Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

12C/253/2015

Rozhodnutie

Okresný súd Bratislava I v konaní pred samosudkyňou JUDr. Beatou Bizoňovou, v právnej veci žalobcu: V. Q., N.. XX.X.XXXX, A. Q. N.. X, Bratislava, zastúpený advokátkou Mgr. Zuzanou Motúzovou, Michalská 3, Bratislava, proti žalovanému: Slovenská republika - Ministerstvo spravodlivosti SR, Župné nám. 13, Bratislava, o zaplatenie nemajetkovej ujmy podľa zákona č. 514/2003 Z.z., takto

rozhodol:

Súd žalobu z a m i e t a .

Žalovanému súd náhradu trov konania n e p r i z n á v a .

odôvodnenie:

1. Žalobca sa žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa 13.11.2015 domáhal od žalovaného zaplatenia 70.000,- EUR spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,05% ročne od 14.5.2015 do zaplatenia, z titulu náhrady nemajetkovej ujmy v peniazoch spôsobenej nezákonným úradným postupom.

2. Podanú žalobu žalobca odôvodnil tým, že rozsudkom Okresného súdu Bratislava I vo veci sp.zn. 5T 100/2004 bol uznaným vinným z pokračujúceho trestného činu krádeže a bol odsúdený k trestu odňatia slobody v trvaní 16 mesiacov nepodmienečne. Následne nastúpil výkon trestu v 1. nápravnovýchovnej skupine v Ústave na výkon trestu odňatia slobody v Hrnčiarovciach nad Parnou, z ktorého bol uznesením Okresného súdu v Trnave sp.zn. 7PP 130/2005 zo dňa 21.6.2005 podmienečne prepustený so skúšobnou dobou na 3 roky podľa § 63 ods. 1 Trestného zákona. V dôsledku spáchania ďalšieho trestného činu v skúšobnej dobe Okresný súd v Trnave uznesením sp.zn. 7PP/130/2005 zo dňa 24..92008 rozhodol, že sa v skúšobnej dobe podmienečného prepustenia z výkonu trestu odňatia slobody neosvedčil a zvyšok trestu odňatia slobody uloženého mu rozsudkom Okresného súdu Bratislava I vo veci sp.zn. 5T 100/2004, 5 mesiacov a 5 dní je povinný vykonať. Konaniu o premene skúšobnej doby na trest odňatia slobody predchádzalo jeho odsúdenie rozhodnutím Okresného súdu Bratislava II sp. zn. 2T 217/07 zo dňa 18.3.2008, potvrdené uznesením Krajského súdu v Bratislave sp.zn. 2To 44/2008 zo dňa 19.6.2008, za prečin nedovoleného držania omamných a psychotropných látok, ktorého sa dopustil počas skúšobnej doby, za čo bol odsúdený na trest odňatia slobody v trvaní 4 mesiace v 1. nápravnovýchovnej skupine, konkrétne v Hrnčiarovciach nad Parnou. Priamo na verejnom zasadnutí Okresného súdu Bratislava II dňa 24.9.2008, na ktorom súd rozhodol o premene skúšobnej doby žalobcu na trest odňatia slobody, žalobca na odporúčanie predsedníčky senátu žiadal o zlúčenie oboch trestov, t.j. trestu odňatia slobody v trvaní 4 mesiacov uloženého mu Okresným súdom Bratislava II a zvyšného trestu 5 mesiacov a 5 dní uloženého mu Okresným súdom Bratislava I v spojení s uznesením zo dňa 24.9.2008 sp.zn. 7PP/130/2005, aj sa vzdal nároku na odvolanie s úmyslom čo najskoršieho nadobudnutia právoplatnosti uznesenia konajúceho súdu, dúfajúc v následné vykonanie uložených trestov za sebou tak, ako to orgánom verejnej moci ukladá § 408 Trestného poriadku v spojení s § 101 zákona č. 475/2005 Z.z. o výkone trestu odňatia slobody. V tom čase sa už nachádzal vo výkone trestu odňatia slobody uloženého mu Okresným súdom Bratislava II v Hrnčiarovciach nad Parnou. Po uplynutí 3 mesiacov bol však z výkonu trestu odňatia slobody prepustený napriek svojim

protestom. Od tohto momentu žil usporiadaný rodinný život. Našiel si stálu prácu na trvalý pracovný pomer, žil v prenajatom byt v Karlovej Vsi, našiel si priateľku, Z. B., N.. XX.X.XXXX, s ktorou plánoval budúcnosť. Všetko sa zmenilo v prvom polroku 2012, kedy mu bola doručená výzva na nastúpenie do výkonu zvyšného trestu odňatia slobody v rozsahu 5 mesiacov a 5 dní uloženého mu Okresným súdom Bratislava I sp.zn. 5T 100/2004 v spojení s rozhodnutím Okresného súdu v Trnave sp. zn. 7PP/130/2005 zo dňa 24.9.2008. V tom čase bol zamestnaný ako grafik v spoločnosti W. B..T..Y.. a jeho mzda sa pohybovala na úrovni 600,- až 800,- EUR mesačne. Jeho družka, Z. B., pracovala v interiérovom štúdiu a jej mzda sa pohybovala na úrovni 330,- až 400,- EUR mesačne. Spoločne uhrádzali náklady za prenájom 1- izbového bytu v Petržalke vo výške 410,- EUR mesačne a náklady na spoločnú domácnosť. Vzhľadom k tomu, že jeho družka nebola schopná znášať náklady na spoločnú domácnosť sama, ako aj z iných dôvodov, najmä veľmi krátkej doby medzi doručením výzvy a dátumom na nastúpenie na výkon trestu, ktorá spôsobila, že pre žalobcu nebolo možné si v dostatočnej dobe usporiadať všetky životné náležitosti (najmä sa dohodnúť so zamestnávateľom na ďalších podmienkach zamestnávania, zúčastniť sa oslavy narodením svojej matky), podal dňa 9.5.2012 na Okresný súd Bratislava I žiadosť o odklad výkonu trestu. Táto žiadosť bola zamietnutá uznesením zo dňa 12.6.2012. Toto uznesenie obsahovalo chybné označenie účastníka konania, ktorého súd označil ako T. Q. N.. XX.X.XXXX v Bratislave a tiež chybu v odôvodnení, keď súd uviedol, že "vykonáva ambulantné liečenie, ktoré ukončí v priebehu 2 mesiacov, teda cca 15.8.2011", čo nebola pravda a navyše sa jednalo o skutkový stav konštatovaný súdom v predchádzajúcom roku 2011, z čoho mu vyplýva, že súd sa jeho žiadosťou fakticky nezaoberal. Uvedené uznesenie tak nespĺňalo náležitosti stanovené v § 176 ods. 2 Trestného priadku a preto ho možno považovať za neurčité, nepreskúmateľné a nezákonné. Dňa 18.5.2012 sa obrátil so žiadosťou o milosť na prezidenta republiky. Jeho žiadosti prezident SR nevyhovel. Keďže si bol vedomý porušenia § 408 Trestného poriadku zo strany Okresného súdu Bratislava I a Okresného súdu v Trnave, podal sťažnosť na Ministerstvo spravodlivosti SR, ktoré ju odstúpilo na Okresný súd Bratislava I a to v odpovedi zo dňa 21.2.2013, prostredníctvom svojej predsedníčky konštatovalo, že v uvedenom prípade došlo k pochybeniu spisovej kancelárie 5T a to tým, že v čase keď bol spis 5T 100/2004 zapožičaný inému súdu a skutočnosť, že bolo rozhodnuté o výkone zvyšku trestu uloženého žalobcovi, bola zistená až po jeho vrátení. Príčinou tohto stavu podľa konštatovania predsedníčky súdu je skutočnosť, že po prijatí uznesenia Okresného súdu Trnava sp.zn. 7PP/130/2005 zo dňa 24.9.2008 toto bolo asistentkou príslušného oddelenia bez iného úkonu založené do knihy odoslaných súdnych spisov podľa §168 ods. 1 písm. b) vyhlášky MS č. 543/2005 Z.z. o spravovacom a kancelárskom poriadku pre okresné súdy. Ako konštatuje predsedníčka súdu v ďalšom období súd neurgoval vrátenie spisu ani rozhodnutie Okresného súdu Trnava o osvedčení resp. neosvedčení sa žalobcu v skúšobnej dobe podmienečného prepustenia z výkonu trestu odňatia slobody a v spise 5T 100/2004 absentovalo uznesenie o podmienečnom prepustení žalobcu, čím došlo k porušeniu vyhlášky. Bol toho názoru, že konanie Okresného súdu Bratislava I napĺňa definíciu nesprávneho úradného postupu tak, ako ho špecifikuje § 9 ods. 1 zákona č. 514/2003 Z.z. v znení účinnom ku dňu 16.7.2012. Žalobcovi týmto nesprávnym úradným postupom vznikla škoda. V konaní sa domáhal náhrady nemajetkovej ujmy v peniazoch podľa § 17 ods. 2 zákona č. 514/2003 Z.z. pretože ujmu, ktorá mu vznikla v čase a počas jeho opätovného nástupu na výkon trestu dňa 16.7.2012 a niekoľko rokov následne a to najmä: strata trvalého zamestnania, trvalý a nenapraviteľný rozpad partnerského vzťahu, čo možno považovať za nevyčistiteľnú emočnú stratu a ujmu žalobcu, hraničné existenčné problémy v dôsledku straty zamestnania, sociálna segregácia žalobcu po návrate z výkonu trestu odňatia slobody z dôvodu, že si nemohol nájsť zamestnanie v dôsledku morálneho odsúdenia potencionálnych zamestnávateľov, pričom v prípade predchádzajúceho zamestnávateľa šlo už o trvalé a takmer isté zamestnanie žalobcu, trvalá a nenapraviteľná dehonestácia osoby žalobcu a jeho povesti v očiach jeho úzkeho aj širšieho okolia, t.j. osôb neznalých okolností jeho prípadu resp. pochybenia Okresného súdu Bratislava I a Okresného súdu v Trnave, celková strata do tohto času nadobudnutej kredibility a významné poškodenia povesti žalobcu, psychické problémy a útrapy žalobcu z dôvodu straty viery, že svojím bezúhonným spôsobom života sa môže opätovne zaradiť do spoločnosti keďže aj napriek jednoznačnému pochybeniu orgánov verejnej moci mu nebol poskytnutý dostatočný čas na vykonanie opatrení za zabezpečenie stabilizácie jeho doterajšieho spôsobu života pred nástupom na výkon trestu a tým i strata viery v spravodlivosť, nie je možné uspokojiť samotným konštatovaním porušenia práv žalobcu.

3. Na preukázanie svojich skutkových tvrdení žalobca v žalobe navrhol tieto listinné dôkazy: trestný rozkaz Okresného súdu Bratislava I sp.zn. 5T 100/2004 zo dňa 12.12.2004, rozsudok Okresného súdu Bratislava I sp.zn. 5T 100/2004 zo dňa 3.2.2005, uznesenie Okresného súdu Trnava sp.zn. 7PP/130/2005 zo dňa 21.6.2005, potvrdenie o prepustení žalobcu z výkonu trestu odňatia slobody

zo dňa 21.6.2005 z Ústavu na výkon trestu odňatia slobody v Hrnčiarovciach nad Parnou, zápisnicu z verejného zasadnutia Okresného súdu Trnava sp.zn. 7PP/130/2005 zo dňa 24.9.2008, uznesenie Okresného súdu Trnava sp.zn. 7PP/130/2005 zo dňa24.9.2008, poznámky VSÚ Hladkého zo dňa 13.10.2008 č.k. 7PP130/2005 - 23, výzvu žalobcovi na nástup výkonu trestu sp.zn. 5T 100/04 dňom 14.5.5012 vydanú Okresným súdom Bratislava I bez dátumu, žiadosť o odklad výkonu trestu k sp.zn. 5T 100/04 doručená Okresnému súdu Bratislava I dňa 9.5.2012, žiadosť o milosť zo dňa 18.5.2012, uznesenie Okresného súdu Bratislava I zo dňa 12.6.2012 o zamietnutí žiadosti o odklad výkonu trestu odňatia slobody sp.zn. 5T 100/2004 v spojení s uznesením Okresného súdu v Trnave sp.zn. 7PP/130/2005, výzvu T. Q. na nástup výkonu trestu sp.zn. 5T 100/04 vydanú Okresným súdom Bratislava I dňa 15.6.2012, výpoveď pracovnej zmluvy žalobcu zo dňa 4.11.2001 zo stany zamestnávateľa Plotbase s.r.o., odpoveď Ministerstva spravodlivosti SR č. 20788/2012 - 61/D -386 zo dňa 10.7. 2012, odpoveď Ministerstva spravodlivosti SR č. 18373/2013 - 61/D/14 zo dňa 1.2.2013, sťažnosť žalobcu zo dňa 3.1.2012, odpoveď Okresného súdu Bratislava I zo dňa 3.1.2012, žiadosť smerovanú Okresnému súdu Bratislava II o nahliadnite do spisu sp.zn. 2T/217/2007 zo dňa 16.7.2015, žiadosť o vyhotovenie rovnopisu rozsudku Okresného súdu Bratislava II sp.zn. 2T/217/2007 zo dňa 11.8.2015, list žalovaného zo dňa 24.8.2015, rozsudok Okresného súdu Bratislava II sp.zn. 2T/217/2007 zo dňa 18.3.2008, uznesenie Krajského súdu Bratislava sp.zn. 2To/44/20108 zo dňa 19.6.2008, žiadosť žalobcu o predbežné prerokovanie nároku na náhradu nemajetkovej ujmy zo dňa 14.5.2015 s jej doplnenie zo dňa 18.6.2015.

4. Žalovaný v písomnom vyjadrení doručenom súdu dňa 28.1.2016 žiadal žalobu zamietnuť. Uviedol, že samotný nesprávnym úradný postup Okresného súdu Bratislava I v konaní sp.zn. 5T/100/2004 bez ďalšieho nemá za následok vznik práva na nemajetkovú ujmu v peniazoch v zmysle § 17 ods. 2,3 zákona č. 514/2003Z.z. Potvrdil, že predsedníčka Okresného súdu Bratislava I v odpovedi na sťažnosť žalobcu zo dňa 3.1.2012 vo veci postupu súdu v konaní sp.zn. 5T 100/2004 konštatovala porušenie práva tak, ako to uviedol žalobca. Bol toho názoru, že toto konštatovanie porušenia práva možno považovať za primerané zadosťučinenie. Pre prípad, že by súd uvažoval o priznaní náhrady nemajetkovej ujmy žalobcovi uviedol, že jej priznanie predpokladá splnenie určitých zákonom kvalifikovaných predpokladov, pričom výška peňažnej náhrady musí vychádzať z prihliadnutia na osobu poškodeného, závažnosť ujmy a na okolnosti jej vzniku a závažnosť následkov súkromnom živote a spoločenskom uplatnení poškodeného. Dôkazná povinnosť na preukázanie kvalifikovaných podmienok pre priznanie nemajetkovej ujmy ako i kritéria pre určenie výšky nemajetkovej ujmy stíha výlučne poškodeného. Poukázal na to, že pokiaľ žalobca sám súdu neoznámil súdu, že má ešte odsedieť zvyšok trestu sám zanedbal všeobecnú prevenčnú povinnosť podľa § 415 Občianskeho zákonníka a nemajetková ujma mu vznikla aj jeho pričinením a preto podľa § 441 Občianskeho zákonníka ju musí znášať pomerne resp. sám. Výšku požadovanej nemajetkovej ujmy 70.000,- EUR označil za neprimeranú, premrštenú v porovnaní s "odškodňovaním zásahov do iných základných práv zaručených ústavou. Poukázal na § 17 ods. 4 zákona č. 514/2003 Z.z podľa ktorého výška náhrady nemajetkovej ujmy podľa odseku 2 nemôže byť vyššia ako výška náhrady poskytovaná osobám poškodeným násilnými trestnými činmi podľa osobitného predpisu, zákona č. 215/2006 Z.z., kedy táto maximálna výška odškodnenia predstavuje 50 násobok minimálnej mzdy, ktorá v roku 2012 predstavovala 327,20 EUR. Namietal tiež uplatnený úrok z omeškania, čo je v rozpore s rozsudkom NS SR z 24.6.2119 sp.zn. 1Co 15/97, uverejnený v zbierke stanovísk a rozhodnutí NS SR zošit č. 3 pod por. č. 45/2000. Na základe uvedeného mal za to, že žalobca nepreukázal vznik nemajetkovej ujmy ani príčinnú súvislosť medzi nesprávnym úradným postupom a vznikom nemajetkovej ujmy.

5. Na preukázanie svojich skutkových tvrdení žalovaný nenavrhol žiadne dôkazy.

6. Žalobca na vyjadrenie žalovaného reagoval vyjadrením zo dňa 28.9.2016, doručeným súdu dňa 4.10.2016 a uviedol, že podstatou žalovaného nároku sú prieťahy v trestnom konaní spôsobené žalovaným, dehonestácia žalobcu žalovaným o čom svedčí jeho postoj k žalobcovi ako k číslu a následné konanie žalovaného k žalobcovi. Uviedol, že v konaní sa domáha náhrady nemajetkovej ujmy v peniazoch z titulu zodpovednosti žalovaného za škodu pri výkone verejnej moci spôsobenú nesprávnym úradným postupom žalovaného ku ktorému došlo tým, že žalovaný nezabezpečil riadny a plynulý výkon nepodmienečného trestu žalobcom tak ako to ukladá § 408 ods. 2 Trestného poriadku, čím nepriaznivo zasiahol do jeho osobnostnej integrity. Uviedol, že žalovaný vo svojom vyjadrení uznal, že zo strany žalovaného došlo k porušujúcemu konaniu a spornou otázkou v konaní zostala len výška nemajetkovej ujmy, ktorú je žalovaný povinný žalobcovi uhradiť. K osobe žalobcu uviedol, že v čase výzvy na nástup

výkonu dodatočného trestu, ktorá mu bola zaslaná 4 roky po právoplatnosti uznesenia Okresného súdu v Trnave o premene podmienky na nepodmienečný trestu, mal všetky predpoklady aby mohol prežiť spokojný a plnohodnotný život ako slušný občan tejto krajiny. Zopakoval skutkové tvrdenia týkajúce sa jeho života uvedené v žalobe. Pokiaľ sa týka závažnosti ujmy a jej vzniku uviedol, že skutkový stav opísaný v žalobe dostatočne objasňuje akým spôsobom došlo k porušeniu práv žalobcu a v čom toto porušenie spočíva. Okrem toho žalovaný porušil viaceré zásady a princípy modernej penitenciaristiky pri ukladaní a výkone trestu odňatia slobody, ktorými sú zásada humánnosti trestu odňatia slobody, či zásada efektivity a hospodárnosti pri ukladaní trestov s dôrazom na účelnosť výkonu trestu páchateľa, ktorý má nastať ihneď po odsúdení a nie niekoľko rokov po uložení trestu a ktoré sú premietnuté aj do § 408 Trestného poriadku. Žalovaná tiež porušila zásadu jednoty trestnej represie a trestnej prevencie, v zmysle ktorej má byť trest odňatia slobody vykonaný ihneď, aby nedochádzalo k zbytočnému narúšaniu súkromného života trestaného a osôb na ňom závislých a by sa čo najskôr mohol zaradiť do spoločnosti. Pokiaľ sa týka námietky žalovaného o spoluzodpovednosti žalobcu za vzniknutú nemajetkovú ujmu uviedol, že neexistuje žiadne ustanovenie zákona, ktoré by mu ukladalo povinnosť obrátiť sa na súd za účelom výkonu trestu odňatia slobody a je v rozpore s dobrými mravmi žiadať od žalobcu aby sa domáhal po prepustení z výkonu trestu svojho opätovného návratu do väzenia. Odmietol svoju spoluzodpovednosť za vznik nemajetkovej ujmy. Navrhol doplniť dokazovanie výsluchom svedkov: A. Q. (matky žalobcu), Ľ. Q. (otca žalobcu), Z. B. (bývalej priateľky), C. A. (spoločníka Plotbase s.r.o.), D. Y. (redaktorky TV Markíza), reportážou TV Markíza zo dňa 12.7.2012 a 22.5.2012, pracovnou zmluvou zo dňa 4.11.2011, mzdovými listami za rok 2011 a 2012, výplatnými páskami, výpoveďou pracovnej zmluvy z 31.5.2012, pracovnou zmluvou Z. B., nájomnou zmluvou, potvrdením o predčasnom prepustení z výkonu trestu odňatia slobody z ÚVTOS Hrnčiarovce nad Parnou v decembri 2008, lustráciou priebehu zamestnaní žalobcu z októbra 2012, grafickými prácami žalobcu.

7. Žalovaný vo vyjadrení zo dňa 28.10.2016, doručenom súdu dňa 2.11.2016, namietal že po jeho vyjadrení nie spornou otázkou len výška nemajetkovej ujmy, lebo vo svojom vyjadrení k žalobe rozporoval jednak vznik nemajetkovej ujm, jej výšku, ale aj existenciu príčinnej súvislosti medzi nesprávnym úradným postupom a nemajetkovou ujmou.

8. Žalobca vo vyjadrení zo dňa 13.12.2016, doručenom súdu dňa 14.12.2016, trval na tom, že žalovaný uznal, že z jeho stany došlo k porušeniu práv žalobcu a to napríklad jeho písomným vyjadrením k sťažnosti žalobcu zo stany predsedníčky Okresného súdu Bratislava I zo dňa 21.2.2013 a tiež písomným vyjedením žalovaného k žalobe. Výšku uplatnenej nemajetkovej ujmy rozdelil z hľadiska následkov spôsobených žalobcovi protiprávnym konaním nasledovne: -dlhoročný stav právnej neistoty na stane žalobcu-14.000,- EUR ( 3.500,- EUR za každý rok prieťahov),

- strata trvalého zamestnania a tiež nadobudnutého postavenia trvalého zamestnanca -20.000,- EUR,

- rozpad dlhoročného partnerského vzťahu a tým utrpená citová ujma -10.000,- EUR,

- neznesiteľný stres a psychické útrapy spočívajúce v strachu o samotnú ďalšiu (ekonomickú) existenciu- 15.000,- EUR,

- strata viery v právo a spravodlivosť v dôsledku postupu žalovaného - 6.000,- EUR,

- negatívny zásah do doterajšieho spôsobu života žalobcu a jeho úplné alebo čiastočné narušenie v dôsledku nesprávneho postupu žalovaného, napríklad odklad možnosti zahladenia odsúdenia v dôsledku prieťahov na stane žalovanej - 5.000,- EUR. K týmto následkom došlo tým, že žalovaný nezabezpečil riadny a plynulý výkon nepodmienečného trestu tak ako to ukladá § 408 ods. 2 Trestného poriadku.

8. Súd vykonal vo veci dokazovanie výsluchom žalobcu, pripojenými spismi: Okresného súdu Bratislava I sp. zn. 5T/100/2004 a Okresného súdu Bratislava II sp.zn. 2T/217/07, trestným rozkazom Okresného súdu Bratislava I sp.zn. 5T 100/2004 zo dňa 12.12.2004, uznesením KS v Bratislave sp.zn. 2To 44/2008 zo dňa 19.6.2008, uznesením Okresného súdu v Trnave sp.zn. 7PP 130/05 zo dňa 21.6.2005, zápisnicou o verejnom zasadnutí Okresného súdu Trnava sp.zn. 7PP/130/2005 zo dňa 24.9.2008, žiadosťou o milosť zo dňa 18.5.2012, odpoveďou predsedníčky OS Bratislava I na sťažnosť vo veci postupu v konaní sp. zn. 5T 100/2004 zo dňa 21.2.2013, odpoveďou Ministerstva spravodlivosti SR č. 20788/2012 - 61/D -386 zo dňa 10.7. 2012, odpoveďou Ministerstva spravodlivosti SR č. 18373/2013 - 61/D/14 zo dňa 1.2.2013, sťažnosťou žalobcu zo dňa 3.1.2012, potvrdením o prepustení žalobcu z výkonu trestu odňatia slobody zo dňa 21.6.2005, opätovnou sťažnosťou žalobcu na konanie OS Bratislava zo dňa 3.1.2012, poznámkami VSÚ Hladkého zo dňa 13.10.2008 č.k. 7PP130/2005 - 23, listom žalovaného zo dňa 24.8.2015, žiadosťou žalobcu o predbežné prerokovanie nároku na náhradu nemajetkovej

ujmy zo dňa 14.5.2015 s jej doplnením zo dňa 18.6.2015, žiadosťou smerovanou Okresnému súdu Bratislava II o nahliadnite do spisu sp.zn. 2T/2017/2007 zo dňa 16.7.2015, žiadosťou o vyhotovenie rovnopisu rozsudku Okresného súdu Bratislava II sp.zn. 2T/217/2007 zo dňa 11.8.2015, pracovnou zmluvou žalobcu s W. B..T..Y.. zo dňa 4.11.2011, výpoveďou pracovnej zmluvy žalobcu zo dňa 31.5.2012, grafickými prácami žalobcu, výplatnými páskami žalobcu, mzdovými listami žalobcu za rok 2011 a 2012, výsluchom svedkov Ľ.T. Q. (otca žalobcu), V.. C. Q. (nevlastného brata žalobcu), C. A. (spoločníka Plotbase s.r.o.), DVD s reportážou TV Markíza zo dňa 12.7.2012 a 22.5.2012, potvrdením Sociálnej poisťovne zo dňa 17.1.2017, oznámením Ústavu na výkon trestu odňatia slobody Hrnčiarovce nad Parnou zo dňa 23.4.2018 s výpismi žalobcu z troch trestov, oznámením OS Trnava zo dňa 10.5.2018 a zistil nasledovný skutkový stav:

9. Žalobca vo svojej výpovedi pred súdom uviedol, že Okresným súdom Bratislava I bol v konaní sp.zn. 5T 100/2004 odsúdený za krádež obrazov a bol mu uložený 15 mesačný nepodmienečný trest odňatia slobody, išlo o jeho druhé trestné stíhanie. Trest vykonal v rozsahu cca 10,5 mesiaca resp. 16 mesiacov, zostalo mu 5 mesiacov a 5 dní. Bol podmienečne prepustený a bola mu určená skúšobná doba 3 roky. Po 2 rokoch mu v aute našli drogy priateľa, pervitín, za čo som bol odsúdený Okresným súdom Bratislava II na trest odňatia slobody v trvaní 4 mesiace nepodmienečne. Trest nastúpil a asi po mesiaci a 10 dňoch mu došiel papier o premene podmienky. Dňa 24.9.2008 mal pojednávanie na Okresnom súde v Trnave, ktorý rozhodol o tom, že sa neosvedčil a preto musím vykonať zvyšok trestu, ktorý mu uložil Okresný súd Bratislava I v konaní sp. zn. 5T 100/2004 v rozsahu 5 mesiacov a 5 dní. Už vtedy sa pýtal na to, či môže vykonať celý trest naraz, sudkyňa mu povedala, že je to bežný postup, že tresty sa zlučujú. V decembri 2008 však za ním prišiel vo výkone trestu pedagóg s tým, že má ísť domov, pýtal som sa prečo, veď mám prevedený trest, ale oni mu nevedeli na to odpovedať, niekam volali. On vedel do kedy mám trest vykonať, mal to vyznačené v kalendári, ale oni ho prepustili a on nevedel čo má robiť. Mesiace pribúdali a on si zabehol život. Našiel si prácu, priateľku, s ktorou po pol roku začal bývať v spoločnej domácnosti. Musel si nájsť prácu aby mal finančné prostriedky na život. Ako brigádnik umýval taniere v Kolibe, potom postupne si našiel prácu, ktorú študoval, prácu grafika a tlačiara. Uviedol, že podľa jeho názoru sa občan nemá pýtať súdu na nástup trestu, podľa jeho názoru má súd kontaktovať občana. On ani nevedel kde sa to má pýtať, musel sa zaoberať existenčnými vecami. Premenený trest vykonal od októbra 2012 do marca 2013 v rozsahu 5 mesiacov a 5 dní. Amnestia sa na neho nevzťahovala. Výzva na nástup do výkonu trestu mu bola doručená 2 krát, prvý krát dňa 14.5.2012 a jej základe požiadal o odklad výkonu trestu, ktorý mu súd dňa 12.6.2012 zamietol. Druhú výzvu na nastúpenie do výkonu trestu zo dňa 15.6.2012 mu doručili policajti keď išiel do výkonu trestu. On nevedel, že má nastúpiť na výkon trest. Podľa vyjadrenia hovorcu v reportáži TV Markíza, založenej do spisu, mal čakať na rozhodnutie o odklade výkonu trestu, resp. nového rozhodnutia, kde bude správne uvedené jeho meno. Na výkon trestu bol predvedený políciou.

10. Z pripojeného spisu Okresného súdu Bratislava I sp.zn. 5T 100/04 súd zistil nasledovné: Rozsudkom sp.zn. 5T 100/04 zo dňa 3.2.2005, právoplatným v spojení s uznesením KS 2To 44/08 dňa 19.6.2008, bol žalobca uznaný za vinného z pokračujúceho trestného činu krádeže podľa § 247 ods. 1 trestného zákona za čo bol odsúdený na trest odňatia slobody v trvaní 16 mesiacov, so zaradením do I. NVS, bolo mu uložené aj ambulantné protitoxikimatické liečenie, a bola mu ložená povinnosť nahradiť poškodenej Y. N., škodu vo výške 24.000,- Sk. Nariadením výkonu trestu zo dňa 8.2.2005 bol žalobcovi nariadený výkon trestu odňatia slobody v trvaní 16 mesiacov, so zarátaním väzby od 26.7.2004 do 8.2.2005, ktorý nastúpil dňa 8.2.2005. Podľa registra trestov bol žalobca dovtedy odsúdený 2x- Mestským súdom v Bratislave dňa 22.11.1996 , 2T 169/96, § 187/1 Tr. zákona, OL protitoxikomatické ústavné, upustenie od OL 3.6.2002, OS Bratislava 4 dňa 7.10.1997, 2T 107/96, § 247/1B Tr. zákona, odňatie slobody nepodmienečne na 16 mesiacov v I. NVS. Podľa oznámenie Ústavu na výkon trestu odňatia slobody Hrnčiarovce nad Parnou č. ÚVTOS 31/90-1/05 zo dňa 16.3.2005 o prijatí na liečbu bol žalobca dňa 16.3.2005 prijatý na výkon ochrannej ambulantnej protitoxikomanickej liečby, ktorá bola vykonávaná počas trestu odňatia slobody v ÚVTOS Hrnčiarovce nad Parnou. Uznesením sp.zn. 5T 100/04 zo dňa 25.7.2007 súd ukončil výkon ambulantného ochranného liečenia žalobcu, uloženého mu rozsudkom zo dňa 3.2.2005. Dňa 11.11.2008 bolo OS Bratislava I doručené uznesenie Okresného súdu Trnava sp.zn. 7PP/13/2005 zo dňa 24.9.2008, právoplatné dňa 24.9.2008, ktorým Okresný súd Trnava podľa § 68 ods. 2 Tr. zákona vyslovil, že žalobca t.č. v Ústave na výkon trestu odňatia slobody Hrnčiarovce nad Parnou, sa v skúšobnej dobe podmienečného prepustenia z výkonu trestu odňatia slobody uznesením OS Trnava sp.zn. 7PP/130/2005 zo dňa 24.9.2008 neosvedčil a preto zvyšok trestu odňatia slobody, ktorý mu uložil OS Bratislava I sp.zn. 5T/100/04 zo dňa 3.2.2005 v trvaní 5 mesiacov a 5 dní vykoná.

Nariadením výkonu trestu zo dňa 25.4.2012 bol žalobcovi nariadený výkon trestu odňatia slobody v trvaní 5 mesiacov a 5 dní. Výzvou na nastúpenie do výkonu trestu, doručenej žalobcovi dňa 3.5.2012 bol žalobca vyzvaný na nástup trestu odňatia slobody, ktorý mu bol uložený rozsudkom OS Bratislava I sp.zn.5T 100/04 zo dňa 3.2.2005 v spojení s uznesením OS Trnava sp.zn. 7Pp 130/05 zo dňa 24.9.2008, s tým, že výkon trestu má nastúpiť najneskôr dňa 14.5.2012 v Ústave na výkon väzby v Bratislave, inak bude predvedený. Dňa 9.5.2012 žalobca doručil OS Bratislava I žiadosť o odklad výkonu trestu podľa § 410 ods. 1 Tr. por. OS Bratislava I uznesením sp.zn. 5T 100/2004 zo dňa 12.6.2012 žiadosť o odklad výkonu zvyšku trestu odňatia slobody v trvaní 5 mesiacov a 5 dní ako nedôvodnú zamietol. V uvedenom uznesení súd uviedol ako odsúdeného T. Q. N.. XX.X.XXXX, A. Q. N. X, Bratislava a toto uznesenie doručil žalobcovi dňa 25.6.2012. Výzvou na nastúpenie do výkonu trestu OS Bratislava I, doručenou žalobcovi dňa 11.7.2012, súd vyzval žalobcu na nástup zvyšku trestu odňatia slobody, ktorý mu bol uložený rozsudkom OS Bratislava I sp.zn.5T 100/04 zo dňa 3.2.2005, s tým, že výkon trestu má nastúpiť najneskôr dňa 16.7.2002 v Ústave na výkon väzby v Bratislave, inak bude predvedený. Rozkazom na dodanie do výkonu trest OS Bratislava I vydal rozkaz podľa § 408 ods. 4 Tr. por., aby po vypátraní pobytu bol žalobca dodaný do výkonu trestu do väznice UVV Bratislava s tým, že nariadenie trestu odňatia slobody bolo zaslané 8.2.2005. Podľa správy o nastúpení trestu žalobca nastúpil trest dňa 7.11.2012. Podľa hlásenia zmien Ústavu na výkon trestu odňatia slobody Hrnčiarovce nad Parnou zo dňa 7.12.2012 bol žalobca dňa 4.12.2012 dodaný do ÚVTOS Hrnčiarovce za účelom ďalšieho výkonu trestu, koniec trestu: 12.4.2013. OS Bratislava I dňa 15.2.2013 kancelárii prezidenta SR oznámil, že žalobca nie je účastný amnestie - čl. V písm. d). Podľa hlásenia zmien Ústavu na výkon trestu odňatia slobody Hrnčiarovce nad Parnou zo dňa 12.4.2013 bol žalobca dňa 12.4.2013prepustený na slobodu po odpykaní trestu: OS Bratislava I, 5T 100/04.

11. Z pripojeného spisu Okresného súdu Okresného súdu Bratislava II sp.zn. 2T 217/07 súd zistil nasledovné: Rozsudkom sp.zn. 2T 217/07 zo dňa 18.3.2008, právoplatným dňa 19.6.2008, bol žalobca uznaný za vinného z prečinu nedovolenej výroby omamných a psychotropných látok, jedov a prekurzorov, ich držania a obchodovania s nimi podľa § 171 ods. 2 Trestného zákona za čo bol odsúdený na trest odňatia slobody vo výmere 4 mesiace, so zaradením do ústavu na výkon trestu s minimálnym stupňom stráženia, bolo mu uložené ochranné protitoxikomatické liečenie, ambulantnou formou. Opis rozsudku spolu s uznesením Krajského súdu v Bratislave sp.zn. 2To 44/2008 zo dňa 19.6.2008, ktorým súd zmietol odvolanie obžalovaného, bolo zaslané Okresnému súdu v Trnave k sp.zn. 7Pp 130/05 s upovedomením, že čin bol spáchaný v skúšobnom čase po podmienečnom prepustení. K nástupu uloženého trestu odňatia slobody bol žalobca vyzvaný dňa 7.7.2008 v lehote 10 dní od obdržania tejto výzvy, do Ústavu na výkon trestu Bratislava, E. X. K nástupu ambulantného ochranného liečenia bol žalobca vyzvaný dňa 23.4.2012 v lehote 10 dní od obdržania tejto výzvy, v Centre pre liečbu drogových závislostí, S. X, Bratislava. Podľa registra trestov bol žalobca dovtedy odsúdený 3x- Mestským súdom v Bratislave dňa 22.11.1996 - 2T 169/96, § 187/1 Tr. zákona, ochranné liečenie protitoxologické ústavné, upustenie od výkonu ochranného liečenia 3.6.2002, OS Bratislava 4 rozhodnutie 7.10.1997 sp.zn. 2T 107/96, § 247/1b, 2 Tr. zákona, odňatie slobody nepodmienečne na 16 mesiacov v I. NVS, OS Bratislava 1 rozsudok 3.2.2005 sp.z. 5T 100/04, § 247/1 Tr. zákona, odňatie slobody nepodmienečne na 16 mesiacov v I. NVS, podmienečné prepustenie 21.6.2005 OS Trnava sp.zn. 7PP 130/05 so skúšobnou dobou na 3 roky, ochranné protitoxikologické, ambulantné liečenie.

12. Z uznesenia Okresného súdu v Trnave sp.zn. 7PP 130/05 zo dňa 21.6.2005 súd zistil, že súd uvedeným uznesením rozhodol podľa § 61 ods. 1 Tr. zákona o podmienečnom prepustení žalobcu z výkonu trestu odňatia slobody, ktorý mu uložil OS Bratislava I dňa 3.2.2005 sp.zn. 5T 100/04 podľa § 247/1 Tr. zákona v trvaní 16 mesiacov v I. NVS. Podľa §63 ods. 1 Tr. zákona bola žalobcovi určená skúšobná doba v trvaní 3 roky.

13. Z potvrdenia o prepustení v výkonu trestu odňatia sloboda Ústavu na výkon trestu odňatia slobody Hrnčiarovce nad Parnou zo dňa 21.6.2005 súd zistil, že žalobca bol dňa 21.6.2005 prepustený z výkonu trestu, ktorý vykonával od 26.7.2004. Pri prepustení mu bola vyplatená suma 321,50 EUR.

14. Z uznesenia Okresného súdu v Trnave sp.zn. 7PP 130/05 zo dňa 24.9.2008 súd zistil, že súd uvedeným uznesením vyslovil podľa § 68 ods. 2 Tr. zákona, že žalobca t.č. v Ústave na výkon trestu odňatia slobody Hrnčiarovce nad Parnou, sa v skúšobnej dobe podmienečného prepustenia z výkonu trestu odňatia slobody uznesením OS Trnava sp.zn. 7PP/130/2005 zo dňa 24.9.2008 neosvedčil a preto

zvyšok trestu odňatia slobody, ktorý mu uložil OS Bratislava I sp.zn. 5T/100/04 zo dňa 3.2.2005 v trvaní 5 mesiacov a 5 dní vykoná.

14. Zo zápisnice o verejnom zasadnutí Okresného súdu Trnava sp.zn. 7PP/130/2005 zo dňa 24.9.2008 súd zistil, že žalobca sa po rozhodnutí súdu uvedenom v odseku 13. vzdal sťažnosti.

15. Z "poznámok" VSÚ Hladkého zo dňa 13.10.2008 č.k. 7PP130/2005 - 23 - úprava zo spisu Okresného súdu v Trnave sp.zn. 7PP 130/05 č.l. 23, súd zistil, že VSÚ dňa 13.10.2008 zadal takúto úpravu kancelárii:

- vyhotov vzor 160 a zašli RT Bratislava s tým, že podmienečne prepustenému V. Q. bolo dňa 24.9.2008 nariadené vykonať zvyšok trestu z rozsudku OS Bratislava I č.k. 5T 100/04 v trvaní 5 mesiacov a 5 dní, -zašli právoplatné uznesenie z č.l 21 2x OS Bratislava I k č.k. 5T 100/04 s tým, že odsúdený je t.č. v ÚVTOS Hrnčiarovce, -vyznač v reg. Pp a lehotníku Pp premenu trestu -vyčkaj návrat doručenky od OS BA I

- spis archív.

16. Z výzvy na nastúpenie do výkonu trestu OS Bratislava I sp.zn. 5T 100/2004 zo dňa 15.6.2012 súd zistil, že súd vyzval žalobcu dňa 15.6.2012 na nástup trestu odňatia slobody, ktorý mu bol uložený rozsudkom OS Bratislava I sp.zn. 5T 100/04 zo dňa 3.2.2005 s tým, že výkon trestu má nastúpiť najneskôr dňa 16.7.2012 v Ústave na výkon väzby v Bratislave, inak bude predvedený.

16. Zo žiadosti žalobcu o odklad výkonu trestu podľa § 410 ods. 1 Tr. por. zo dňa 9.5.2012 súd zistil, že žalobca dňa 9.5.2012 doručil OS Bratislava I žiadosť o odklad výkonu zvyšku trestu odňatia slobody v trvaní 5 mesiacov a 5 dní, ktorú odôvodnil tým, že je už 4. rok na slobode, býva s priateľkou v spoločne prenajatom byte, má stále zamestnanie ako počítačový grafik, tlačiar veľkoplošnej tlače a správca internetového obchodu s tlačou na rôzne materiály a vzhľadom na veľmi krátku dobu od doručenia výzvy na nástup trestu nemá možnosti a schopnosti ako vybaviť všetky potrebné náležitosti - ukončiť pracovný pomer, vyriešiť bývanie svojej priateľky, účasť na oslave 60. narodenín matky.

17. Z uznesenia OS Bratislava I sp.zn. 5T 100/2004 zo dňa 12.6.2012 súd zistil, že súd zamietol žiadosť odsúdeného T. Q., N., XX.X.XXXX v A., A. Bratislava, Q. N.. X, o odklad výkonu zvyšku trestu odňatia slobody v trvaní 5 mesiacov a 5 dní ako nedôvodnú. V odôvodení uznesenia uviedol, že odsúdený si podal žiadosť o odklad výkonu trestu, ktorú odôvodnil tým, že vykonáva ambulantné liečenie, ktoré ukončí v priebehu 2 mesiacov teda cca 15.8.2011.

18. Z odpovede predsedníčky OS Bratislava I na sťažnosť vo veci postupu v konaní sp. zn. 5T 100/2004 zo dňa 21.2.2013, z odpovede Ministerstva spravodlivosti SR č. 20788/2012 - 61/D -386 zo dňa 10.7. 2012, odpoveďou Ministerstva spravodlivosti SR č. 18373/2013 - 61/D/14 zo dňa 1.2.2013 a opakovanej sťažnosti žalobcu zo dňa 3.1.2012, súd zistil, že žalobca podal sťažnosť na postup OS Bratislava I v konaní sp.zn.5T 100/2004 pri výkone jeho premeny podmienky zo dňa 24.9.2008 pod sp.zn. 5T 100/04 v spojení s uznesením OS Trnava sp.zn. 7PP 130/05, Ministerstvu spravodlivosti SR, ktorú ju postúpilo na vybavenie OS Bratislava I.

19. Z odpovede Ministerstva spravodlivosti SR č. 20788/2012 - 61/D -386 zo dňa 10.7. 2012 súd zistil, že Ministerstvo spravodlivosti SR uvedenou odpoveďou žalobcovi oznámilo, že v jeho prípade došlo k pochybeniu zo strany súdu, ktorý nepristúpil k nariadeniu výkonu trestu a v danej veci boli už vykonané potrebné opatrenia, aby v budúcnosti viac k takýmto nedostatkom nedochádzalo.

20. Z odpovede predsedníčky OS Bratislava I na sťažnosť vo veci postupu v konaní sp. zn. 5T 100/2004 zo dňa 21.2.2013 súd zistil, že predsednícka OS Bratislava I žalobcovi odpovedala na opakovanú sťažnosť na konanie OS Bratislava I týkajúcu sa konania vedeného pod sp.zn. 5T 100/2004, odstúpenej jej Ministerstvom spravodlivosti SR. Predsedníčka OS Bratislava I v uvedenej sťažnosti uviedla, že v danom konaní došlo k pochybeniu spisovej kancelárie v čase keď bol spis 5T 100/2004 zapožičaný inému súdu a skutočnosť, že bolo rozhodnuté o výkone zvyšku uloženého trestu odňatia slobody bola zistená až po jeho vrátení. Príčinou vzniku dnešného stavu je skutočnosť, že po prijatí uznesenia OS Trnava zo dňa 24.9.2008 sp.zn.7Pp 130/2005 toto bolo asistentkou príslušného oddelenia bez iného úkonu založené do knihy ZO (zoznam odoslaných súdnych spisov podľa § 168 ods. 1

písm. b) zákona č. 543/2005 Z.z.). V ďalšom období súd neurgoval vrátenie spisu (v rozpore s ustanoveniami zákona č. 543/2005 Z.z.), ani rozhodnutie OS Trnava o osvedčení sa/neosvedčení sa v skúšobnej dobe podmienečného prepustenia z výkonu trestu odňatia slobody (v spise 5T 100/2004 absentovalo uznesenie o podmienečnom prepustení a vzhľadom na to, že sa v období zapožičania spisu nevykonávali žiadne úkony, neprišlo sa na tento nedostatok). Vo veci odkladu trestu požiadala hovorcu KS v Bratislave o poskytnutie informácie podaných TV Markíza, podľa ktorých sa vyjadril, že nemusí nastúpiť na výkon trestu až do právoplatnosti skončenia konania o odklad výkonu trestu. Uvedené vyjadrenie bolo poskytnuté na základe otázok zaslaných redaktorkou spravodajstva TV Markíza. Po nadobudnutí právoplatnosti predmetného uznesenia (o zamietnutí odkladu výkonu trestu) vyšší súdny úradník postupom podľa Tr. poriadku vydal rozkaz na dodanie do výkonu trestu.

21. Z pracovnej zmluvy žalobcu s W. B..T..Y.. zo dňa 4.11.2011 súd zistil, že žalobcovi dňa 5.11.2011 vznikol pracovný pomer v spoločnosti Plotbase s.r.o, druh práce: grafické a tlačiarenské práce, komunikácia so zákazníkom, iné práce podľa pokynov nariadeného, miesto výkonu práce: K. X, Bratislava, mzda 700,- EUR počas skúšobnej doby a 800,- EUR následne od 1.2.2012. Pracovný pomer bol uzavretý na dobu neurčitú, so skúšobnou dobou 3 mesiace.

22. Z výpovede z pracovnej zmluvy žalobcu zo dňa 31.5.2012 súd zistil, že spoločnosť W. B..T..Y.. dala žalobcovi výpoveď z pracovného pomeru v zmysle § 63 ods. 1 písm. b) Zákonníka práce z dôvodu nadbytočnosti, potom ako na základe rozhodnutia štatutárneho orgánu zamestnávateľa o organizačnej zmene bolo s účinnosťou od 1.6.2012 zrušené jeho pracovné miesto tlačiar/grafik. Zamestnávateľ a zamestnanec sa dohodli na ukončení pracovného pomeru k 31.5.2012., pričom zamestnávateľ vyplatil žalobcovi odstupné vo výške 1 mesačného platu spolu so mzdou za mesiac máj podľa § 76 Zákonníka práce.

23. Zo mzdového listu W. B..T..Y.. za rok 2011 súd zistil, že žalobca v tejto spoločnosti v roku 2011 (november - december) mal hrubú mzdu 1.273,12 EUR a náhrady celkom 32,1984 EUR.

24. Zo mzdového listu W. B..T..Y.. za rok 2012 súd zistil, že žalobca v tejto spoločnosti v roku 2012 (január - máj) mal hrubú mzdu 4.111,24 EUR a náhrady celkom 240,77 EUR.

25. Z potvrdenia Sociálnej poisťovne zo dňa 17.1.2017 súd zistil, že žalobca do 31.12.2012 pracoval ako dohodár: od 7.9.2005 do 30.9.2005 - Textile House for EURO TRADE s.r.o. od 1.11.2006 do 30.11.2006 -GfK Slovakia s.r.o. od 13.4.2007 do 30.4.2007 -ALA BAMA spol.s.r.o. od. 2.5.2007 do 29.6.2007-ALA BAMA spol.s.r.o. od 22.8.2007 do 28.9.2007 -ALA BAMA spol.s.r.o. od 12.11.2007 do 30.11.2007 -Direct Marketing Gama s.r.o. od 20.11.2007 do 30.11.2007 - Direct Marketing Gama s.r.o. od 1.12.2007 do 31.12.2007 - Direct Marketing Gama s.r.o. od 31.12.2007 do 31.12.2007 - Direct Marketing Gama s.r.o. od 5.5.2009 do 30.6.2009 - Súkromná materská škola Bazovského, Bratislava

a ako zamestnanec v pracovnom pomere: od 14.11.1997 do 31.8.1999 - W. B..B..T.. Y.. od 15.11.1999 do 14.2.2001 - Študent. Domovy a jedálne L. Štúra UK Bratislava od 1.3.2005 do 9.3.2005 - Ústav na výkon trestu odňatia slobody - odsúdený, Hrnčiarovce nad Parnou od 11.3.2005 do 17.3.2005 - Ústav na výkon trestu odňatia slobody - odsúdený, Hrnčiarovce nad Parnou od 18.1.2006 do 26.10.2007 - Slovenská X. P..B.. od 27.11.2007 do 18.7.2008 - H. P..B.. od 9.9.2008 do 23.9.2008 - Ústav na výkon trestu odňatia slobody - odsúdený, Hrnčiarovce nad Parnou od 25.9.2008 do 2.10.2008 - Ústav na výkon trestu odňatia slobody - odsúdený, Hrnčiarovce nad Parnou od 6.10.2008 do 4.12.2008 - Ústav na výkon trestu odňatia slobody - odsúdený, Hrnčiarovce nad Parnou od 3.9.2009 do 31.3.2010 - Z. B..T..Y.. od 1.4.2010 do 23.8.2010 - F. W. B..T..Y.. od 16.9.2010 do 4.11.2011 - C. W. B..T..Y.. od 5.11.2011 do 31.5.2012 - W. B..T..Y..

od 11.12.2012 do 4.3.2013 - Ústav na výkon trestu odňatia slobody - odsúdený, Hrnčiarovce nad Parnou od 3.2.2014 do 30.11.2015 - G. B..T..Y.. od 1.12.2015 do trvá - K. X. B..T..Y..

26. Z oznámenia Ústavu na výkon trestu odňatia slobody Hrnčiarovce nad Parnou zo dňa 23.4.2018 a výpisov z troch trestov žalobcu súd zistil, že žalobca vykonával trest odňatia slobody v Ústave na výkon trestu odňatia slobody Hrnčiarovce nad Parnou tri krát: prvý trest odňatia slobody, ktorý mu uložil OS Bratislava I sp.zn. 5T/100/2004 vykonával v období od 26.7.2004 do 21.6.2005, z výkonu trestu odňatia slobody bol prepustený podmienečne, druhý trest odňatia slobody, ktorý mu uložil OS Bratislava II sp.zn. 2T/217/2007 vykonával v období od 7.8.2008 do 7.12.2008, riadny koniec trestu, tretí trest odňatia slobody, ktorý mu uložil OS Bratislava I sp.zn. 5T/100/2004 vykonával v období od 7.11.2012 do 12.4.2013, riadny koniec trestu.

27. Z oznámenia OS Trnava zo dňa 10.5.2018 súd zistil, že žalobca bol dňa 21.6.2005 podmienečne prepustený z výkonu trestu odňatia slobody, ktorý mu bol uložený rozhodnutím OS Bratislava I zo dňa 3.2.2005 sp.zn. 5T/100/2004 a bola mu uložená skúšobná doba 3 roky do 21.6.2008, -dňa 15.7.2008 bol doručený rozsudok OS Bratislava II sp.zn. 2T/2017/2007, ktorý dokazoval spáchanie trestného činu v skúšobnej dobe podmienečného prepustenia, -uznesením zo dňa 24.9.2008 bolo rozhodnuté o neosvedčení sa žalobcu v skúšobnej dobe podmienečného prepustenia z výkonu trestu uloženého rozhodnutím OS Bratislava I sp.zn. 5T/100/2004 a bolo nariadené vykonať zvyšok trestu v trvaní 5 mesiacov a 5 dní,

- uznesenie o neosvedčení sa bolo zaslané OS Bratislava I k sp.zn. 5T/100/2004 aby nariadili výkon zvyšku trestu odňatia slobody, uznesenie prevzali 11.11.2008. Listina preukazujúca predčasného prepustenia odsúdeného z výkonu trestu odňatia slobody v decembri 2008, týkajúca sa trestu OS Bratislava II sp.zn. 2T/217/2007 sa v spise sp.zn. 7PP/130/2005 nenachádza. Konanie o predčasnom prepustení sa týkalo rozhodnutia OS Bratislava I sp.zn. 5T/100/2004. Okrem sp.zn. 7PP/130/2005 nie je na uvedenom súde vedené žiadne iné konanie žalobcu ohľadom podmienečného prepustenia. 28. Žalobca žiadosťou o predbežné prerokovanie nároku na náhradu nemajetkovej ujmy zo dňa 14.5.2015, doplnenou dňa 18.6.2015, požiadal Ministerstvo spravodlivosti SR o predbežné prerokovanie nároku na náhradu nemajetkovej ujmy z titulu nesprávneho úradného postupu podľa § 15 zákona č. 514/2003 Z.z. Za nesprávny úradný potup označil postup Okresného súdu Bratislava I, v súčinnosti s postupom OS Trnava, ktorým trvalo takmer 4 roky kým mu doručili výzvu na výkon trestu odňatia slobody a predsedníčka OS Bratislava I v odpovedi na jeho sťažnosť zo dňa 21.2.2013 konštatovala, že v uvedenom prípade došlo k pochybeniu. OS Bratislava I a OS v Trnave svojim pochybením nezabezpečili naplnenie dikcie § 408 Tr. poriadku a § 101 zákona o výkone trestu odňatia slobody. Žiadal o náhradu nemajetkovej ujmy v peniazoch, keďže uvedeným postupom došlo k trvalému a nezvratnému narušeniu jeho doterajšieho a následného života: k nedobrovoľnému ukončeniu pracovného pomeru dňa 31.5.2012, trvalému a nenapraviteľnému rozpadu partnerského vzťahu, hraničným existenčným problémom, sociálnej segregácia keď po návrate z výkonu trestu si nemohol nájsť zamestnanie v dôsledku morálneho odsúdenia potencionálnych zamestnávateľov finančné problémy, trvalej a nenapraviteľnej dehonestácii jeho osoby a povesti v očiach úzkeho aj širšieho okolia keď títo na neho hľadí ako na recidivistu, celkovej strate do toto času nadobudnutej kredibility významnému poškodeniu jeho povesti, psychickým útrapám z dôvodu straty viery, že svojim bezúhonným spôsobom života sa môže opätovne zaradiť do spoločnosti. Za vzniknuté prieťahy uplatnil nemajetkovú ujmu vo výške 70.000,- EUR.

29. B. Ľ. Q., otec žalobcu, vo svojej výpovedi pred súdom uviedol, že žalobca je jeho druhorodený syn z prvého manželstva, ktorý však býval s ním v spoločnej domácnosti spolu s jeho druhým synom C., ktorého má z druhého manželstva. Uviedol, že žalobca bol v roku 2008 vo výkone trestu odňatia slobody, chodil ho navštevovať a keď ho prepustili nasťahoval sa k nemu. Mysleli si, že to už je koniec , že zvyšok trestu mu bol prepáčený, alebo odpustený. Našiel si priateľku Z., s ktorou dva roky býval u neho, mali veľmi pekný vzťah, nepamätá si, že by sa niekedy v čase keď s ním bývali v spoločnej domácnosti pohádali, potom si prenajali si 1 izbový byt v Karlovej Vsi, zariadili si ho a žili tam spolu 2 roky. Keď prišlo oznámenie, že má vykonať ďalší trest 5 mesiacov a 5 dní, boli z toho prekvapení, v šoku. Pokazilo mu to celý život, pretože bol zamestnaný, mal partnerku s ktorou plánoval budúcnosť, mali spolu prenajatý byt a chybou na strane súdu došlo k tomu, že jeho život bol pokazený. Po

prepustení žalobcu z výkonu trestu odňatia slobody v roku 2008 nastala nová dráha v jeho živote, viedol riadny život, pracoval spočiatku brigádnicky a neskôr si našiel prácu v tlačiarni. Po vykonaní zvyšku trestu 5 mesiacov a 5 dní opäť býval u neho, kým si nenašiel prácu ho aj finančne podporoval, absolvoval rekvalifikačný kurz a zamestnal sa ako grafik vo G., bol veľmi šikovaný a potom žalobca začal finančne pomáhať jemu. Potom ako G. vyhorel, asi o rok, pracoval ako grafik v Dunajskej Strede, asi o 3 mesiace si našiel novú priateľku - architektku, ktorá je z Dunajskej Stredy. Novú priateľku si našiel aj možno skôr, pretože z predchádzajúcou priateľkou Z. sa rozišiel, ona sa rozišla s ním, psychicky nezvládla to, že zostala bez priateľa hoci vedela, že bol odsúdený, ale nevedela, že bude musieť ísť naspäť do výkonu trestu, rozišla sa s ním preto, že musel ísť znovu do výkonu trestu, žalobca s ňou plánoval spoločnú budúcnosť. Keby nešiel do výkonu trestu asi by sa zobrali a mali by spolu deti. O dôvode ich rozchodu vie od bývalej priateľky žalobcu, Z., tá sa sním rozišla asi 1- 2 mesiace potom ako nastúpil na výkon zvyšku odňatia slobody, nezvládla to, nezvládla bývanie v prenajatom byte z finančného hľadiska. Vo výkone trestu odňatia slobody ho nenavštívila. Po vykonaní zvyšku trestu 5 mesiacov a 5 dní žalobca opäť býval u neho asi 3 mesiace, potom sa presťahoval k novej priateľke do Dunajskej Stredy, odkiaľ dochádzal do práce vo G.. V Dunajskej Strede žije dodnes. Popísal duševné a telesné rozpoloženie žalobcu v roku 2012, kedy bol predvolaný na výkon zvyšku trestu tak, že bol z toho totálne hotový, bol sklamaný z toho, že opätovne musí nastúpiť do výkonu trestu, že príde o všetko, o priateľku, ktorá sa s ním z tohto dôvodu rozišla. Bol hotový aj z toho, že ho prepustili z práce v spoločnosti Plotbase s.r.o., pretože práca ho bavila, on je pracovitý človek, ako dôvod skončenia pracovného pomeru zamestnávateľ uviedol nedostatok pracovných miest.

30. Svedok V.. C. Q., nevlastný brat žalobcu, vo svojej výpovedi pred súdom uviedol, že žalobca bol po výkone predchádzajúceho trestu odňatia slobody integrovaný v spoločnosti, viedol slušný život, mal prácu, priateľku, s ktorou býval s ním a ich otcom v spoločnej domácnosti asi 2 roky. Nevedeli, že žalobca má je povinný vykonať zvyšok trestu. Asi po 2 rokoch sa žalobca s priateľkou osamostatnili, prenajali si 1 - izbový byt. Po 4 rokoch bol žalobca opätovne vyzvaný k nástupu do výkonu trestu odňatia slobody, čím negatívnym spôsobom došlo k zásahu do jeho života. V dôsledku toho sa rozpadol jeho dlhodobý vzťah, stratil zamestnanie, aj podnájom. Dlhodobý vzťah mal s priateľkou Evou, tento vzťah trval asi 4 roky, bol harmonický, plánovali spoločnú budúcnosť. K rozpadu tohto vzťahu došlo preto, že štát opätovne povolal žalobcu do výkonu trestu odňatia slobody a pre Evu bolo náročné sa vysporiadať so sociálnym tlakom, vysvetľovať rodine a priateľom, že jej priateľ nastúpil do výkonu trestu odňatia slobody. V dôsledku opätovného nástupu do výkonu trestu prišiel žalobca aj o prácu, pracoval v tlačiarni ako grafik, názov firmy však uviesť nevedel. Z práce bol prepustený potom ako oznámil, že musí nastúpiť do výkonu trestu odňatia slobody. Dôvod ukončenia tohto pracovného pomeru nepoznal. V dôsledku opätovného nástupu do výkonu trestu prišiel žalobca aj o podnájom, dôvod skončenia nájmu nepoznal, uviedol, že dôvodom skočenia nájmu pozná len z rozprávania od otca tak, že to bolo z dôvodu, že Z. sama finančne tento podnájom nezvládla. Po vykonaní zvyšku trestu v roku 2012 žalobcovi finančne pomáhal otec, ale nevedel ako dlho, pretože on v tom čase mal priateľku a často sa zdržiaval u nej, kontakt so žalobcom nebol taký intenzívny ako v roku 2008 kedy žili v spoločnej domácnosti. Popísal duševné a telesné rozpoloženie žalobcu v roku 2012, kedy bol po 4 rokoch predvolaný na výkon zvyšku trestu tak, že je náročné sa s takým niečím vysporiadať, je pochopiteľné, že ak človek niečo spáchal je potrestaný, uložený trest vykoná, ale je iné ak má trest vykonať po 4 rokoch, čo nedáva logiku a žalobca to vnímal na jednej strane ako prekvapenie a na stane druhej ako krivdu zo strany štátu. Uviedol, že to nedáva logiku ani jemu, pretože zmysel väzenia má dva dôvody: 1. aby človek nebezpečný pre spoločnosť bol z nej odstránený, 2. aby sa podrobil náprave. V prípade žalobcu však po 4 rokoch nebol daný ani jeden z týchto dôvodov, pretože v roku 2012 bol začlenený v spoločnosti, nebol pre ňu nebezpečný, mal vybudovaný vzťah a je paradoxné, že žalobcu, ktorého chcela spoločnosť začleniť do systému bol z tohto systému vytrhnutý, čiže výzva k nástupu zvyšku trestu žalobcu mala podľa neho opačný efekt. Po vykonaní zvyšku trestu spočiatku chodil žalobca na brigády, koľko trvalo kým si našiel trvalý pracovný pomer uviesť nevedel.

31. Svedok C. A., spoločník v spoločnosti Plot Base s.r.o., vo svojej výpovedi pred súdom uviedol, že žalobca bol v uvedenej spoločnosti zamestnaný asi pred 5 rokmi, pracoval tu asi pol roka ako grafik a tlačiar s príjmom cca 700,- EUR brutto, s jeho prácou boli spokojní nemali dôvod ukončiť pracovný pomer ak by nenastali okolnosti, ktoré nastali, nemali vedomosť o tom že žalobca čaká na opätovné predvolanie na výkon trestu odňatia slobody. Pracovný pomer žalobcu skončil dohodou potom, ako mu žalobca zavolal a oznámil mu, že bude musieť ísť sedieť, aby sa zariadili. On sa poradil o statnými spoločníkmi (spolu 3 spoločníci) a navrhli žalobcovi skončenie pracovného pomeru dohodou, konkrétne dátumy

si nepamätal. Po preložení výpovede z pracovného pomeru žalobcu zo dňa 4.11.2011 na nahliadnutie, založenej v spise na č.l. 18 uviedol, že si dôvody skončenia pracovného pomeru žalobcu pamätá zle, výpoveď podpísal jeho kolega on ju nepísal ani nepripravoval. Uviedol, že o tom, že bol žalobca v minulosti trestne stíhaný nemal vedomosť. Najpodstatnejším dôvodom na ukončenie pracovného pomeru žalobcu bolo to, že žalobca bol v minulosti trestne stíhaný a zamestnávateľ o tom nevedel. Uviedol, že v súčasnosti je platové ohodnotenie grafika tlačiara v tejto spoločnosti cca 900,- až 1.000,- EUR brutto. Popísal rozpoloženie žalobcu v čase keď Vám volal, že bol povolaný do výkonu trestu odňatia slobody tak, že bol evidentne rozrušený, prekvapený a ukončenie pracovného pomeru chápal, rád asi nebol.

32. Podľa § 3 ods. 1, 2 zákona č. 514/2003 Z.z. štát zodpovedá za podmienok ustanovených týmto zákonom za škodu, ktorá bola spôsobená orgánmi verejnej moci, okrem tretej časti toho zákona, pri výkone verejnej moci a) nezákonným rozhodnutím, b) nezákonným zatknutím, zadržaním alebo iným pozbavením osobnej slobody, c) rozhodnutím o treste, o ochrannom opatrení alebo rozhodnutím o väzbe, alebo d) nesprávnym úradným postupom. Zodpovednosti sa nemožno zbaviť.

Podľa § 9 ods. 1 zákon č. 514/2003 Z.z. účinného do 31.12.2012, v čase nesprávneho úradného postupu (od 24.9.2008 - uznesenie Okresného súdu v Trnave sp.zn. 7PP 130/05 zo dňa 24.9.2008 uvedené v odseku 14. o neosvedčení žalobcu v skúšobnej dobe podmienečného prepustenia z výkonu trestu odňatia slobody do 3.5.2012- prvá výzva na nástup trestu uvedená v odseku 10. ) štát zodpovedá za škodu spôsobenú nesprávnym úradným postupom. Za nesprávny úradný postup sa považuje aj porušenie povinnosti orgánu verejnej moci urobiť úkon alebo vydať rozhodnutie zákonom ustanovenej lehote, nečinnosť orgánu verejnej moci pri výkone verejnej moci, zbytočné prieťahy v konaní alebo iný nezákonný zásah do práv, právom chránených záujmov fyzických osôb a právnických osôb.

Podľa § 9 ods. 2 zákon č. 514/2003 Z.z. účinného do 31.12.2012, v čase nesprávneho úradného postupu ( od 24.9.2008 - uznesenie Okresného súdu v Trnave sp.zn. 7PP 130/05 zo dňa 24.9.2008 uvedené v odseku 14. o neosvedčení žalobcu v skúšobnej dobe podmienečného prepustenia z výkonu trestu odňatia slobody do 3.5.2012- prvá výzva na nástup trestu uvedená v odseku 10. ) právo na náhradu škody spôsobenej nesprávnym úradným postupom má ten, komu bola takým postupom spôsobená škoda.

Podľa § 15 ods. 1 zákon č. 514/2003 Z.z., nárok na náhradu škody spôsobenej nezákonným rozhodnutím, nezákonným zatknutím, zadržaním alebo iným pozbavením osobnej slobody, rozhodnutím o treste, o ochrannom opatrení alebo rozhodnutím o väzbe, ako aj nárok na náhradu škody spôsobenej nesprávnym úradným postupom je potrebné vopred predbežne prerokovať na základe písomnej žiadosti poškodeného o predbežné prerokovanie nároku s príslušným orgánom podľa § 4 a 11.

Podľa § 16 ods. 1 zákon č. 514/2003 Z.z., účinného do 31.12.2012, v čase nesprávneho úradného postupu (od 24.9.2008 - uznesenie Okresného súdu v Trnave sp.zn. 7PP 130/05 zo dňa 24.9.2008 uvedené v odseku 14. o neosvedčení žalobcu v skúšobnej dobe podmienečného prepustenia z výkonu trestu odňatia slobody do 3.5.2012- prvá výzva na nástup trestu uvedená v odseku 10. ) ak príslušný orgán neuspokojí nárok na náhradu škody alebo jeho časť do šiestich mesiacov odo dňa prijatia žiadosti, môže sa poškodený domáhať uspokojenia nároku alebo jeho neuspokojenej časti na súde.

Podľa § 17 ods. 2 zákon č. 514/2003 Z.z. účinného do 31.12.2012, v čase nesprávneho úradného postupu (od 24.9.2008 - uznesenie Okresného súdu v Trnave sp.zn. 7PP 130/05 zo dňa 24.9.2008 uvedené v odseku 14. o neosvedčení žalobcu v skúšobnej dobe podmienečného prepustenia z výkonu trestu odňatia slobody do 3.5.2012- prvá výzva na nástup trestu uvedená v odseku 10. ) v prípade, ak iba samotné konštatovanie porušenia práva nie je dostatočným zadosťučinením vzhľadom na ujmu spôsobenú nezákonným rozhodnutím alebo nesprávnym úradným postupom, uhrádza sa aj nemajetková ujma v peniazoch, ak nie je možné uspokojiť ju inak.

Podľa § 17 ods. 3 zákon č. 514/2003 Z.z. účinného do 31.12.2012, v čase nesprávneho úradného postupu (od 24.9.2008 - uznesenie Okresného súdu v Trnave sp.zn. 7PP 130/05 zo dňa 24.9.2008

uvedené v odseku 14. o neosvedčení žalobcu v skúšobnej dobe podmienečného prepustenia z výkonu trestu odňatia slobody do 3.5.2012- prvá výzva na nástup trestu uvedená v odseku 10. ) výška nemajetkovej ujmy v peniazoch podľa odseku 2 sa určuje s prihliadnutím najmä na a)osobu poškodeného, jeho doterajší život a prostredie, v ktorom žije a pracuje, b)závažnosť vzniknutej ujmy a na okolnosti, za ktorých k nej došlo, c)závažnosť následkov, ktoré vznikli poškodenému v súkromnom živote, d)závažnosť následkov, ktoré vznikli poškodenému v spoločenskom uplatnení.

Podľa § 17 ods. 4 zákon č. 514/2003 Z.z. účinného do 31.12.2012, v čase nesprávneho úradného postupu (od 24.9.2008 - uznesenie Okresného súdu v Trnave sp.zn. 7PP 130/05 zo dňa 24.9.2008 uvedené v odseku 14. o neosvedčení žalobcu v skúšobnej dobe podmienečného prepustenia z výkonu trestu odňatia slobody do 3.5.2012- prvá výzva na nástup trestu uvedená v odseku 10. ) výška nemajetkovej ujmy spôsobenej rozhodnutiami uvedenými v § 7 a 8 je najmenej jedna tridsatina priemernej nominálnej mesačnej mzdy zamestnanca v hospodárstve Slovenskej republiky za predchádzajúci kalendárny rok, a to za každý, aj začatý deň pozbavenia osobnej slobody.

Podľa § 17 ods. 5 zákon č. 514/2003 Z.z. účinného do 31.12.2012, v čase nesprávneho úradného postupu (od 24.9.2008 - uznesenie Okresného súdu v Trnave sp.zn. 7PP 130/05 zo dňa 24.9.2008 uvedené v odseku 14. o neosvedčení žalobcu v skúšobnej dobe podmienečného prepustenia z výkonu trestu odňatia slobody do 3.5.2012- prvá výzva na nástup trestu uvedená v odseku 10. ) v žiadosti o predbežné prerokovanie nároku a pri uplatnení nároku na súde je poškodený povinný uviesť požadovanú výšku úhrady podľa odsekov 1 a 2.

33. Žalobca sa v predmetom konaní domáhal nároku na náhradu nemajetkovej ujmy vo výške 70.000,- EUR podľa zákona č. 514/2003 Z.z. z titulu nesprávneho úradného postupu, za ktorý označil nezabezpečenie riadneho a plynulého výkon nepodmienečného trestu OS Bratislava I a OS v Trnave tak ako to ukladá § 408 ods. 2 Trestného poriadku.

34. Štát podľa § 9 zákona č. 514/2003 Z.z. zodpovedá za škodu spôsobenú nesprávnym úradným objektívne, bez ohľadu na zavinenie za súčasného naplnenia troch podmienok: 1. príslušný orgán štátu sa dopustil nesprávneho úradného postupu, 2. poškodenému vznikla škoda, 3. škoda je v príčinnej súvislosti s týmto postupom. 35. Súd na základe vykonaného dokazovania, pripojeným spisom OS Bratislava I sp.zn. 5T 100/2004, oznámením Ústavu na výkon trestu odňatia slobody Hrnčiarovce nad Parnou zo dňa 23.4.2018, uznesením Okresného súdu v Trnave sp.zn. 7PP 130/05 zo dňa 21.6.2005, uznesením Okresného súdu v Trnave sp.zn. 7PP 130/05 zo dňa 24.9.2008, potvrdením o prepustení v výkonu trestu odňatia sloboda Ústavu na výkon trestu odňatia slobody Hrnčiarovce nad Parnou zo dňa 21.6.2005 a oznámením OS Trnava zo dňa 10.5.2018 mal za preukázané, že žalobca bol rozsudkom Okresného súdu Bratislava I sp.zn. 5T 100/04, právoplatným v spojení s uznesením KS 2To 44/08, dňa 19.6.2008, uznaný za vinného z pokračujúceho trestného činu krádeže podľa § 247 ods. 1 trestného zákona za čo bol odsúdený na trest odňatia slobody v trvaní 16 mesiacov, so zaradením do I. NVS, bolo mu uložené aj ambulantné protitoxikimatické liečenie a povinnosť nahradiť poškodenej škodu vo výške 24.000,- Sk. Žalobca uložený trest vykonal so zarátaním väzby od 26.7.2004 do 21.6.2005, kedy bol na základe uznesenia Okresného súdu v Trnave sp.zn. 7PP 130/05 zo dňa 21.6.2005 z výkonu trestu odňatia slobody podmienečne prepustený a bola mu uložená skúšobná doba v trvaní 3 roky, do 21.6.2008. Žalobca sa v skúšobnej dobe podmienečného prepustenia z výkonu trestu odňatia slobody neosvedčil. Okresný súd v Trnave uznesením sp.zn. 7PP 130/05 zo dňa 24.9.2008 rozhodol, že žalobca vykoná zvyšok trestu odňatia slobody, ktorý mu uložil OS Bratislava I sp.zn. 5T/100/04 zo dňa 3.2.2005, a to v trvaní 5 mesiacov a 5 dní. Uvedené uznesenie bolo OS Bratislava I doručené dňa 11.11.2008. Podľa §408 ods. 1 Trestného poriadku účinného v rozhodnom čase, len čo sa rozhodnutie, podľa ktorého sa má vykonať trest odňatia slobody, stalo vykonateľným, predseda senátu príslušného súdu prvého stupňa alebo odvolacieho súdu ihneď vydá príkaz na zadržanie odsúdeného na účel jeho dodania do výkonu trestu odňatia slobody a zároveň nariadi výkon trestu odňatia slobody a dodanie odsúdeného do výkonu trestu odňatia slobody, ak a)je vo väzbe, b)bol mu uložený trest odňatia slobody prevyšujúci dva roky,

c)je obava, že ujde, alebo sa bude skrývať, aby sa tak vyhol výkonu trestu. Podľa § 408 ods. 2 Trestného poriadku účinného v rozhodnom čase, v prípadoch neuvedených v odseku 1, len čo sa rozhodnutie, podľa ktorého sa má vykonať nepodmienečný trest odňatia slobody, stalo vykonateľným, predseda senátu pošle príslušnému ústavu na výkon väzby nariadenie výkonu trestu a vyzve odsúdeného, ak je na slobode, aby do výkonu trestu nastúpil. Súd na základe vykonaného dokazovania, pripojeným spisom OS Bratislava I sp.zn. 5T 100/2004, mal za preukázané, že OS Bratislava I nariadil výkon zvyšku trestu odňatia slobody, ktorý mu uložil OS Bratislava I sp.zn. 5T/100/04 zo dňa 3.2.2005 až dňa 25.4.2012. Ministerstvo spravodlivosti SR odpoveďou č. 20788/2012 - 61/D -386 zo dňa 10.7. 2012 a predsedníčka OS Bratislava I v odpovedi na sťažnosť žalobcu vo veci postupu v konaní sp. zn. 5T 100/2004 zo dňa 21.2.2013 uznali, že v danom prípade došlo zo stany OS Bratislava I k pochybeniu keď súd nepristúpil k nariadeniu výkonu trestu v roku 2008. Predsedníčka OS Bratislava I v odpovedi na sťažnosť žalobcu vo veci postupu v konaní sp. zn. 5T 100/2004 zo dňa 21.2.2013 uviedla, že v danom konaní došlo k pochybeniu spisovej kancelárie v čase keď bol spis 5T 100/2004 zapožičaný inému súdu a skutočnosť, že bolo rozhodnuté o výkone zvyšku uloženého trestu odňatia slobody, bola zistená až po jeho vrátení. Príčinou vzniku stavu, že žalobca bol vyzvaný v nástupu zvyšku trestu až v roku 2012 je skutočnosť, že po prijatí uznesenia OS Trnava zo dňa 24.9.2008 sp.zn.7Pp 130/2005 toto bolo asistentkou príslušného oddelenia bez iného úkonu založené do knihy ZO (zoznam odoslaných súdnych spisov podľa § 168 ods. 1 písm. b) zákona č. 543/2005 Z.z.) a v ďalšom období súd v rozpore s ustanoveniami zákona č. 543/2005 Z.z. neurgoval vrátenie spisu, ani rozhodnutie OS Trnava o osvedčení sa/neosvedčení sa v skúšobnej dobe podmienečného prepustenia z výkonu trestu odňatia slobody (v spise 5T 100/2004 absentovalo uznesenie o podmienečnom prepustení a vzhľadom na to, že sa v období zapožičania spisu nevykonávali žiadne úkony, neprišlo sa na tento nedostatok). Na základe uvedeného súd dospel k záveru, že žalobca v konaní preukázal prvú podmienku zodpovednosti štátu podľa § 9 zákona č. 514/2003 Z.z. za škodu spôsobenú nesprávnym úradným uvedenú v odseku 34., a to neprávny úradný postup OS Bratislava I v konaní sp.zn. 5T 100/04 pri nariadení výkonu zvyšku trestu odňatia slobody žalobcom.

36. Následne súd v konaní skúmal kumulatívne splnenie ďalších podmienok zodpovednosti štátu za škodu spôsobenú nesprávnym úradným postupom uvedených v odseku 34: vznik nemajetkovej ujmy a príčinnú súvislosť medzi nemajetkovou ujmou a nesprávnym úradným postupom OS Bratislava I konštatovaným predsedníčkou tohto súdu v odpovedi na sťažnosť žalobcu vo veci postupu v konaní sp. zn. 5T 100/2004 zo dňa 21.2.2013. Žalobca v konaní za nemajetkovú ujmu, ktorá mu vznikla konštatovaným nesprávnym postupom označil v podanej žalobe a žiadosti o predbežné prerokovanie nároku na náhrady na náhradu nemajetkovej ujmy zo dňa 14.5.2015 stratu trvalého zamestnania, trvalý a nenapraviteľný rozpad partnerského vzťahu, čo možno považovať za nevyčistiteľnú emočnú stratu a ujmu, hraničné existenčné problémy v dôsledku straty zamestnania, sociálnu segregácia po návrate z výkonu trestu odňatia slobody z dôvodu, že si nemohol nájsť zamestnanie v dôsledku morálneho odsúdenia potencionálnych zamestnávateľov, pričom v prípade predchádzajúceho zamestnávateľa šlo už o trvalé a takmer isté zamestnanie, trvalú a nenapraviteľnú dehonestácia jeho osoby a jeho povesti v očiach jeho úzkeho aj širšieho okolia, t.j. osôb neznalých okolností jeho prípadu resp. pochybenia Okresného súdu Bratislava I a Okresného súdu v Trnave, celkovú stratu do tohto času ním nadobudnutej kredibility a významné poškodenia jeho povesti, psychické problémy a útrapy z dôvodu straty viery, že svojím bezúhonným spôsobom života sa môže opätovne zaradiť do spoločnosti keďže aj napriek jednoznačnému pochybeniu orgánov verejnej moci mu nebol poskytnutý dostatočný čas na vykonanie opatrení za zabezpečenie stabilizácie jeho doterajšieho spôsobu života pred nástupom na výkon trestu a tým i strata viery v spravodlivosť. Podľa názoru súdu takto označená nemajetková ujmy nie je v príčinnej súvislosti s nesprávnym úradným postupom OS Bratislava I v konaní sp.zn. 5T 100/04 pri nariadení výkonu zvyšku trestu odňatia slobody žalobcom potom ako Okresný súd v Trnave uznesením sp.zn. 7PP 130/05 zo dňa 24.9.2008 rozhodol, že žalobca vykoná zvyšok trestu odňatia slobody, ktorý mu uložil OS Bratislava I sp.zn. 5T/100/04 zo dňa 3.2.2005, a to v trvaní 5 mesiacov a 5 dní, pretože sa neosvedčil v skúšobnej dobe podmienečného prepustenia z výkonu trestu odňatia slobody, ale je v príčinnej súvislosti so samotným trestom uloženým žalobcovi rozsudkom Okresného súdu Bratislava I sp.zn. 5T 100/04, právoplatným v spojení s uznesením KS 2To 44/08, dňa 19.6.2008, ktorým bol uznaný za vinného z pokračujúceho trestného činu krádeže podľa §247 ods. 1 Trestného zákona za čo bol odsúdený na trest odňatia slobody v trvaní 16 mesiacov.

37. Súd vykonaným dokazovaním, pracovnou zmluvou žalobu s W. B..T..Y.. zo dňa 4.11.2011, výpoveďou z pracovnej zmluvy žalobcu zo dňa 31.5.2012 a výsluchom svedka C. A., spoločníka v

spoločnosti W. B..T..Y.., mal za preukázané, že v čase keď OS Bratislava I vyzval žalobcu po 1. krát na nástup zvyšku trestu v trvaní 5 mesiacov a 5 dní, bol žalobca zamestnaný v trvalom pracovnom pomere v spoločnosti W. B..T..Y.. na základe pracovnej zmluvy zo dňa 4.11.2011, od 5.11.2011 na grafické a tlačiarenské práce, komunikáciu so zákazníkom a iné práce podľa pokynov nariadeného, s miestom výkonu práce: Košická 6, Bratislava a mzdou 700,- EUR počas skúšobnej doby a 800,- EUR následne od 1.2.2012. Jeho pracovný pomer v uvedenej spoločnosti skončil zamestnávateľ výpoveďou zo dňa 31.5.2012 v zmysle § 63 ods. 1 písm. b) Zákonníka práce z dôvodu nadbytočnosti, potom ako na základe rozhodnutia štatutárneho orgánu zamestnávateľa o organizačnej zmene bolo s účinnosťou od 1.6.2012 zrušené jeho pracovné miesto tlačiar/grafik, dohodou k 31.5.2012. Svedok C. A., spoločník v spoločnosti W. B..T..Y.., vo svojej výpovedi pred súdom uviedol, že najpodstatnejším dôvodom ukončenia pracovného pomeru žalobcu bolo to, že žalobca bol v minulosti trestne stíhaný a zamestnávateľ o tom nevedel. To znamená, že v konaní bolo preukázané, že strata trvalého zamestnania žalobcu nie je v príčinnej súvislosti s neprávnym úradným postupom OS Bratislava I v konaní sp.zn. 5T 100/04 pri nariadení výkonu zvyšku trestu odňatia slobody žalobcom.

38. Pokiaľ žalobca za nemajetkovú ujmu označil trvalý a nenapraviteľný rozpad partnerského vzťahu s Z. B., čo možno považovať za nevyčistiteľnú emočnú stratu a ujmu, súd na základe vykonaného dokazovania, výsluchom svedkov Ľ.L. Q. a V.. C. Q., mal za preukázané, že žalobca mal partnerský vzťah s Z. B. 4 roky, z toho 2 roky bývali v spoločnej domácnosti s otcom a bratom žalobcu a 2 roky v prenajatom 1-izbovom byte v Karlovej Vsi a plánovali spoločnú budúcnosť. Svedok Ľ. Q. uviedol, že dôvodom ich rozchodu, asi 1- 2 mesiace po nástupe žalobcu na výkon zvyšku odňatia slobody bolo to, že priateľka žalobcu nezvládla bývanie byt v prenajatom byte z finančného hľadiska. Svedok V.. C. Q., nevlastný brat žalobcu, vo svojej výpovedi pred súdom za dôvod rozchodu žalobcu s Z. B. uviedol skutočnosť, že žalobcu štát opätovne povolal do výkonu trestu odňatia slobody a pre Evu bolo náročné sa vysporiadať so sociálnym tlakom, vysvetľovať rodine a priateľom, že jej priateľ nastúpil do výkonu trestu odňatia slobody. Aj sám žalobca v podanej žalobe uviedol, že dôvodom rozpadu jeho vzťahu s Z. B. bolo to, že jeho priateľka nebola schopná znášať náklady na spoločnú domácnosť sama a tiež iné dôvody. To znamená, že v konaní bolo preukázané, že trvalý a nenapraviteľný rozpad partnerského vzťahu žalobcu B. Z. B. nie je v príčinnej súvislosti s neprávnym úradným postupom OS Bratislava I v konaní sp.zn. 5T 100/04 pri nariadení výkonu zvyšku trestu odňatia slobody žalobcom.

39. Žalobca ako nemajetkovú ujmu označil aj hraničné existenčné problémy v dôsledku straty zamestnania, sociálnu segregácia po návrate z výkonu trestu odňatia slobody z dôvodu, že si nemohol nájsť zamestnanie v dôsledku morálneho odsúdenia potencionálnych zamestnávateľov, pričom v prípade predchádzajúceho zamestnávateľa šlo už o trvalé a takmer isté zamestnanie, trvalú a nenapraviteľnú dehonestácia jeho osoby a jeho povesti v očiach jeho úzkeho aj širšieho okolia, t.j. osôb neznalých okolností jeho prípadu resp. pochybenia Okresného súdu Bratislava I a Okresného súdu v Trnave, celkovú stratu do tohto času ním nadobudnutej kredibility a významné poškodenia jeho povesti, psychické problémy a útrapy z dôvodu straty viery, že svojím bezúhonným spôsobom života sa môže opätovne zaradiť do spoločnosti keďže aj napriek jednoznačnému pochybeniu orgánov verejnej moci mu nebol poskytnutý dostatočný čas na vykonanie opatrení za zabezpečenie stabilizácie jeho doterajšieho spôsobu života pred nástupom na výkon trestu a tým i strata viery v spravodlivosť. Podľa názoru súdu takto označená nemajetková ujma nie je v príčinnej súvislosti s neprávnym úradným postupom OS Bratislava I v konaní sp.zn. 5T 100/04 pri nariadení výkonu zvyšku trestu odňatia slobody žalobcom v trvaní 5 mesiacov a 5 dní, ale je v príčinnej súvislosti so samotným trestom uloženým žalobcovi rozsudkom Okresného súdu Bratislava I sp.zn. 5T 100/04, právoplatným v spojení s uznesením KS 2To 44/08, dňa 19.6.2008, ktorým bol uznaný za vinného z pokračujúceho trestného činu krádeže podľa §247 ods. 1 Trestného zákona za čo bol odsúdený na trest odňatia slobody v trvaní 16 mesiacov, resp. jeho ďalšou trestnou činnosťou, preukázanou pripojenými spismi Okresného súdu Bratislava I sp. zn. 5T/100/2004 a Okresného súdu Bratislava II sp.zn. 2T/217/07 a v nich založených registrov trestov, ktorými mal súd za preukázané, že žalobca bol od roku 1996 dodnes trestne stíhaný celkom 4 krát - Mestským súdom v Bratislave dňa 22.11.1996, 2T 169/96, § 187/1 Tr. zákona, OS Bratislava 4 dňa 7.10.1997, 2T 107/96, § 247/1B Tr. zákona, OS Bratislava 1 dňa 3.2.2005, 5T 100/04, § 247/1 Tr. zákona a OS Bratislava II dňa 18.3.2008, sp.zn. 2T 217/07, § 171 ods. 2 Tr. zákona.

40. Na základe uvedeného súd dospel k záveru, že žalobca v konaní preukázal kumulatívne splnenie podmienok zodpovednosti štátu za nemajetkovú ujmu spôsobenú nesprávnym úradným postupom, uvedené v odseku 34., preto žalobu zamietol.

41. Podľa § 17 ods. 2 zákon č. 514/2003 Z.z. sa nemajetková ujma v peniazoch uhrádza v prípade, ak iba samotné konštatovanie porušenia práva nie je dostatočným zadosťučinením vzhľadom na ujmu spôsobenú nesprávnym úradným postupom. Súd na základe výkonného dokazovania, odpoveďou Ministerstva spravodlivosti SR č. 20788/2012 - 61/D -386 zo dňa 10.7. 2012 a odpoveďou predsedníčky OS Bratislava I na sťažnosť vo veci postupu v konaní sp. zn. 5T 100/2004 zo dňa 21.2.2013, mal za preukázané, že Ministerstvo spravodlivosti SR aj predsedníčka OS Bratislava I uznali a konštatovali, že v prípade žalobcu došlo k pochybeniu zo strany súdu, ktorý nepristúpil k nariadeniu výkonu trestu tak ako to ukladal § 408 Trestného poriadku účinný v rozhodnom čase. Predsedníčka OS Bratislava I v odpovedi na sťažnosť vo veci postupu v konaní sp. zn. 5T 100/2004 zo dňa 21.2.2013 popísala dôvod pre ktorý daný stav nastal a Ministerstvo spravodlivosti SR v odpovedi č. 20788/2012 - 61/D -386 zo dňa 10.7. 2012 uviedlo, že už boli vykonané potrebné opatrenia, aby v budúcnosti viac k takýmto nedostatkom nedochádzalo. Podľa názoru súdu je toto konštatovanie porušenia práva možno považovať za primerané zadosťučinenie, pretože samotný žalobca si bol vedomý toho, že trest uložený mu OS Bratislava I sp.zn. 5T 100/2004 po premene skúšobnej doby podmienečného prepustenia na trest odňatia slobody v trvaní 5 mesiacov a 5 dní nevykonal. Aj z tohto dôvodu súd žalobu zamietol.

42. Súd nevykonal dokazovanie výsluchom bývalej priateľky žalobcu Z. B., redaktorky TV Markíza Z. Y. P. A. Q.- matky žalobcu, pretože žalobca na pojednávaní dňa 11.4.2018 a 8.6.2018 navrhol upustiť od uvedeného dokazovania.

43. O trovách konania súd rozhodol podľa § 255 ods. 2 CSP, podľa pomeru úspech vo veci a úspešnému žalovanému náhradu trov konania nepriznal, pretože mu žiadne trovy nevznikli.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia, písomne, dvojmo, na Okresnom súde Bratislava I. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach (§ 127 ods.1 uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Odvolanie možno odôvodniť len odvolacími dôvodmi uvedenými v § 365 ods. 1 a 2 CSP. Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie. Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na vykonanie exekúcie.