Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_8Cb-8-2018.pdf
PDF · 94.82 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
TO-8Cb/8/2018
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Topoľčany sudkyňou JUDr. Renátou Mihalíkovou, v právnej veci žalobcu: AXA Management Services s.r.o., so sídlom Lazarská 13/8, Praha, Česká republika, IČO: 25 672 703, v Slovenskej republike konajúca prostredníctvom AXA Management Services s.r.o., organizačná zložka Slovensko, so sídlom Kolárska 6, Bratislava, IČO: 50 008 056, právne zastúpený: SOUKENÍK - ŠTRPKA, s. r. o., so sídlom Šoltésovej 14, Bratislava, IČO: 36 862 711, proti žalovanej: P. X. B., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom I. cesta XXXX/XX, F., o zaplatenie 851,08 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi sumu 851,08 eur s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne od 08.03.2018 do zaplatenia, paušálnu náhradu nákladov spojených s uplatnením pohľadávky v sume 40 eur, a to do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
II. Žalobcovi súd priznáva proti žalovanej nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 % s tým, že o konkrétnej sume tejto náhrady rozhodne tunajší súd samostatným uznesením po právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
1. Žalobou, doručenou tunajšiemu súdu dňa 08.03.2018 sa žalobca domáhal od žalovanej zaplatenia sumy 851,08 eur s úrokom z omeškania vo výške 9,05 % ročne od 28.11.2015 do zaplatenia, ako aj paušálnej náhrady nákladov spojených s uplatnením pohľadávky, titulom vrátenia vyplatených provízií. 2. Podanú žalobu odôvodnil žalobca tým, že dňa 11.02.2013, ako spoločnosť poskytujúca pozíciu viazaného finančného agenta uzavrel so žalovanou ako záujemcom o pozíciu viazaného finančného agenta, Zmluvu o finančnom sprostredkovaní pre pozíciu viazaný finančný agent - finančný sprostredkovateľ (ďalej len „Zmluva“). Zmluva bola uzatvorená v zmysle § 269 ods. 2 Obchodného zákonníka, a to na dobu neurčitú. Z uzavretej zmluvy vznikla žalovanej povinnosť vyvíjať pre žalobcu činnosť smerujúcu k tomu, aby záujemca o uzavretie zmluvy o poskytnutí finančnej služby mal príležitosť takú zmluvu (produktovú zmluvu) uzavrieť a to najmä predkladať záujemcom ponuky na uzavretie produktovej zmluvy, poskytovať odbornú pomoc, spolupracovať pri správe produktovej zmluvy a pri vybavovaní nárokov. Na strane žalobcu vznikla zasa povinnosť zaplatiť žalovanej províziu za vykonávanie obchodnej služby v súlade s čl. V. Zmluvy. Listom zo dňa 18.03.2014, doručeným žalobcovi dňa 20.03.2014, žalovaná žiadala žalobcu o podanie návrhu na zrušenie zápisu v NBS. Na základe uvedenej žiadosti, žalobca ukončil so žalovanou Zmluvu o finančnom sprostredkovaní, a to ku dňu 20.03.2014.
3. Žalobca ďalej v podanej žalobe uviedol, že žalovaná uzatvorila so záujemcami o poskytnutie finančnej služby viacero zmlúv, za ktoré jej bola vyplatená provízia. Vzhľadom na to, že došlo k ukončeniu
poistných zmlúv z dôvodu neplatenia poistného, resp. výpoveď dohodou, je žalovaná povinná vrátiť časť provízie, ktorú za ich uzavretie od žalobcu získala.
4. Celková storno provízia v zmysle záverečného vyúčtovania predstavuje sumu 942,82 eur a pozostáva z nasledovných čiastkových storno provízií: storno získateľskej provízie za životné poistenie 142,82 eur a storno adaptačnej provízie 800 eur. Celková výška následných provízií, na ktoré žalovanej vznikol nárok po skončení zmluvy o sprostredkovaní predstavuje sumu 40,37 eur a celková výška garančného fondu predstavuje sumu: 24,91 eur. Záverečné vyúčtovanie tak predstavuje: 942,82 eur (storno provízia)
- 24,91 eur (garančný fond) - 40,37 eur (získateľské provízie/následné provízie) = 877,54 eur. Keďže ku dňu podania žaloby je (podľa vyjadrenia samotného žalobcu) jeho nárok čiastočne premlčaný, uplatňuje si podanou žalobou len nepremlčaný nárok na vrátenie provízie vo výške 851,08 eur. Nárok na vyplatené provízie žalovanej zanikol z dôvodu splnenia rozväzovacej podmienky. Žalobca ďalej poukázal na to, že spolu s výzvou zo dňa 27.01.2017, ktorou vyzval žalovanú na úhradu celého dlhu, jej odoslal aj záverečné vyúčtovanie. Nakoľko však nedisponuje doručenkou, nevie preukázať presný okamih, kedy sa výzva spolu so záverečným vyúčtovaním dostala do dispozície žalovanej. Prostredníctvom svojho právneho zástupcu zaslal žalovanej výzvu na mimosúdne vysporiadanie dlhu zo dňa 21.09.2017, avšak žalovaná do dnešného dňa dlžnú sumu vo výške 877,54 eur neuhradila. Žalobca si preto podanou žalobu uplatňuje od žalovanej nárok na vrátenie nepremlčanej časti provízie vo výške 851,08 eur s úrokom z omeškania a podľa § 369c ods. 1 Obchodného zákonníka sa domáha od žalovanej aj zaplatenia paušálnej náhrady nákladov spojených s uplatnením pohľadávky v sume 40 eur.
5. Okresný súd Topoľčany vydal vo veci dňa 27.03.2018 platobný rozkaz č.k. 8Cb/8/2018-63, ktorým vyhovel podanej žalobe. Nakoľko uvedený platobný rozkaz nebolo možné doručiť žalovanej do vlastných rúk, súd ho uznesením č.k. 8Cb/8/2018-86 zo dňa 04.09.2018 zrušil v zmysle § 266 ods. 3 Civilného sporového poriadku (ďalej len CSP).
6. Žalovaná sa k podanej žalobe nevyjadrila a skutkové tvrdenia žalobcu nerozporovala. Skutkové tvrdenia žalobcu preto súd v zmysle § 151 ods. 1 CSP považoval za nesporné.
7. Nakoľko v danej veci ide o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán nie sú sporné a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšuje 2 000 eur, súd vo veci rozhodol bez nariadenia pojednávania, v zmysle § 177 ods. 2, písm. a) CSP.
8. Súd sa oboznámil s predloženými listinnými dôkazmi, vrátane záverečného vyúčtovania zo dňa 27.01.2017 spolu s v výzvou na zaplatenie, zmluvou o finančnom sprostredkovaní pre pozíciu viazaný finančný agent - finančný sprostredkovateľ zo dňa 11.02.2013 (ďalej len Zmluva), žiadosťou žalovanej o okamžité podanie návrhu na zrušenie zápisu v registri NBS zo dňa 18.03.2014, oznámením o ukončení zmluvy, províznymi podmienkami pre pozíciu finančný sprostredkovateľ platnými od 01.07.2012 vrátane ich prílohy č. 1 pre životné poistenie, výpismi z obchodného registra a zistil nasledovný skutkový stav:
8.1. Z predložených listín, vrátane výpisov z obchodného registra vyplýva, že spoločnosť AXA Services, s.r.o., so sídlom Kolárska 6, Bratislava, IČO: 35 893 940, zanikla zlúčením ku dňu 16.10.2017 bez likvidácie a jej právnym nástupcom sa stala spoločnosť AXA Management Services s.r.o. (pôvodný názov: AXA Česká republika s.r.o.), IČO: 256 72 703, so sídlom Lazarská 13/8, Praha 2, Česká republika. Ku dňu 16.10.2017 došlo k zmene obchodného názvu spoločnosti AXA Česká republika s.r.o. na AXA Management Services s.r.o. AXA Management Services s.r.o. (pôvodný názov: AXA Česká republika s.r.o.) vykonáva podnikateľskú činnosť na území Slovenskej republiky prostredníctvom svojej organizačnej zložky AXA Management Services s.r.o., organizačná zložka Slovensko (pôvodný názov: AXA Česká republika s.r.o., organizačná zložka Slovensko), so sídlom Kolárska 6, Bratislava, IČO: 50 008 056. K zápisu cezhraničného zlúčenia českej spoločnosti AXA Management Services s.r.o. (pôvodný názov: AXA Česká republika s.r.o.) a slovenskej spoločnosti AXA Services, s.r.o. do Obchodného registra vedeného na mestskom súde v Prahe došlo ku dňu 16.10.2017. V dôsledku cezhraničného zlúčenia zanikla spoločnosť AXA Services, s.r.o. ku dňu 16.10.2017 a jej právnym nástupcom sa stala spoločnosť AXA Management Services s.r.o. Dňom 16.10.2017 prešiel všetok majetok, záväzky, práva a povinnosti zo zanikajúcej spoločnosti AXA Services, s.r.o. na nástupnícku spoločnosť AXA Management Services s.r.o.
8.2. Dňa 11.02.2013 bola medzi žalobcom ako spoločnosťou poskytujúcou pozíciu viazaného finančného agenta a žalovanou ako finančným agentom, uzavretá Zmluva o finančnom sprostredkovaní s viazaným finančným agentom podľa § 269 ods. 2 Obchodného zákonníka. Predmetom Zmluvy bol záväzok žalovanej vyvíjať ako viazaný finančný agent činnosť podľa Zmluvy a jej príloh v prospech žalobcu na vymedzenom území a záväzok žalobcu zaplatiť žalovanej odmenu v súlade so Zmluvou a jej prílohami.
8.3. Podľa čl. V., ods. 1 Zmluvy, sprostredkovateľ má za vykonávanie Obchodnej služby nárok na províziu. Provízia sa určuje v závislosti od pozície sprostredkovateľa v rámci obchodnej siete Spoločnosti, od dosiahnutej produkcie sprostredkovateľa a produkcie dosiahnutej jeho štruktúrou v rámci obchodnej siete spoločnosti a od splnenia podmienok pre vznik nároku na províziu v súlade s províznymi podmienkami. Druhy provízie, jej výška, podmienky vzniku a zániku nároku, formu a spôsob úhrady, ako aj ďalšie podrobnosti týkajúce sa provízií za uzatváranie Produktových zmlúv sú uvedené v Províznych podmienkach.
8.4. Podľa čl. V., odsek 2 Zmluvy, nárok na vyplatenú províziu podľa odseku 1 Sprostredkovateľovi zaniká v prípade splnenia rozväzovacej podmienky uvedenej pre príslušnú províziu vyplácanú za Produktovú zmluvu v súlade s Províznymi podmienkami.
8.5. Podľa čl. V., ods. 4 Zmluvy, spoločnosť a sprostredkovateľ sa dohodli, že spoločnosť má výhradné právo kedykoľvek aj bez súhlasu sprostredkovateľa vykonať zápočet akejkoľvek svojej pohľadávky voči sprostredkovateľovi oproti pohľadávke, ktorú voči spoločnosti eviduje sprostredkovateľ pohľadávke. Oznámením o zápočte, ktorý vykonala Spoločnosť voči pohľadávke sprostredkovateľa, sa rozumie zaslanie províznej zostavy sprostredkovateľovi, v rámci ktorej je zohľadnený zápočet vykonaný spoločnosťou. Ak nie je možné vykonať zápočet oproti pohľadávke sprostredkovateľa, je sprostredkovateľ povinný svoj záväzok uhradiť spoločnosti formou bezhotovostnej úhrady na účet spoločnosti do 10 dní odo dňa, kedy ho spoločnosť na úhradu písomne vyzve.
8.6. Žalobca vyplatil žalovanej aj adaptačnú províziu v celkovej výške 800 eur, pričom nárok na jej ponechanie si, je naviazaný na dodržanie dĺžky zmluvného vzťahu. Nárok na vyplatenú adaptačnú províziu podľa Províznych podmienok pre pozíciu finančný sprostredkovateľ (v zmysle čl. IV. ods. 6) zaniká v prípade, že zmluva medzi žalobcom a žalovaným bude ukončená v priebehu prvých 24 mesiacov od nadobudnutia účinnosti Zmluvy.
8.7. Podľa článku IV. odsek 6 províznych podmienok pre pozíciu finančný sprostredkovateľ platných od 01.07.2012 (č.l. 31), v prípade, ak počas prvých 24 mesiacov od nadobudnutia účinnosti Obchodnej zmluvy bude platnosť Obchodnej zmluvy ukončená podľa článku VIII. Obchodnej zmluvy, sprostredkovateľ je povinný vrátiť vyplatenú motivačnú províziu spoločnosti v plnom rozsahu. Ak nebude možné pohľadávku spoločnosti započítať oproti budúcim províziám sprostredkovateľa, je sprostredkovateľ povinný do 15 dní odo dňa ukončenia platnosti Obchodnej zmluvy vrátiť vyplatenú motivačnú províziu spoločnosti spôsobom, ktorý určí spoločnosť
8.8. Zo žalobcom predloženého záverečného vyúčtovania vyplýva, že k ukončeniu poistných zmlúv sprostredkovaných žalovanou rovnako došlo pred uplynutím 24 mesiacov od ich uzavretia.
8.9. Písomným podaním zo dňa 18.03.2014, doručeným žalobcovi dňa 20.03.2014 (č.l. 16) žalovaná požiadala o okamžité podanie návrhu na zrušenie jej zápisu v registri NBS, v zmysle § 16 odsek 2 písm. e) zák. č. 186/2009 Z.z. o finančnom poradenstve v platnom znení.
8.10. Záverečným vyúčtovaním zo dňa 27.01.2017 žalobca vyzval žalovanú na zaplatenie (vrátenie) vyplatenej provízie v sume 877,54 eur, v lehote do 10.02.2017.
9. Podľa § 269 ods. 2 Obchodného zákonníka, účastníci môžu uzavrieť aj takú zmluvu, ktorá nie je upravená ako typ zmluvy. Ak však účastníci dostatočne neurčia predmet svojich záväzkov, zmluva nie je uzavretá.
9.1. Podľa § 642 Obchodného zákonníka, Zmluvou o sprostredkovaní sa sprostredkovateľ zaväzuje, že bude vyvíjať činnosť smerujúcu k tomu, aby záujemca mal príležitosť uzavrieť určitú zmluvu s treťou osobou, a záujemca sa zaväzuje zaplatiť sprostredkovateľovi odplatu (províziu).
9.2. Podľa § 2 ods. 1, ods. 4 zákona č. 186/2009 Z.z. o finančnom sprostredkovaní a finančnom poradenstve a o zmene niektorých zákonov, finančným sprostredkovaním je vykonávanie najmenej jednej z týchto činností: a) predkladanie ponúk na uzavretie zmluvy o poskytnutí finančnej služby, uzavieranie zmluvy o poskytnutí finančnej služby a vykonávanie ďalších činností smerujúcich k uzavretiu alebo k zmene zmluvy o poskytnutí finančnej služby, b) poskytovanie odbornej pomoci, informácií a odporúčaní klientovi na účely uzavretia, zmeny alebo ukončenia zmluvy o poskytnutí finančnej služby, c) spolupráca pri správe zmluvy o poskytnutí finančnej služby, ak charakter finančnej služby takú spoluprácu umožňuje, d) spolupráca pri vybavovaní nárokov a plnení plynúcich klientovi zo zmluvy o poskytnutí finančnej služby, najmä v súvislosti s udalosťami rozhodujúcimi pre vznik takýchto nárokov, ak charakter finančnej služby takúto spoluprácu umožňuje. Finančným sprostredkovaním v sektore poistenia alebo zaistenia okrem činností uvedených v odseku 1 je aj zisťovanie, hodnotenie a spracovávanie analýz poistného rizika v súvislosti s ponúkanými poistnými produktmi.
9.3. Podľa § 2 ods. 5 zák. č. 186/2009 Z.z., finančné sprostredkovanie vykonávané podľa tohto zákona je podnikaním.
9.4. Podľa § 6 ods. 1 zák. č. 186/2009 Z.z., finančným agentom je osoba so sídlom, miestom podnikania alebo umiestnením organizačnej zložky na území Slovenskej republiky, ktorá vykonáva finančné sprostredkovanie na základe písomnej zmluvy s finančnou inštitúciou alebo na základe písomnej zmluvy so samostatným finančným agentom. Finančným agentom v sektore poistenia alebo zaistenia je osoba so sídlom alebo ústredím na území Slovenskej republiky, ak ide o právnickú osobu alebo osoba s trvalým pobytom alebo prechodným pobytom a miestom podnikania na území Slovenskej republiky, ak ide o fyzickú osobu. Finančný agent nemôže vykonávať finančné poradenstvo.
9.5. Podľa § 369 ods. 1, ods. 2 Obchodného zákonníka, ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, vzniká veriteľovi, ktorý si splnil svoje zákonné a zmluvné povinnosti, právo požadovať z nezaplatenej sumy úroky z omeškania vo výške dohodnutej v zmluve, a to bez potreby osobitného upozornenia. Ak výška úrokov z omeškania nebola dohodnutá, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania v sadzbe, ktorú ustanoví vláda Slovenskej republiky nariadením.
9.6. Podľa § 369c ods. 1 Obchodného zákonníka, omeškaním dlžníka vzniká veriteľovi okrem nárokov podľa § 369, 369a a 369b aj právo na paušálnu náhradu nákladov spojených s uplatnením pohľadávky, a to bez potreby osobitného upozornenia. Výšku paušálnej náhrady nákladov spojených s uplatnením pohľadávky ustanoví vláda Slovenskej republiky nariadením.
9.7. Podľa § 369c Podľa § 1 nariadenia vlády SR č. 21/2013 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Obchodného zákonníka, sadzba úrokov z omeškania sa rovná základnej úrokovej sadzbe Európskej centrálnej banky platnej k prvému dňu príslušného kalendárneho polroka omeškania zvýšenej o osem percentuálnych bodov; takto určená sadzba úrokov z omeškania sa použije počas celého tohto kalendárneho polroka omeškania.
9.8. Podľa § 2 citovaného nariadenia vlády, výška paušálnej náhrady nákladov spojených s uplatnením pohľadávky podľa § 369c ods. 1 zákona je 40 eur jednorazovo bez ohľadu na dĺžku omeškania. 10. Na základe výsledkov vykonaného dokazovania, súd skutkové tvrdenia prednesené žalobcom považoval za nesporné, keďže žalovaná ich žiadnym spôsobom nepoprela. Súd preto podanej žalobe vyhovel, keď mal za preukázanú jej dôvodnosť. Vykonaným dokazovaním bolo preukázané, že dňa 11.02.2013 bola platne uzavretá zmluva o finančnom sprostredkovaní, súčasťou ktorej boli provízne podmienky pre pozíciu finančný sprostredkovateľ, ktorými boli dojednané podmienky tzv. storno provízií, t.j. bolo dohodnuté za akých podmienok (kedy) je finančný agent povinný vrátiť vyplatené odmeny resp. vznik oprávnenia žalobcu tieto odmeny započítať voči akejkoľvek odmene, na ktorú vznikne finančnému agentovi nárok. Právny vzťah medzi stranami založený uvedenou zmluvou je vzťahom obchodnoprávnym, na ktorý je potrebné aplikovať ustanovenia obchodného zákonníka a zákona o finančnom sprostredkovaní. Na základe uzavretej zmluvy sa žalovaná zaviazala vykonávať pre žalobcu finančné sprostredkovanie ako podriadený finančný agent v zmysle Zákona o finančnom sprostredkovaní. Uzavretie Zmluvy o obchodnom zastúpení, ako aj práva a povinnosti z nej vyplývajúce, neboli sporné. Súd vychádzal z obsahu listín založených v spise predložených žalobcom. Nakoľko došlo
k naplneniu podmienok storna provízie, je žalovaná povinná žalobcovi vrátiť čiastku 851,08 eur, na zaplatenie ktorej ju žalobca vyzval písomnou výzvou (záverečným vyúčtovaním) zo dňa 27.01.2017, v ktorej jej zároveň poskytol lehotu na dobrovoľné splnenie do 10.02.2017. Dňom nasledujúcim po jej uplynutí sa žalovaná dostala do omeškania s plnením peňažného dlhu. Nakoľko si však žalobca uplatňuje úrok z omeškania až od 08.03.2018, súd jeho návrhu vyhovel a okrem istiny v sume 851,08 eur uložil žalovanej povinnosť zaplatiť aj uplatnené úroky z omeškania vo výške 9 % ročne od požadovaného dátumu, ako aj paušálnu náhradu nákladov spojených s uplatnením tejto pohľadávky.
11. Žalobcovi, ktorý bol v tomto spore úspešný, priznal súd podľa § 255 ods. 1 CSP nárok na náhradu trov konania proti žalovanej v rozsahu 100 %, s tým, že o konkrétnej sume tejto náhrady rozhodne tunajší súd samostatným uznesením po právoplatnosti tohto rozsudku (§ 262 ods. 2 CSP).
Poučenie:
Proti rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozsudku na súde, proti ktorého rozsudku smeruje. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.