Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_1T-76-2018.pdf
PDF · 122.42 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
CA-1T/76/2018
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Čadca samosudcom JUDr. Michalom Mravcom na hlavnom pojednávaní dňa 25.10.2018 takto
rozhodol:
1/ obž. J. N. U. Z. R. Š. G. F. , nar. XX.XX.XXXX v Č., trvale bytom Č., K. XXX, okr. Č., nezamestnaný,
2/ obž. R. N. U. Z. R. Š. G. T. O. Á. , nar. XX.XX.XXXX v Č., trvale bytom Č., K. XXX, živnostníčka,
s ú v i n n í , ž e
v presne nezistený deň, na presne nezistenom mieste si od neznámej osoby zadovážili najmenej 9.918 kusov originálnych 50 gramových balení tabaku s označením Golden Virginia o celkovej hmotnosti 495,90 kg, pričom tieto balenia tabaku neboli označené slovenskými kontrolnými známkami v zmysle zákona č. 106/2004 Z. z. o spotrebnej dani z tabakových výrobkov a tieto bolo možné v zmysle § 9 ods. 11 zákona č. 106/2004 Z. z. o spotrebnej dani z tabakových výrobkov považovať za neoznačené, pričom zadovážené balenia tabaku, ktoré boli uložené v 97 kartónových krabiciach po 100 kusov a v jednej krabici bolo 218 balení tabaku, následne uschovali v priestoroch miestnosti slúžiacej ako sklad, ktorá sa nachádzala vedľa kuchyne v rodinnom dome č. XXX v meste Č., časť K., okres Č., kde balenia tabaku prechovávali v uvedenej miestnosti až do dňa 30.08.2017 do 02.07 h, kedy uvedené balenia tabaku vydali pri domovej prehliadke príslušníkom Ministerstva vnútra SR, PPZ, národnej kriminálnej agentúry, národnej protizločineckej jednotky Banská Bystrica, pričom tabak prechovávali aj napriek vedomosti o tom, že tento nie je označený slovenskými kontrolnými známkami, kde hodnota spotrebnej dane z tabakových výrobkov pri zaistenom množstve tabaku predstavuje sumu 36.647,01 €,
t e d a
spoločným konaním v rozpore so všeobecne záväzným právnym predpisom prechovávali tovar bez kontrolných známok a spôsobili tak väčšiu škodu,
t ý m s p á ch a l i
prečin porušenia predpisov o štátnych technických opatreniach na označenie tovaru spolupáchateľstvom podľa § 20, § 279 ods. 1, ods. 2 písm. a) Tr. zák.
Z a t o s a o d s u d z u j ú :
1/ obž. J. N.
Podľa § 279 ods. 2 Tr. zák. s použitím § 36 písm. j/, § 38 ods. 3 Tr. zák. na trest odňatia slobody vo výmere 18 /osemnásť/ mesiacov.
Podľa § 49 ods.1 písm. a/, § 50 ods. 1 Tr. zák. sa obžalovanému výkon trestu odňatia slobody podmienečne o d k l a d á na skúšobnú dobu v trvaní 2 /dva/ roky.
2/ obž. R. N.
Podľa § 279 ods. 2 Tr. zák. s použitím § 36 písm. j/, § 38 ods. 3 Tr. zák. na trest odňatia slobody vo výmere 15 /pätnásť/ mesiacov.
Podľa § 49 ods.1 písm. a/, § 50 ods. 1 Tr. zák. sa obžalovanej výkon trestu odňatia slobody podmienečne o d k l a d á na skúšobnú dobu v trvaní 18 /osemnásť/ mesiacov.
Podľa § 60 ods. 1 písm. a/ Tr. zák. sa u k l a d á trest prepadnutia veci 495,95 kg tabaku baleného v spotrebiteľských baleniach o hmotnosti 50 g označených ako GOLDEN VIRGINIA.
odôvodnenie:
Dňa 30.05.2018 bola súdu doručená obžaloba prokurátora Okresnej prokuratúry v Čadci pod Pv 571/17/5502 na obvinených J. N. a R. N. pre skutok právne kvalifikovaný obžalobou ako prečin porušenia predpisov o štátnych technických opatreniach na označenie tovaru spolupáchateľstvom podľa § 20, § 279 ods. 1, ods. 2 písm. a) Trestného zákona. Súd v súlade so zákonom vo veci vykonal dokazovanie, pričom v konaní vypočul obžalovaných a prečítal výpovede svedkov pošk. W.. Ž. G., W. N.G., B. B., Š. B., W. V., Š. V., O. V. F. F. V. z ktorých výpovedí mal súd preukázaný nasledovný skutkový stav:
Obžalovaný J. N. na hlavnom pojednávaní po poučení podľa § 257 Tr. por. vyhlásil, že je nevinný, uvádzajúc, že nevedel , že to bol tabak, bol v tom, že sú to utierky, že je to tabak sa dozvedel až pri domovej prehliadke. Manželka o tom vôbec nevedela. Dostal sa k tomu tak, že išiel autom do Č., pod Ž. stálo nejaké auto, stopoval, bol to nejaký Poliak, povedal mu, že potrebuje auto dať do servisu, či nemá nejaký sklad, že tam potrebuje uložiť nejaké krabice. Povedal mu, že ide o utierky, vymenili si kontakty s tým, že mal prísť za 2 dni, avšak neprišiel, prišla NAKA asi o 4 dni. Do garáže to nevykladal, lebo je tam zlý prístup, bolo to zabalené v krabiciach, prelepené, žiadnu vôňu necítil. Manželka o tom vôbec nevedela, bola vtedy v robote. Do izby, kde to bolo uskladnené, vôbec nechodila. Poliak sa od vtedy vôbec neozval. Manželka bola prekvapená, nevedela o ničom. Manželka má obchod so starožitnosťami, ktoré dováža z Nemecka. Ku Holandským kontrolným známkam sa nevyjadril. Chcel aj v prípravnom konaní vyjadriť, avšak náhle ochorel, keď sa ozval vyšetrovateľovi, povedal, že to má už uzavreté. Tašku s kolkami našli medzi kuchyňou a izbou v chodbe.
Obžalovaná R. N. na hlavnom pojednávaní po poučení podľa § 257 Tr. por. vyhlásila,, že je nevinná. Ďalej uviedla, že o ničom nevedela, nevedela, že sa také niečo nachádza doma, až keď prišli policajti. Každý deň chodí do práce, domov sa vracia večer. Chcela vypovedať v prípravnom konania, avšak keď zavolala vyšetrovateľovi, povedal jej, že je to už ukončené. Pokiaľ ide o miestnosť, kde bol uskladnený tabak, do tejto miestnosti vôbec nechodí, vôbec nevedela, že tam manžel niečo také uskladnil. Manžel jej o tom vôbec nepovedal. V dome majú aj iné voľné izby po deťoch, taktiež aj pivnicu. Do miestnosti, kde bol uskladnený tabak sa vchádza cez kuchyňu. Predávam starožitný nábytok, tento vozí z Nemecka, uskladňuje ho priamo v obchode. Nevie, ako sa k nim domov dostali kolkové známky, dozvedela sa o nich až pri domovej prehliadke. Tieto sa nachádzali vedľa kuchyne v plechovom šuflíku, v starožitnej skrinke. Bola prekvapená, keď prišli policajti, manžel jej povedal, že jej to potom vysvetlí. Povedal jej, že stretol nejakého Poliaka, ktorý si to chcel u nich uskladniť. Nevedel, že to je tabak. Deti žujú v zahraničí, chodia domov väčšinou letecky.
Súd so súhlasom obžalovaných, obhajcu a prokurátora prečítal postupom podľa § 263 ods. 1 Tr. por. zápisnice o výsluch svedkov z prípravného konania:
Svedkyňa Mgr. Ž. G. v prípravnom konaní vypovedala, že Colný úrad Žilina neeviduje v elektronickom systéme SYSNED daňové priznanie k spotrebnej dani z tabakových výrobkov nájdených a vydaných pri domovej prehliadke na adrese Č. - K. Č.. XXX, fyzickou osobou J. N.. Colný úrad Žilina vychádzajúc zo zápisnice o vydaní veci zo dňa 30.08.2017 vypočítal zo zaisteného tovaru . celkovo 9909 kusov 50 gramových balení tabaku označených ako GOLEN VIRGINIA čo predstavuje 495,45 kg tabaku a predbežná daňová povinnosť bola v súlade s § 44 ods. 3 zákona č. 106/2004 Z.z. v znení neskorších predpisov pri použití sadzby dane 73,90 € na kilo tabaku vyčíslená na sumu 36.647,01 €. Za predpokladu, že predmetný tovar bude vyhodnotený ako tabak, bude konštatovaný vznik daňovej povinnosti podľa § 11 ods. 2 písm. a) zákona č. 106/2004 Z.z. o spotrebnej dani z tabakových výrobkov v znení neskorších predpisov, s tým, že fyzická osoba J. N. naplní štatút platiteľa dane podľa § 12 ods. 2 písm. a) Z.z. o spotrebnej daní z tabakových výrobkov.
Svedok W. N. využil svoje zákonné právo a odmietol vo veci vypovedať.
Svedok B. B. v prípravnom konaní vypovedal, že je susedom obžalovaných. V rodinnom dome č. XXX bývajú len obžalovaní, ich deti dlhodobo žijú v zahraničí, konkrétne N. F. W. v Anglicku a R. v Holandsku. Nemá vedomosť, že by obžalovaní sa zaoberali nákupom alebo distribúciou nelegálnych tabakových výrobkov alebo tabaku, V okolí žiadny tabak alebo cigarety neponúkali. Nemá vedomosť, že by domu č. XXX niekto doviezol v krabiciach tabak. Nevidel parkovať pred domom nejaké cudzie motorové vozidlá.
Svedkyňa Š. B. vypovedala zhodne ako svedok B. B..
Svedkyňa W. V., v prípravnom konaní uviedla, že je susedou obžalovaných, v rodinnom dome č. XXX sa zdržiavajú iba obžalovaní, ich deti dlhodobo žijú a pracujú v zahraničí. V minulosti nespozorovala, že by k ich domu chodili nejaké cudzie osoby, ani nevidela parkovať cudzie motorové vozidlá. Nemá vedomosť, že by sa obžalovaný zaoberali kúpou alebo distribúciou tabaku. V okolí žiadny tabak alebo cigarety neponúkali.
Svedok Š. V., vypovedal, že v dome N. sa zdržiavajú iba obžalovaní. Iné osoby za posledný rok v ich dome nevidel. O domovej prehliadke sa dozvedel od svojej ženy. Nemá vedomosť, že by sa obžalovaní zaoberali nákupom alebo distribúciou tabaku a tabakových výrobkov, ani že v dome boli uskladnené nejaké krabice s tabakom . do domu nikdy nevidel vchádzať alebo vychádzať nejaké cudzie osoby ani parkovať cudzie motorové vozidlá. Nevidel do tohto domu nosiť alebo vynášať nejaké balíky s tabakom alebo cigaretami.
Svedkyne O. V. F. F. V. vypovedali v podstate zhodne ako svedok Š. V..
Súd ďalej vykonal dokazovanie prečítaním listinných dôkazov z ktorých mal preukázané nasledovné:
Z odborného vyjadrenia (č.l. 98) vyplýva, že spotrebná daň zo zaistených tabakových výrobkov predstavuje sumu 36.613,76 €. Obžalovaný J. N. nie je osobou uvedenou v odseku 2 § 13 zákona č. 106/2004 Z.z. Colný úrad Žilina neeviduje v tejto veci daňové priznanie. Daň z tabakových výrobkov obžalovaným zaplatená nebola. Spotrebiteľské balenie tabaku v zmysle platnej legislatívy do 01.04.2015 nemožno predávať v daňovom voľnom obehu neoznačené.
Z doplnenia odborného vyjadrenia (č.l. 100) vyplýva, že predpokladaná daňová povinnosť predstavuje sumu 36.647,01€ (495,90 kg x 73,90€).
Zo zápisnice o vykonaní domovej prehliadky zo dňa29.08.2017 (č.l. 105) vyplýva, že v priebehu vykonania prehliadky boli v miestnosti vedľa kuchyne (vstupné dvere za chladničkou) nájdené 97 ks bielych krabíc označených etiketou ,,BIBO MARA - Osvježajuće maramice za svakodnevnu upotrebu“, v ktorých sa v každej nachádza100 ks originálnych balení tabaku, tieto balenia tabaku sú označené ako ,,GOLDEN VIRGINIA“ o hmotnosti 50 g. Ďalej bola nájdená jedna kartónová krabica s obsahom 209 ks rovnakých originálnych balení tabaku. Nakoľko sa nejedná o veci dôležité pre trestné konanie, ktoré by boli uvedené v príkaze na vykonanie tejto domovej prehliadky, avšak je dôvodné podozrenie, že môžu pochádzať z trestnej činnosti, bol J. N. vyzvaný samostatne podľa § 89 ods. 1 Trestného poriadku na vydanie týchto vecí. O tomto úkone je spísaná samostatná zápisnica.
V priestoroch chodby medzi kuchyňou a spálňou bola nájdená v kovovej truhlici na komode malá igelitová taška s nápisom CELEP s obsahom nezisteného množstva ochranných záverov (kolkov) s označením ,,AP 9,50 €, 50 g, Tabak Tabac“. Nakoľko majú tieto veci zjavne vzťah s už nájdenými baleniami tabaku, bol J. N. vyzvaný na vydanie týchto vecí podľa § 89 ods. 1 Tr. poriadku, o čom bola spísaná osobitná zápisnica.
Podľa záznamu (č.l. 119) na základe vykonanej obhliadky zaisteného tovaru - celkovo 97 bielych kartónových krabíc o rozmeroch cca 30x40x18 cm, každá s obsahom 100 ks originálnych balení tabaku, ktoré sú označené ako ,,GOLDEN VIRGINIA“ každé o hmotnosti 50 gramov bez označenia kontrolnou známkou SR, 1 hnedej kartónovej krabice o rozmeroch cca 60x40x50 cm s obsahom 218 ks originálnych balení tabaku, ktoré sú označené ako ,,GOLDEN VIRGINIA“ každé o hmotnosti 50 gramov bez označenia kontrolnou známkou SR, ktoré boli dňa 30.08.2017 zaistené v zmysle § 89 ods. 1 Trestného poriadku príslušníkmi Národnej kriminálnej agentúry, národnej protizločineckej jednotky, expozitúra stred Banská Bystrica v súvislosti s odhaľovaním a dokumentovaním inej závažnej trestnej činnosti v Č. - K. v priestoroch rodinného domu, súpisné číslo XXX, ležiaceho na parcele č. XXX/X, ktoré sa v čase zaistenia nachádzali v miestnosti vedľa kuchyne a ktoré dobrovoľne vydal J.S. N., nar. 13.09.1964, trv. Bytom Č. - K. bol následne vypočítaný celkový objem zaistených kartónových krabíc, ktorý predstavuje celkovo 2,215 m3.
Z úradného záznamu (č.l. 120) vyplýva, že podľa zákona č. 106/2004 Z.z. o spotrebnej dani z tabakových výrobkov v znení neskorších predpisov sa určuje sadzba dane pri tabaku ako 71,11 eur za 1 kg tabaku. V tomto prípade, kde bolo dobrovoľne vydaných celkom 495,95 kg tabaku, predstavuje spotrebná daň z tabakových výrobkov sumu vo výške 35 267 €.
Z fotodokumentácie k prípadu vykonania domovej prehliadky na pozemkoch, autách a rodinnom dome č. XXX v Č. - K. majiteľa J. N. zo dňa 29.08.2017 okrem iného vyplýva, že tabak bol uskladnený v miestnosti nachádzajúcej sa za kuchyňou, pričom okrem iného sa v miestnosti nachádza aj oblečenie. Jedna z bielych krabíc je otvorená, taktiež hnedá kartónová krabica je otvorená
Z protokolov o skúške (č.l. 219 - 225) vyplýva, že posudzované vzorky spĺňajú podmienky pre zatriedenie do podpoložky KN 2403 19 10. Tovar z ktorého boli vzorky odobraté je predmetnom dane podľa § 4 ods. 3 písm. c) zákona č. 106/2004 Z.z. o spotrebnej dani z tabakových výrobkov v znení neskorších predpisov.
Zo správ o povesti (č.l. 235) vyplýva, že obžalovaní neboli riešení komisiou verejného poriadku.
Podľa výpisu z evidencie priestupkov MV SR (č.l. 237) obžalovaná R. N. bola trikrát priestupkovo riešená pre porušenie pravidiel cestnej premávky.
Podľa výpisu z evidencie priestupkov MV SR (č.l. 238) obžalovaný J. N. bol opakovane priestupkovo riešený pre porušenie pravidiel cestnej premávky.
Podľa odpisu z registra trestov GP SR (č.l. 240) bol obžalovaný J. N. 2 krát právoplatne odsúdený súdmi v Českej republike, jedenkrát bolo trestné stíhanie zastavené a bol uzavretý zmier. Jedenkrát bol v Českej republike odsúdený za prevádzačstvo podľa § 171 ods. 1 písm. a), ods. 2 v spolupáchateľstve podľa § 9 ods. 2 Trestného zákona. (hľadí sa naho ako keby nebol odsúdený)
Podľa odpisu z registra trestov GP SR (č.l. 242) bola obžalovaná R. N. 1 krát právoplatne odsúdená súdom v Českej republike za trestný čin prevádzačstva podľa § 171 ods. 1 písm. a), ods. 2 v spolupáchateľstve podľa § 9 ods. 2 Trestného zákona (hľadí sa na ňu ako keby nebola odsúdená).
Prokurátor navrhol obžalovaných uznať za vinných podľa obžaloby, uložiť obžalovanému J. N. trest odňatia slobody vo výmere 18 mesiacov, s podmienečným odkladom výkonu trestu na skúšobnú dobu v trvaní 2 roky, obžalovanej R. N. uložiť trest odňatia slobody vo výmere 15 mesiacov, s podmienečným odkladom výkonu trestu na skúšobnú dobu v trvaní 18 mesiacov
Obhajca navrhol oboch obžalovaných spod obžaloby oslobodiť podľa § 285 písm. b/ Trestného poriadku, nakoľko skutok nie je trestným činom pre nepreukázanie subjektívnej stránky veci, taktiež domová prehliadka nebola vykonaná za účelom nájdenia tabaku, podľa výpovede obžalovaného, obžalovaná
nemala s tým nič spoločné a nič o tom nevedela, obžalovaní sa ani v minulosti nedopustili obdobného konania.
Obžalovaný J. N. v záverečnej reči uviedol, že nevedel o tom, čo je v krabiciach, keby sa to malo opakovať, už to neurobí, ľutuje.
Obžalovaná R. N. v záverečnej reči uviedla, že sa cíti nevinná, ľutuje, že to manžel u nich uskladnil
Súd po vykonanom dokazovaní vyhodnotil všetky dôkazy jednotlivo i súhrnne v zmysle ustanovenia § 2 ods. 6 Tr. por. a dospel k jednoznačnému záveru, že skutok uvedený vo výroku / rozsudku sa stal, že ho spáchali obžalovaní a že boli splnené všetky podmienky na vyvodenie trestnej zodpovednosti voči obžalovaným J. N. F. R. N..
Podľa názoru súdu obžalovaní svojim konaním uvedeným vo výroku o vine naplnili všetky znaky skutkovej prečinu porušenia predpisov o štátnych technických opatreniach na označenie tovaru spolupáchateľstvom podľa § 20, § 279 ods. 1, ods. 2 písm. a) Tr. zák.
Prečin porušenia predpisov o štátnych technických opatreniach na označenie tovaru spolupáchateľstvom podľa § 20, § 279 ods. 1, ods. 2 písm. a) Tr. zák. spácha ten, kto s kontrolnými známkami, kontrolnými páskami alebo inými kontrolnými technickými opatreniami na označenie tovaru na daňové účely alebo na iné účely ustanovené zákonom nakladá v rozpore so všeobecne záväzným právnym predpisom v úmysle spôsobiť inému škodu alebo zadovážiť sebe alebo inému neoprávnený prospech alebo kto v rozpore so všeobecne záväzným právnym predpisom dovezie, vyvezie, prepraví, dá prepraviť, uvádza do obehu alebo prechováva tovar bez kontrolných známok, kontrolných pások alebo bez iných kontrolných technických opatrení na jeho označenie na daňové účely alebo na iné účely ustanovené zákonom a spôsobí ním väčšiu škodu,.
Podľa § 124 ods. 1, ods. 2 Tr. zák.: (1) Škodou sa na účely tohto zákona rozumie ujma na majetku alebo reálny úbytok na majetku alebo na právach poškodeného alebo jeho iná ujma, ktorá je v príčinnej súvislosti s trestným činom, bez ohľadu na to, či ide o škodu na veci alebo na právach. Škodou sa na účely tohto zákona rozumie aj získanie prospechu v príčinnej súvislosti s trestným činom.
(2) Škodou sa rozumie v zmysle odseku 1 aj ujma na zisku, na ktorý by poškodený inak vzhľadom na okolnosti a svoje pomery mal nárok alebo ktorý by mohol odôvodnene dosiahnuť.
Podľa § 125 ods. 1 Tr. zák. škodou malou sa rozumie škoda prevyšujúca sumu 266 eur. Škodou väčšou sa rozumie suma dosahujúca najmenej desaťnásobok takej sumy. Značnou škodou sa rozumie suma dosahujúca najmenej stonásobok takej sumy. Škodou veľkého rozsahu sa rozumie suma dosahujúca najmenej päťstonásobok takej sumy. Tieto hľadiská sa použijú rovnako na určenie výšky prospechu, hodnoty veci a rozsahu činu.
Podľa § 20 Tr. zák. ak bol trestný čin spáchaný spoločným konaním dvoch alebo viacerých páchateľov (spolupáchatelia), zodpovedá každý z nich, ako keby trestný čin spáchal sám.
Za daného skutkového stavu mal súd vykonaným dokazovaním preukázané, že obžalovaní v presne nezistený deň, na presne nezistenom mieste si od neznámej osoby zadovážili najmenej 9.918 kusov originálnych 50 gramových balení tabaku s označením Golden Virginia o celkovej hmotnosti 495,90 kg, pričom tieto balenia tabaku neboli označené slovenskými kontrolnými známkami v zmysle zákona č. 106/2004 Z. z. o spotrebnej dani z tabakových výrobkov a tieto bolo možné v zmysle § 9 ods. 11 zákona č. 106/2004 Z. z. o spotrebnej dani z tabakových výrobkov považovať za neoznačené, pričom zadovážené balenia tabaku, ktoré boli uložené v 97 kartónových krabiciach po 100 kusov a v jednej krabici bolo 218 balení tabaku, následne uschovali v priestoroch miestnosti slúžiacej ako sklad, ktorá sa nachádzala vedľa kuchyne v rodinnom dome č. XXX v meste Č., Č. K., okres Č., kde balenia tabaku prechovávali v uvedenej miestnosti až do dňa 30.08.2017 do 02.07 h, kedy uvedené balenia tabaku vydali pri domovej prehliadke príslušníkom Ministerstva vnútra SR, PPZ, národnej kriminálnej agentúry, národnej protizločineckej jednotky Banská Bystrica, pričom tabak prechovávali aj napriek vedomosti
o tom, že tento nie je označený slovenskými kontrolnými známkami, kde hodnota spotrebnej dane z tabakových výrobkov pri zaistenom množstve tabaku predstavuje sumu 36.647,01 €,
K výroku o vine
Podľa § 2 ods. 10 Tr. por. orgány činné v trestnom konaní postupujú tak, aby bol zistený skutkový stav veci, o ktorom nie sú dôvodné pochybnosti, a to v rozsahu nevyhnutnom na ich rozhodnutie. Dôkazy obstarávajú z úradnej povinnosti. Právo obstarávať dôkazy majú aj strany. Orgány činné v trestnom konaní s rovnakou starostlivosťou objasňujú okolnosti svedčiace proti obvinenému, ako aj okolnosti, ktoré svedčia v jeho prospech, a v oboch smeroch vykonávajú dôkazy tak, aby umožnili súdu spravodlivé rozhodnutie.
Podľa § 2 ods. 12 Tr. por. orgány činné v trestnom konaní a súd hodnotia dôkazy získané zákonným spôsobom podľa svojho vnútorného presvedčenia založeného na starostlivom uvážení všetkých okolností prípadu jednotlivo i v ich súhrne nezávisle od toho, či ich obstaral súd, orgány činné v trestnom konaní alebo niektorá zo strán.
Okresný súd v konaní postupoval tak, aby bol náležite zistený skutkový stav veci, a to v rozsahu nevyhnutnom na jeho rozhodnutie. Starostlivo objasňoval okolnosti svedčiace proti obžalovanému, ako aj okolnosti svedčiace v jeho prospech. Vykonané dôkazy hodnotil podľa svojho vnútorného presvedčenia, založeného na uvážení všetkých okolností prípadu jednotlivo i v ich súhrne.
Objektom trestného činu porušenia predpisov o štátnych technických opatreniach na označenie tovaru podľa § 279 Tr. zák. je záujem štátu na riadnom výbere spotrebných daní a v tejto súvislosti záujem štátu na kontrole pohybu tovaru, ktorý podlieha spotrebným daniam.
Objektívna stránka tohto trestného činu má základné dva alternatívne vymedzené spôsoby konania: Prvá alinea spočíva v tom, že páchateľ nakladá s kontrolnými známkami, prípade inými technickými prostriedkami na označenie tovaru v rozpore so všeobecne záväzným právnym predpisom, ktorý nakladanie s nimi upravuje, a to v záujme spôsobenia škody, resp. dosiahnutia zisku. Druhá alinea spočíva v tom, že páchateľ určitým spôsobom (ktorý je v rozpore so zákonom) nakladá s tovarom, ktorý podlieha označeniu týmito prostriedkami na daňové účely.
Najčastejším spôsobom páchania tohto trestného činu je predaj alkoholu, resp. tabaku a tabakových výrobkov na čiernom trhu bez označenia kontrolnými známkami, teda tovaru, ktorý uniká spotrebnej dani. Páchateľ môže takýto tovar dovážať zo zahraničia, alebo naopak realizuje vývoz mimo územia Slovenskej republiky, či jeho prepravu v tuzemsku alebo zahraničí. Rozhodujúcim v danom prípade je skutočnosť, že tovar má byť označený na daňové či iné účely a v rozpore so zákonom označený nie je.
Prechovávaním sa rozumie akýkoľvek spôsob držby alebo akákoľvek dispozícia s takýmto tovarom. Pod prechovávaním sa rozumie aj ukrytie na jemu známom mieste. Dôležité je, aby mal páchateľ priamu či nepriamu možnosť disponovať s tovarom, ktorý je predmetom spotrebnej dane.
Obžalovaní počas prípravného konania využili svoje zákonné právo a odmietli vypovedať. Na hlavnom konaní obžalovaný J. N. poprel vinu za spáchaný skutok, uvádzajúc, že nevedel čo sa nachádza v krabiciac, ktoré si u nich doma uskladnil jemu neznámy Poliak. Obžalovaná R. N.Š. na hlavnom pojednávaní uviedla, že nemala vedomosť o tom, že obžalovaný J. N. u nich doma uskladnil krabice s tabakom, pričom po domovej prehliadke jej mal povedať, že tieto si u nich uskladnil jemu neznámy Poliak, ktorému sa malo pokaziť auto a mal po ne prísť o dva dni.
Uvedenej obhajobe obžalovaných súd neuveril z nasledovných dôvodov:
Je veľmi nepravdepodobné (takmer vylúčené), že by ,,Poliak“, ktorému sa pokazí auto nechal tabak v hodnote niekoľko desiatok tisíc eur uskladnený u jemu neznámej osoby. Skutočnosť, že obžalovaní vedeli o tom, že v krabiciach je uložený tabak mal súd jednoznačne preukázanú z fotodokumentácie z domovej prehliadky, keď minimálne dve krabice boli rozbalené. Taktiež je nepravdepodobné (takmer vylúčené) že by obžalovaná R. N. nevedela o tom, že obžalovaný niečo uskladnil u nich v dome, v izbe, ktorú obžalovaní označujú ako sklad, keď z fotodokumentácie z domovej prehliadky je zrejmé, že
v uvedenej izbe sa nachádzajú šaty a čistiace prostriedky, a teda podľa názoru súdu túto izbu obaja obžalovaní bežne využívali.
Skutočnosť, že obaja obžalovaní vedeli, že u nich v dome je uskladnený tabak a tento tam uskladnili práve obžalovaní mal súd preukázanú aj tým, že pri domovej prehliadke boli zaistené holandské kontrolné známky na označenie tabaku, tieto sa nenachádzali v izbe označenej ako sklad, ale na chodbe.
Je zrejmé, že obžalovaní sa snažia vyviniť, resp. preniesť trestnú zodpovednosť na inú osobu, konkrétne na neznámeho Poliaka, avšak ich obhajoba bola jednoznačne vyvrátená. Je absolútne nelogické tvrdenie obžalovaného, že mu neznámy Poliak nechal tabak, ktorého hodnota na čiernom trhu predstavuje niekoľko desiatok tisíc eur, bez toho aby sa poň vrátil, resp. aby sa vôbec neozval.
Obaja obžalovaní majú už skúsenosti s obdobnou trestnou činnosťou, keď v minulosti boli v Českej republike právoplatne uznaní vinnými pre trestný čin prevádzačstva. Preto súd obhajobe oboch obžalovaných neuveril, naopak na základe vyššie uvedených skutočností bolo v trestnom konaní jednoznačne preukázané, že obžalovaní spáchali skutok tak ako je uvedené vo výroku rozsudku.
Výšku spôsobenej škody mal súd preukázanú z výpovede a odborného vyjadrenia svedkyne W.. Ž. G..
Je jednoznačne preukázané, že obžalovaní svojim konaním naplnili všetky znaky skutkovej podstaty prečinu porušenia predpisov o štátnych technických opatreniach na označenie tovaru spolupáchateľstvom podľa § 20, § 279 ods. 1, ods. 2 písm. a) Trestného zákona.
Za daného skutkového stavu súd nemal pochybnosti o vine obžalovaných a ich konanie posúdil ako prečin porušenia predpisov o štátnych technických opatreniach na označenie tovaru spolupáchateľstvom podľa § 20, § 279 ods. 1, ods. 2 písm. a) Trestného zákona, nakoľko obžalovaní spoločným konaním v rozpore so všeobecne záväzným právnym predpisom prechovávali tovar bez kontrolných známok a spôsobili tak väčšiu škodu.
Na základe takto ustáleného skutkového a dôkazné stavu sú splnené podmienky na vyvodenie trestnoprávnej zodpovednosti obžalovaných.
Za takto ustáleného skutkového stavu súd teda dospel k jednoznačnému záveru, že žalovaný skutok, priebeh ktorého súd ustálil vykonaným dokazovaním tak, ako je opísaný vo výrokovej časti rozsudku sa stal, obžalovaní ho spáchali, pričom svojím konaním naplnili skutkovú podstatu prečinu porušenia predpisov o štátnych technických opatreniach na označenie tovaru spolupáchateľstvom podľa § 20, § 279 ods. 1, ods. 2 písm. a) Trestného zákona.
K výroku o treste
Pri úvahách, aký druh a výmera trestu by spravodlivo zohľadňovali konanie obžalovaných, ich zavinenie, následok, pohnútku, osoby, pomery a možnosti ich nápravy a v neposlednom rade aj poľahčujúce a priťažujúce okolnosti, vychádzal súd zo zásady, že trest je právnym následkom trestného činu, a teda musí byť úmerný k spáchanému trestnému činu (zásada proporcionálnosti trestu) Trest je jedným z prostriedkov na dosiahnutie účelu trestného zákona. Tým je určená aj jeho funkcia v tých smeroch, v ktorých má pôsobiť zákon, na ochranu spoločnosti, jednak pred páchateľom trestného činu, voči ktorému sa prejavuje prvok represie (zabráneniu v trestnej činnosti) a prvok individuálnej prevencie (výchovy k riadnemu životu - rehabilitácia), a jednak aj voči ďalším občanom - potencionálnym páchateľom, voči ktorým sa prejavuje prvok generálnej prevencie (výchovné pôsobenie trestu na ostatných členov spoločnosti). Trest samozrejme musí vyjadrovať aj morálne odsúdenie páchateľa.
Podľa § 34 ods. 2, 3, 4 Tr. zák. páchateľovi možno uložiť len taký druh trestu a len v takej výmere, ako je ustanovené v tomto zákone, pričom tento zákon v osobitnej časti ustanovuje len trestné sadzby trestu odňatia slobody. Trest má postihovať iba páchateľa, tak aby bol zabezpečený čo najmenší vplyv na jeho rodinu a jemu blízke osoby. Pri určovaní druhu trestu a jeho výmery súd prihliadne najmä na spôsob spáchania činu a jeho následok, zavinenie, pohnútku, priťažujúce okolnosti, poľahčujúce okolnosti a na osobu páchateľa, jeho pomery a možnosť jeho nápravy.
Obž. J. N.
V konaní mal súd preukázanú jednu poľahčujúcu okolnosť a to podľa § 36 písm. j) Tr. zák., spočívajúcu v tom, že obžalovaný pred spáchaním trestného činu viedol riadny život (hľadí sa na neho ako keby nebol odsúdený). Priťažujúce okolnosti súd nemal zistené.
Podľa § 38 ods. 3 Tr. zák., ak prevažuje pomer poľahčujúcich okolností, znižuje sa horná hranica zákonom ustanovenej trestnej sadzby o jednu tretinu.
Súd teda ukladal trest v rozmedzí 1 rok až 3 roky a 8 mesiacov.
Súd v danom prípade uložil na podklade zistených skutočností obžalovanému J. N. trest odňatia slobody vo výmere 18 mesiacov, teda pri dolnej hranici trestnej sadzby, ktorý považuje za dostatočný z hľadiska individuálnej aj generálnej prevencie; takýto trest podľa názoru súdu aj v plnej miere odzrkadľuje stupeň nebezpečnosti spáchaného činu pre spoločnosť, ako aj možnosť nápravy a pomery obžalovaného.
Podľa § 49 ods. 1 písm. a) Tr. zák. súd môže podmienečne odložiť výkon trestu odňatia slobody neprevyšujúceho dva roky, ak vzhľadom na osobu páchateľa, najmä s prihliadnutím na jeho doterajší život a prostredie, v ktorom žije a pracuje, a na okolnosti prípadu, má dôvodne za to, že na zabezpečenie ochrany spoločnosti a nápravu páchateľa výkon trestu odňatia slobody nie je nevyhnutný.
Podľa § 50 ods. 1 Tr. zák. pri povolení podmienečného odkladu výkonu trestu odňatia slobody určí súd skúšobnú dobu na jeden rok až päť rokov. Skúšobná doba začína plynúť dňom nasledujúcim po dni nadobudnutia právoplatnosti rozsudku.
Súd obžalovanému výkon trestu podmienečne odložil na skúšobnú dobu v trvaní 2 roky počas ktorej bude v rámci plynutia skúšobnej doby dôsledne skúmať jeho správanie pre účel vyslovenia súdu, či sa v skúšobnej dobe podmienečného odsúdenia osvedčil, alebo či takto uložený trest nemal pre páchateľa účinok predpokladaný Trestným zákonom.
Obž. R. N.
V konaní mal súd preukázanú jednu poľahčujúcu okolnosť a to podľa § 36 písm. j) Tr. zák., spočívajúcu v tom, že obžalovaná pred spáchaním trestného činu viedla riadny život (hľadí sa na ňu ako keby nebola odsúdená). Priťažujúce okolnosti súd nemal zistené.
Podľa § 38 ods. 3 Tr. zák., ak prevažuje pomer poľahčujúcich okolností, znižuje sa horná hranica zákonom ustanovenej trestnej sadzby o jednu tretinu.
Súd teda ukladal trest v rozmedzí 1 rok až 3 roky a 8 mesiacov.
Súd v danom prípade uložil na podklade zistených skutočností obžalovanej IO. N. trest odňatia slobody vo výmere 15 mesiacov, teda pri dolnej hranici trestnej sadzby, ktorý považuje za dostatočný z hľadiska individuálnej aj generálnej prevencie; takýto trest podľa názoru súdu aj v plnej miere odzrkadľuje stupeň nebezpečnosti spáchaného činu pre spoločnosť, ako aj možnosť nápravy a pomery obžalovanej.
Podľa § 49 ods. 1 písm. a) Tr. zák. súd môže podmienečne odložiť výkon trestu odňatia slobody neprevyšujúceho dva roky, ak vzhľadom na osobu páchateľa, najmä s prihliadnutím na jeho doterajší život a prostredie, v ktorom žije a pracuje, a na okolnosti prípadu, má dôvodne za to, že na zabezpečenie ochrany spoločnosti a nápravu páchateľa výkon trestu odňatia slobody nie je nevyhnutný.
Podľa § 50 ods. 1 Tr. zák. pri povolení podmienečného odkladu výkonu trestu odňatia slobody určí súd skúšobnú dobu na jeden rok až päť rokov. Skúšobná doba začína plynúť dňom nasledujúcim po dni nadobudnutia právoplatnosti rozsudku.
Súd obžalovanej výkon trestu podmienečne odložil na skúšobnú dobu v trvaní 18 mesiacov počas ktorej bude v rámci plynutia skúšobnej doby dôsledne skúmať jej správanie pre účel vyslovenia súdu,
či sa v skúšobnej dobe podmienečného odsúdenia osvedčila, alebo či takto uložený trest nemal pre obžalovanú účinok predpokladaný Trestným zákonom. Podľa § 60 ods. 1 písm. a) Tr. Zák. Súd uloží trest prepadnutia veci, ktorá bola použitá na spáchanie trestného činu. Súd mal v konaní preukázané, že tabak, ktorý bol zaistený pri domovej prehliadke postupom podľa § 89 ods. 1 Tr. por. bol použitý na spáchanie trestného činu, preto rozhodol tak, že uložil okrem trestov odňatia slobody aj trest prepadnutia veci a to 495,95 kg. Tabaku baleného v spotrebiteľských baleniach o hmotnosti 50 g označených ako GOLDEN VIRGINIA. Účelom tohto trestu je zneškodnenie veci, ktorá by mohla slúžiť na páchanie ďalšej trestnej činnosti.
Takýto trest súd považuje za zákonný a spravodlivý, a to aj vzhľadom na okolnosti spáchania skutku a následok. Takto uložený plní tak represívnu ako aj preventívnu funkciu trestu. Súd je toho názoru, že pri zvážení všetkých podstatných okolností tohto prípadu je tento trest trestom dostatočne prísnym a na zabezpečenie ochrany spoločnosti a nápravu obžalovaných postačujúcim. spoločným konaním v rozpore so všeobecne záväzným právnym predpisom prechovávali tovar bez kontrolných známok a spôsobili tak väčšiu škodu,
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho oznámenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Žiline. Odvolanie môžu podať:
- prokurátor pre nesprávnosť ktoréhokoľvek výroku (§ 307/1a) a to v neprospech i v prospech obžalovaného (§ 308/1,2). V prospech obžalovaného môže podať odvolanie aj proti vôli obžalovaného (§ 308/2)
- obžalovaný pre nesprávnosť výroku, ktorý sa ho priamo týka (§ 307/1b) a to len vo svoj prospech (§ 308/2)
- príbuzný obžalovaného v priamom rade, jeho súrodenci, osvojiteľ, osvojenec, manžel a druh (pre nesprávnosť výroku, ktorý sa priamo týka obžalovaného), a to len v jeho prospech (§ 308/2)
- poškodený, ktorý uplatnil nárok na náhradu škody, pre nesprávnosť výroku o náhrade škody (§ 307/1c), a to v neprospech obžalovaného (§ 308/1). Ak je poškodeným právnická osoba, odvolanie môže podať len osoba oprávnená konať za právnickú osobu (§ 68)
Osoby oprávnené podať odvolanie proti niektorému výroku rozsudku môžu ho napadnúť aj preto, že taký výrok nebol urobený, ako aj pre porušenie ustanovení o konaní, ktoré predchádzalo rozsudku, ak toto porušenie mohlo spôsobiť, že výrok je nesprávny alebo že chýba.