Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

10C/92/2016

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava I sudkyňou Mgr. Ágnes Nagyovou v právnej veci žalobcu: Fond na podporu vzdelávania, IČO: 47 245 531, Panenská 29, Bratislava, právne zast.: AENEA Legal s.r.o., IČO: 35 951 125, Jozefská 3, Bratislava, proti žalovaným: X./. W.. P. W., A.. XX.XX.XXXX, XX. Y. XX, Bratislava, N..: G. W., A.. XX.X.XXXX, J.. XX. Y. XXXX/XX, Bratislava, X./. B. W., A.. XX.X.XXXX, XX. Y. XX, Bratislava, o zaplatenie 4 730,90 eur s príslušenstvom,

rozhodol:

Žalovaný 1./ a žalovaný 2./ s ú p o v i n n í zaplatiť žalobcovi sumu 4 714,22 eur spolu s úrokom vo výške 6,5% ročne zo sumy 4 714,22 eur od 17.5.2016 do zaplatenia istiny, s úrokom z omeškania vo výške 5,05% ročne zo sumy 4 723,08 eur od 26.11.2015 do zaplatenia istiny, poistné vo výške 16,68 eur a poistné vo výške 3,5‰ zo zostatku istiny ročne za každý aj začatý rok až do zaplatenia istiny, a to všetko v mesačných splátkach po 200,- eur splatných vždy do 20. dňa toho ktorého mesiaca počnúc právoplatnosťou tohto rozsudku až do úplného vyrovnania pod následkom straty výhody splátok pri nezaplatení čo i len jednej z nich, s tým, že plnením jedného zo žalovaných zaniká povinnosť plnenia druhému žalovanému až do výšky poskytnutého plnenia.

Žalobca m á n á r o k na náhradu trov konania voči žalovaným v rozsahu 100 %.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa žalobou doručenou súdu dňa 8.7.2016 domáhal, aby súd uložil žalovaným 1./ a 2./ povinnosť zaplatiť žalobcovi istinu vo výške 4 714,22 eur spolu s dohodnutým úrokom vo výške 6,5 % ročne zo sumy 4 714,22 eur od 17.5.2016 do zaplatenia istiny, spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,05% ročne zo sumy 4 723,08 eur od 26.11.2015 do zaplatenia istiny a tiež povinnosť zaplatiť žalobcovi poistné vo výške 16,68 eur a ďalej v sume vo výške 3,5 ‰ zo zostatku istiny ročne za každý aj začatý rok až do zaplatenia istiny s tým, že plnením jedného z týchto žalovaných zaniká povinnosť plnenia ostatného žalovaného až do výšky poskytnutého plnenia, ako aj náhradu trov konania.

2. Žaloba bola odôvodnená na tom skutkovom základe, že žalobca je právnická osoba zriadená osobitným zákonom, ktorej činnosťou je poskytovanie pôžičiek pre pedagógov, ktorí ukončili vysokoškolské štúdium alebo pre študentov vysokých škôl, a jeho právnym predchodcom bol Študentský pôžičkový fond. Podľa ustanovenia § 23 ods. 1 a 2 zákona č. 396/2012 Z. z. o Fonde na podporu vzdelávania sa Študentský pôžičkový fond zrušil a jeho právnym nástupcom je od 1. januára 2013 Fond na podporu vzdelávania. Žalobca uviedol, že ako verejnoprávna inštitúcia je účelovým fondom, ktorý podstatou a povahou svojej činnosti nespĺňa pojmové znaky dodávateľa, t.j. zmluva o pôžičke uzatvorená medzi žalobcom a žalovaným nie je spotrebiteľskou zmluvou v zmysle § 52 a nasl. Občianskeho zákonníka. Na preukázanie uvedenej skutočnosti poukázal aj na § 1 ods. 3 písm. p) zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch v spojení so zákonom č. 200/1997 Z. z. o Študentskom pôžičkovom fonde, ktorý bol nahradený zákonom č. 396/2012 Z. z. o Fonde na podporu

vzdelávania. V žalobe bolo ďalej uvedené, že žalovaný 1./ dňa 13.9.2011 požiadal žalobcu o poskytnutie pôžičky prostredníctvom Žiadosti o pôžičku na úhradu školného na dennom štúdiu v akademickom roku 2011/2012. Dňa 30.9.2011 bola medzi žalobcom a žalovaným 1./ uzatvorená Zmluva o pôžičke č. 241/2011 (ďalej len "Zmluva 1"), v zmysle ktorej bola žalovanému 1./ schválená pôžička vo výške 520,- eur. Dňa 17.10.2012 žalovaný 1./ opäť požiadal žalobcu o poskytnutie pôžičky prostredníctvom Žiadosti o pôžičku v akademickom roku 2012/2013. Dňa 14.11.2012 bola medzi žalobcom a žalovaným 1./ uzatvorená Zmluva o pôžičke č. 1011/2012 (ďalej len "Zmluva 2"), v zmysle ktorej bola žalovanému 1./ schválená pôžička vo výške 1 328,- eur. Dňa 17.9.2013 žalovaný 1./ požiadal o poskytnutie pôžičky prostredníctvom Žiadosti o poskytnutie pôžičky pre študentov v akademickom roku 2013/2014. Dňa 17.9.2013 bola medzi žalobcom a žalovaným 1./ uzatvorená Zmluva o pôžičke č. 67/2013 (ďalej len "Zmluva 3") a žalovanému 1./ bola schválená pôžička vo výške 3 000,- eur s úrokovou sadzbou vo výške 4,5% ročne. Ku dňu 12.12.2013 výška minulých nesplatených pôžičiek predstavovala sumu 1 867,57 eur. Zmluvy 1 až 3 boli podpísané aj žalovaným 2./ ako ručiteľom. Žalobca ďalej uviedol, že žalovaný 1./ porušil svoju oznamovaciu povinnosť - zaslať doklad o skončení štúdia, o čom bol aj poučený, preto sa zostatok dlhu úročil úrokovou sadzbou zvýšenou o 2% nad zmluvne dohodnutú sadzbu v zmysle čl. III ods. 6 Zmluvy 3, čo predstavuje 6,5% ročne odo dňa omeškania, t.j. od 26.11.2015. Žalovaný 1./ sa dostal do omeškania so zaplatením viac než dvoch splátok pôžičky, konkrétne troch k mesiacu november 2015. Žalobca zaslal žalovanému 1./ tri upomienky dňa 11.11.2015, dňa 17.12.2015 a dňa 8.2.2016 a z dôvodu, že žalovaný 1./ na ne nereagoval, žalobca listom zo dňa 11.4.2016 vyzval žalovaného 1./ na jednorazovú úhradu zostatku dlhu pôžičky v sume 4 725,08 eur v lehote do 10.5.2016. Uvedená výzva bola zaslaná aj žalovanému 2./ na vedomie. Podľa žaloby tak dlžná suma poskytnutej a splatenej pôžičky predstavuje ku dňu 17.5.2016 sumu 4 714,22 eur (bez poistného za rok 2016 vo výške 16,68 eur), ktorá pozostáva z istiny pôžičky vo výške 4 848,- eur, z poplatkov a náhrad v sume 179,76 eur, z 6,5% zmluvného úroku v sume 423,84 eur a z uhradených splátok vo výške 737,38 eur. Žalobca si od žalovaných uplatnil aj úrok z omeškania zo sumy 4 723,08 eur od 26.11.2015, t.j. odo dňa, kedy sa žalovaný 1./ dostal do omeškania so zaplatením celého dlhu. Uvedená suma 4 723,08 eur pozostávala z pôžičky v sume 4 848,- eur, z poplatkov a náhrad v sume 123,31 eur, zo zmluvného úroku v sume 279,15 eur a z uhradených splátok v sume 527,38 eur.

3. Dňa 25.11.2016 žalovaní doručili súdu vyjadrenie k žalobe, v ktorom uviedli, že po výzve žalobcu na úhradu dlhu kontaktovali jeho právneho zástupcu so žiadosťou o úhradu dlhu v splátkach, avšak odpoveď nedostali. Žalovaní tak žiadali súd o odpustenie trov právneho zastúpenia vo výške 646,38 eur a súdneho poplatku vo výške 283,50 eur a zároveň požiadali o možnosť splácať dlh v mesačných splátkach po 100,- eur.

4. Žalobca dňa 3.3.2017 doručil súdu repliku, v ktorej špecifikoval výšku uplatnených trov konania a uviedol, že tu nie je právny dôvod na odpustenie náhrady trov právneho zastúpenia. So žiadosťou žalovaných o uhrádzanie dlhu v pravidelných splátkach vo výške 100,- eur mesačne nesúhlasil, uviedol, že akceptovateľná výška mesačnej splátky by bola minimálne vo výške 300,- eur. Poukázal na to, že zo strany žalovaného 1./ bola naposledy uskutočnená úhrada dňa 29.3.2016, od tej doby žalovaný neuhradil svoj dlh ani len čiastočne.

5. Súd na prejednanie veci samej nariadil pojednávanie na deň 26.10.2018, na ktoré sa dostavil právny zástupca žalobcu a splnomocnený zástupca žalovaného 1./ v osobe jeho matky. Žalovaný 2./ sa na pojednávanie nedostavil, svoju neprítomnosť neospravedlnil, ani nežiadal o odročenie pojednávania. Súd tak pojednával v neprítomnosti žalovaného 2./.

5.1 Právny zástupca žalobcu zotrval na skutočnostiach uvedených v žalobe, nesúhlasil so žiadosťou zástupcu žalovaného 1./ o povolenie úhrady dlhu v splátkach po 100,- eur mesačne, keďže uvedenú sumu považoval za neadekvátnu k výške pohľadávky. Mal za to, že žalovaní nepreukázali svoje majetkové pomery. Pripustil však možnosť dohody o výške splátok, resp. zníženia pôvodne navrhnutých splátok zo strany žalobcu vo výške 300,- eur na nižšiu sumu, avšak uviedol, že by splátky aj v prípade dohody, resp. preukázania majetkových pomerov žalovaných, boli viac ako 200,- eur mesačne. Právny zástupca žalobcu žiadal žalobe vyhovieť a uplatnil si nárok na náhradu trov konania.

5.2 Splnomocnená zástupkyňa žalovaného 1./ v osobe jeho matky uviedla, že v čase, keď jej syn bral pôžičky, im išlo o bývanie, žalovaný 1./ sa im snažil pomôcť. Žalovaný 1./ je toho času v Nemecku, pravdepodobne je od 1.10.2018 zamestnaný. Zástupkyňa žalovaného 1./ uviedla, že dlh chcú zaplatiť,

avšak momentálne splácajú hypotéku na byt, majú spotrebiteľské úvery. Z dôvodu, aby predišli exekúcii, požiadali o povolenie splátok, pričom maximálna mesačná splátka, ktorú by vedeli uhradiť, je suma 150,- eur. Zástupkyňa žalovaného 1./ na záver požiadala o zníženie súdneho poplatku.

6. Súd vykonal dokazovanie oboznámením listinných dôkazov a zistil nasledovný skutkový a právny stav.

7. Na základe žiadosti o pôžičku na úhradu školného na dennom štúdiu v akademickom roku 2011/2012 zo dňa 5.9.2011 uzatvoril právny predchodca žalobcu - Študentský pôžičkový fond, Panenská 29, Bratislava ako veriteľ dňa 13.9.2011 so žalovaným 1./ ako študentom prvého ročníka Vysokej školy zdravotníckej a sociálnej práce sv. Alžbety a zároveň ako dlžníkom Zmluvu č. 241/2011 o pôžičke na školné zo Študentského pôžičkového fondu v akademickom roku 2011/2012 (ďalej len "Zmluva 1"). Predmetom Zmluvy 1 bolo poskytnutie pôžičky v zmysle zákona č. 200/1997 Z. z. o Študentskom pôžičkovom fonde. Zmluvou 1 sa veriteľ zaviazal poskytnúť žalovanému 1./ peňažnú pôžičku v príslušnom akademickom roku vo výške 520,- eur, s mesačnou splátkou vo výške 5,78 eur, s úrokovou sadzbou 0 % počas zákonného odkladu splátok pôžičky a 3 % počas splácania pôžičky, a to na účel úhrady časti nákladov počas vysokoškolského štúdia. Pohľadávka veriteľa voči dlžníkovi bola zabezpečená ručením tretej osoby - žalovaným 2./.

8. Na základe žiadosti o pôžičku v akademickom roku 2012/2013 zo dňa 3.9.2012 uzatvoril právny predchodca žalobcu - Študentský pôžičkový fond, Panenská 29, Bratislava ako veriteľ dňa 23.10.2012 so žalovaným 1./ ako študentom druhého ročníka Vysokej školy zdravotníckej a sociálnej práce sv. Alžbety a zároveň ako dlžníkom Zmluvu č. 1011/2012 o pôžičke zo Študentského pôžičkového fondu v akademickom roku 2012/2013 (ďalej len "Zmluva 2"). Zmluvou 2 sa veriteľ zaviazal poskytnúť žalovanému 1./ peňažnú pôžičku v príslušnom akademickom roku vo výške 1 328,- eur, s mesačnou splátkou vo výške 16,- eur, s úrokovou sadzbou 0 % počas obdobia, kedy dlžník nie je povinný splácať, 3 % počas splácania pôžičky a 4% počas obdobia, kedy je dlžník v omeškaní so splácaním pôžičky a pri povinnosti jednorazovo vrátiť pôžičku. Pohľadávka veriteľa voči dlžníkovi bola zabezpečená ručením tretej osoby - žalovaným 2./.

9. Na základe žiadosti o poskytnutie pôžičky pre študentov v akademickom roku 2013/2014 zo dňa 11.9.2013 uzatvoril žalobca ako veriteľ dňa 12.12.2013 so žalovaným 1./ ako študentom tretieho ročníka Vysokej školy zdravotníckej a sociálnej práce sv. Alžbety a zároveň ako dlžníkom Zmluvu č. 67/2013 o pôžičke z Fondu na podporu vzdelávania v akademickom roku 2013/2014 (ďalej len "Zmluva 3"). Zmluvou 3 sa veriteľ zaviazal poskytnúť žalovanému 1./ peňažnú pôžičku v akademickom roku vo výške 3 000,- eur, s mesačnou splátkou vo výške 52,46 eur, s úrokovou sadzbou 4,5 % ročne a s lehotou splatnosti pôžičky 10 rokov. Predpokladaný dátum riadneho skončenia štúdia bol podľa zmluvy 09/2014. Podľa čl. III bod 6.3 a 6.4 zmluvy sa zmluvné strany dohodli, že sa poskytnutá pôžička úročí úrokovou sadzbou o 2% vyššou ako je úroková sadzba uvedená na prvej strane zmluvy (4,5% ročne), a to počas obdobia, kedy je dlžník v omeškaní so splácaním pôžičky o viac ako dve splátky; o 2% vyššou ako je úroková sadzba uvedená na prvej strane zmluvy (4,5% ročne), a to počas trvania závažného porušenia tejto zmluvy zo strany dlžníka, a k tomuto porušeniu došlo počas obdobia, kedy je dlžník povinný pôžičku splácať. Podľa Zmluvy 3 bola výška minulých nesplatených pôžičiek ku dňu 12.12.2013 vo výške 1 867,57 eur. Pohľadávka veriteľa voči dlžníkovi bola zabezpečená ručením tretej osoby - žalovaným 2./.

10. Výzvou zo dňa 2.10.2014 žalobca vyzval žalovaného 1./ na zaslanie dokladu o skončení štúdia do 16.10.2014, keďže žalovaný 1./ zanedbal svoju oznamovaciu povinnosť - v zmysle čl. V ods. 1 Zmluvy 3 nedoručil žalobcovi doklad do 14 dní od skončenia štúdia.

11. Podľa potvrdenia Vysokej školy zdravotníctva a sociálne práce sv. Alžbety zo dňa 25.9.2014 žalovaný 1./ ukončil štúdium štátnou bakalárskou skúškou dňa 25.9.2014.

12. Listom zo dňa 24.10.2014 žalobca upozornil žalovaného 1./ na začiatok splatnosti pôžičky od 11/2014 s tým, že mesačná splátka musí byť pripísaná na účet žalobcu do 25. dňa toho ktorého mesiaca. Upozornil tiež na to, že sa pôžička stane splatnou, pokiaľ si žalovaný 1./ neuplatní nárok na odklad splátok.

13. Upomienkou č. 1 na uhradenie nedoplatku na splátkach pôžičky zo dňa 11.11.2015 upozornil žalobca žalovaného 1./ na nedoplatok k dátumu 31.10.2015 vo výške 119,68 eur. Upomienkou č. 2 na uhradenie

nedoplatku na splátkach pôžičky upozornil žalobca žalovaného 1./ na nedoplatok k dátumu 30.11.2015 vo výške 172,14 eur a Upomienkou č. 3 na uhradenie nedoplatku na splátkach pôžičky na nedoplatok k dátumu 31.1.2016 vo výške 277,06 eur. V Upomienke č. 3 žalobca zároveň upozornil žalovaného 1./, že ak do 10 dní od doručenia tejto upomienky neuhradí uvedený nedoplatok, bude vyzvaný na jednorazové splatenie celého zostatku dlhu pôžičky vrátane príslušenstva.

14. Listom zo dňa 11.4.2016 označeným ako Výzva na jednorazovú úhradu zostatku dlhu pôžičky vyzval žalobca žalovaného 1./ k jednorazovej úhrade celého zostatku dlhu pôžičky vrátane úrokov, poplatkov, náhrad a poistného v celkovej sume 4 725,08 eur najneskôr do 10.5.2016, keďže nesplnil podmienky stanovené v Upomienke č. 3 na to, aby mohol pokračovať v splácaní pôžičky mesačnými splátkami. Podľa pripojenej kópie závady v doručení sa zásielka adresovaná žalovanému 2./ vrátila žalobcovi dňa 4.5.2016 s poznámkou pošty "neprevzaté v odbernej lehote".

15. Listami zo dňa 20.6.2016 označenými ako Výzva na úhradu vyzval právny zástupca žalobcu žalovaného 1./ a žalovaného 2./ na úhradu dlhu vo výške 4 730,90 eur, ako aj vzniknutých trov právneho zastúpenia žalobcu vo výške 430,92 eur.

16. Podľa článku V. bod 1. Zmluvy 3, dlžník je povinný písomne oznámiť veriteľovi prerušenie štúdia, riadne skončenie vysokoškolského štúdia prvého stupňa (bakalársky študijný program) a druhého stupňa (magisterský, inžiniersky, doktorský študijný program) a akékoľvek iné skončenie vysokoškolského štúdia prvého alebo druhého stupňa, a to do14 dní odo dňa, keď nastala niektorá z týchto skutočností.

Podľa článku V. bod 7. Zmluvy 3, ak dlžník nesplní oznamovaciu povinnosť podľa tohto článku zmluvy, je veriteľ oprávnený požadovať od dlžníka zaplatenie sankčného poplatku vo výške podľa sadzobníka poplatkov a náhrad; tým nie je dotknuté právo veriteľa uplatniť voči dlžníkovi iné sankcie v zmysle tejto zmluvy.

Podľa článku IV bod 2. Zmluvy 3, zmluvné strany sa dohodli, že veriteľ bude všetky úroky z pôžičky, všetky poplatky, náhrady a poistné a iné plnenia, ktoré je dlžník povinný uhradiť veriteľovi v zmysle tejto Zmluvy, pripisovať na ťarchu účtu dlžníka a pripočítavať k istine poskytnutej pôžičky, pričom pripísaním týchto súm k istine sa stávajú súčasťou istiny a ďalej sa úročia ako pôžička.

Podľa článku IV bod 3., 4. a 5. Zmluvy 3 veriteľ je oprávnený účtovať dlžníkovi poplatky, náhrady a poistné v zmysle tejto Zmluvy a/alebo v zmysle sadzobníka poplatkov a náhrad platného v čase vykonania spoplatneného úkonu alebo poskytnutia spoplatnenej služby. Veriteľovi vzniká nárok na zaplatenie poplatku alebo náhrady vykonaním spoplatneného úkonu alebo poskytnutím služby, ktoré sú uvedené v zmluve a/alebo v sadzobníku poplatkov a náhrad. Veriteľ je oprávnený pripísať na ťarchu účtu dlžníka aj tie poplatky a náhrady, na ktoré vznikol veriteľovi nárok z dôvodu vykonania úkonov alebo poskytnutia služieb vo vzťahu k ručiteľovi. Aktuálny Sadzobník poplatkov a náhrad je prístupný na webovom sídle veriteľa (www.spf.sk) a dlžník podpísaním tejto Zmluvy vyhlasuje, že sa s ním oboznámil. Dlžník sa zaväzuje zaplatiť veriteľovi úroky, poplatky a náhrady a iné plnenia účtované na ťarchu jeho účtu ako súčasť pôžičky, a to spôsobom a v lehotách splatnosti pôžičky v zmysle čl. VI. tejto Zmluvy.

Podľa článku VI. bod 1. Zmluvy 3 dlžník sa zaväzuje vrátiť veriteľovi poskytnutú pôžičku v pravidelných každomesačných splátkach, ktorých výška je uvedená na prvej strane zmluvy. Lehota, počas ktorej bude dlžník pôžičku splácať, nesmie prekročiť lehotu splatnosti uvedenú na prvej strane tejto zmluvy. Mesačná splátka pôžičky musí byť pripísaná na účet veriteľa najneskôr k 25. dňu v kalendárnom mesiaci. Prvá splátka pôžičky je splatná 25. dňa mesiaca uvedeného v bodoch 4 až 6 tohto článku.

Podľa článku VI. bod 4.1. Zmluvy 3 dlžník, ktorý je študentom na prvom stupni vysokoškolského štúdia, je povinný začať splácať prvú splátku pôžičky v kalendárnom mesiaci nasledujúcom po šiestich mesiacoch odkladu splátok v prípade riadneho ukončenia vysokoškolského štúdia na prvom stupni, t.j. 7. kalendárny mesiac po mesiaci, v ktorom dlžník riadne skončil študijný program prvého stupňa; to neplatí, ak sa dlžník pred uplynutím lehoty odkladu stane opätovne študentom a uplatní si u veriteľa nárok na odklad splátok.

Podľa článku VI. bod 15. Zmluvy 3, ak je dlžník v omeškaní so zaplatením jednej alebo viacerých splátok pôžičky, ním vykonaná úhrada na účet veriteľa sa považuje za úhradu tej splátky, s ktorou je dlžník najdlhšie v omeškaní.

Podľa článku VI. bod 16. Zmluvy 3 v prípade, ak dlžník zanedbá svoju oznamovaciu povinnosť o prerušení štúdia alebo skončení štúdia (čl. V bod 1) a veriteľ sa ani inak nedozvie o týchto skutočnostiach, má sa za to, že dlžník riadne skončil štúdium v mesiaci uvedenom v zmluve ako predpokladaný dátum riadneho skončenia štúdia, pričom od predpokladaného skončenia sa odvíja splatnosť prvej splátky pôžičky.

Podľa článku VI. bod 18. Zmluvy 3, ak sa dlžník dostane do omeškania so zaplatením viac než troch splátok pôžičky, je veriteľ oprávnený žiadať od dlžníka jednorazové vrátenie celej pôžičky, vrátane úrokov, poplatkov, náhrad a poistného, a to v lehote určenej veriteľom vo výzve, alebo umožniť dlžníkovi pokračovať v splácaní pôžičky za podmienky, že dlžník uhradí zameškané splátky pôžičky v lehote určenej veriteľom vo výzve.

Podľa článku VI. bod 19.2. Zmluvy 3 veriteľ je oprávnený žiadať od dlžníka jednorazové vrátenie pôžičky, resp. jej nesplateného zostatku aj v prípade, ak dlžník zanedbá oznamovaciu povinnosť podľa bodu 1 čl. V zmluvy.

Podľa článku IX. bod 3. Zmluvy 3, ak dlžník ako študent uzatvoril v minulosti s veriteľom alebo s jeho právnym predchodcom Študentským pôžičkovým fondom zmluvu o pôžičke alebo viac zmlúv o pôžičke, uzatvorením tejto zmluvy sa predchádzajúce zmluvy o pôžičke rušia a nahrádzajú touto zmluvou. Celková výška nesplatenej istiny pôžičky dlžníka sa určí ako súčet pôžičky poskytnutej podľa tejto zmluvy a nesplatených pôžičiek poskytnutých dlžníkovi v minulosti podľa zrušených zmlúv o pôžičke; výška nesplatených pôžičiek poskytnutých dlžníkovi v minulosti na základe zrušených zmlúv o pôžičke je ku dňu vypracovania návrhu zmluvy vyčíslená na prvej strane tejto zmluvy ako "výška minulých nesplatených pôžičiek". Dlžník berie na vedomie, že výška nesplatených pôžičiek poskytnutých dlžníkovi v minulosti na základe zrušených zmlúv o pôžičke sa zvyšuje aj o úroky, poplatky, náhrady a poistné, na ktoré vznikne veriteľovi nárok v čase od vypracovania návrhu tejto zmluvy do jej účinnosti.

Podľa článku X. bod 2. Zmluvy 3 zmluvné strany sa dohodli na zabezpečení pohľadávky veriteľa z tejto zmluvy formou ručenia tretích osôb. Ručiteľ sa týmto zaväzuje, že uspokojí pohľadávku veriteľa voči dlžníkovi na vrátenie pôžičky podľa tejto zmluvy, vrátane príslušenstva, poplatkov a náhrad a poistného, ak ju neuspokojí dlžník, a to v celom rozsahu.

Podľa článku XI. bod 1. Zmluvy 3 veriteľ má uzavretú s komerčnou poisťovňou poistnú zmluvu o skupinovom poistení osôb na poistenie dlžnej čiastky z titulu poskytnutých pôžičiek. Poistenie sa vzťahuje na prípad smrti dlžníka a trvalých následkov dlžníka spôsobených úrazom.

Podľa článku XI. bod 2. Zmluvy 3 do poistného vzťahu s poisťovňou - poistiteľom vstupuje veriteľ ako poistník a poistenou osobou je dlžník, ktorému bola pôžička poskytnutá na základe zmluvy o pôžičke. Poistenie začína dňom poskytnutia pôžičky zo strany veriteľa dlžníkovi na základe zmluvy.

Podľa článku XI. bod 5. Zmluvy 3 poistné je stanovené vo výške 2‰ z poistnej sumy ročne za poistenie pre prípad smrti dlžníka a 1,5‰ z poistnej sumy ročne za úrazové pripoistenie pre prípad trvalých následkov dlžníka spôsobených úrazom. Poistná suma je stanovená vždy ku dňu poukázania pôžičky na účet dlžníka a ďalej ročne k 1.januáru podľa aktuálnej dlžnej čiastky pôžičky, resp. celkovej nesplatenej pôžičky.

Podľa § 488 Občianskeho zákonníka záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok.

Podľa § 489 Občianskeho zákonníka záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone.

Podľa § 494 Občianskeho zákonníka z platného záväzku je dlžník povinný niečo dať, konať, niečoho sa zdržať alebo niečo trpieť a veriteľ je oprávnený to od neho požadovať.

Podľa § 565 Občianskeho zákonníka, ak ide o plnenie v splátkach, môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, len ak to bolo dohodnuté alebo v rozhodnutí určené. Toto právo však môže veriteľ použiť najneskôr do splatnosti najbližšie nasledujúcej splátky.

Podľa § 546 Občianskeho zákonníka dohodou účastníkov možno zabezpečiť pohľadávku ručením. Ručenie vzniká písomným vyhlásením, ktorým ručiteľ berie na seba voči veriteľovi povinnosť, že pohľadávku uspokojí, ak ju neuspokojí dlžník.

Podľa § 548 ods. 1 Občianskeho zákonníka, ručiteľ je povinný dlh splniť, ak ho nesplnil dlžník, hoci ho na to veriteľ písomne vyzval.

Podľa § 1 ods. 1 až 3 zákona č. 396/2012 Z. z., zriaďuje sa Fond na podporu vzdelávania (ďalej len "fond") ako neštátny účelový fond. Fond je právnická osoba so sídlom v Bratislave, ktorá sa zapisuje do obchodného registra. Hlavnou činnosťou fondu je poskytovanie pôžičiek podľa § 10 a 14. Fond vykonáva svoju činnosť vo verejnom záujme.

Podľa § 13 ods. 1, ods. 3 zákona č. 200/1997 Z. z. o Študentskom pôžičkovom fonde, zmluva o pôžičke obsahuje a) údaje o zmluvných stranách (veriteľ a dlžník), b) výšku poskytovanej pôžičky, c) úrokovú sadzbu, d) podmienky čerpania pôžičky, e) výšku splátok a termíny ich splatnosti, f) sankcie za porušenie zmluvných podmienok a nesplnenie povinností určených týmto zákonom, g) zabezpečenie návratnosti.

Podľa § 23 ods. 1 až 3 zákona č. 396/2012 Z. z. o Fonde na podporu vzdelávania, Študentský pôžičkový fond a Pôžičkový fond pre začínajúcich pedagógov podľa doterajších predpisov sa k 1.januáru 2013 zrušujú. Právnym nástupcom Študentského pôžičkového fondu a Pôžičkového fondu pre začínajúcich pedagógov je od 1. januára 2013 fond. Práva a povinnosti vyplývajúce zo zmlúv, ktoré uzatvorili Študentský pôžičkový fond a Pôžičkový fond pre začínajúcich pedagógov podľa doterajších predpisov vrátane tých práv a povinností, záväzkov a pohľadávok, ktoré vyplývajú zo zmlúv o pôžičke alebo vznikli na základe týchto zmlúv, prechádzajú na fond podľa tohto zákona k 1. januáru 2013.

Podľa § 12 ods. 3 a 4 zákona č. 396/2012 Z. z., ak má študent uzavretú s fondom zmluvu o pôžičke a rada fondu mu schváli ďalšiu pôžičku, uzavrie s ním novú zmluvu, ktorou sa zruší predchádzajúca zmluva; istina pôžičky pozostáva z výšky nesplatenej časti istiny podľa zrušenej zmluvy a poskytnutej pôžičky na základe novej žiadosti študenta. Nesplatené úroky podľa zrušenej zmluvy sa stávajú nesplatenými úrokmi podľa novej zmluvy. Uzavretím zmluvy o pôžičke sa študent stáva dlžníkom fondu.

Podľa § 13 ods. 1 zákona č. 396/2012 Z. z. lehotu splatnosti pôžičky možno dohodnúť najviac na desať rokov.

Podľa § 17 ods. 10 zákona č. 396/2012 Z. z. úroková sadzba pôžičky podľa § 10 a 14 je priemerná ročná úroková sadzba výnosov slovenského štátneho dlhopisu so splatnosťou desať rokov za predchádzajúci kalendárny rok. Výška úrokovej sadzby podľa prvej vety nesmie prekročiť 4,5 % ročne. Úroková sadzba pôžičky sa mení k 1. februáru bežného roka.

Podľa § 17 ods. 11 zákona č. 396/2012 Z. z. Fond zvýši úrokovú sadzbu pôžičky o dva percentuálne body dlžníkovi fondu, ktorý a) sa oneskoril so splácaním pôžičky poskytnutej fondom o viac ako dve splátky alebo b) inak závažne porušil ustanovenia zmluvy o pôžičke.

Podľa § 1 ods. 3 písm. p) zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch, spotrebiteľským úverom nie sú: úver poskytovaný na účely podľa osobitných predpisov pre obmedzený okruh osôb vo verejnom záujme a za úrokové sadzby nižšie ako tie, ktoré prevládajú na finančnom trhu, alebo bezúročný úver, alebo za iných podmienok, ktoré sú pre spotrebiteľa výhodnejšie ako tie, ktoré prevládajú na finančnom trhu, a za úrokové sadzby, ktoré nie sú vyššie ako úrokové sadzby prevládajúce na finančnom trhu.

Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný

platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa § 3 nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Podľa § 232 ods. 3 zákona č. 160/2015 Z. z. Civilný sporový poriadok (ďalej len "CSP") lehota na plnenie je tri dni a plynie od právoplatnosti rozsudku. Súd môže v odôvodnených prípadoch určiť dlhšiu lehotu.

Podľa § 232 ods. 4 CSP, ak súd uložil povinnosť plniť opakujúce sa a v budúcnosti splatné dávky a splátky, vykonateľnosť týchto dávok a splátok sa spravuje poradím ich splatnosti, ak súd nerozhodne inak; súd môže rozhodnúť, že omeškanie s plnením jednej dávky alebo splátky má za následok splatnosť celého plnenia.

17. Vychádzajúc zo skutkových zistení a ustanovení právnych predpisov, súd po vykonanom dokazovaní dospel k záveru, že žaloba je dôvodná v celom rozsahu.

18. Na základe vykonaného dokazovania mal súd nesporne za preukázané, že právny predchodca žalobcu - Študentský pôžičkový fond ako veriteľ a žalovaný 1./ ako dlžník uzatvorili postupne dňa 13.9.2011 Zmluvu č. 241/2011 o pôžičke na školné zo Študentského pôžičkového fondu v akademickom roku 2011/2012 (ďalej len "Zmluva 1") a dňa 23.10.2012 Zmluvu č. 1011/2012 o pôžičke zo Študentského pôžičkového fondu v akademickom roku 2012/2013. Následne žalobca ako veriteľ a žalovaný 1./ ako dlžník uzatvorili dňa 12.12.2013 Zmluvu č. 67/2013 o pôžičke z Fondu na podporu vzdelávania v akademickom roku 2013/2014. Na základe týchto troch zmlúv právny predchodca žalobcu a žalobca poskytli žalovanému 1./ pôžičku v celkovej výške 4 848,- eur (pôžičky vo výške 520,- eur, 1 328,- eur a 3 000,- eur) podľa zákona č. 200/1997 Z. z. a následne zákona č. 396/2012 Z. z. za účelom úhrady časti nákladov vysokoškolského štúdia. V zmysle ustanovenia § 12 ods. 3 zákona č. 396/2012 Z. z. a tiež čl. IX. bod 3. Zmluvy 3, sa Zmluvou 3 zrušili predchádzajúce Zmluvy 1 a 2 a boli nahradené Zmluvou 3. Ku dňu 12.12.2013 tak bola výška minulých nesplatených pôžičiek žalovaného 1./ vo výške 1 867,57 eur. V zmysle uvedenej zmluvy 3 sa zmluvné strany dohodli na úrokovej sadzbe pôžičky vo výške 4,5% ročne. Takto určená výška úrokovej sadzby bola v súlade s ustanovením § 17 ods. 10 a 11 zákona č. 396/2012 Z. z. Mesačná splátka pôžičky bola vo výške 52,46 eur a lehota splatnosti pôžičky bola dohodnutá na 10 rokov. V prípade všetkých troch zmlúv bola pohľadávka veriteľa - žalobcu voči žalovanému 1./ zabezpečená ručením, keďže sa žalovaný 2./ zaviazal ako ručiteľ plniť žalobcovi v prípade, ak si žalovaný 1./ nesplní svoju povinnosť. Zo žaloby a z listinných dôkazov vyplýva, že si žalovaný 1./ jednak nesplnil svoju oznamovaciu povinnosť v zmysle čl. V bod 1 Zmluvy 3 a v 14-dňovej lehote od ukončenia štúdia nedoručil žalobcovi potvrdenie zo školy, jednak sa dostal do omeškania s platením troch splátok, o čom svedčia upomienky 1 až 3 zaslané žalovanému 1./. Z uvedeného dôvodu žalobca listom zo dňa 11.4.2016 vyzval žalovaného 1./ na jednorazovú úhradu zostatku dlhu pôžičky vo výške 4 725,08 eur najneskôr do 10.5.2016. Vzhľadom na uvedené si žalobca v konaní uplatnil 4 730,90 eur s príslušenstvom.

19. Vzhľadom na uvedené mal súd za preukázané, že medzi stranami sporu vznikol záväzkový právny vzťah na základe troch zmlúv o pôžičke, ako aj vznik ručiteľského záväzku žalovaného 2./. Rovnako mal súd za preukázané, že žalovaný 1./ nesplácal svoj dlh riadne a včas, žalobca preto využil svoje zmluvne dohodnuté právo, ktoré bolo v súlade so zákonom, žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie viac než dvoch splátok. Žalovaný 1./ v konaní nijako nepoprel existenciu dlhu, dokonca žalovaní požiadali o povolenie splácať dlh v splátkach. Taktiež zástupca žalovaného 1./ na pojednávaní uviedol, že žalovaní dlh zaplatia. Súd ďalej uvádza, že predmetné zmluvy o pôžičke uzatvorené medzi žalovaným 1./ a právnym predchodcom žalobcu, a žalobcom nie je možné považovať za zmluvy o spotrebiteľskom úvere, pretože to vylučuje priamo samotný zákon č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch, ktorý zákon č. 200/1997 Z. z. o Študentskom pôžičkovom fonde (zrušený a nahradený zákonom č. 396/2012 Z. z. o Fonde na podporu vzdelávania) subsumoval do skupiny osobitných predpisov, na základe ktorých poskytované úvery nespadajú do kategórie spotrebiteľský úver. Medzi stranami však nejde ani o spotrebiteľský vzťah a uzatvorené zmluvy o pôžičke nie sú zmluvami spotrebiteľskými podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka. Pokiaľ ide o právne postavenie účastníkov zmluvy, veriteľa (Študentský pôžičkový fond, následne Fond na podporu vzdelávania) nemožno považovať za dodávateľa podľa §

52 ods. 3 Občianskeho zákonníka, pretože tento v rámci svojej činnosti nevykonáva obchodnú alebo inú podnikateľskú činnosť, a to s poukazom na § 9 ods. 3 zákona o Fonde na podporu vzdelávania, keď prostriedky fondu možno použiť len na poskytovanie pôžičiek a správy fondu. Žalobca je viazaný zákonom a jeho prostriedky môže použiť výlučne len na tieto účely. Žalobca ako verejnoprávna inštitúcia je účelovým fondom, ktorý podstatou a povahou svojej činnosti nespĺňa pojmové znaky dodávateľa v zmysle § 52 Občianskeho zákonníka.

20. Žalobca tak v konaní preukázal vznik zmluvného vzťahu so žalovaným 1./, ručenie žalovaným 2./, ako aj výšku žalovanej sumy. Žalovaní 1./ a 2./ v konaní nijako nepopreli existenciu dlhu, netvrdili, ani nepreukazovali existenciu právnej skutočnosti, ktorá by mala za následok zánik dlhu. Možno tak konštatovať, že žalovaní nepopreli nárok uplatnený žalobcom. Vzhľadom na uvedené súd žalobe v plnom rozsahu vyhovel, žalobu považoval za dôvodnú, nárok žalobcu za oprávnený a zároveň za preukázaný. Súd tak priznal žalobcovi sumu 4 714,22 eur pozostávajúcu z istiny pôžičky vo výške 4 848,- eur, z poplatkov a náhrad v sume 179,76 eur, z 6,5% zmluvného úroku v sume 423,84 eur a z uhradených splátok vo výške 737,38 eur. Priznal aj úrok riadny vo výške 6,5% ročne zo sumy 4 714,22 eur od 17.5.2016 do zaplatenia istiny tak, ako to žalobca žiadal. Výška úroku vychádza z čl. III bod 6.3. a 6.4 Zmluvy 3 a taktiež z ustanovenia § 17 ods. 10 a 11 zákona č. 396/2012 Z. z. V zmysle čl. XI. bod 5 Zmluvy 3 súd napokon žalobcovi priznal aj poistné vo výške 16,68 eur a poistné vo výške 3,5‰ zo zostatku istiny ročne za každý aj začatý rok až do zaplatenia istiny.

21. Keďže sa žalovaní dostali do omeškania so zaplatením dlhu, súd v zmysle § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka v spojení s § 3 ods. 1 nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z. priznal žalobcovi úrok z omeškania vo výške 5,05% ročne zo sumy 4 723,08 eur od 26.11.2015 do zaplatenia, t.j. odo dňa nasledujúceho po omeškaní žalovaného so zaplatením viac než dvoch splátok pôžičky. Žalovaný 1./ sa dostal do omeškania v súlade článkom VI. bod 18 Zmluvy 3 s viac ako dvomi splátkami ku dňu 26.11.2015 (riadnym nezaplatením splátok za mesiace september, október, november 2016, pričom splátky boli splatné do 25. dňa príslušného mesiaca, t. j. tretia omeškaná splátka bola splatná dňa 25.11.2015), čím žalobcovi vzniklo právo na zaplatenie úrokov z omeškania vo výške 5,05% ročne - základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky ku dňu 26.11.2015 bola 0,5 %.

22. Súd zaviazal žalovaného 1./ ako dlžníka a žalovaného 2./ ako ručiteľa k spoločnému plneniu tak, že plnením jedného zo žalovaných zaniká povinnosť plnenia druhého žalovaného až do výšky poskytnutého plnenia.

23. Pokiaľ ide o povolenie splátok povinnému subjektu (žalovaným), je zrejmé, že je vždy zásahom do práva oprávneného subjektu (žalobcu) na dosiahnutie priznaného plnenia, avšak tento zásah je vyvážený právom povinného na zachovanie dôstojných životných podmienok. Ustanovenie § 232 ods. 3 umožňuje súdu určiť dlhšiu než trojdňovú lehotu na plnenie, teda aj určiť mesačné splátky. Napokon aj pre žalobcu je prijateľnejšie dosiahnuť dobrovoľné plnenie, hoci postupne, než byť odkázaný na prípadne neistý výsledok exekučného konania v prípade neschopnosti povinného zaplatiť priznané plnenie naraz.

24. Pri úvahe súdu o povolení splátok na splnenie rozsudkom uloženej povinnosti je potrebné vychádzať z okolností konkrétneho prípadu, z povahy prejednávanej veci a priznaného nároku, z osobných a majetkových pomerov účastníkov, ale zároveň aj zo zásady úmernosti určených splátok k výške priznanej pohľadávky. Je potrebné zohľadniť nielen dopad na situáciu dlžníka, ale aj veriteľa v tom zmysle, či určením splátok nedôjde k neúmernému zvýhodneniu dlžníka na úkor veriteľa. Súd je povinný stanoviť podmienky splátok a ich zročnosti tak, aby došlo k postupnému splácaniu priznaného plnenia v reálnom čase.

25. Súd povolil žalovaným splácať dlh až do vyrovnania v mesačných splátkach po 200,- eur pod hrozbou straty výhody splátok, ktorých výšku súd považoval za primeranú s prihliadnutím na majetkové a sociálne pomery žalovaných tvrdených zástupcom žalovaného 1./ na pojednávaní dňa 26.10.2018 (splácanie hypotéky, spotrebných úverov, žiadosť žalovaných o splátky adresovaná žalobcovi dňa 28.7.2016 a žiadosť o splátky adresovaná súdu dňa 22.11.2016) a skutočnosť, aby bola zabezpečená rovnováha medzi sociálnou situáciou žalovaných na jednej strane a zabezpečením práva poskytnúť súdnu ochranu žalobcovi na strane druhej tým, aby bola priznaná pohľadávka zaplatená žalobcovi v primeranej dobe. Podľa súdnej praxe má byť výška splátok určená tak, aby pohľadávka žalobcu bola splatená najviac do

troch rokov. Vzhľadom na to, že na strane žalovaného vystupujú dva subjekty, súd považoval splátky po 200,- eur za primerané tak vo vzťahu k žalovaným ako aj vo vzťahu k žalobcovi.

26. Podľa § 255 ods. 1 súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

Podľa § 262 ods. 1 o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

27. O nároku na náhradu trov konania súd rozhodol podľa § 255 ods. 1 CSP. Keďže súd žalobe v plnom rozsahu vyhovel, úspech žalobcu predstavoval 100 %. Podľa pomeru úspechu v spore vznikol nárok na náhradu trov konania žalobcovi. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti tohto rozsudku samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

28. Súd na záver poznamenáva, že pokiaľ ide o žiadosť žalovaných o odpustenie trov právneho zastúpenia a súdneho poplatku, súd tu nevzhliadol žiadne dôvody hodné osobitného zreteľa, pre ktoré by úspešnému žalobcovi nepriznal náhradu trov konania, t.j. trovy právneho zastúpenia a zaplatený súdny poplatok. Žalovaní v priebehu konania neuplatnili žiadne prostriedky procesnej obrany, existenciu dlhu a jeho výšku nesporovali. Žalovaní v rámci vyjadrenia sa k žalobe a následne splnomocnená zástupkyňa žalovaného 1./ na pojednávaní žiadali o povolenie splátok vzhľadom na ich majetkové pomery. Súd považoval žalobu za dôvodnú v plnom rozsahu, mal za preukázané uzatvorenie troch zmlúv o pôžičke a poskytnutie pôžičky žalovanému 1./ v celkovej sume 4 848,- eur. Žalovaní boli opakovane niekoľkokrát upozornení zo strany žalobcu na nedoplatok, napriek uvedenému žalovaný 1./ svoj záväzok neplnil. Skutočnosť, resp. tvrdenie o nepriaznivých majetkových pomeroch žalovaných súd v tomto prípade neposúdil ako dôvod na nepriznanie náhrady trov konania žalobcovi, keďže na strane žalovaných vystupujú dva subjekty, z ktorých jeden - žalovaný 1./ podľa uvedenia jeho zástupcu v konaní je zamestnaný v Nemecku. Súd tak mal za to, že aplikáciu ustanovenia § 257 nie je možné odôvodniť iba všeobecným poukazom na majetkovú situáciu žalovaných, taktiež neslúži na zmierňovanie majetkových rozdielov medzi stranami sporu.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno písomne podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Bratislava I.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (§ 127 uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.