Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

43Cob/113/2018

Uznesenie

Krajský súd v Banskej Bystrici ako súd odvolací v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Evy Kmeťovej a z členiek senátu JUDr. Drahomíry Dibdiakovej a JUDr. Márie Jamriškovej PhD. v právnej veci žalobcu Obec Hodruša - Hámre, IČO: 00 320 617, so sídlom Dolné Hámre 185, Hodruša

- Hámre, právne zast. Advokátska kancelária JUDr. Tomáš Suchý, s.r.o., so sídlom: Horná 13, Banská Bystrica, proti žalovanému 1/ Mesto Banská Štiavnica, IČO: 00 320 501, so sídlom Radničné námestie 1, Banská Štiavnica, zast. JUDr. Peter Dlhopolček, advokát, Horná 51, Banská Bystrica, 2/ LESY Slovenskej republiky, štátny podnik, IČO: 36 038 351, so sídlom Námestie SNP 8, Banská Bystrica, zast. JUDr. Lucia Fabriciusová, advokátka, AK J. A. Komenského 18B, Banská Bystrica, o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, o odvolaní proti uzneseniu Okresného súdu Žiar nad Hronom bolo 7Cb/10/2018-71 zo dňa 15.06.2018 v znení opravného uznesenia sp. zn. 7Cb/10/2018-171 zo dňa 12.09.2018 o odvolaní žalovaného 1/ a žalovaného 2/ proti uzneseniu Okresného súdu Žiar nad Hronom sp. zn. 7Cb/10/2018-71 zo dňa 15. júna 2018 takto

rozhodol:

I. Uznesenie Okresného súdu Žiar nad Hronom sp. zn. 7Cb/10/2018-71 zo dňa 15. júna 2018 v znení opravného uznesenia 7Cb/10/2018-171 zo dňa 12.09.2018 mení tak, že návrh žalobcu na nariadenie neodkladného opatrenia zamieta.

II. Žalovanému 1/ a žalovanému 2/ priznáva nárok na náhradu trov prvostupňového konania voči žalobcovi v rozsahu 100%.

III. Žalovanému 1/ a žalovanému 2/ priznáva nárok na náhradu trov odvolacieho konania voči žalobcovi v rozsahu 100%.

odôvodnenie:

1. Okresný súd Žiar nad Hronom napadnutým uznesením nariadil predbežné opatrenie, ktorým uložil žalovanému 1/ a žalovanému 2/ povinnosť do právoplatného skončenia konania vedeného na Okresnom súde Žiar nad Hronom pod sp. zn. 7C/101/2010 zdržať sa ťažby dreva a následného vývozu dreva, ako aj zdržať sa vývozu už vyťaženého dreva z nehnuteľností zapísaných pre okres Žarnovica, obec Hodruša - Hámre, k. ú. W. M., ktoré podrobne špecifikoval pod písm. A (zapísané na LV č. XXXX ako parcely registra „E“ s označením evidencie na mape príslušného operátu uvedením č. parc., označením nehnuteľností a výmere v m2), pod písm. B (nehnuteľnosti zapísané na LV č. XXXX ako parcely registra „E“ s označením parcelného čísla, označenie nehnuteľnosti a výmera v m2), písm. C (nehnuteľnosti zapísané na LV č. XXXX ako parcely registra „E“ s uvedením parcelného čísla, charakteristiky nehnuteľnosti a výmery v m2) a písm. D (zapísané na LV č. XX ako parcely registra „C“ s uvedením parcelného čísla charakteristiky nehnuteľnosti a výmery v m2). Opravným uznesením opravil chyby v označení niektorých parciel.

2. Žalobca v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia uviedol, že nehnuteľnosti, ktorých sa jeho návrh dotýka sú predmetom sporu o určenie vlastníckeho práva, ktorý sa začal už v roku

1994, keď si žalobca prvýkrát uplatnil svoje právo. Okresný súd Žiar nad Hronom rozsudkom č. k. 7C 101/2010-909 zo dňa 05.09.2016 určil, že žalobca je podielovým spoluvlastníkom v podiele 1 k uvedeným nehnuteľnostiam (tomuto konaniu predchádzalo konanie vedené pod sp. zn. 7C 18/2000, ktorým sa definitívne ustálil ako predmet konania vyššie spomínané nehnuteľnosti). Vo veci následne konal Krajský súd v Banskej Bystrici, Najvyšší súd Slovenskej republiky a opätovne Krajský súd v Banskej Bystrici. Proti rozsudku Okresného súdu Žiar nad Hronom č. k. 7C/101/2010-909 zo dňa 05.09.2016 bolo zo strany oboch žalovaných podané odvolanie, spis sa momentálne nachádza na Krajskom súde v Banskej Bystrici.

3. Návrh na nariadenie neodkladného opatrenia žalobca odôvodnil tým, že v mesiacoch február až apríl 2018 sa starostovi obce začali sťažovať obyvatelia obce, že cez obec Hodruša - Hámre prechádza veľké množstvo nákladných áut odvážajúcich drevnú hmotu z blízkych lesov nachádzajúcich sa na nehnuteľnostiach, ktoré sú predmetom sporu vedeného pod sp. zn. 7C 101/2010. Predmetné nehnuteľnosti, na ktorých dochádza k výrubu patria do Chránenej krajinnej oblasti Štiavnické vrchy, kde v zmysle § 18 ods. 1 a 2 Zák. č. 543/2002 Z.z. o ochrane prírody a krajiny platí II. stupeň ochrany, čo je zvýšená ochrana. Žalobca tiež uviedol, že nadmerná ťažba má výrazný dopad na život obyvateľov obce, keď prejazd ťažkých mechanizmov vo zvýšenej miere zaťažuje obec hlukom, prachom a špinou, ale aj na turizmus, pretože ťažba spôsobila, že cyklotrasy v obci a v jej okolí sú takmer nepoužiteľné.

4. Súd v odôvodnení napadnutého uznesenia uviedol, že nezistil v súdnom registri, že by bola v minulosti podaná žaloba, v ktorej by na strane sporových strán vystupovali rovnakí účastníci, ako v konaní o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia. Poukázal na úpravu § 324 ods. 1, § 325 ods. 1 a 2, § 326 ods. 1, § 328 ods. 1, § 329 ods. 1, § 336 ods. 1 a § 337 ods. 1 Zák. č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok (CSP), ďalej na úpravu § 123, § 124 a § 126 ods. 1 Zák. č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník a napokon na úpravu § 18 ods. 1 a 2 Zák. č. 543/2002 Z.z. o ochrane prírody a krajiny.

5. Z listinných dôkazov mal súd preukázané, že účel sledovaný navrhovaným neodkladným opatrením nemožno dosiahnuť iným spôsobom, a potreba neodkladnej úpravy pomerov vyplýva zo súčasného stavu, kedy je vážne ohrozené vlastnícke právo žalobcu. Súd prvej inštancie preto návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia vyhovel v plnom rozsahu, pretože nehnuteľnosti, ktorých sa návrh týka sú predmetom iného podania vedeného na OS Žiar nad Hronom pod sp. zn. 7C/101/2010, v ktorom sa v súčasnej dobe na Krajskom súde v Banskej Bystrici rozhoduje o odvolaní žalovaných proti rozsudku č. k. 7C/101/2010-909 zo dňa 05.09.2016. Nakoľko nie je právoplatne rozhodnuté o vlastníckom práve k predmetným nehnuteľnostiam, súd v záujme ochrany vlastníckeho práva návrhu vyhovel a nariadil navrhované neodkladné opatrenie. O trovách konania v súvislosti s nariadeným neodkladným opatrením rozhodol podľa §255 ods. 1, § 256 ods. 1 a § 262 ods. 1 tak, že žalobcovi priznal náhradu trov konania, nakoľko jeho návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia vyhovel v celom rozsahu.

6. Proti tomuto uzneseniu podali v zákonnej lehote odvolanie žalovaný 1/ aj žalovaný 2/. Žalovaný 1/ v odvolaní napádal skutkové aj právne závery napadnutého uznesenia v celom rozsahu z dôvodov podľa § 365 ods. 1 písm. a), b), d), f) a h) (neboli splnené podmienky na vydanie uznesenia, súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k narušeniu práva na spravodlivý proces, konanie má vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie, súd prvej inštancie na základe vykonaných dôkazov dospel k nesprávnym skutkovým zisteniam a jeho rozhodnutie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci). Žalovaný 1/ navrhol, aby odvolací súd napadnuté uznesenie súdu prvej inštancie zmenil tak, že návrh na nariadenie neodkladného opatrenia v celom rozsahu zamietne.

7. Žalovaný 1/ potvrdil, že medzi sporovými stranami je v súčasnosti vedený spor vo veci určenia vlastníckeho práva k nehnuteľnostiam na Okresnom súde Žiar nad Hronom pod sp. zn. 7C/101/2010, kde žalovaní 1/ aj 2/ podali odvolanie proti rozsudku okresného súdu zo dňa 05.09.2016 a vec sa v súčasnosti nachádza na odvolacom súde. Podľa názoru žalovaného 1/ malo byť neodkladné opatrenie podané v konaní sp. zn. 7C/101/2010, a nie v samostatnom konaní. Vytkol súdu prvej inštancie, že pred nariadením neodkladného opatrenia si nezaobstaral spis OS Žiar nad Hronom sp. zn. 7C/101/2010. Súd prvej inštancie tiež nedoručil žalovaným písomný návrh na nariadenie neodkladného opatrenia a to či už pred jeho vydaním alebo spolu s doručením uznesenia o nariadení neodkladného opatrenia.

8. Žalovaný 1/ považuje odôvodnenie napadnutého uznesenia za nepresvedčivé, nepreskúmateľné a arbitrárne. Samotné odôvodnenie je sústredené v ods. 18, kde je stroho skonštatované, že súd návrhu vyhovel v plnom rozsahu, keď predmetné nehnuteľnosti, ktorých sa návrh týka sú predmetom iného konania, v ktorom nie je právoplatne rozhodnuté a súd rozhodol o nariadení neodkladného opatrenia v záujme ochrany vlastníckeho práva žalobcu. 9. Žalovaný 1/ ďalej namietal, že aj keď je vlastníkom predmetných lesov, nerealizuje na nich ťažobnú činnosť, lesy boli prenechané do nájmu samostatnému právnemu subjektu, Mestským lesom Banská Štiavnica spol. s r. o., ktorý má všetky oprávnenia k vykonávaniu činnosti súvisiacej s hospodárením v lesoch vrátane ťažobnej činnosti, a to v súlade so schváleným plánom hospodárenia, ktorý schválil lesný úrad. Pokiaľ teda uvedený subjekt konal v rozpore s týmto hospodárskym plánom, žalobca by sa mal obrátiť sťažnosťou na príslušný lesný úrad. Žalovaný 1/, ktorý nevykonáva hospodárenie ani ťažobnú činnosť namieta pasívnu legitimáciu pokiaľ ide o nariadenie neodkladného opatrenia, ktoré napokon nemôže zabrániť nájomcovi Mestským lesom Banská Štiavnica spol. s r. o. naďalej vykonávať ťažbu. Žalobca navyše podľa žalovaného 1/ nešpecifikoval konkrétne lesné pozemky, na ktorých má byť vykonávaná ťažobná činnosť, len mechanicky opísal jednotlivé pozemky z udávaných listov vlastníctva, pričom okrem lesných pozemkov sú uvádzané v návrhu a napokon aj v uznesení pozemky s inou kultúrou, trvale trávnaté porasty, zastavané plochy, ostatné plochy a pod., na ktorých lesy nerastú a nie je zrejme ani z čoho ťažiť. Žalobca podľa žalovaného 1/ neosvedčil neodkladnosť potreby navrhovaného a nariadeného neodkladného opatrenia, ktoré žalovaný 1/ považuje za nedôvodné.

10. Žalovaný 2/ podal odvolanie z dôvodov, že súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam a jeho rozhodnutie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 365 ods. 1 písm. h) a f) . Rovnako ako žalovaný 1/ aj žalovaný 2/ navrhol, aby odvolací súd napadnuté uznesenie súdu prvej inštancie zmenil tak, že návrh žalobcu na nariadenie neodkladného opatrenia zamietne aj voči žalovanému 2/.

11. Žalovaný 2/ namieta proti tvrdeniam žalobcu, že na nehnuteľnostiach uvedených v uznesení vykonával ťažbu a následný odvoz vyťaženého dreva, resp. že by vyvážal už vyťažené drevo z tejto oblasti alebo že by akýmkoľvek iným spôsobom ohrozoval vlastnícke právo žalobcu. Je nepochybné, že ťažbu dreva na dotknutých lesných pozemkoch nevykonával žalovaný 2/, ale Mestské lesy Banská Štiavnica spol. s r. o., a to na základe nájomnej zmluvy zo dňa 15.11.2017, ktorú uzavrel žalovaný 1/ ako prenajímateľ s obchodnou spoločnosťou Mestské lesy Banská Štiavnica spol. s r. o. ako nájomcom. Predmetom tejto nájomnej zmluvy je nájom pozemkov citovaných pod písmenom A) a B) prvej výrokovej vety napadnutého uznesenia, ku ktorým je v príslušnom katastri zatiaľ evidované vlastníctvo v prospech žalovaného 1/ s právom nájomcu na hospodárenie na týchto pozemkoch v zmysle platného Programu starostlivosti o les a zároveň aj s povinnosťou nájomcu vykonávať činnosť odborného lesného hospodára v plnom rozsahu.

12. Žalovaný 2/ teda do dotknutých lesných pozemkov žiadnou v návrhu uvedenou činnosťou nezasahuje, žalobca takýto zásah žalovaného 2/ neosvedčil. Z videozáznamu priloženého k návrhu práve vyplýva, že ťažbu v danom období realizovali Mestské lesy Banská Štiavnica spol. s r. o. ako odborný lesný hospodár na základe nájomnej zmluvy.

13. Žalovaný 2/ namietal, že skutočnosti rozhodné pre nariadenie neodkladného opatrenia neboli osvedčené, nie sú teda splnené zákonné podmienky na nariadenie neodkladného opatrenia. Z odôvodnenia napadnutého uznesenia v podstate nie je ani možné zistiť, ktoré skutočnosti považoval súd za osvedčené pokiaľ ide o potrebu neodkladnej úpravy pomerov tak, ako to nariadil napadnutým uznesením.

14. Žalovaný 2/, ktorý je v súčasnosti zapísaný ešte ako výlučný vlastník nehnuteľností špecifikovaných v prvej výrokovej vete pod písm. C a D neuzatváral žiadne nájomné zmluvy s treťou osobou a ani nemal v záujme vykonávať ťažbu až do ukončenia súdneho sporu o určenie vlastníckeho práva k predmetným nehnuteľnostiam.

15. Žalobca sa k odvolaniu žalovaného 1/ vyjadril písomným podaním zo dňa 13.07.2018 a navrhol, aby odvolací súd rozhodnutie súdu prvej inštancie potvrdil. Žalobca má za to, že žalovaný 1/ je v tomto konaní pasívne legitimovaný. Žalobca sa domáhal riešenia tohto problému aj prostredníctvom príslušného lesného úradu, ktoré mu dokumentoval akým spôsobom Mestské lesy Banská Štiavnica

spol. s r. o. realizujú ťažbu v príslušnej oblasti, nedošlo však k náprave. Riešenie žalobcu podaním návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia je podľa žalobcu posledné, ktoré má k dispozícii. Žalobca sa dlhodobo snažil riešiť problémy so žalovaným 1/ aj žalovaným 2/ mimosúdnou cestou, k ničomu to však neviedlo. Pokiaľ aj žalobca v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia neuviedol presné parcely, ide o zavádzajúce tvrdenie žalovaného 1/, žalobca napriek svojej snahe nemal šancu tieto údaje získať, a to práve z dôvodu nečinnosti žalovaného 1/, ako aj nečinnosti Mestských lesov Banská Štiavnica spol. s r. o., ktorých žalobca opakovane vyzýval na nápravu.

16. K odvolaniu žalovaného 2/ sa žalobca vyjadril písomným podaním zo dňa 14.08.2018 a tiež navrhol, aby odvolací súd uznesenie súdu prvej inštancie potvrdil. Tvrdil, že pokiaľ nedôjde k nariadeniu neodkladného opatrenia, žalobcovi hrozí zhoršenie jeho právnej pozície až do takej miery, že sa mu viac neoplatí uchádzať o konečnú súdnu ochranu. Potreba úpravy vzťahov medzi žalobcom a žalovaným je podľa žalobcu bezodkladná, naliehavá a absolútne nevyhnutná. Skutočnosť, že návrh na nariadenie neodkladného opatrenia smeruje voči žalovanému 1/ a aj voči žalovanému 2/, vyplýva podľa žalobcu z potreby upraviť vzťahy týkajúce sa žalobcu a pozemkov, na ktorých sa vykonáva ťažba a cez ktoré sa vykonáva transport vyťaženej dreviny.

17. Krajský súd v Banskej Bystrici ako súd odvolací vec prejednal podľa § 378 ods. 1, §380 a § 385 ods. 1 v senáte bez nariadenia pojednávania a dospel k záveru, že odvolanie podané žalovaným 1/ a aj odvolanie podané žalovaným 2/ je dôvodné.

18. Podľa § 324 ods. 1 Zák. č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok (CSP), pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení súd môže na návrh nariadiť neodkladné opatrenie.

19. Podľa § 324 ods. 3 CSP, neodkladné opatrenie súd nariadi iba za predpokladu, ak sledovaný účel nemožno dosiahnuť zabezpečovacím opatrením.

20. Podľa § 325 ods. 1 CSP, neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená.

21. Podľa § 325 ods. 2 písm. d) CSP, neodkladným opatrením možno strane uložiť najmä, aby niečo vykonala, niečoho sa zdržala alebo niečo znášala.

22. Podľa § 326 ods. 1 CSP, v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia sa popri náležitostiach žaloby podľa § 132 uvedie opísanie rozhodujúcich skutočností odôvodňujúcich potrebu neodkladnej úpravy pomerov alebo obavu, že exekúcia bude ohrozená, opísanie skutočností hodnoverne osvedčujúcich dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana a musí byť z neho zrejmé, akého neodkladného opatrenia sa navrhovateľ domáha.

23. Predpokladmi pre nariadenie neodkladného opatrenia je predovšetkým osvedčenie nároku (vyplývajúceho z existencie právneho vzťahu medzi sporovými stranami), ďalej osvedčenie odôvodnenia potreby neodkladnej úpravy pomerov (ten, kto navrhuje neodkladné opatrenie musí uviesť a aj osvedčiť skutočnosti, ktoré odôvodňujú potrebu navrhovanej neodkladnej úpravy pomerov), osvedčenie, že navrhovaným neodkladným opatrením je možné dosiahnuť ochranu, ktorej sa navrhovateľ domáha, ďalej že navrhovaným neodkladným opatrením nebude vytvorený nenávratný stav (pokiaľ má mať neodkladné opatrenie dočasný charakter), ďalej musí byť osvedčené, že právne účinky neodkladného opatrenia neobmedzia povinnú osobu neprimeraným spôsobom a nad nevyhnutný rozsah a že sledovaný účel nie je možné dosiahnuť zabezpečovacím opatrením (§ 324 ods. 3 .

24. Ten, kto navrhuje nariadenie neodkladného opatrenia musí uviesť skutočnosti, ktoré odôvodňujú navrhovanú úpravu. Nakoľko ide o neodkladné opatrenie, tvrdenia žalobcu nemusia byť preukázané, postačí ich osvedčenie.

25. Po zhodnotení skutočností zistených z predloženého spisu dospel odvolací súd k záveru, že žalobca v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia neosvedčil zákonom stanovené podmienky pre nariadenie navrhovaného neodkladného opatrenia.

26. Z listín založených v spise je právny vzťah medzi žalobcom a žalovanými nielen osvedčený, ale aj preukázaný (ide o spor vedený žalobcom proti žalovaným o určenie vlastníckeho práva k nehnuteľnostiam, ktorý je vedený na OS Žiar nad Hronom pod sp. zn. 7C/101/2010, konanie ešte nie je právoplatne skončené). Žalobca však neosvedčil, že by v súvislosti s uvedeným právnym vzťahom, resp. uvedeným sporom bolo potrebné upraviť pomery medzi stranami sporu nariadením navrhovaného neodkladného opatrenia. Ako správne uviedol aj žalovaný 1/, ide o návrh podaný v súvislosti s prebiehajúcim vlastníckym sporom, a preto malo byť o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia rozhodnuté v konaní sp. zn. 7C/101/2010, návrh bol podaný po začatí uvedeného konania, ktoré ešte nie je právoplatne skončené.

27. Žalobca predovšetkým neosvedčil, že zo strany žalovaného 1/ a žalovaného 2/ dochádza ku konaniu, na základe ktorého by mohla žalobcovi vzniknúť nenahraditeľná ujma, vzniku ktorej by malo zabrániť navrhované a súdom prvej inštancie nariadené neodkladné opatrenie.

28. Žalobca v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia uviedol, že ako obec sa zo sťažností svojich obyvateľov dozvedel, že dochádza k zvýšeniu ťažby v lesoch, resp. na pozemkoch, vlastníctvo ktorých je sporné (spor sp. zn. 7C/101/2010 na OS Žiar nad Hronom), táto nadmerná ťažba znečisťuje a znepríjemňuje životné prostredie a má negatívny dopad aj na turizmus. Uviedol tiež, že podľa neho žalovaní 1/ a 2/ ako vlastníci nehnuteľnosti (do právoplatného rozhodnutia súdu v konaní o určenie vlastníctva) pravdepodobne porušujú lesný hospodársky plán, objem ťažby narastá podľa žalobcu neúmerne, narušuje sa vodný režim krajiny a táto zvýšená ťažobná činnosť má podľa neho nepriaznivý dopad na životné prostredie. Žalobca však v návrhu neosvedčil, že činnosť, zákazu ktorej sa domáha navrhnutým neodkladným opatrením vykonávajú žalovaní 1/ a 2/ ako vlastníci lesov a súvisiacich pozemkov. Navyše, ako na to správne poukazujú aj žalovaní v odvolaní, žalobca v návrhu nešpecifikoval konkrétne lesné pozemky, na ktorých má byť žalovaným uložené zdržať sa ťažby, resp. vývozu už vyťaženého dreva, jednoducho mechanicky opísal všetky lesné a súvisiace pozemky, ktoré sú predmetom sporu o určenie vlastníckeho práva.

29. Z odvolaní aj z dokladov priložených k odvolaniu žalovaného 2/ proti uzneseniu súdu prvej inštancie má odvolací súd osvedčené, že pokiaľ ide o pozemky uvedené vo výroku napadnutého uznesenia písm. A a B, tieto sú predmetom nájomnej zmluvy, uzavretej dňa 15.11.2017 medzi žalovaným 1/ ako prenajímateľom a obchodnou spoločnosťou Mestské lesy Banská Štiavnica spol. s r. o. ako nájomcom. Nájomca je v zmysle nájomnej zmluvy oprávnený predmet nájmu využívať a brať z neho úžitky v súlade so zákonom o lesoch, v plnom rozsahu zodpovedá za hospodárenie v lesoch podľa platného programu starostlivosti o les, je povinný vykonávať činnosť odborného lesného hospodára v plnom rozsahu. Pokiaľ ide o nehnuteľnosti uvedené v rozhodnutí súdu prvej inštancie pod písm. C) a D), žalovaný 2/ prehlásil, že ako v súčasnosti ešte výlučný vlastník týchto nehnuteľností neuzatváral žiadne nájomné zmluvy s treťou osobou a ani nemá záujem vykonávať ťažbu do ukončenia súdneho sporu o určenie vlastníckeho práva k týmto nehnuteľnostiam. Žalobca v návrhu neosvedčil opak týchto tvrdení.

30. Odvolací súd dospel k záveru, že navrhovateľ neosvedčil potrebu nariadenia navrhovaného a súdom uloženého neodkladného opatrenia, preto podľa § 388 napadnuté uznesenie súdu prvej inštancie zmenil tak, že návrh žalobcu na nariadenie neodkladného opatrenia v celom rozsahu zamietol.

31. Bez ohľadu na predchádzajúcu snahu žalobcu dosiahnuť u žalovaného 1/ a žalovaného 2/ (zatiaľ výlučných vlastníkov dotknutých pozemkov) nápravu, odvolací súd upozorňuje žalobcu, že nariadeným neodkladným opatrením nedosiahne sledovaný cieľ, ktorým je stav, aby v dotknutých lesných územiach nepokračovala ťažba, resp. aby vyťažené drevo nebolo naďalej prevážané, a to hlavne z už uvedených dôvodov. Žalobca neosvedčil, že by žalovaní 1/ a 2/ svojim konaním žalobcom udávaný stav zapríčinili. Pokiaľ v konaní nie je osvedčené, že žalovaní určitým spôsobom „konajú“, teda že vykonávajú určitú činnosť, nemôže im súd uložiť povinnosť zdržať sa tejto činnosti. Rozhodnutie súdu o nariadení neodkladného opatrenia musí byť vykonateľné.

32. Z predloženého spisu tiež odvolací súd zistil, že súd prvej inštancie v rozpore s platnou právnou úpravou (§ 331 nedoručoval spolu s uznesenímo nariadení neodkladného opatrenia žalovanému 1/ a žalovanému 2/ návrh na nariadenie neodkladného opatrenia, tento procesný nedostatok odstránil až po podaní odvolania žalovaného 1/, keď tak žalovanému 1/, ako aj žalovanému 2/ zaslal rovnopis návrhu.

33. Ako už bolo uvedené, o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia malo byť rozhodované v spore vedenom na OS Žiar nad Hronom pod sp. zn. 7C/101/2010, a súd by bol s rozhodnutím o trovách konania vo veci samej bol rozhodol aj o náhrade trov neodkladného opatrenia. Nakoľko však o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia bolo rozhodované v osobitnom konaní, a súd prvej inštancie aj rozhodol o náhrade trov konania súvisiacich s nariadením neodkladného opatrenia, odvolací súd rozodol podľa § 396 ods. 1 a 2 aj o trovách konania.

34. O trovách tohto konania rozhodol odvolací súd podľa § 255 ods. 1 a § 262 ods. 1 tak, že žalovanému 1/ a žalovanému 2/, ktorí boli úspešní v konaní na súde prvej inštancie a aj v odvolacom konaní, priznal voči žalobcovi nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100%. Podľa § 262 ods. 2 o výške trov prvostupňového aj odvolacieho konania rozhodne súd prvej inštancie osobitným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

35. Rozhodnutie odvolacieho senátu bolo prijaté jednohlasne.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu nie je odvolanie prípustné. Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 . Dovolanie sa podáva v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy (§ 427 ods. 1 . V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) (§ 428 . Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom (§ 429 ods. 1 .