Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_3Csp-62-2017.pdf
PDF · 94.89 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
NM-3Csp/62/2017
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Nové Mesto nad Váhom sudkyňou JUDr. Evou Macúchovou v právnej veci žalobcu: KRUK Česká a Slovenská republika, s.r.o., so sídlom Československé armády 954/7, Hradec Králové, Česká republika, IČO: 247 85 199, právne zastúpeného: JUDr. Jiří Šmída, JUDr. Jiří Šmída, usadený euroadvokát, ŠMÍDA advokátní kancelář s.r.o., organizačná zložka, so sídlom Ul. Svornosti 43, Bratislava proti žalovanej: L. F.Z., Q. Č., S.. XX.XX.XXXX, N. M. Q. XXX, o zaplatenie 855,15 eura s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Súd platobný rozkaz zo dňa 14.02.2018 č.k. 3Csp/62/201047-20 zrušuje .
II. Konanie v časti týkajúcej sa zaplatenia sumy 443,15 eura sa zastavuje.
III. Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi sumu 167,15 eura s úrokmi z omeškania vo výške 5,75% ročne zo sumy 167,15 eura od 17.12.2016 do zaplatenia do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
IV. Vo zvyšnej časti súd žalobu zamieta.
V. Žiadna zo strán nemá právo na náhradu trov konania.
VI. Žalobcovi sa po právoplatnosti tohto rozsudku vracia súdny poplatok v sume 19,80 eura prostredníctvom Slovenskej pošty, a.s. - prevádzkovateľ systému, IČO: 36 631 124, so sídlom Partizánska cesta 9, Banská Bystrica.
odôvodnenie:
1.Žalobca sa žalobou doručenou dňa 21.06.2017 domáhal, aby súd žalovanej uložil povinnosť zaplatiť mu 855,15 eura spolu s 5,75 % ročnými úrokmi z omeškania 17.12.2016 od 17.12.2016 do zaplatenia a nahradiť trovy konania. Žalobu odôvodnil tým, že pôvodný veriteľ spoločnosť Provident Financial, s.r.o. uzatvoril so žalovanou dňa 25.04.2013 zmluvu o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXX, na základe ktorej jej poskytol bezúčelový úver vo výške 800,- eur. Peňažné prostriedky žalovaná prevzala v hotovosti pri podpise zmluvy. Žalovaná sa zaviazala splácať úver v 60 týždenných splátkach, pričom prvá splátka bola splatná 7. kalendárny deň po uzavretí zmluvy, t.j. 02.05.2013 a posledná 19.06.2014. Žalovaná sa za poskytnutie úveru zaviazala uhradiť náklady spojené s úverom, ktoré zahŕňajú zmluvný úrok a administratívny poplatok, celkovo vo výške 276,- eur. Súčasne uzatvorila zmluvu o zabezpečení splátok úveru a za túto službu sa zaviazala zaplatiť 412,- eur. Celková výška mesačnej splátky z titulu obidvoch zmlúv tak predstavovala sumu 24,80 eura, celková suma, ktorú sa žalovaná zaviazala zaplatiť, bola vo výške 1.488,- eur. Žalovaná uhradila celkovo 632,85 eura. Zmluvou o postúpení pohľadávok zo 16.12.2016 došlo k postúpeniu pohľadávky na žalobcu, o čom bola žalovaná upovedomená oznámením
zo 16.12.2016. Hodnota postúpenej pohľadávky činila 855,15 eura. Žalobca si zároveň uplatnil aj úroky z omeškania z dlžnej istiny od 17.12.2016.
2. Súd žalobnému návrhu v celom rozsahu vyhovel a dňa 14.02.2018 vydal vo veci platobný rozkaz, ktorý však doručil iba žalobcovi. Žalovanej sa nepodarilo platobný rozkaz doručiť do vlastných rúk, súd platobný rozkaz v súlade s § 266 odsek 3 C.s.p. zrušil spolu s úkonom, ktorým sa konanie končí.
3.Súd zisťoval trvalý pobyt žalovanej. Zistil, že došlo k zmene jej priezviska, po rozvode manželstva používa rodné priezvisko F.. Podľa registra obyvateľov má trvalý pobyt na adrese Q. XXX, v obci sa však nezdržiava, pričom iné miesto pobytu žalovanej sa súdu zistiť nepodarilo, a to ani prostredníctvom Obvodného oddelenia Policajného zboru v S. X. S. W., lustráciou v Sociálnej poisťovni, dopytmi na Obec Q. a Úrad práce sociálnych vecí a rodiny S. X. S. W.. Súd preto žalobu spolu s prílohami doručil žalovanej podľa § 116 ods. 2 C.s.p. oznámením na úradnej tabuli a webovej stránke tunajšieho súdu s tým, že žaloba sa považuje za doručenú po 15. dňoch od zverejnenia oznámenia, a to aj vtedy, ak sa o tom adresát nedozvie. Žaloba jej týmto spôsobom bola doručená dňa 21.09.2018.
4. Žalovaná zostala v konaní nečinná, k žalobe sa nevyjadrila, nevyužila možnosť obrany v konaní.
5. Podaním doručeným dňa 14.05.2018 vzal žalobca žalobu späť v časti sumy 443,15 eura uplatnenej titulom zmluvy o zabezpečení splátok úveru. Súd konanie v tejto časti zastavil podľa §§ 144, 145 ods. 2 C.s.p. Predmetom konania tak zostala len suma 443,15 eura s úrokmi z omeškania.
6. Súd vo veci rozhodol na základe skutkových tvrdení a listinných dôkazov predložených žalobcom bez nariadenia pojednávania v zmysle § 219 ods. 3 C.s.p. a § 297 písm.b/ C.s.p., nakoľko v konaní ide o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán neboli sporné a hodnota sporu neprevyšuje 1000,- eur.
7. Súd vykonal dokazovanie oboznámením obsahu žaloby, zmluvy o úvere zo dňa 25.04.2013 a jej prílohy, zmluvy o zabezpečení splátok úveru zo dňa 25.04.2013, informáciami o spotrebiteľskom úvere, výpisom splátok a úhrad, oznámenia o postúpení pohľadávky a predžalobnej výzvy, podacích hárkov a zistil tento skutkový stav veci:
8. Dňa 25.04.2013 uzatvoril právny predchodca žalobcu so žalovanou ako fyzickou osobou zmluvu o spotrebiteľskom úvere, na základe ktorej jej boli poskytnuté peňažné prostriedky vo výške 800,- eur, ktoré sa žalovaná zaviazala splatiť spolu s úrokmi vo výške 22,38 % ročne a poplatkom za garantovanú službu pevnou sumou 115,20 eura, v 60 týždenných splátkach, pričom výška každej splátky od prvej po predposlednú je 17,94 eura a výška poslednej splátky je 17,54 eura. V zmluve bola uvedená ročná percentuálna miera nákladov (ďalej len RPMN) 70,38 %, celková čiastka, ktorú je spotrebiteľ povinný zaplatiť 1.076,- eur, priemerná RPMN 47,29 %. Úver bol poskytnutý na dobu 60 týždňov a termín splatnosti poslednej splátky a teda konečnej splatnosti úveru a dlžnej sumy je siedmy deň 60. týždňa po dni uzavretia zmluvy. Strany si dohodli hotovostný režim poskytnutia. Žalovaný mal podľa zmluvy splácať splátky osobne v ktorejkoľvek banke alebo pobočke banky, vkladom na účet právneho predchodcu žalobcu. Splatnosť prvej splátky nastáva 7. kalendárny deň po uzavretí zmluvy. Splatnosť každej ďalšej splátky nastane 7. kalendárny deň po splatnosti predchádzajúcej splátky. Konečným dňom splatnosti úveru a dlžnej sumy je deň splatnosti poslednej splátky, ktorým je siedmy deň 60. týždňa po dni uzavretia zmluvy. Splátka sa považuje za uhradenú dňom jej pripísania na bankový účet veriteľa uvedený v zmluve.
9. Podľa bodu 4 zmluvných podmienok za poplatok za garantovanú službu sa žalovaný zaviazal pre zákazníka zabezpečovať nasledovné:- službu prevencie kumulácie neuhradených splátok prostredníctvom telefonického upozornenia a/alebo listového upozornenia na omeškanie s uhradením sumy splatnej podľa tejto zmluvy,- podporu prostredníctvom zákazníckej telefonickej linky a kontaktných centier na pobočkách žalovaného, ktoré sú zákazníkovi k dispozícii v úradných hodinách uvedených na webovom sídle, v súvislosti s poskytovaním informácií o úvere a právach a povinnostiach zákazníka podľa tejto zmluvy- službu vyhotovenia duplikátov dokumentov v súvislosti so zmluvou v prípade ich straty alebo poškodenia,- službu poskytnutia karty splátok zákazníkovi, ako pomôcku na vedenie záznamov o platbách podľa tejto zmluvy,- na základe písomnej žiadosti zákazníka, ktorý je v omeškaní s úhradou sumy splatnej podľa tejto zmluvy najmenej štyri týždne, sa Provident zaväzuje akceptovať splácanie tejto sumy v osobitných splátkach, rozdelených najviac na obdobie štyroch týždňov a zároveň
si neuplatní vo vzťahu k takejto splatnej sume právo na odstúpenie od zmluvy alebo na úroky z omeškania podľa čl. 10.7.
10. V rovnaký deň ako zmluva o úvere bola medzi žalovanou ako zákazníkom a právnym predchodcom žalobcu ako poskytovateľom uzavretá zmluva o zabezpečení splátok úveru, na základe ktorej sa právny predchodca žalobcu zaviazal, že žalovanej za odmenu 412,- eur bude počas platnosti tejto zmluvy pravidelne poskytovať službu, spočívajúcu v prevzatí peňažnej hotovosti, určenej na úhradu splátky spotrebiteľského úveru, ktorý jej bol poskytnutý na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere a v jej bezodkladnom použití na účely úhrady splátky spotrebiteľského úveru, a to spôsobom podľa zmluvy o spotrebiteľskom úvere.
11. Listom zo 16.12.2016 právny predchodca žalobcu oznámil žalovanej postúpenie pohľadávky zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere a zmluvy o zabezpečení splátok úveru vo výške 855,15 eura na žalobcu.
12. Predžalobnou výzvou zo dňa 11.05.2017 žalobca vyzval žalovanú na zaplatenie dlhu vo výške 859,18 eura najneskôr do 23.05.2017.
13. Podľa výpisu splátok a úhrad žalovaná uhradila právnemu predchodcovi žalobcu celkom 632,85 eura.
14.1. Podľa § 497 Obchodného zákonníka, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
14.2. Podľa § 52 ods. 1,2,3,4 Občianskeho zákonníka v znení účinnom k 28.11.2013 spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
14.3. Podľa § 1 ods. 2 zák. č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.
14.4. Podľa §9 ods. 2 písm. f) zák. č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru.
14.5.Podľa §11 ods. 1zák. č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy, poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak a) zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1,b) zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y),c) zmluva o spotrebiteľskom úvere formou povoleného prečerpania, ktorý sa musí splatiť na požiadanie alebo do troch mesiacov, neobsahuje náležitosti podľa § 10 ods. 1 alebo d) v zmluve o spotrebiteľskom úvere je uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa.
15.Na základe vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že právny predchodca žalobcu a žalovaná uzatvorili zmluvu o splátkovom úvere, na základe ktorej boli žalovanej poskytnuté prostriedky vo výške 800,- eur. Žalovaná sa zaviazala úver splatiť v 60 týždenných splátkach vo výške 17,94 eura (1.-59. splátka) a 17,54 eura (60. splátka). RPMN bola v zmluve vymedzená na 70,38 %. Termín konečnej splatnosti bol stanovený ako 7. deň 60. týždňa po dni uzavretia zmluvy. Okrem zmluvy o úvere uzavreli strany v rovnaký deň aj zmluvu o zabezpečení splátok úveru, ktorou sa právny predchodca žalobcu
zaviazal poskytovať žalovanej službu spočívajúcu v prevzatí peňažnej hotovosti určenej na úhradu splátky. Žalovaná mala za uvedenú službu zaplatiť odmenu v celkovej výške 412,- eur.
16. Súd dospel k záveru, že medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovaným bola uzavretá zmluva o spotrebiteľskom úvere je spotrebiteľskou zmluvou v zmysle ust. § 52 ods. Občianskeho zákonníka. Na jednej strane vystupuje fyzická osoba - spotrebiteľ, ktorá pri uzatváraní a plnení zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo podnikateľskej činnosti a na strane druhej právnická osoba - dodávateľ, ktorá pri uzatváraní zmluvy koná v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti.
17. Pre spotrebiteľskú zmluvu je charakteristické, že spotrebiteľ vstupuje do zmluvného vzťahu s dodávateľom, ktorým je najčastejšie predávajúci, za zmluvných podmienok, ktoré si vopred určil dodávateľ, pričom spotrebiteľ nemá možnosť tieto podmienky individuálne ovplyvniť. Občiansky zákonník podrobnejšie špecifikuje všeobecné pravidlá pre dojednanie podmienok v spotrebiteľských zmlúv a výslovne ustanovuje, že takéto ustanovenia v zmluvách, ktoré spôsobujú nerovnováhu v právach a povinnostiach v neprospech spotrebiteľa sú neprijateľné a preto neplatné. Vychádza sa z toho, že predovšetkým spotrebiteľ v dobrej viere uzatvára zmluvu s dodávateľom, od ktorého sa očakáva, že vzhľadom na jeho podnikanie a ponúkaný tovar a služby koná profesionálne a v súlade s poctivým prístupom k podnikaniu. Predpokladá sa, že dodávateľ má vedomosti a skúsenosti a oproti spotrebiteľovi vystupuje ako zvýhodnený účastník zmluvného vzťahu založeného spotrebiteľskou zmluvou. Pokiaľ dodávateľ požaduje od spotrebiteľa sankciu za porušenie jeho zmluvných povinností a táto je v nepomere k jeho plneniu, je neplatná. Predmetnú zmluvu teda súd považoval za spotrebiteľskú zmluvu, na ktorú je potrebné aplikovať ustanovenia Občianskeho zákonníka. Aj keď predmetná zmluva je zmluvou, ktorá vykazuje známky absolútneho obchodu a je potrebné ju posúdiť podľa Obchodného zákonníka, je zároveň zmluvou spotrebiteľskou, a potom normy obchodného práva sú použiteľné len vtedy, ak neodporujú úprave spotrebiteľských vzťahov podľa Občianskeho zákonníka a vykonávacích predpisov, ktoré ustanovenia majú prednosť pred aplikáciou Obchodného zákonníka.
18. Po preskúmaní zmluvy o úvere z pohľadu či obsahuje náležitosti uvedené v § 9 ods. 2 zák. č.129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov účinného v čase uzavretia zmluvy, súd zistil, že zmluva neobsahuje náležitosti požadované v písm. f) uvedeného zákonného ustanovenia. Zmluva je neurčitá pokiaľ ide o termín konečnej splatnosti úveru (dobu trvania úveru).Konkrétny dátum splatnosti poslednej splátky nie je v zmluve uvedený a jednoznačne ho nemožno určiť ani odkazom na dohodnuté termíny splatnosti jednotlivých splátok. Spotrebiteľ mal podľa zmluvy zaplatiť 60 splátok, pričom začiatok splácania nebol v zmluve jednoznačne určený, v dôsledku čoho nemožno zo zmluvy vyvodiť ani konečnú splatnosť úveru. nemožno akceptovať, že konečná splatnosť úveru je dostatočne zadefinovaná v zmluve, pokiaľ ju možno vyvodiť z dohodnutého celkového počtu splátok, nakoľko takéto určenie nezodpovedá zneniu ustanovenia § 9 ods. 2 písm. f). Zákon o spotrebiteľských úveroch je nutné vnímať ako právny predpis slúžiaci na ochranu spotrebiteľa ako slabšieho účastníka právneho vzťahu. Spotrebiteľ by mal mať presne určené do kedy má úver splácať a ponechať to na zložitý výpočet prostredníctvom týždňov nie je naplnením účelu spomínaného zákonného ustanovenia. Je objektívne komplikovanejšie počítanie lehôt podľa týždňov, ako bežné určenie splátok úveru podľa mesiacov. Nepochybne teda zákonodarca pod konečnou splatnosťou úveru nemyslel len stanovenie počtu splátok, pretože inak by sa uspokojil s ďalšou náležitosťou podľa §9 ods. 2 písm. k/ zákona č.129/2010 Z. z., kde sa uvádza aj počet splátok.
19. Súd preto považuje zmluvu o spotrebiteľskom úvere za bezúročnú a bez poplatkov v zmysle ustanovenia § 11 ods. 1 písm. b) zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch.
20. Vzhľadom na bezúročnosť a bezpoplatkovosť úveru bola žalovaná povinná zaplatiť právnemu predchodcovi žalobcu len sumu skutočne čerpaných peňažných prostriedkov vo výške 800,- eur. Žalovaná na splatenie úveru uhradila žalobcovi, resp. jeho právnemu predchodcovi sumu 632,85 eura, súd ju preto zaviazal na zaplatenie rozdielu vo výške 167,15 eura.
21. Podľa § 517 ods. 1 prvá veta, ods. 2 Občianskeho zákonníka súd priznal žalobcovi aj úroky z omeškania, a to vo výške vyplývajúcej z § 3 nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z., platného v čase omeškania.
22. Vo zvyšnej časti súd žalobu z vyššie uvedených dôvodov zamietol.
23.1. Podľa § 255 ods. 1 C.s.p. súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
23.2. Podľa § 256 ods. 1 C.s.p., ak strana procesne zavinila zastavenie konania, súd prizná náhradu trov konania protistrane.
24. Žalobca mal v konaní úspech v časti priznanej sumy 167,15 eura a žalovaná vo zvyšnej časti, v ktorej súd žalobu zamietol, resp. zastavil, pričom zastavenie z procesného hľadiska zavinil žalobca späťvzatím žaloby. Žalovanej ako strane, ktorá mala vo veci úspech v prevažnej časti tak vzniklo právo na náhradu trov konania. Nakoľko žalovanej však doposiaľ žiadne trovy nevznikli, súd jej ich náhradu nepriznal.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Nové Mesto nad Váhom písomne v dvoch vyhotoveniach.
V odvolaní sa uvedie, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, uvedie sa spisová značka, ďalej sa uvedie proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Odvolanie musí byť podpísané.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Ak žalovaná nesplní povinnosť uloženú týmto rozsudkom, môže žalobca podať návrh na vykonanie exekúcie podľa Exekučného poriadku.