Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_20Csp-4-2017.pdf
PDF · 91.92 KB
Case nature
Area
Subarea
20Csp/4/2017
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava IV sudcom JUDr. Jánom Evinom v spore žalobcu: SMSCREDITS s.r.o., so sídlom Dlhá 95C, 010 09 Žilina, IČO: 44 769 911, zast.: HRONČEK & PARTNERS s.r.o., so sídlom Národná 10, 010 01 Žilina, IČO: 47 248 327, proti žalovanému: J. U., nar. XX.XX.XXXX, bytom U. - X. T., o zaplatenie 599,50 Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Súd konanie sa v časti o zaplatenie sumy 249,50 Eur z a s t a v u j e .
II. Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 350,- Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,25 % ročne zo sumy 350,- Eur od 12.1.2014 do zaplatenia, a to všetko v pravidelných mesačných splátkach vo výške 50,- Eur, splatných vždy do 28. dňa v mesiaci s účinnosťou od mesiaca nasledujúceho po právoplatnosti rozsudku s tým, že v prípade omeškania sa s plnením čo i len jednej splátky stane sa splatným celý dlh.
III. Vo zvyšku súd žaloba z a m i e t a .
IV. Žalobca má voči žalovanému nárok na náhradu trov konania v rozsahu 16,76 % . O výške tejto náhrady bude rozhodnuté súdom prvej inštancie samostatným uznesením.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa žalobou, doručenou tunajšiemu súdu dňa 5.1.2017, domáhal od žalovaného zaplatenia sumy 599,50 Eur s príslušenstvom a náhrady trov konania titulom nevrátenej finančnej pôžičky.
2. Žalobu odôvodnil tým, že žalobca ešte pod pôvodným obchodným menom River Euro, s.r.o. uzavrel so žalovaným dňa 27.12.2013 Zmluvu o pôžičke, na základe ktorej poskytol žalovanému sumu 350,- Eur so splatnosťou do 15 dní od poskytnutia pôžičky. Žalovanému boli poskytnuté finančné prostriedky vo výške 350,- Eur bezhotovostným prevodom na bankový účet žalovaného dňa 27.12.2013. Žalovaný sa zaviazal zaplatiť dojednanú odplatu vo výške 42,30 Eur. Nakoľko žalovaný nevrátil poskytnuté finančné prostriedky do dátumu splatnosti, žiadal od neho žalobca popri istine a dojednanej odplate aj zmluvnú pokutu vo výške 68,85 Eur a províziu za vymáhanie pohľadávky vo výške 138,35 Eur, vrátane úroku z omeškania od 11.1.2014 do zaplatenia.
3. Žalovaný sa k žalobe vyjadril v tom zmysle, že žiada žalobu zamietnuť, nakoľko sa podľa jeho názoru jedná o jednostrannú zmluvu s predtlačenými údajmi, ktorá nebola podpísaná žalovaným a žalobca žiadnym spôsobom nepreukázal, že v akejkoľvek forme došlo k uzatvoreniu predmetnej zmluvy. Žalovaný nemá vedomosť, že by prostredníctvom SMS žiadal o pôžičku, mobilný telefón s predmetným číslom uvedeným v zmluve nemá aktuálny a bankový účet, na ktorý boli prevedené finančné prostriedky, nemá aktívny. Žalovaný nikdy neprevzal od žalobcu žiadnu výzvu na vrátenie finančných prostriedkov,
a preto mu nie je zrejmý dôvod, prečo od neho žalobca žiada províziu za vymáhanie pohľadávky, či zmluvnú pokutu. Z opatrnosti však žalovaný, aj napriek tomu, že zmluvu považuje za neexistentnú a neplatnú, požiadal o splátkový kalendár v prípade neúspechu.
4. Žalobca podaním zo dňa 6.4.2017 zobral žalobu späť v časti 249,50 Eur a žiadal priznať iba istinu vo výške 350,- Eur s príslušenstvom.
5. Žalovaný vo svojej replike súhlasil s čiastočným späťvzatím žaloby a súčasne vzniesol námietku premlčania, keďže v prípade absolútne neplatného právneho úkonu sa má za to, že takýto úkon ani nevznikol, a teda ak by zo strany žalobcu došlo k plneniu dňa 27.12.2013, tak nárok na vrátenie finančných prostriedkov je premlčaný, keďže právo na vydanie plnenia z bezdôvodného obohatenia sa premlčí za dva roky odo dňa, keď sa oprávnený dozvie, že došlo k bezdôvodnému obohateniu a kto sa na jeho úkor obohatil.
6. Žalobca v následnom vyjadrení zo dňa 19.2.2018 uviedol, že pohľadávka nemôže byť premlčaná, nakoľko k finančnému plneniu došlo dňa 27.12.2013 so splatnosťou do 15 dní odo dňa poskytnutia pôžičky, a teda žalovaný mal pôžičku vrátiť do 10.1.2014. Nakoľko bola žaloba podaná na súd dňa 5.1.2017, nedošlo k uplynutiu trojročnej premlčacej doby.
7. Súd vo veci rozhodol bez nariadenia pojednávania, len na základe listinných dôkazov predložených stranami v súlade s § 297 písm. b) zákona č. 160/2015 Z.z. Civilného sporového poriadku (ďalej len „CSP“), podľa ktorého pojednávanie nie je potrebné nariadiť, ak ide iba o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán nie sú sporné a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšuje 1.000,- Eur. Rozsudok bol vyhlásený verejne dňa 25.10.2018.
8. Súd sa oboznámil s listinnými dôkazmi predloženými stranami, a to: zmluvou o pôžičke zo 019941 zo dňa 27.12.2013, zmluvnými podmienkami žalobcu pre krátkodobé peňažné pôžičky dojednané prostredníctvom internetu a textových správ sms, potvrdením o vykonaní prevodu, potvrdeniami od žalovaného, ako aj ostatným obsahom spisu, a zistil nasledovný skutkový stav:
9. Žalobca ako právnická osoba a žalovaný ako dlžník uzatvorili zmluvu o pôžičke č. 019941 zo dňa 27.12.2013, pričom žalobca sa na základe zmluvy zaviazal poskytnúť dlžníkovi pôžičku vo výške 350,- Eur na bankový účet dlžníka č. 5044694991/0900 a dlžník sa zaviazal poskytnutú pôžičku veriteľovi vrátiť a zaplatiť spolu s istinou odplatu vo výške 42,30 Eur. Celková dlžná čiastka predstavovala sumu 392,30 Eur. Zo zmluvy ďalej vyplýva, že informácie o RPMN môže žalovaný získať na internetovej stránke alebo si ich vypočítať podľa vzorca uvedeného v § 19 zákona č. 129/2010 Z. z. Dlžník bol povinný uhradiť celkovú dlžnú čiastku alebo minimálny poplatok na predĺženie splatnosti pôžičky na niektorý z bankových účtov veriteľa uvedených v zmluve. Dlžník sa zaviazal vrátiť veriteľovi istinu poskytnutej pôžičky a zaplatiť veriteľovi odplatu jednou splátkou alebo využiť možnosť predĺženia splatnosti pôžičky uhradením odplaty, najneskôr však do posledného dňa lehoty splatnosti. Lehota splatnosti je 15 dní a začína plynúť odo dňa poskytnutia pôžičky. Podľa bodu 5. zmluvy dlžník vyhlásil, že sa pred uzavretím zmluvy o pôžičke riadne oboznámil s návrhom zmluvy o pôžičke, so zmluvnými podmienkami, ktoré tvoria neoddeliteľnú súčasť zmluvy o pôžičke a informáciami podľa § 4 ods. 1 zákona o ochrane spotrebiteľa pri finančných službách na diaľku tvoriacimi prílohu zmluvných podmienok, ktorá/ktoré boli dlžníkovi pred uzavretím tejto zmluvy o pôžičke zaslané doporučene do vlastných rúk spolu s kartou klienta a sú všeobecne sprístupnené na internetovej stránke www.smscredits.eu a v osobnom účte dlžníka, porozumel im, súhlasí s nimi a zaväzuje sa túto zmluvu o pôžičke v znení zmluvných podmienok dodržiavať. Dlžník vyhlásil, že bol informovaný o práve veriteľa požadovať v prípade omeškania sa dlžníka s vrátením celkovej dlžnej čiastky úroky z omeškania a zmluvnú pokutu podľa bodu 7. zmluvných podmienok.
10. Zmluvné podmienky predložené žalobcom predstavujú rozsiahly dokument. Podľa bodu 7 zmluvných podmienok, ak je dlžník v omeškaní s vrátením poskytnutej pôžičky, zaplatením odplaty a/alebo prípadnej odplaty za predĺženú lehotu splatnosti pôžičky za každú jednotlivú predĺženú lehotu splatnosti pôžičky, veriteľ je oprávnený požadovať od dlžníka úroky z omeškania v zákonnej výške ustanovenej ku dňu nadobudnutia účinnosti týchto zmluvných podmienok v súlade s nariadením vlády SR č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka.
11. Z potvrdenia o vykonaní prevodu so Y. sporiteľne vyplýva, že na účet č. XXXXXXXXXX/XXXX boli dňa 27.12.2013 prevedené finančné prostriedky vo výške 350,- Eur, viažuce sa k zmluve č. 019941 zo dňa 27.12.2013.
12. Z potvrdenia Ento železiarstva zo dňa 15.11.2017 vyplýva, že žalovaný má na základe exekučného príkazu č. EX2916/15 vykonávané mesačné zrážky v exekučnom konaní vo výške 30,- Eur.
13. Z vyhlásenia o uznaní dlhu zo dňa 27.1.2016 vyplýva, že žalovaný uznal voči spoločnosti Allianz - Slovenská poisťovňa, a.s. dlh vo výške 1.307,64 Eur, ktorý sa zaviazal splácať v mesačných splátkach po 40,- Eur, čo vyplýva aj z výpisu z bankového účtu.
14. Z e-mailovej komunikácie medzi žalovaným a spoločnosťou Intrum Iustitia zo dňa 14.11.2017 a výpisu z účtu vyplýva, že dlh vo výške 4.991,61 Eur spláca žalovaný v mesačných splátkach po 90,- Eur.
15. Z e-mailovej komunikácie medzi žalovaným a spoločnosťou Intrum Iustitia zo dňa 14.11.2017 a výpisu z účtu vyplýva, že dlh vo výške 1.499,16 Eur spláca žalovaný v mesačných splátkach po 30,- Eur.
16. Súd právne uzatvára:
17. Podľa § 39 Občianskeho zákonníka (ďalej len „OZ“),, je právny úkon, ktorý svojím obsahom alebo účelom odporuje zákonu alebo ho obchádza alebo sa prieči dobrým mravom.
18. Podľa § 40 ods. 3 OZ, písomný právny úkon je platný, ak je podpísaný konajúcou osobou; ak právny úkon robia viaceré osoby, nemusia byť ich podpisy na tej istej listine, ibaže právny predpis ustanovuje inak. Podpis sa môže nahradiť mechanickými prostriedkami v prípadoch, keď je to obvyklé.
19. Podľa § 40 ods. 4 vety prvej OZ, písomná forma je zachovaná, ak je právny úkon urobený telegraficky, ďalekopisom alebo elektronickými prostriedkami, ktoré umožňujú zachytenie obsahu právneho úkonu a určenie osoby, ktorá právny úkon urobila
20. Podľa § 52 ods. 1 OZ, v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy (ďalej len „Občiansky zákonník“), spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
21. Podľa § 122 ods. 1 OZ, lehota určená podľa dní začína sa dňom, ktorý nasleduje po udalosti, ktorá je rozhodujúca pre jej začiatok. Polovicou mesiaca sa rozumie pätnásť dní.
22. Podľa § 489 OZ, záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone.
23. Podľa § 491 ods. 1 OZ, záväzky vznikajú najmä zo zmlúv týmto zákonom výslovne upravených; môžu však vznikať aj z iných zmlúv v zákone neupravených (§ 51) a zo zmiešaných zmlúv obsahujúcich prvky rôznych zmlúv.
24. Podľa § 657 OZ, zmluvou o pôžičke prenecháva veriteľ dlžníkovi veci určené podľa druhu, najmä peniaze, a dlžník sa zaväzuje vrátiť po uplynutí dohodnutej doby veci rovnakého druhu.
25. Podľa § 1 zákona č. 266/2005 Z. z. o ochrane spotrebiteľa pri finančných službách na diaľku a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy (ďalej len „zákon č. 266/2005 Z. z.“), tento zákon upravuje ochranu spotrebiteľa pri finančných službách poskytovaných dodávateľom prostredníctvom prostriedkov diaľkovej komunikácie na základe zmluvy na diaľku a uzavieranie zmluvy na diaľku.
26. Podľa § 2 písm. a/ zákona č. 266/2005 Z. z., na účely tohto zákona sa rozumie zmluvou na diaľku zmluva medzi dodávateľom a spotrebiteľom o poskytnutí finančnej služby výlučne prostredníctvom prostriedkov diaľkovej komunikácie.
27. Podľa § 2 písm. b/ ods. 7 zákona č. 266/2005 Z. z., na účely tohto zákona sa rozumie finančnou službou služba poskytovaná veriteľom, ktorý poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania.
28. Podľa § 2 písm. e/ zákona č. 266/2005 Z. z., na účely tohto zákona sa rozumie prostriedkom diaľkovej komunikácie prostriedok, ktorý bez súčasného fyzického kontaktu dodávateľa a spotrebiteľa možno použiť pri poskytovaní finančnej služby na diaľku, najmä elektronická pošta, telefón, fax, adresný list, ponukový katalóg.
29. Podľa § 1 ods. 3 písm. l/ zákona č. 129/2010 Z. z., spotrebiteľským úverom nie sú, úver, ktorý sa musí splatiť v lehote nepresahujúcej tri mesiace.
30. Podľa § 24 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z. z., na iných veriteľov a na zmluvy o úvere alebo pôžičke, ktoré nie sú spotrebiteľským úverom a ktoré sú poskytované inými veriteľmi spotrebiteľom, sa vzťahujú ustanovenia § 2, 3 a 4, § 6 až 8, § 9 ods. 1, 2, 9 a 10, § 11, 12, 14, 16, 17, 19, 23 a 25 a tohto paragrafu.
31. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
32. Podľa § 3 nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z. ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
33. Na základe vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že medzi žalobcom a žalovaným došlo dňa 27.12.2013 k uzavretiu zmluvy na diaľku. Súd považoval za nesporné, že medzi sporovými stranami vznikol uzavretím zmluvy podľa § 40 ods. 4 Občianskeho zákonníka a príslušných ustanovení zákona č. 266/2005 Z.z. dňa 27.12.2013 a poskytnutím peňažnej sumy žalobcom žalovanému vo výške 350,- Eur občianskoprávny záväzkový vzťah, ktorý podľa svojho obsahu spĺňa podstatné znaky zmluvy o pôžičke podľa § 657 Občianskeho zákonníka, keďže obsahoval dohodu o prenechaní veci - resp. jej reálne odovzdanie v určenom čase bez ďalšieho požiadania žalovaného, druhové označenie veci (peniaze), povinnosť vrátiť vec rovnakého druhu a určenie času vrátenia, pričom následne došlo aj k reálnemu odovzdaniu týchto peňazí na bankový účet žalovaného, uvedený v zmluve o pôžičke, čím došlo k naplneniu aj posledného znaku zmluvy o pôžičke, keďže táto predstavuje reálny kontrakt. Z pohľadu súdu je potrebné uviesť, že argumentácia žalovaného ohľadne jeho „nevedomosti“ o uzavretí zmluvného vzťahu so žalobcom a jeho nejestvujúcej povinnosti platiť, sa javí ako tendenčná v snahe vyhnúť sa vráteniu požičaných peňazí. Súd zohľadnil, že finančné záväzky žalovaného sú značné, avšak je elementárnou povinnosťou vydať druhému to, čo mu patrí. Vzhľadom na všetky vyššie uvedené skutočnosti, súd žalobe vyhovel v časti nároku na vrátenie peňažnej pôžičky - istiny v sume 350,- Eur. Súd žalobcovi priznal aj nárok na zákonný úrok z omeškania z dlžnej sumy 350,- Eur, avšak nie od 11.1.2014, ale až od nasledujúceho dňa, teda od 12.1.2014 (žiadaný úrok z omeškania od 11.1.2014 do 12.1.2014 zamietol), pretože k reálnemu poskytnutiu peňažných prostriedkov došlo 27.12.2014 a k ich vráteniu malo dôjsť do 15 dní od ich poskytnutia, teda do 11.1.2014, keďže lehota určená podľa dní začína sa dňom, ktorý nasleduje po udalosti, ktorá je rozhodujúca pre jej začiatok. Teda lehota 15 dní sa začala počítať od 28.12.2018 a uplynula 11.1.2014. Až nasledujúcim dňom (12.1.2014) sa žalovaný dostal do omeškania s vrátením peňazí, a preto súd žalobe aj v tejto časti vyhovel. S ohľadom na nepriaznivú finančnú situáciu žalovaného súd rozhodol, že dlh bude žalovaný splácať v pravidelných mesačných splátkach po 50,- eur, keďže takáto výška je z pohľadu súdu únosnou pre žalovaného a zároveň nie je neprimerane nízkou z pohľadu uspokojenia pohľadávky žalobcu. Súd stanovil deň splatnosti splátok najneskôr do 28. dňa v mesiaci (s prihliadnutím že najkratší mesiac má 28 dní), pričom omeškaním čo i len jednej splátky sa celý zostávajúci dlh stáva v celosti splatným. Vzhľadom na čiastočné späťvzatie žaloby v časti o zaplatenie 249,50 Eur a s ohľadom na súhlas žalovaného s čiastočným späťvzatím, konanie v tejto časti súd zastavil. Súd neakceptoval žalovaným vznesenú námietku premlčania, nakoľko žalovaný sa dostal s plnením do omeškania dňa 12.1.2014, pričom žaloba bola na súd podaná dňa 5.1.2017, teda v troj ročnej premlčacej lehote. Súd vzťah medzi stranami nevyhodnotil ako bezdôvodné obohatenie, a preto ani nebolo možné naň uplatniť dvoj ročnú premlčaciu lehotu.
34. O nároku na náhradu trov konania rozhodol súd v súlade s § 255 ods. 1 C.s.p. podľa ktorého, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Nakoľko mal žalobca v konaní úspech 58,58 % (pôvodne žaloval 599,50 Eur a súd mu aj s ohľadom na ním zavinené čiastočné zastavenie konania priznal 350,- Eur) a žalovaný mal úspech 41,62 %, činí čistý úspech žalobcu 16,76 % a v takej výške má aj žalobca nárok na náhradu trov konania. O výške náhrady trov konania rozhodne súd samostatným uznesením v súlade s § 262 ods. 2 C.s.p. po právoplatnosti tohto rozhodnutia.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Bratislava IV.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, podpis) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
V prípade, že nebude dobrovoľne splnená povinnosť uložená týmto rozsudkom, možno podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.