Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

41C/24/2020

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Žilina, sudkyňou Mgr. Marianou Juríkovou, v právnej veci žalobcu: V.. A. Q., nar. XX.XX.XXXX, bytom XXX XX S. M. XXX, zastúpeného JUDr. Marcelom Šmehýlom, advokátom so sídlom Daniela Dlabača 978/2, 010 01 Žilina, proti žalovanému: Lesné spoločenstvo, pozemkové spoločenstvo Horný Vadičov, so sídlom 023 45 Horný Vadičov 453, v spore o uložení povinnosti umožniť nahliadnuť do dokladov týkajúcich sa hospodárenia spoločenstva, takto

rozhodol:

I. Žalovaný j e p o v i n n ý umožniť žalobcovi nahliadnuť do dokladov týkajúcich sa hospodárenia žalovaného za roky 2016, 2017, 2018 a 2019 do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

II. Žalobca m á voči žalovanému n á r o k na náhradu trov konania v rozsahu 100%.

odôvodnenie:

1. Žalobou doručenou okresnému súdu dňa 23.03.2020 sa žalobca domáhal, aby súd žalovanému uložil povinnosť umožniť mu nahliadnuť do dokladov týkajúcich sa hospodárenia žalovaného za roky 2016 až 2019. Zároveň si žalovaný uplatnil nárok na náhradu trov konania. Žalobu skutkovo odôvodnil tým, že žalovaný je pozemkovým spoločenstvom v zmysle o pozemkových spoločenstvách (ďalej len „“), ktoré spoločne hospodári na pozemkoch vo vlastníctve jeho členov. Žalobca je jedným zo spoluvlastníkov spoločne obhospodarovaných nehnuteľností, a teda podľa čl. 3 ods. 1 Zmluvy o pozemkovom spoločenstve vlastníkov podielov spoločnej nehnuteľnosti zo dňa 31.01.2014 i členom pozemkového spoločenstva. V lete 2019 sa k žalobcovi dostala informácia, že predseda výboru a jeho matka majú poberať dotácie z Pôdohospodárskej platobnej agentúry na pozemky vo vlastníctve členov žalovaného, hoci pozemky neboli uvedeným osobám prenajaté. Z uvedeného dôvodu sa žalobca u žalovaného listom zo dňa 15.07.2019 domáhal, aby mu bolo umožnené nahliadnuť do účtovníctva pozemkového spoločenstva za roky 2016 až 2018 a to do 30.06.2019. Listom zo dňa 15.08.2019 žalovaný žalobcovi oznámil, že termín nahliadnutia do účtovníctva je stanovený na 12.09.2019 o 16:30 hod. Uvedený termín nahliadnutia nebol realizovaný, nakoľko bol zo strany žalovaného zrušený z dôvodu, že ekonómka nemôže. Nový termín žalovaný žalobcovi neoznámil. Z uvedeného dôvodu žalobca listom zo dňa 17.02.2020 opakovane požiadal žalovaného, aby mu umožnil nahliadnuť do jeho účtovníctva. Žalovaný žalobcovi telefonicky oznámil, že môže nahliadnuť do účtovníctva za rok 2016 dňa 23.02.2020 o 15:00 hod. Pokiaľ žalobca namietal, že žiadal o nahliadnutie do účtovníctva i za roky 2017, 2018 až 2019, bolo mu oznámené, že majú aj inú prácu a že mu bude oznámený nový termín. Dňa 26.02.2020 bol žalobcovi členkou výboru a súčasne účtovníčkou žalovaného oznámený nový termín nahliadnutia dňa 26.02.2020 o 15:00 hod. Žalobca sa dostavil do sídla žalovaného, kde sa však nikto nenachádzal a žalobcovi sa so žalovaným, resp. účtovníčkou a členkou výboru nepodarilo spojiť telefonicky. Žalobca z dôvodu, že žalovaný mu neumožnil nahliadnutie do účtovných dokladov, bol nútený podať žalobu na splnenie povinnosti.

2. Žalovaný vo vyjadrení k žalobe odmietol podozrenia žalobcu týkajúce sa jeho údajnej protiprávnej činnosti. Uviedol, že výbor lesného spoločenstva plne rešpektuje , konkrétne a voči žiadosti žalobcu o nahliadnutie do účtovníctva nemal žiadne námietky, ktoré by spôsobili nesplnenie základného práva spoluvlastníka lesného spoločenstva. Namietal, že žalobca doteraz nepredložil vierohodný doklad, ktorým je rozhodnutie Správy katastra Kysucké Nové Mesto o vklade vlastníckeho práva k nehnuteľnostiam tvoriacim lesné spoločenstvo. V ďalšom žalovaný uviedol, že žalobcovi boli poskytnuté k nahliadnutiu všetky doklady za ním požadované obdobie. Žalobca pritom neakceptoval citáciu zákona o tom, že má nárok k nahliadnutiu, ale doslovne posudzoval každý doklad o hospodárskej činnosti za rok 2016. Veľký rozsah dokumentácie, chladné klimatickej podmienky v kancelárii lesného spoločenstva, ale aj neochota žalobcu zosúladiť jeho návštevy v priebehu celodenných možností (sám určoval, kedy chce termín, v pracovný deň iba po 15:00 hod.), spôsobili, že sa ďalší termín na stretnutie neuskutočnilo. Prekážkou realizácie práva žalobcu bol aj zdravotný stav ekonómky lesného spoločenstva. V nasledujúcom období bol vyhlásený mimoriadny stav v súvislosti s pandémiou Covid-19 a nebol stanovený iný termín. Tiež uviedol, že ekonómka lesného spoločenstva, ktorá je zodpovedná za vedenie evidencie, bola v období od 05.03.2020 do 26.03.2020 na liečebnej rehabilitácii. V ďalšom období sa žalobca neuchádzal o nahliadnutie, ako to na začiatku žiadal. Záverom žalovaný uviedol, že žalobca je chronický narušiteľ všetkých jednaní lesného spoločenstva, ktorých sa doteraz zúčastnil. Jeho snahou je vybavovať si osobné záležitosti s viacerými členmi lesného spoločenstva, čo môžu potvrdiť i účastníci zhromaždení spoluvlastníkov lesného spoločenstva. Žalobca je osobne zaujatý voči výboru lesného spoločenstva a najmä voči jeho predsedovi, ktorí majú plnú dôveru absolútnej väčšiny členov lesného spoločenstva. 3. Žalobca v replike uviedol, že podstata žaloby tkvie v porušení povinnosti žalovaného sprístupniť údaje, na ktoré má žalobca ako člen žalovaného právo. Argumentácia, že doteraz nepredložil vierohodný doklad o vklade vlastníckeho práva k nehnuteľnostiam v správe pozemkového spoločenstva vyznieva tendenčne. Žalovaný doteraz nespochybňoval, že žalobca je jeho právoplatným členom, čo dokazuje nielen predložená korešpondencia, ale i vyjadrenie žalovaného, v ktorom uvádza, že žalobca sa zúčastňuje jednaní pozemkového spoločenstva. Ak by nebol akceptovaným členom, nemohol by sa jednaní zúčastňovať. Žalobca poukázal na veta prvá , podľa ktorého spoločenstvo vedie zoznam členov podľa údajov katastra nehnuteľností. V tejto súvislosti žalobca argumentoval, že zoznam členov sa vedie podľa údajov z katastra nehnuteľností, pričom nie je uložená povinnosť nadobúdateľa podielu na spoločnej nehnuteľnosti predkladať list vlastníctva, zmluvu alebo rozhodnutie katastra. Je povinnosťou žalovaného viesť aktualizovaný zoznam členov tak, ako zodpovedá údajom podľa katastra nehnuteľností. Ako vyplýva so žalobcom predložených výpisov listov vlastníctva evidovaných katastrom nehnuteľností, žalobca je podielovým spoluvlastníkom spoločnej nehnuteľnosti, a teda i členom podľa citovaného zákona. Považujúc tvrdenie žalovaného za spochybnenie svojho vlastníckeho práva uviedol, že bude predložený doklad preukazujúci, že je právoplatným podielovým spoluvlastníkom, a to či už vo forme listu vlastníctva potvrdeného priamo príslušným katastrálnym odborom, alebo rozhodnutím o povolení vkladu vlastníckeho práva. V ďalšom žalobca uviedol, že dôvody, pre ktoré žalovaný nemohol umožniť nahliadnuť žalobcovi do účtovnej agendy sú tendenčné. Od 15.07.2019, t. j. po dobu viac ako celého roka, mal žalovaný dostatok priestoru splniť si zákonnú povinnosť. Odvolanie sa na pandémiu a zdravotný stav ekonómky, rovnako ako aj rozsah dokumentácie, či chladné klimatické podmienky, je alibistické. Nesporným faktom zostáva, že žalovaný požadovanú dokumentáciu žalobcovi neposkytol. 4. Žalovaný sa k replike žalobcu nevyjadril. 5. Okresný súd vykonal dokazovanie v zmysle ustanovení , pričom zistil skutkový stav nasledovne. 6. Žalobca písomnou žiadosťou zo dňa 15.07.2019 adresovanou žalovanému žiadal v zmysle o nahliadnutie do účtovníctva žalovaného za roky 2016 až 2018, a to v lehote 30 dní odo dňa doručenia tohto listu. Doručenie predmetnej žiadosti žalobca preukazoval podacím lístkom adresovaným Výboru a dozornej rade Lesného spoločenstva, pozemkového spoločenstva Horný Vadičov. Na túto žiadosť žalovaný odpovedal listom zo dňa 15.08.2019 tak, že termín nahliadnutia do účtovníctva Lesného spoločenstva bol na výbore Lesného spoločenstva dohodnutý na 12.09.2019 o 16:30 hod. Listom zo dňa 17.02.2020, označeným ako posledná výzva pred podaním žaloby, žalobca opätovne žiadal do nahliadnutia účtovníctva spoločenstva za roky 2016 až 2019, a to najneskoršie v lehote do 23.02.2020 s tým, že do uvedeného dňa mu nebol určený náhradný termín na nahliadnutie do účtovníctva spoločenstva. Doručenie tejto žiadosti žalobca opätovne preukazoval podacím lístkom adresovaným Výboru a dozornej rade Lesného spoločenstva, pozemkového spoločenstva Horný Vadičov. 7. Podľa žalobou možno požadovať, aby sa rozhodlo najmä o splnení povinnosti.

8. Podľa spoločenstvom sa rozumie a) lesné a pasienkové spoločenstvo vlastníkov podielov spoločnej nehnuteľnosti, na ktoré sa vzťahovali osobitné predpisy2) a ktoré vzniklo podľa osobitných predpisov, b) lesné spoločenstvo, pasienkové spoločenstvo alebo pozemkové spoločenstvo založené podľa osobitných predpisov, c) spoločenstvo vlastníkov spoločnej nehnuteľnosti, d) spoločenstvo založené vlastníkmi spoločne obhospodarovaných nehnuteľností; spoločne obhospodarovanou nehnuteľnosťou je poľnohospodársky pozemok alebo lesný pozemok, ktorého vlastník spolu s inými vlastníkmi takýchto pozemkov zakladá spoločenstvo s cieľom ich spoločného obhospodarovania a užívania. 9. Podľa , spoločnou nehnuteľnosťou na účely tohto zákona sa rozumie jedna nehnuteľná vec, ktorá môže pozostávať z viacerých pozemkov a na ktorú sa vzťahovali osobitné predpisy.2) Podielové spoluvlastníctvo spoločnej nehnuteľnosti možno zrušiť a vyporiadať podľa osobitného predpisu.11) Spoločnou nehnuteľnosťou nie je stavba. 10. Podľa veta prvá , členmi spoločenstva podľa až c) sú všetci vlastníci podielov spoločnej nehnuteľnosti 11. Podľa , členstvo v spoločenstve vzniká a zaniká prevodom alebo prechodom vlastníckeho práva k podielu spoločnej nehnuteľnosti. 12. Podľa , nadobúdateľ vlastníckeho práva k podielu spoločnej nehnuteľnosti vstupuje do práv a povinností člena spoločenstva v rozsahu nadobúdaného podielu a dňom vstupu do práv a povinností člena spoločenstva v rozsahu nadobúdaného podielu pristupuje aj k zmluve o spoločenstve. 13. Podľa , členovia spoločenstva, fond a správca majú právo nahliadať do dokladov týkajúcich sa hospodárenia spoločenstva a vyžiadať si ich kópie. 14. Režim pozemkových spoločenstiev upravuje , ktorý vo svojich ustanoveniach vymedzuje základný právny rámec pozemkových spoločenstiev s tým, že podrobnejšiu úpravu ponecháva jednotlivým spoločenstvám, ktoré sú povinné vydať stanovy, ktoré majú za úlohu podrobnejšie upraviť najmä práva a povinnosti členov spoločenstva, vnútornú organizáciu spoločenstva, pôsobnosť jeho orgánov, spôsob zvolávania a organizáciu zasadnutia valného zhromaždenia, hlasovací poriadok zhromaždenia a zásady hospodárenia spoločenstva, ak tieto skutočnosti neupravuje zmluva o spoločenstve ( citovaného zákona). 15. V prejednávanej veci nebolo sporné, že žalovaný je lesným a pozemkovým spoločenstvom v zmysle založeným Zmluvou o pozemkovom spoločenstve vlastníkov podielov spoločnej nehnuteľnosti (spoločne obhospodarovanej nehnuteľnosti) zo dňa 31.01.2014, hospodáriaci na pozemkoch tvoriacich spoločnú nehnuteľnosť, zapísaných Okresným úradom Kysucké Nové Mesto, katastrálny odbor pre obec a katastrálne územie Horný Vadičov na liste vlastníctva č. XXXX a č. XXXX. 16. Pokiaľ žalovaný v konaní namietal členstvo žalobcu v spoločenstve, žalobca spoluvlastnícke právo k spoločnej nehnuteľnosti a tým i členstvo v predmetnom lesnom a pozemkovom spoločenstve preukázal rozhodnutiami Správy katastra Kysucké Nové Mesto, číslo vkladu: M. XXX/XX zo dňa 17.05.2013, číslo vkladu: M. XXX/XX zo dňa 17.05.2013 a číslo vkladu: M. XXX/XX zo dňa 17.05.2013. 17. Zo zmluvy o pozemkovom spoločenstve vlastníkov podielov spoločnej nehnuteľnosti týkajúcej sa žalovaného, t. j. Lesného spoločenstva, pozemkového spoločenstva Horný Vadičov zo dňa 31.01.2014, konkrétne čl. III., upravujúcom členstvo v spoločenstve a práva a povinnosti členov spoločenstva, nevyplýva úprava týkajúca sa práva jednotlivých členov pozemkového spoločenstva nahliadať do dokladov týkajúcich sa hospodárenia spoločenstva a právo žiadať si ich kópie. Stanovy spoločenstva neboli súdu predložené ani zo strany žalobcu a ani zo strany žalovaného. Preto súd pri posudzovaní oprávnenosti nároku žalobcu postupoval v súlade so znením ustanovenia 18. Právo člena spoločenstva nahliadať do dokladov týkajúcich sa hospodárenia spoločenstva a právo vyžiadať si kópie týchto dokladov a povinnosť tohto spoločenstva mu toto právo umožniť, pri absencii konkretizácie právnej úpravy v zmluve o lesnom a pozemkovom spoločenstve, resp. v jeho stanovách, je potrebné posudzovať v nadväznosti na účel a ciele pozemkového spoločenstva, ktorým je predovšetkým užívanie pozemkov, ktoré spoločenstvo spravuje a ich spoločné obhospodarovanie. Členovia spoločenstva majú eminentný záujem na čo najlepšom a najefektívnejšom hospodárení spoločenstva a na vykonávanie činnosti tak, aby sa dosiahli jeho ciele práve za pomoci spoločnej nehnuteľnosti, ktorá bola spoločenstvu zverená do správy. Aj preto zákonodarca zakotvil právo jednotlivých členov nahliadať do dokladov a vyžiadať si kópie týchto dokladov, ktoré majú súvis s takýmto hospodárením pozemkového spoločenstva. Stanoviť pravidlá takéhoto nahliadania do príslušných

dokladov v zmysle napr. vymedzenia určitého časového intervalu v rámci „pracovného času“ členov orgánov spoločenstva, je pri absencii konkrétneho spôsobu realizácie práv členov spoločenstva v zmysle , tak ako už bolo uvedené vyššie, vecou úpravy zmluvy o lesnom a pozemkovom spoločenstve, resp. stanov príslušného spoločenstva. Pokiaľ podrobnejšia úprava nevyplýva z predloženej Zmluvy o pozemkovom spoločenstve vlastníkov podielov spoločnej nehnuteľnosti zo dňa 31.01.2014, resp. stanov spoločenstva (ktoré však v konaní neboli predložené), má súd za to, že žalovaný bol a je povinný umožniť žalobcovi nahliadnutie do dokladov týkajúcich sa jeho hospodárenia v rozsahu požadovanom žalobcom. To znamená v takom rozsahu, aby sa žalobca ako člen spoločenstva mohol s dokladmi týkajúcimi sa hospodárenia spoločenstva oboznámiť tak, aby mohol dospieť k záveru o hospodárení spoločenstva so spoločnou nehnuteľnosťou spôsobom odzrkadľujúcim záujmy vlastníkov spoločnej nehnuteľnosti. Na druhej strane je súd aj toho názoru, že výkon práva vlastníka spoločnej nehnuteľnosti nemôže byť realizovaný spôsobom ochromujúcim výkon orgánov spoločenstva. Na to ale podľa súdu slúži práve možnosť spôsob realizácie práv vlastníkov spoločnej nehnuteľnosti v súvislosti s ich právom nahliadať do dokladov týkajúcich sa hospodárenia spoločenstva a vyžiadať si ich kópie, upraviť zmluvou, resp. stanovami. 19. Je potrebné podotknúť, že ustanovenie neupravuje lehotu, do ktorej musí byť členovi spoločenstva umožnené nahliadnuť do dokladov, týkajúcich sa hospodárenia spoločenstva. Realizáciu práva žalobcu vyplývajúcu z uvedeného ustanovenia je preto potrebné posudzovať podľa okolností konkrétneho prípadu, súd má však za to, že by to vzhľadom na či už priestorové alebo pracovné možnosti žalovaného malo byť v primeranej lehote, ktorou v žiadnom prípade nie je lehota prekračujúca trvanie viac ako dvoch rokov tak, ako v posudzovanej veci. 20. Pokiaľ žalovaný v konaní tvrdil, že žalobcovi boli k nahliadnutiu poskytnuté všetky doklady za ním požadované obdobie, a že žalobca neakceptoval citáciu zákona o tom, že má nárok k nahliadnutiu, ale doslovne posudzoval každý doklad o hospodárskej činnosti za rok 2016, tieto tvrdenia žalovaný v konaní nepreukázal. Ani ďalšie skutočnosti tvrdené žalovaným neboli spôsobilé pre prijatie záveru, že žalovaný umožnil žalobcovi v potrebnom rozsahu realizovať právo na nahliadnutie do dokumentov týkajúcich sa hospodárenia žalovaného. Veľký rozsah dokumentácie, chladné klimatickej podmienky v kancelárii spoločenstva, neochota žalobcu zosúladiť jeho návštevy v priebehu celodenných možností (sám určoval, kedy chce termín, v pracovný deň iba po 15:00 hod.), zdravotný stav ekonómky spoločenstva, či jej liečebná rehabilitácia, vyhlásenie mimoriadneho stavu v súvislosti s pandémiou Covid-19, nič nemenia na skutočnosti, že žalovaný napriek značnému časovému odstupu od žiadosti žalobcu o nahliadnutie do dokladov spoločenstva, doteraz neumožnil žalobcovi realizovať jeho právo podľa 21. Treba zdôrazniť, že vo veci bolo nariadené pojednávanie, na ktorom mohol byť žalobca konfrontovaný s predbežným právnym posúdením súdu, dobrovoľne sa ho však nezúčastnil. Jedným zo základných princípov sporového konania je princíp ústnosti ( Základných princípov ), ktorým sa umožňuje stranám sporu efektívne uplatňovať procesné práva a dosiahnuť tak naplnenie práva na súdnu ochranu. Ak sa strana sporu nezúčastní na pojednávaní, je to jej výlučné právo, ktoré však môže viesť k strate možnosti efektívne zabezpečiť ochranu hmotných práv. 22. Podľa , súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. 23. Podľa o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. 24. O nároku na náhradu trov konania súd rozhodol podľa v spojení s ustanovením , teda podľa zásady úspešnosti žalobcu v konaní. Nakoľko súd žalobe v celom rozsahu vyhovel, žalobcovi ako v celom rozsahu úspešnej strane sporu priznal proti žalovanému právo na náhradu trov konania v rozsahu 100 %. 25. Podľa , o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať v lehote 15 dní od jeho doručenia odvolanie na Okresnom súde Žilina. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. O odvolaní rozhodne Krajský súd v Žiline.

Podľa , sa v odvolaní popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Podľa rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Podľa , odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov.