Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

K2-19P/56/2018

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Košice II sudkyňou JUDr. Soňou Glezgo v právnej veci starostlivosti súdu o maloleté dieťa: H. W., nar. XX.X.XXXX, bytom u matky, zast. kolíznym opatrovníkom: Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny Košice, Staničné námestie č.9, 042 00 Košice, dieťa rodičov: X. P., nar. XX.X.XXXX, trvale bytom F. XX, O., zast.: Mgr. Stanislava Liptáková, advokátka so sídlom Rozvojová 2, Košice a E. W., nar. XX.X.XXXX, trvale bytom U. XX, O., aktuálne pobyt nezistený, v konaní o návrhu matky na udelenie súhlasu k zmene priezviska maloletého dieťaťa takto

rozhodol:

U d e ľ u j e za otca, E. W., nar. XX.X.XXXX, súhlas matke, X. P., nar. XX.X.XXXX, na podanie žiadosti o zmenu priezviska maloletého H. W., nar. XX.X.XXXX, a to z priezviska W. na priezvisko P..

Žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania.

odôvodnenie:

1. Návrhom, doručeným súdu dňa 16.3.2018 matka žiadala, aby súd nahradil súhlas otca na zmenu priezviska z priezviska W. na priezvisko P.. Uviedla, že maloletý H. sa narodil z partnerského vzťahu medzi matkou a otcom. Po jeho narodení mu bolo spoločnou dohodu rodičov určené a v rodnom liste zapísané priezvisko W.. Vo veku cca X,X roka maloletého otec od matky a dieťaťa natrvalo odišiel, odvtedy pravdepodobne žije v zahraničí. Od jeho odchodu sa s maloletým dieťaťom nestýka ani ho nijak nekontaktuje. H. E. súdu O. II zo dňa X.X.XXXX č. k. XXP/XX/XXXX-XX, bol zverený do osobnej starostlivosti matky. Okrem platenia výživného v minimálnom zákonom rozsahu, ktoré matka vymáha zo Spojeného kráľovstva podľa Nariadenia rady (ES) č. 4/2009, prostredníctvom Centra pre medzinárodnoprávnu ochranu detí a mládeže, otec o maloletého nejaví absolútne žiaden záujem. Maloletý otca nepozná, nepamätá si ho, nemá s ním žiaden vzťah, spoločné záujmy a takmer celý živý život prežil výlučne v starostlivosti matky. Tým že maloletý má priezvisko odlišne od priezviska matky a otca nepozná už niekoľko mesiacov, odletom od leta 2017, opakovane vyjadruje svoju túžbu a prianie mať rovnaké priezvisko ako mama a blízka rodina, najmä jeho starí rodičia z matkinej strany, ktorí matke pomáhajú so starostlivosťou o maloletého a s ktorými má maloletý výborný vzťah. Matka sa cestou právnej zástupkyne pokúšala získať písomný súhlas otca maloletého na zmenu priezviska. Otcovi boli dňa 17.1.2018 zaslané písomné výzvy, a to na matke poslednú známu adresu na území Slovenskej republiky aj vo Veľkej Británii. Na adrese trvalého pobytu je otec neznámy, doručenka z Veľkej Británie sa do dnešného dňa vôbec nevrátila. Z uvedeného dôvodu má matka za to, že sú splnené zákonom stanovené predpoklady na to aby súd v konaní výnimočne nahradil súhlas druhého rodiča. Zmena priezviska maloletého je v zmysle ustálenej judikatúry považovaná za podstatnú otázku týkajúcu sa otázok záležitosti maloletého dieťaťa. Keďže matke sa súhlas a vyjadrenie druhého rodiča nepodarilo získať, vo veci musí rozhodnúť súd. Zároveň žiadala na priznať náhradu trov konania podľa §55 CMP. Žiadala aby súd prihliadol na skutočnosť, že ak by otec maloletého s matkou riadne komunikoval nebola

by odkázaná iniciovať toto súdne konanie. Je preto podľa nej nespravodlivé, aby jej súd priznal náhradu trov konania. 2. Otec sa k návrhu nevyjadril. 3. Uznesením zo dňa 4.5.2018 súd ustanovil maloletému kolízneho opatrovníka, Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny, ktorý odporučil návrhu vyhovieť. 4. Súd nariadil na prejednanie veci pojednávanie, ktoré sa uskutočnilo dňa 26.10.2018, na ktorom sa bez ospravedlnenia nezúčastnil otec maloletého, súd preto pojednával v súlade s ust. § 180 bez jeho prítomnosti. Na pojednávaní súd vykonal dokazovanie výsluchom matky, kolízneho opatrovníka, listinnými dôkazmi a zistil nasledovný skutočný stav: 5. Matka na pojednávaní zotrvala na svojom návrhu. Uviedla, že návrh podala a celú situáciu ohľadom zmeny priezviska maloletého začala riešiť z toho dôvodu, že syn sa jej začal pýtať, prečo sa volá inak, prečo sa nevolá tak ako strýko, prečo sa nevolá ako zvyšok rodiny. Priezvisko maloletého bolo určené súhlasným vyhláseným rodičov pri narodení maloletého. Po jeho narodení žili v spoločnej domácnosti zhruba jeden a pol roka, ale následne otec odišiel a odvtedy syna žiadnym spôsobom nekontaktoval, ani priamo, ani nepriamo, cestou sociálnych sietí, telefonicky, mailom a podobne. Rovnako žiadnym spôsobom nekontaktuje ani matku. Matka je presvedčená o tom, že otec sa zdržiava v Anglicku na adrese, ktorú uviedla, avšak na tejto žiadne zásielky nepreberá. Keďže nie sú v žiadnom kontakte, nevie to overiť. Podarilo sa jej vybaviť platenie výživného, ktoré otec predplatil v nejakej sume, zhruba 130 €, nepamätá si presne, jednorazovo, ale už dlhšiu dobu opäť nič nezaplatil. Pokiaľ ide o výživné, matka konštatuje, že od otca nič nepotrebuje pretože žije so svojim priateľom. Maloletý má jej priateľa za svojho otca, aj keď vie o tom, že nie je jeho biologický otec, prezentuje ho ako vlastného otca, tvoria rodinu. Uzavrieť manželstvo neplánujú.

6. Kolízny opatrovník na pojednávaní zotrval na písomnej správe, ktorú súd doručil dňa 6.6.2018. V podstatnom obsahu v tejto správe konštatuje, že stanovisko otca sa nepodarilo zistiť vzhľadom k tomu, že sa pravdepodobne zdržiava mimo územia SR. Matka na úrade uviedla, že výživné je platené veľmi sporadicky, naposledy väčšiu sumu, asi raz za 3 mesiace, matka riešila neplatenie výživného cez Centrum medzinárodno-právnej ochrany detí a mládeže. Maloletý navštevuje Základnú školu na F. ulici v O., 2. ročník. Má toho času problémy s krvou. Pediatričkou bol odoslaný na hematológiu. Navštevuje gastroenterologickú ambulanciu pre intoleranciu na mliečne výrobky, je alergik. Navštevoval počítačový krúžok. Od septembra pôjde na základnú umeleckú školu, hrá na flautu. V rámci školy na športovú predprípravu. Dňa 31.5.2018 vykonal úrad pohovor s maloletým, bez prítomnosti zákonného zástupcu, v prirodzenom prostredí. H. sa vyjadril, že je informovaný za akým účelom prišla kolízna opatrovníčka do domácnosti. On osobne uja, ktorého má v rodnom liste nepozná, ani ho nemá záujem spoznať, nejaví o neho žiadny záujem, nekontaktuje ho. Chcel by sa volať tak ako mamka, pretože aj zvyšok rodiny sa tak volá. Vie si reálne predstaviť, že by sa mu zmenilo priezvisko, on by musel napríklad vysvetľovať deťom v škole, nevidí v tom žiadny problém. Vyjadril sa, že býva s mamkou a jej priateľom s ktorým má veľmi dobrý vzťah, chodia spolu na výlety, do F., priateľ mamky pochádza z F., u neho doma má dvoch psov, sú tam aj jeho dcéry s ktorými si tiež dobre rozumie. V škole sa mu darí. Pôjde k lekárke na odber krvi, nebojí sa, že by tam chodil aj každý deň. Dieťa bolo aktívne, komunikatívne, hovorilo spontánne, nehanbilo sa, nebálo sa otvorene hovoriť o predmetnom konaní. Do úradného záznamu sa podpísal priezviskom P.. Z uvedeného dôvodu úrad odporúča návrhu vyhovieť.

7. Súd doručoval zásielky otcovi na dresu trvalého pobytu evidovaného v Registri obyvateľov SR, z ktorej adresy sa vracali s označením adresát neznámy, a na adresu oznámenú matkou vo Veľkej Británii, z ktorej adresy sa doručenky súdu nevrátili. Súdu sa nepodarilo zistiť inú adresu otca ani dotazom na Sociálnu poisťovňu a na Finančnú správu SR, preto návrh doručil otcovi postupom podľa ust. § 116 a ostatné písomnosti podľa ust. § 106 CSP.

8. Vykonaným dokazovaním zistený skutočný stav veci súd právne posúdil nasledovne:

9. Podľa čl. 11 ods. 1 zákona č. 161/2015 Z.z. Civilný mimosporový poriadok (ďalej len súd postupuje a rozhoduje v súlade s platnými a účinnými právnymi predpismi pri zohľadnení ich vzájomného vzťahu a v súlade so základnými princípmi tohto zákona.

10. Podľa ust. Čl. 6 súd postupuje v súčinnosti s účastníkmi konania tak, aby zistil skutočný stav veci. Súd je povinný na účely zistenia skutočného stavu veci vykonať všetky potrebné dôkazy, aj keď ich účastníci konania nenavrhli.

11. Podľa ust. § 1 podľa tohto zákona súdy prejednávajú a rozhodujú veci ustanovené v tomto zákone.

12. Podľa ust. § 2 ods. 1 a 2 na konania podľa tohto zákona sa použijú ustanovenia Civilného sporového poriadku, ak tento zákon neustanovuje inak. Na účely tohto zákona sa pojmy žaloba, strana a spor vykladajú ako návrh na začatie konania, účastník konania (ďalej len "účastník") a konanie podľa tohto zákona, ak z povahy veci nevyplýva inak.

13. V zmysle ust. § 111 písm. h) a § 120 v konaní vo veciach starostlivosti súdu o maloletých súd rozhoduje o úprave výkonu rodičovských práv a povinností, a to rozsudkom.

14. Podľa ust. § 217 ods. 1 veta prvá pre rozsudok je rozhodujúci stav v čase jeho vyhlásenia.

15. V zmysle ust. ust. § 35 zák. č. 36/2005 Z.z. o rodine ak sa rodičia nedohodnú o podstatných veciach súvisiacich s výkonom rodičovských práv a povinností, rozhodne na návrh niektorého z rodičov súd.

16. Podľa ust. §43 ods. 1 zákona o rodine maloleté dieťa má právo vyjadriť samostatne a slobodne svoj názor vo všetkých veciach, ktoré sa ho týkajú. V konaniach, v ktorých sa rozhoduje o veciach týkajúcich sa maloletého dieťaťa, má maloleté dieťa právo byť vypočuté. Názoru maloletého dieťaťa musí byť venovaná náležitá pozornosť zodpovedajúca jeho veku a rozumovej vyspelosti.

17. V zmysle ust. § 4 ods. 1, 2 zákona č. 300/1993 Z.z. o mene a priezvisku každý musí mať priezvisko. Štátny občan Slovenskej republiky, ktorého rodičia nie sú spolu zosobášení a majú rôzne priezviská, nadobúda priezvisko podľa dohody rodičov. Dohodou možno určiť iba priezvisko, ktoré v čase, keď k dohode došlo, má jeden z rodičov.

18. Podľa ust. čl. 3 zák. č. 104/1991 Zb. Dohovor o právach dieťaťa ( ďalej len Dohovor) záujem dieťaťa musí byť prvoradým hľadiskom pri akejkoľvek činnosti týkajúcej sa detí, nech už uskutočňovanej verejnými alebo súkromnými zariadeniami sociálnej starostlivosti, súdmi, správnymi alebo zákonodarnými orgánmi.

19. V zmysle ust. čl. 7 ods. 1 a čl. 8 ods. 1 Dohovoru každé dieťa má od narodenia právo na meno ( vo výklade sa tým rozumie aj priezvisko), štát sa zaväzuje rešpektovať právo dieťaťa na zachovanie jeho totožnosti, včítane mena v súlade so zákonom a s vylúčením nezákonných zásahov.

20. Zmena priezviska maloletého dieťaťa je výsledkom realizácie rodičovských práv a povinností, nepochybne ide o podstatnú vec. Pretože sa rodičia v tejto veci nedohodli, v súlade s cit. ust. zákona rozhodoval na návrh matky súd. Zmenou priezviska dochádza k zmene identity, preto k nahradeniu súhlasu rodiča na zmenu priezviska musia na strane rodiča existovať vážne dôvody, spočívajúce napr. v nevyužívaní a neplnení si rodičovských práv a povinností, citovom ochladnutí, odcudzení, nezáujme rodiča o dieťa a pod..

21. Priezvisko maloletého bolo v danom prípade určené v súlade s cit. ustanoveniami zákona dohodou rodičov, ktorý v tom čase žili v spoločnej domácnosti. Vykonaným dokazovaním má súd za preukázané, že došlo k zmene pomerov v rodine, v dôsledku ktorej je v záujme maloletého, aby mal priezvisko ako matka a zvyšok blízkej rodiny, s ktorou má maloletý vytvorený vzťah a v ktorej vyrastá. Otec svoje rodičovské práva a povinnosti nerealizuje vôbec. Jeden a pol roka po narodení maloletého odišiel zo spoločnej domácnosti a odvtedy sa o syna nestará, nekontaktuje ho, nezaujíma sa oňho žiadnym spôsobom, výživné plní len sporadicky a v nedostatočnej miere. Uvedenému záveru svedčí aj skutočnosť, že súdu sa otca nepodarilo nájsť, otec si nesplnil ohlasovaciu povinnosť a v konaní bol neaktívny. Dieťa otca nepozná, nemá s ním žiadny kontakt. Maloletý sa sám vyjadril, že chce mať priezvisko P., s týmto sa stotožňuje a podpisuje sa ním. Uvedené skutočnosti súd vyhodnotil tak, že zmena priezviska je v danom prípade v záujme maloletého, pretože mu uľahčí bežnú socializáciu, je s týmto priezviskom stotožnený, bude sa cítiť po psychickej stránke lepšie a umožní mu mať pocit spolupatričnosti k širšej rodine. Z uvedeného dôvodu súd nahradil súhlas otca, ktorý je potrebné na podanie žiadosti o zmenu priezviska na príslušnom úrade.

22. Záverom súd ohľadom formy rozhodnutia konštatuje, že matka navrhla rozhodnúť uznesením, čo však nieje správna forma rozhodnutia vzhľadom k skutočnosti, že súd v danom prípade nerozhoduje o určení priezviska ( § 111 písm. a) ), ale ide o nahradenie súhlasu rodiča, čo je vec, o ktorej sa rodičia nevedia dohodnúť ( § 111 písm. h . Vychádzajúc z ust. § 120 súd preto rozhodol rozsudkom.

23. O povinnosti nahradiť trovy konania súd rozhodol podľa ust. § 52 CMP. Súd nenašiel dôvod pre postup podľa ust. § 55 tak, ako to navrhla matka s ohľadom na pasivitu otca. Vzhľadom na okolnosti, najmä s ohľadom na skutočnosť, že rodičia maloletého neboli manželmi má súd zato, že matka pri voľbe priezviska mala byť ostražitá a predpokladať vznik situácie, ktorá v danom prípade nastala a dôkladne zvážiť rozdielnosť priezviska matky a maloletého. Z uvedeného dôvodu nieje výlučne na ťarchu otca, že konanie muselo prebehnúť. Samotnú pasivitu otca v konaní súd nepovažuje za dôvod, pre ktorý by mali byť matke priznané trovy konania.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na súde, proti ktorého rozhodnutiu smeruje v troch vyhotoveniach.

Kolízna opatrovníčka ani matka toto právo nemajú, pretože sa ho po vyhlásení rozsudku na pojednávaní vzdali.

Podľa § 363 CSP, v odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Podľa § 127 CSP, ak zákon na podanie nevyžaduje osobitné náležitosti, v podaní sa uvedie ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje a podpis. Ak ide o podanie urobené v prebiehajúcom konaní, náležitosťou podania je aj uvedenie spisovej značky tohto konania.

Podľa § 365 odsek 1 CSP, odvolanie možno odôvodniť tým, že

a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Podľa § 62 odsek 1, odsek 2 CMP, odvolanie možno odôvodniť aj tým, že súd prvej inštancie nesprávne alebo neúplne zistil skutočný stav veci. Odvolacie dôvody možno meniť a dopĺňať až do rozhodnutia o odvolaní.

Podľa §63 CMP, v odvolacom konaní možno uvádzať nové skutkové tvrdenia a predkladať nové dôkazné návrhy.

Podanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil