na žalobcu.
12.Súd mal preukázané, že dňa 28.11.2014 banka predčasne zosplatnila úver pre neplnenie podmienok zmluvy zo strany žalovanej, oznámenie žalovaná neprevzala v odbernej lehote, toto sa banke vrátilo dňa 29.12.2014. Poskytnutá 10-dňová lehota na úhradu dlhu uplynula márne dňa 9.1.2015 a nebola zaplatená ani do postúpenia pohľadávky. Aktívna vecná legitimácia žalobcu je teda daná.
13.Súd vykonal dokazovanie listinami a výsluchom žalovanej a zistil tento skutkový stav:
Žalovaná uviedla, že by chcela splácať dlžobu po 20,- eur mesačne, lebo teraz je na čiastočnom invalidnom dôchodku, ktorý dostáva vo výške 165,- eur, a teda nemá dostatok finančných prostriedkov, ona to teraz aj spláca po 20,- eur. Keď bola zamestnaná, platila pravidelne po 70,- eur. Od apríla 2015 pravidelne platí po 20,- eur, a to každý mesiac, teda nevie, prečo od nej žiadajú celú čiastku. Má priznaný invalidný dôchodok od 7.10.2015, pričom odvtedy platí po 20,- eur mesačne na základe telefonickej dohody so spoločnosťou BENCONT INVESTMENTS s.r.o. zo dňa 8.10.2015. Od októbra 2015 pravidelne platila platby po 20,- eur, naposledy minulý mesiac. Ona si finančné prostriedky požičala vo výške 2.800,- eur za účelom prerábania domu. Úver - peniaze požičala v roku 2012 a bolo to na 6 rokov. Nedostala v roku 2014 žiadnu výzvu o tom, že ona úver neplatí a že tento je splatný v celom
rozsahu. Ona platila splátky pravidelne, nemá vedomosť o tom, že by mala nejaké podlžnosti, pričom od roku 2015 začala splácať po 20,- eur mesačne.
14.Podľa zmluvy o úvere uzatvorenej dňa 29.6.2012, dňa 26.6.2012 žalovaná požadovala maximálnu čiastku úveru vo výške 2.950,- eur (časť 2 zmluvy). Bankou jej bola poskytnutá suma 2.800,- eur ( časť 3) s mesačnou splátkou 69,29 eur, s úrokovou sadzbou 19,50%, so základným súborom poistenia, splatnosťou prvej splátky 10.7.2012 a poslednej 10.6.2018, s počtom splátok 72 k 10. dňu v mesiaci, č. úverovej zmluvy 7188380887 a č. úverového účtu XXXXXX-XXXXXXXXXX/XXXX, RPMN banky 22,47%, a priemerná RPMN na trhu 19,59 %, celková výška nákladov 1984,78 eur.
15.Podľa aktuálneho stavu úveru č. XXXXXX XXXXXXXXXX k 7.6.2017, ku dňu 10.2.2014 žalovaná splatila 1.287,69 eur.
16.Dňa 17.8.2018 súdu Poštová banka a.s. oznámila, že pohľadávku zo zmluvy o úvere č. 7188380887 uzatvorenej medzi bankou a žalovanou dňa 29.6.2012 odovzdala na vymáhanie spoločnosti BENCONT INVESTMENTS, s.r.o., a to na základe Komisionárskej zmluvy, ktorú banka uzavrela so spoločnosťou BENCONT INVESTMENTS, s.r.o. dňa 25.8.2015. Dňa 8.6.2017 banka uzavrela úverový účet žalovanej z dôvodu pripravovaného postúpenia pohľadávok, ku ktorému došlo dňa 13.6.2017, na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok č. 111/2017. Žalovaná uhradila dňa 30.10.2015 sumu 20,00 eur, dňa 12.1.2016 sumu 10,00 eur, dňa 25.2.2016 sumu 20,00 eur, dňa 23.3.2016 sumu 20,00 eur, dňa 22.4.2016 sumu 20,00 eur, dňa 22.6.2016 sumu 20,00 eur, dňa 24.8.2016 sumu 10,00 eur, dňa 22.9.2016 sumu 10,00 eur, dňa 25.10.2016 sumu 10,00 eur, dňa 25.11.2016 sumu 10,00 eur, dňa 24.1.2017 sumu 10,00 eur, dňa 23.2.2017 sumu 10,00 eur, dňa 23.3.2017sumu 10,00 eur, dňa 11.5.2017 sumu 10,00 eur. Všetky úhrady boli žalovanej poukázané na úverový účet č. 015800-0080075423/6500.
17.Podľa žalovanou predložených ústrižkov poštových poukážok žalovaná zaplatila dňa 14.7.2012 sumu 70,05,-eur, 14.08.2012 sumu 70,05,-eur, 19.9.2012, 17.10.2012, 20.11.2012, 19.12.2012, 25.01.2013, 27.02.2013, jednotlivo sumu 70,05,-eur, 16.4.2013 sumu 79,25,- eur, 16.5.2013 sumu 70,05,- eur, 5.8.2013 sumu 76,- eur, 17.9.2013, 16.10.2013, 23.12.2013, 20.1.2014, 19.2.2014, 19.3.2014 jednotlivo sumu 70,05,-eur, 28.10.2015 sumu 20,-eur, 7.1.2016 sumu 10,-eur, 23.2.2016, 21.3.2016, 20.4.2016, 20.6.2016 jednotlivo sumu 20,- eur, 22.8.2016, 20.9.2016, 21.10.2016, 23.11.2016, 20.1.2017, 21.2.2017, 21.3.2017, 9.5.2017, jednotlivo sumu 10,- eur, 26.7.2017 sumu 20,- eur, 21.9.2017 sumu 40,- eur, 23.10.2017, 21.11.2017, 21.12.2017, 23.1.2018 jednotlivo sumu 20,-eur, 22.2.2018 sumu 10,- eur, 22.3.2018 sumu 20,- eur, 24.4.2018, 24.5.2018 jednotlivo sumu 10,- eur, 21.6.2018 a 21.7.2018 jednotlivo sumu 20,- eur, 22.8.2018 sumu 10,- eur a 27.9.2018 sumu 20,-eur.
18.Podľa rozhodnutia Sociálnej poisťovne zo dňa 14.1.2016, poberá žalovaná invalidný dôchodok vo výške 157,80 eur od 7. októbra 2015.
19.Dňa 28.11.2014 adresovala Poštová banka a.s. žalovanej oznámenie o zosplatnení úveru k 28.11.2014.
20.Po vykonanom dokazovaní súd žalobe vyhovel čiastočne z týchto dôvodov:
Podľa § 497 Obchodného zákonníka (ďalej len ObZ), zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka(ďalej len „OZ“), spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
Podľa § 52 ods. 3 OZ, dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 52 ods. 4 OZ, spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 1 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.
Podľa § 2 zákona č. 129/2010 Z.z., na účely tohto zákona sa rozumie a) spotrebiteľom fyzická osoba, ktorej je ponúkaný alebo bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania, b) veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti, d) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, h) celkovou čiastkou, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, súčet celkovej výšky spotrebiteľského úveru a celkových nákladov spotrebiteľa spojených so spotrebiteľským úverom.
Podľa § 9 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z., zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať (okrem iných aj) tieto náležitosti: j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov,
Podľa § 11 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z.z. v znení účinnom čase uzavretia zmluvy poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak b) zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y),
21.Súd na základe vykonaného dokazovania dospel k záveru, že úverová zmluva, uzavretá medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovanou je spotrebiteľskou zmluvou (s prihliadnutím na povahu účastníkov, obsah zmluvy a vopred pripravený text zmluvy na predtlačenom formulári) a preto na vzťah medzi veriteľom (žalobca) a dlžníkom (žalovaná) je potrebné aplikovať ustanovenia spotrebiteľského práva vyplývajúce z Občianskeho zákonníka ako aj zákona č. 129/2010 Z.z. Zmluva je zmluvou o spotrebiteľskom úvere a preto musí spĺňať náležitosti ustanovené zákonom č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch, v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy. Okrem základných náležitostí, upravených aj v Občianskom zákonníku musí spĺňať obligatórne náležitosti vyžadované ustanovením §9 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z. Absencia niektorých týchto náležitostí má za následok, že spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov. Takouto náležitosťou je o. i. aj údaj o celkovej čiastke, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť a tiež údaj o ročnej percentuálnej miere nákladov, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov.
22.Súd vykonaným dokazovaním mal za preukázané, že v zmluve niektoré obligatórne náležitosti absentujú. V zmluve chýba presný údaj (uvedenie konkrétnej sumy) o celkovej čiastke, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť. V zmluve je len drobným písmom, (výrazne menším, ako sú uvedené ostatné podstatné náležitosti v tabuľke), pod touto tabuľkou uvedené, že: „Celkovú čiastku úveru predstavuje súčet výšky úveru a celkových nákladov spojených s úverom“. Podľa názoru súdu, takto formulovaný údaj nie je v súlade s požiadavkou vyjadrenou v zákone, keďže celková čiastka úveru má byť uvedená konkrétnou sumou, aby mal spotrebiteľ ako dlžník úplnú informáciu o svojich povinnostiach, ktoré mu vyplývajú z úverovej zmluvy. Zároveň nie je možné od spotrebiteľa žiadať, aby si tento dôležitý údaj vypočítaval sám. Táto informácia musí zo znenia zmluvy jednoznačne a presne vyplývať a obom zmluvným stranám musí byť nepochybne zrejmá už v okamihu uzatvárania úverovej zmluvy. Zo zmluvy tiež nevyplýva aké všetky predpoklady boli použité na výpočet ročnej percentuálnej miery nákladov, keďže v zmluve je aj nesprávny údaj o celkovej výške nákladov spotrebiteľa spojených so spotrebiteľským úverom. V zmluve je uvedená suma 1.984,78 eur. Podľa výpočtu súdu je však výška celkových nákladov 2.188,88 eur. Súd k tejto sume dospel výpočtom tak, že od súčtu všetkých splátok úveru 4.988,88 eur (69,29eur x 72) odrátal výšku istiny poskytnutého úveru 2.800,-eur (4.988,88 - 2.800 =2.188,88).
23.Vzhľadom na uvedené skutočnosti súd konštatuje, že v danom prípade je splnená podmienka ustanovená v § 11 ods. 1 písm. b/ zák. č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a poskytnutý úver je preto potrebné považovať za bezúročný a bez poplatkov. Povinnosťou žalovanej bolo teda vrátiť iba poskytnutú istinu vo výške 2.800,- eur.
24.Podľa stavu úveru od 10.7.2012 do10.2.2014 žalovaná uhradila celkom 1.287,69 eur (toto nebolo sporné). Rozdiel oproti poskytnutému úveru k uvedenému dňu je 1.512,31 eur. Od tejto sumy je však potrebné odpočítať následné preukázané čiastkové plnenia žalovanej, a to zo dňa 19.2.2014, 19.3.2014 jednotlivo sumu 70,05 eur, 28.10.2015 sumu 20,-eur, 7.1.2016 sumu 10,-eur, 23.2.2016, 21.3.2016, 20.4.2016, 20.6.2016 jednotlivo sumu 20,- eur, 22.8.2016, 20.9.2016, 21.10.2016, 23.11.2016, 20. 1.2017, 21.2.2017, 21. 3. 2017, 9.5.2017, jednotlivo sumu 10,- eur, 26.7.2017 sumu 20,- eur, 21.9.2017 sumu 40,- eur, 23.10.2017, 21.11.2017, 21.12.2017, 23.1.2018 jednotlivo sumu 20,- eur, 22.2.2018 sumu 10,- eur, 22.3.2018 sumu 20,- eur, 24.4.2018, 24.5.2018 jednotlivo sumu 10,- eur, 21.6.2018 a 21.7.2018 jednotlivo sumu 20,- eur, 22.8.2018 sumu 10,- eur a 27.9.2018 sumu 20,- eur, celkom 590,10 eur. Žalovaná je teda povinná zaplatiť žalobcovi sumu 922,21 eur.
Podľa § 517 ods. 2 OZ ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania.
25.Vo vzťahu k úrokom z omeškania súd postupoval v súlade s § 517ods.1, 2 Občianskeho zákonníka v spojení s § 3 nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z. z 18. apríla 1995, ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka (k § 517 ods. 2 a k § 53b ods. 1) s tým, že úrok z omeškania súd priznal odo dňa 8.6.2017 uplatňovaného v žalobe , nakoľko žalobca uvádzal, že úroky z omeškania sú vyčíslené od uzatvorenia zmluva do predčasnej splatnosti. Úrok uplatňoval vo výške 5,25%. Žalobca však svoj výpočet úroku z omeškania od zosplatnenia úveru do 8.6.2017 nijako nešpecifikoval, preto súd úrok z omeškania v tejto časti nepovažoval za dostatočne preukázaný.
26.Podľa § 3 nariadenia, je výška úrokov z omeškania o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. Ku dňu omeškania, t.j. 8.6.2017 bola základná úroková sadzba ECB 0,0%, teda úrok z omeškania predstavuje 5,00% z dlžnej istiny.
27. V časti, v ktorej žalobca zobral svoju žalobu podaním doručeným súdu dňa 24.9.2018 späť, súd konanie podľa § 145 Civilného sporového poriadku, zastavil.
28. Vo zvyšnej časti súd žalobu ako nedôvodnú zamietol.
Podľa § 255 ods. 1 CSP súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
Podľa § 255 ods. 2 CSP ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.
29.Žalobca si žalobou uplatnil nárok na istinu v sume 2.588,26 eur. Súd mu priznal sumu 922,21 eur a vo zvyšnej časti žalobu zamietol a o sumu 240,- eur na základe späťvzatia konanie zastavil. Zastavenie konania o sumu 240,- eur sa pripočíta ako neúspech na strane žalobcu, nakoľko nebolo preukázané, že späťvzatie vykonal z dôvodu správania sa žalovanej. Žalobca bol tak úspešný v 35,63% svojho nároku a žalovaná bola úspešná v 64,37% .Celkový úspech žalovanej je 28,74%.
30.O výške priznanej náhrady bude rozhodnuté podľa ust. § 262 ods.2 CSP v spojení s ust. § 251 CSP.
Podľa § 232 ods. 3 Civilného sporového poriadku, lehota na plnenie je tri dni a plynie od právoplatnosti rozsudku. Súd môže v odôvodnených prípadoch určiť dlhšiu lehotu.
Podľa § 232 ods. 4 Civilného sporového poriadku, ak súd uložil povinnosť plniť opakujúce sa a v budúcnosti splatné dávky a splátky, vykonateľnosť týchto dávok a splátok sa spravuje poradím ich splatnosti, ak súd nerozhodne inak; súd môže rozhodnúť, že omeškanie s plnením jednej dávky alebo splátky má za následok splatnosť celého plnenia.
31.Ustanovenie § 232 ods. 3 Civilného sporového poriadku upravuje lehotu, v ktorej je potrebné splniť povinnosť uloženú v rozsudku. Základná zákonná lehota je tri dni a začína plynúť od právoplatnosti rozsudku. Zákonná úprava tejto lehoty však pripúšťa výnimku, keď v odôvodnených prípadoch môže súd určiť dlhšiu lehotu, čo zahŕňa aj možnosť určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať v splátkach.
32.Súd žalovanej uložil povinnosť plniť v splátkach tak ako je uvedené vo výrokovej časti rozsudku, keď mal z dokazovania za preukázané, že jediným zdrojom príjmu žalovanej je invalidný dôchodok vo výške 157,80 eur, z ktorého nevyhnutne musí zabezpečiť aj základné životné náklady na bývanie, stravu a ošatenie.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Krajský súd v Žiline prostredníctvom Okresného súdu Ružomberok, (§ 355 ods.1, § 356 CSP) písomne v dvoch vyhotoveniach.
Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané.(§ 359 CSP)
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a)neboli splnené procesné podmienky, b)súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c)rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d)konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e)súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f)súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g)zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h)rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a)sa týkajú procesných podmienok, b)sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c)má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d)ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie. Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov.