Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

SK-3C/80/2016

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Svidník, sudkyňa JUDr. Anna Bejdová, v spore žalobcu: MetLife Europe d. a. c., so sídlom Lower Hatch Street, On R. XX, S., Y., zapísaná v Y. M. G. v S., číslo zápisu: XXXXXX, podnikajúca na území G. republiky, prostredníctvom organizačnej zložky I. J. d. a. c., pobočka poisťovne z iného členského štátu, so sídlom C. XX, XXX XX H., V.: XX XXX XXX, zastúpený: IKRÉNYI & REHÁK, s. r. o., advokátska kancelária, so sídlom Šoltésovej 2, 811 08 Bratislava, IČO: 36 854 808 p r o t i žalovanému: V.. N. I., nar. XX.X.XXXX, bytom Ľ. D. XXX/X, XXX XX G., štátny občan SR, zastúpený JUDr. Martinou Fabiánovou, advokátkou, so sídlom Hencovská 2043, 093 02 Hencovce, v konaní o zaplatenie 7 627,59 eura s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Žalovaný je p o v i n n ý uhradiť žalobcovi sumu 7 627,59 eura, spolu s úrokom z omeškania vo výške 9,05 % ročne zo sumy 7 627,59 eura od 28.11.2015 do zaplatenia a to do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

II. Súd p r i z n á v a žalobcovi zo strany žalovaného náhradu trov konania v rozsahu 100 %, pričom o výške náhrady trov konania bude rozhodnuté po právoplatnosti rozsudku samostatným uznesením.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa podanou žalobou zo dňa 19.5.2016 domáhal voči žalovanému zaplatenia sumy 7 627,59 eura s príslušenstvom.

2. Svoju žalobu odôvodnil tým, že žalobca je pobočkou poisťovne z iného členského štátu, ktorej zriaďovateľom je spoločnosť MetLife J. W., so sídlom W. R. G., On R. XX, S., Y., zapísaná v registri spoločností vedenom B. registrom Y. v S. pod č. XXXXXX, ktorá sa v dôsledku cezhraničného zlúčenia stala právnym nástupcom spoločnosti I. Z. poisťovňa, a.s.. C. a záväzky spoločnosti MetLife Amslico poisťovňa, a.s. prešli na spoločnosť MetLife Europe Limited, ktorá ich na území Slovenskej republiky vykonáva prostredníctvom žalobcu ako organizačnej zložky; MetLife Europe Limited na území Slovenskej republiky vykonáva prostredníctvom žalobcu poisťovaciu činnosť. Žalovaný je fyzická osoba, ktorý na základe zmluvy uzatvorenej s MetLife Amslico poisťovňou, a.s. vykonával finančné sprostredkovanie ako viazaný finančný agent podľa zákona č. 186/2009 Z.z. o finančnom sprostredkovaní a finančnom poradenstve a o zmene a doplnení niektorých zákonov, v znení neskorších predpisov. Žalobca sa touto žalobou domáha uspokojenia svojich pohľadávok voči žalovanému, ktoré mu vznikli zo zmluvy a v súvislosti s ňou s tým, že dňa 04.01.2013 bola medzi spoločnosťou MetLife Amslico poisťovňa, a.s. ako poisťovňou a žalovaným ako finančným agentom uzavretá Zmluva o finančnom sprostredkovaní s viazaným finančným agentom. Predmetom zmluvy bol záväzok žalovaného vyvíjať ako viazaný finančný agent podľa § 8 Zákona o finančnom sprostredkovaní činnosť podľa Zmluvy a jej príloh v prospech poisťovne na vymedzenom území a záväzok poisťovne zaplatiť žalovanému odmenu v súlade so Zmluvou a jej prílohami. Dňa 04.01.2013 bol medzi spoločnosťou MetLife Amslico

poisťovňa, a.s. ako poisťovňou a Žalovaným ako finančným agentom uzavretý Dodatok č. 1 k Zmluve a dňa 01.05.2014 bol medzi spoločnosťou MetLife Amslico poisťovňa, a.s. ako poisťovňou a žalovaným ako finančným agentom uzavretý aj Dodatok č. 2 k Zmluve a spolu s Dodatkom č. 1. Dodatkami sa do Zmluvy za časť B. Zmluvy pod názvom Odmena Prílohy č. 2 Tarify doplnila nová časť B.l. Prílohy č. 2 Tarify, ktorou boli upravené podmienky tzv. Programu financovania kariéry. Na základe Dodatkov sa poisťovňa zaviazala po dobu trvania Programu financovania kariéry vyplácať žalovanému za činnosť vykonávanú podľa Zmluvy (t. j. činnosť viazaného finančného agenta) dojednanú odmenu, pričom vznik nároku žalovaného na odmenu bol viazaný na splnenie podmienok stanovených v Dodatkoch; súčasťou týchto podmienok bolo uzavretie určitého počtu poistných zmlúv na určitú sumu ročného poistného, ako aj ďalšie dojednané podmienky. Splnenie predmetných podmienok sa následne vyhodnocovalo a v závislosti od výsledku tohto vyhodnotenia (dosiahnutej úrovne) bola žalovanému priznávaná a vyplácaná odmena vo výške stanovenej v Dodatku. Takýmto spôsobom poisťovňa poskytovala žalovanému de facto určitú „zálohu na odmenu nakoľko v čase jej vyplatenia žalovanému ešte nebolo zrejmé, či poistné vzťahy, uzavretie ktorých sprostredkoval žalovaný, naplnia všetky predpoklady dojednané medzi poisťovňou a žalovaným (tieto predpoklady sa týkali okrem iného doby trvania poistného vzťahu). Aj s prihliadnutím na uvedené bolo v bode 1.5 časti B.l Zmluvy okrem iného dojednané, že ak niektorá z poistných zmlúv, ktorá sa žalovanému ako finančnému agentovi započítala do vyhodnotenia splnenia podmienok programu financovania kariéry a na základe ktorej vznikol žalovanému ako finančnému agentovi nárok na odmenu, počas tzv. sledovaného obdobia, t.j. 24 mesiacov od dátumu začiatku Programu financovania kariéry, (i) zanikne, s výnimkou zániku v dôsledku vzniku poistnej udalosti, alebo (ii) na ktorej nebude klientom uhradené príslušné poistné dlhšie ako 60 dní odo dňa dátumu jeho splatnosti, finančný agent je povinný vrátiť (ako storno) príslušnú časť vyplatenej odmeny, alebo sa táto suma môže započítať voči akejkoľvek odmene, na ktorú vznikne finančnému agentovi nárok od poisťovne. Inými slovami, pre prípad, že by poistný vzťah, za sprostredkovanie uzavretia ktorého poisťovňa vyplatila žalovanému províziu netrval (z dôvodu iného ako vznik poistnej udalosti) aspoň určité minimálne obdobie dojednané v Dodatkoch, žalovaný sa zaviazal vrátiť poisťovni časť vyplatenej provízie, ktorá sa vypočítala spôsobom dojednaným v Dodatkoch. Účelom tohto mechanizmu bola o. i. ochrana poisťovne pred špekulatívnym uzatváraním poistných vzťahov s cieľom umelého vytvorenia podmienok na vznik nároku žalovaného a ďalších finančných agentov na zaplatenie odmeny v rámci Programu financovania kariéry. Výzvou na úhradu dlžnej sumy z titulu nároku na vrátenie vyplatených odmien zo dňa 29.10.2015 spoločnosť MetLife Amslico poisťovňa, a.s. žalovaného informovala, že došlo k zrušeniu poistných zmlúv a/alebo k neplateniu poistného na žalovaným sprostredkovaných poistných zmluvách, ktorých prehľad bol uvedený v prílohe predmetnej výzvy. Na základe uvedeného vznikol spoločnosti MetLife Amslico poisťovňa, a.s. voči žalovanému v súlade s vyššie uvedeným bodom 1.5 časti B.l Zmluvy nárok na vrátenie časti odmien vyplatených v rámci Programu financovania kariéry vo výške 7 627,59 eura. Nakoľko tento nárok nebolo možné vysporiadať jeho započítaním voči odmenám, na ktoré žalovanému voči poisťovni vznikol nárok, spoločnosť MetLife Amslico poisťovňa, a.s. v predmetnej výzve požiadala žalovaného o uhradenie dlhu a to v lehote do pätnástich (15) dní od doručenia výzvy, ktorá uplynula dňa 27.11.2015 a to dňom nasledujúcim po uplynutí stanovenej lehoty sa žalovaný dostal do omeškania s uhradením dlhu. Nakoľko žalovaný ani na základe vyššie uvedenej výzvy žalobcu neuhradil svoj dlh, a to ani len z časti, zaslal žalobca prostredníctvom svojho právneho zástupcu predžalobnú výzvu na uhradenie dlžnej sumy (t. j. dlhu spolu s príslušenstvom) v celkovej výške 8 426,94 eura. Predžalobná výzva sa žalobcovi vrátila ako nedoručená z dôvodu, že je adresát neznámy. Žalobca následne preveroval adresu trvalého pobytu žalovaného v Registri obyvateľov Slovenskej republiky z oznámenia údajov o pobyte fyzickej osoby zo dňa 04.03.2016 vyplýva, že adresa uvedená ako adresa doručovania v zmluve, na ktorú bola odoslaná predžalobná výzva, sa nezhoduje s adresou trvalého pobytu žalovaného vedenou v Registri obyvateľov Slovenskej republiky. Právny zástupca žalobcu po zistení aktuálnej adresy žalovaného opätovne zaslal predžalobnú výzvu. Predžalobná výzva bola žalovanému doručená dňa 17.03.2016, avšak ku dňu podania tejto žaloby nedošlo zo strany žalovaného k úhrade dlžnej sumy. Žalobca si ku dňu podania tejto žaloby uplatňuje nárok na zaplatenie pohľadávky a to vrátenie príslušnej časti odmeny vyplatenej žalovanému, ktorú je žalovaný v zmysle Zmluvy a dodatku povinný vrátiť v celkovej výške 7 627,56 eura.

3. Vo veci bol vydaný platobný rozkaz zo dňa 24.6.2018 pod č.k. 3C/80/2016-55, ktorý sa nepodarilo doručiť žalovanému do vlastných rúk. Preto ho súd uznesením zo dňa 18.08.2016 pod č.k. 3C/80/2016-61 zrušil.

4. Podľa § 266 ods. 1 až 3 CSP, platobný rozkaz spolu so žalobou súd doručuje žalovanému do vlastných rúk. Na doručovanie platobného rozkazu sa nepoužijú ustanovenia § 111 ods. 3 <https://www.slov- lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2015/160/20160701> a § 116 <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/ SK/ZZ/2015/160/20160701>. Ak nemožno doručiť čo i len jednému subjektu na strane žalovaného, súd platobný rozkaz zruší v plnom rozsahu; to neplatí, ak ide o samostatné spoločenstvo podľa § 76 <https:// www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2015/160/20160701>.

5. Súd vykonal dokazovanie výsluchom zástupcu žalobcu, žalovaného, zástupcu žalovaného listinnými dôkazmi a zistil tento skutkový stav:

6. Na pojednávaní dňa 25.10.2018 súd pokračoval v konaní neprítomnosti zástupcu žalovaného, ktorý sa z neúčasti neospravedlnil.

7. Súd zistil, že dňa 04.01.2013 bola medzi obchodnou spoločnosťou MetLife Amslico poisťovňa, a.s. so sídlom Pribinova 10, 811 09 Bratislava, IČO: 31 402 071 ako poisťovňou a žalovaným Ing. N. I. ako finančným agentom uzavretá v zmysle ustanovenia § 642 a nasl. Obchodného zákonníka, zákona č. 8/2008 Z.z. o poisťovníctve, zákona č. 186/2009 Z.z. o finančnom sprostredkovaní a finančnom poradenstve. Zmluva o finančnom sprostredkovaní s viazaným finančným agentom. Podľa § 8 Zákona o finančnom sprostredkovaní sa žalovaný ako finančný agent zaviazal vyvíjať činnosť podľa tejto zmluvy a jej príloh v prospech poisťovne na území Slovenskej republiky iných štátov, na ktorých je poisťovňa oprávnená vykonávať poisťovaciu činnosť, avšak bez výhradných práv na tomto území a poisťovňa sa zaväzuje zaplatiť finančnému agentovi odmenu v súlade a s touto zmluvou a jej prílohami. V zmluve je uvedené, že odmena vyplácaná poisťovňou finančnému agentovi je v súlade splatnými podmienkami taríf uvedených v Prílohe č. 2 tejto zmluvy zahŕňa a pokrýva aj náhradu všetkých prípadných nákladov a výdavkov, ktoré vznikli alebo vzniknú finančnému agentovi pri výkone jeho činnosti a plnení jeho povinností podľa tejto zmluvy, ako aj pri uplatňovaní jeho práv podľa tejto zmluvy. Výška akejkoľvek odmeny podľa tejto zmluvy nesmie byť vyššia ako maximálna výška takejto odmeny upravená v príslušných právnych predpisov. Súčasťou zmluvy je príloha č. 1, kde sú uvedené podmienky dohodnuté medzi zmluvnými stranami. V prílohe č. 2 uvedenej zmluvy sú uvedené tarify pre výpočet odmeny finančného agenta za vydané poistné zmluvy. Zároveň bolo dohodnuté v uvedenej prílohe, že finančný agent sa zaväzuje bezodkladne vrátiť jemu odmenu za vydanú poistnú zmluvu v prípade, ak poisťovňa odstúpi od tejto poistnej zmluvy a vráti poistné zaplatené za túto poistnú zmluvu klientovi, alebo ak poisťovňa z akéhokoľvek dôvodu vráti poistné zaplatené za túto poistnú zmluvu klientovi. V prílohe č. 3 bolo dohodnuté medzi zmluvnými stranami prevzatie zodpovednosti za škodu spôsobenú pri vykonávaní finančného sprostredkovania zo strany finančného agenta v zmysle ust. § 30 ods. 6 Zákona o finančnom sprostredkovaní a finančnom poradenstve. Dňa 04.01.2013 bol medzi obchodnou spoločnosťou MetLife Amslico poisťovňa, a.s. ako poisťovňou a žalovaným ako finančným agentom uzavretý Dodatok č. 1 k Zmluve o finančnom sprostredkovaní a dňa 01.05.2014 bol uzavretý aj Dodatok č. 2 k Zmluve o sprostredkovaní a spolu s Dodatkom č. 1. Dodatkami sa do Zmluvy za časť B. Zmluvy pod názvom Odmena Prílohy č. 2 Tarify doplnila nová časť B.l. Prílohy č. 2 Tarify, ktorou boli upravené podmienky tzv. Programu financovania kariéry. Bolo preukázané, že na základe Dodatkov sa poisťovňa zaviazala po dobu trvania Programu financovania kariéry vyplácať žalovanému za činnosť vykonávanú podľa Zmluvy (t. j. činnosť viazaného finančného agenta) dojednanú odmenu, pričom vznik nároku žalovaného na odmenu bol viazaný na splnenie podmienok stanovených v Dodatkoch; súčasťou týchto podmienok bolo uzavretie určitého počtu poistných zmlúv na určitú sumu ročného poistného, ako aj ďalšie dojednané podmienky. Splnenie predmetných podmienok sa následne vyhodnocovalo a v závislosti od výsledku tohto vyhodnotenia (dosiahnutej úrovne) bola žalovanému priznávaná a vyplácaná odmena vo výške stanovenej v Dodatku. Takýmto spôsobom poisťovňa poskytovala žalovanému určitú „zálohu na odmenu nakoľko v čase jej vyplatenia žalovanému ešte nebolo zrejmé, či poistné vzťahy, uzavretie ktorých sprostredkoval žalovaný, naplnia všetky predpoklady dojednané medzi poisťovňou a žalovaným (tieto predpoklady sa týkali okrem iného doby trvania poistného vzťahu). Aj s prihliadnutím na uvedené bolo v bode 1.5 časti B.l Zmluvy okrem iného dojednané, že ak niektorá z poistných zmlúv, ktorá sa žalovanému ako finančnému agentovi započítala do vyhodnotenia splnenia podmienok programu financovania kariéry a na základe ktorej vznikol žalovanému ako finančnému agentovi nárok na odmenu, počas tzv. sledovaného obdobia, t.j. 24 mesiacov od dátumu začiatku Programu financovania kariéry, (i) zanikne, s výnimkou zániku v dôsledku vzniku poistnej udalosti, alebo (ii) na ktorej nebude klientom uhradené príslušné poistné dlhšie ako 60 dní odo dňa dátumu jeho splatnosti, finančný agent je povinný vrátiť (ako storno) príslušnú časť vyplatenej odmeny, alebo sa táto suma môže započítať voči akejkoľvek

odmene, na ktorú vznikne finančnému agentovi nárok od poisťovne. Pre prípad, že by poistný vzťah, za sprostredkovanie uzavretia ktorého poisťovňa vyplatila žalovanému províziu netrval (z dôvodu iného ako vznik poistnej udalosti) aspoň určité minimálne obdobie dojednané v Dodatkoch, žalovaný sa zaviazal vrátiť poisťovni časť vyplatenej provízie, ktorá sa vypočítala spôsobom dojednaným v Dodatkoch.

8. Žalobca výzvou zo dňa 29.10.2015 vyzýva žalovaného na úhradu sumy 7 627,59 eura z titulu nárok na vrátenie vyplatených odmien. Vo výzve sa uvádza, že žalobca žiada nárok na vrátenie vyplatených odmien od žalovaného a to v zmysle dodatku č. 1 k zmluve o finančnom sprostredkovaní s viazaným finančným agentom uzatvorenou medzi nimi zo dňa 04.01.2013 týkajúceho sa Programu financovania kariéry, v súlade s ustanovením Článku 1 bodu 1.5 Dodatku č.1 k zmluve, podľa ktorého v prípade, že „niektorá z poistných zmlúv, ktorá sa finančnému agentovi započítala do vyhodnotenia splnenia podmienok programu financovania kariéry a na základe ktorej vzniklo finančnému agentovi nárok na odmenu počas 24 mesiacov od dátumu začiatku programu financovania kariéry, zanikne s výnimkou zániku dôsledku vzniku poistnej udalosti alebo na ktorej nebude klientom uhradené príslušné poistné dlhšie ako 60 dní odo dňa dátumu jeho splatnosti, finančný agent je povinný platiť vrátiť príslušnú časť vyplatenej odmeny. Zároveň predložil prehľad príslušných poistných zmlúv a špecifikovanie výšky storna pripadajúcej na dané poistné zmluvy a to: Poistka č.: XXXXXXX, Storno (eur): - 504,43 eura, Koef.: 0,6313, Poistné (eur): 799,04 eura, Mesiac: 8, Rok: 2014, Status poistnej zmluvy: *2*, Splatnosť: 23.06.2014, Mesiac: 7, Rok: 2014, Poistka č.: 6503411, Storno (eur): - 221,07 eura, Koef.: 0,6313, Poistné (eur): 350,18 eura, Mesiac: 8, Rok: 2014, Status poistnej zmluvy: *2*, Splatnosť: 18.06.2014, Mesiac: 7, Rok: 2014, Poistka č.: 6503412, Storno (eur): - 234,79 eura, Koef.: 0,6313, Poistné (eur): 371,91 eura, Mesiac: 8, Rok: 2014, Status poistnej zmluvy: *2*, Splatnosť: 18.06.2014, Mesiac: 7, Rok: 2014, Poistka č.: 6512712, Storno (eur): - 189,54 eura, Koef.: 0,6313, Poistné (eur): 300,24 eura, Mesiac: 8, Rok: 2014, Status poistnej zmluvy: *2*, Splatnosť: 05.07.2014, Mesiac: 7, Rok: 2014, Poistka č.: 6516445, Storno (eur): - 196,44 eura, Koef.: 0,6313, Poistné (eur): 311,16 eura, Mesiac: 8, Rok: 2014, Status poistnej zmluvy: *2*, Splatnosť: 27.06.2014, Mesiac: 7, Rok: 2014, Poistka č.: 6524660, Storno (eur): - 210,31 eura, Koef.: 0,6313, Poistné (eur): 333,13 eura, Mesiac: 8, Rok: 2014, Status poistnej zmluvy: *2*, Splatnosť: 08.07.2014, Mesiac: 7, Rok: 2014, Poistka č.: 6526996, Storno (eur): - 143,99 eura, Koef.: 0,6313, Poistné (eur): 228,09 eura, Mesiac: 8, Rok: 2014, Status poistnej zmluvy: *3*, Splatnosť: 01.07.2014, Mesiac: 7, Rok: 2014, Poistka č.: 6494726, Storno (eur): - 203,18 eura, Koef.: 0,6313, Poistné (eur): 321,85 eura, Mesiac: 9, Rok: 2014, Status poistnej zmluvy: *2*, Splatnosť: 15.07.2014, Mesiac: 7, Rok: 2014, Poistka č.: 6497402, Storno (eur): - 275,79 eura, Koef.: 0,6313, Poistné (eur): 436,85 eura, Mesiac: 9, Rok: 2014, Status poistnej zmluvy: *2*, Splatnosť: 22.07.2014, Mesiac: 7, Rok: 2014, Poistka č.: 6497403, Storno (eur): - 322,39 eura, Koef.: 0,6313, Poistné (eur): 510,68 eura, Mesiac: 9, Rok: 2014, Status poistnej zmluvy: *2*, Splatnosť: 22.07.2014, Mesiac: 7, Rok: 2014, Poistka č.: 6501489, Storno (eur): - 286,93 eura, Koef.: 0,6313, Poistné (eur): 454,50 eura, Mesiac: 9, Rok: 2014, Status poistnej zmluvy: *2*, Splatnosť: 23.07.2014, Mesiac: 7, Rok: 2014, Poistka č.: 6507857, Storno (eur): - 270,78 eura, Koef.: 0,6313, Poistné (eur): 428,93 eura, Mesiac: 9, Rok: 2014, Status poistnej zmluvy: *2*, Splatnosť: 23.07.2014, Mesiac: 7, Rok: 2014, Poistka č.: 6509711, Storno (eur): - 189,47 eura, Koef.: 0,6313, Poistné (eur): 300,12 eura, Mesiac: 9, Rok: 2014, Status poistnej zmluvy: *2*, Splatnosť: 03.08.2014, Mesiac: 7, Rok: 2014, Poistka č.: 6523709, Storno (eur): - 189,69 eura, Koef.: 0,6313, Poistné (eur): 300,48 eura, Mesiac: 9, Rok: 2014, Status poistnej zmluvy: *2*, Splatnosť: 22.07.2014, Mesiac: 7, Rok: 2014, Poistka č.: 6517512, Storno (eur): 267,54 eura, Koef.: 0,6313, Poistné (eur): 421,13 eura, Mesiac: 10, Rok: 2014, Status poistnej zmluvy: *2*, Splatnosť: 07.10.2014, Mesiac: 5, Rok: 2014, Poistka č.: 6519045, Storno (eur): - 189,69 eura, Koef.: 0,6313, Poistné (eur): 300,48 eura, Mesiac: 10, Rok: 2014, Status poistnej zmluvy: *1*, Splatnosť: 18.09.2014, Mesiac: 7, Rok: 2014, Poistka č.: 6535868, Storno (eur): - 219,08 eura, Koef.: 0,633, Poistné (eur): 346,10 eura, Mesiac: 11, Rok: 2014, Status poistnej zmluvy: *2*, Splatnosť: 01.10.2014, Mesiac: 10, Rok: 2014, Poistka č.: 6517512, Storno (eur): - 129,18 eura, Koef.: 0,633, Poistné (eur): 204,08 eura, Mesiac: 11, Rok: 2014, Status poistnej zmluvy: *2*, Splatnosť: 07.10.2014, Mesiac: 10, Rok: 2014, Poistka č.: 6522137, Storno (eur): - 196,97 eura, Koef.: 0,633, Poistné (eur): 311,16 eura, Mesiac: 11, Rok: 2014, Status poistnej zmluvy: *2*, Splatnosť: 01.10.2014, Mesiac: 10, Rok: 2014, Poistka č.: 6530628, Storno (eur): - 202,51 eura, Koef.: 0,633, Poistné (eur): 319,93 eura, Mesiac: 11, Rok: 2014, Status poistnej zmluvy: *2*, Splatnosť: 21.09.2014, Mesiac: 10, Rok: 2014, Poistka č.: 6537890, Storno (eur):

- 213,38 eura, Koef.: 0,633, Poistné (eur): 337,09 eura, Mesiac: 11, Rok: 2014, Status poistnej zmluvy: *3*, Splatnosť: 28.09.2014, Mesiac: 10, Rok: 2014, Poistka č.: 6511932, Storno (eur): - 239,60 eura, Koef.: 0,633, Poistné (eur): 378,51 eura, Mesiac: 11, Rok: 2014, Status poistnej zmluvy: *1*, Splatnosť: 25.09.2014, Mesiac: 10, Rok: 2014, Poistka č.: 6494727, Storno (eur): - 129,18 eura, Koef.: 0,633,

Poistné (eur): 204,08 eura, Mesiac: 12, Rok: 2014, Status poistnej zmluvy: *2*, Splatnosť: 15.10.2014, Mesiac: 10, Rok: 2014, Poistka č.: 6496885, Storno (eur): - 184,96 eura, Koef.: 0,633, Poistné (eur): 292,20 eura, Mesiac: 12, Rok: 2014, Status poistnej zmluvy: *2*, Splatnosť: 16.10.2014, Mesiac: 10, Rok: 2014, Poistka č.: 6501485, Storno (eur): - 129,26 eura, Koef.: 0,633, Poistné (eur): 204,20 eura, Mesiac: 12, Rok: 2014, Status poistnej zmluvy: *2*, Splatnosť: 23.10.2014, Mesiac: 10, Rok: 2014, Poistka č.: 6503410, Storno (eur): - 129,18 eura, Koef.: 0,633, Poistné (eur): 204,08 eura, Mesiac: 12, Rok: 2014, Status poistnej zmluvy: *2*, Splatnosť: 18.10.2014, Mesiac: 10, Rok: 2014, Poistka č.: 6518215, Storno (eur): - 129,18 eura, Koef.: 0,633, Poistné (eur): 204,08 eura, Mesiac: 12, Rok: 2014, Status poistnej zmluvy: *2*, Splatnosť: 13.10.2014, Mesiac: 10, Rok: 2014, Poistka č.: 6524240, Storno (eur): - 129,26 eura, Koef.: 0,633, Poistné (eur): 204,20 eura, Mesiac: 12, Rok: 2014, Status poistnej zmluvy: *2*, Splatnosť: 28.10.2014, Mesiac: 10, Rok: 2014, Poistka č.: 6528506, Storno (eur):

- 151,98 eura, Koef.: 0,633, Poistné (eur): 240,10 eura, Mesiac: 12, Rok: 2014, Status poistnej zmluvy: *2*, Splatnosť: 18.10.2014, Mesiac: 10, Rok: 2014, Poistka č.: 6530954, Storno (eur): - 129,26 eura, Koef.: 0,633, Poistné (eur): 204,20 eura, Mesiac: 12, Rok: 2014, Status poistnej zmluvy: *2*, Splatnosť: 24.10.2014, Mesiac: 10, Rok: 2014, Poistka č.: 6503417, Storno (eur): - 149,09 eura, Koef.: 0,633, Poistné (eur): 235,53 eura, Mesiac: 12, Rok: 2014, Status poistnej zmluvy: *2*, Splatnosť: 18.10.2014, Mesiac: 10, Rok: 2014, Poistka č.: 6519637, Storno (eur): - 198,41 eura, Koef.: 0,633, Poistné (eur): 313,45 eura, Mesiac: 12, Rok: 2014, Status poistnej zmluvy: *2*, Splatnosť: 20.10.2014, Mesiac: 10, Rok: 2014, Poistka č.: 6520689, Storno (eur): - 193,70 eura, Koef.: 0,633, Poistné (eur): 306,- eur, Mesiac: 12, Rok: 2014, Status poistnej zmluvy: *2*, Splatnosť: 14.10.2014, Mesiac: 10, Rok: 2014, Poistka č.: 6526183, Storno (eur): - 144,38 eura, Koef.: 0,633, Poistné (eur): 228,09 eura, Mesiac: 12, Rok: 2014, Status poistnej zmluvy: *2*, Splatnosť: 19.10.2014, Mesiac: 10, Rok: 2014, Poistka č.: 6534318, Storno (eur): - 249,25 eura, Koef.: 0,633, Poistné (eur): 393,76 eura, Mesiac: 12, Rok: 2014, Status poistnej zmluvy: *2*, Splatnosť: 12.11.2014, Mesiac: 10, Rok: 2014, Poistka č.: 6534943, Storno (eur):

- 202,51 eura, Koef.: 0,633, Poistné (eur): 319,93 eura, Mesiac: 12, Rok: 2014, Status poistnej zmluvy: *2*, Splatnosť: 23.10.2014, Mesiac: 10, Rok: 2014, Poistka č.: 6537673, Storno (eur): - 209,20 eura, Koef.: 0,633, Poistné (eur): 330,49 eura, Mesiac: 12, Rok: 2014, Status poistnej zmluvy: *2*, Splatnosť: 26.10.2014, Mesiac: 10, Rok: 2014, Poistka č.: 6530547, Storno (eur): - 206,54 eura, Koef.: 0,633, Poistné (eur): 326,29 eura, Mesiac: 1, Rok: 2015, Status poistnej zmluvy: *2*, Splatnosť: 17.11.2014, Mesiac: 10, Rok: 2014, Poistka č.: 6532410, Storno (eur): - 194,84 eura, Koef.: 0,633, Poistné (eur): 307,80 eura, Mesiac: 1, Rok: 2015, Status poistnej zmluvy: *2*, Splatnosť: 14.11.2014, Mesiac: 10, Rok: 2014, Poistka č.: 6532412, Storno (eur): - 205,71 eura, Koef.: 0,633, Poistné (eur): 324,97 eura, Mesiac: 1, Rok: 2015, Status poistnej zmluvy: *2*, Splatnosť: 14.11.2014, Mesiac: 10, Rok: 2014, spolu vo výške 7 627,59 eura, pričom výška storna z príslušnej zmluvy je vypočítaná ako súčin ročného poistného zrušenej alebo neuhradenej poistnej zmluvy a koeficientu storna. Koeficient slúži na výpočet storna (pomer všetkých odmien vyplatených žalovanému ako finančnému agentovi na základe tabuľky a dosiahnutého kumulatívneho ročného poistného, vypočítaných ku kalendárnemu mesiacu, v ktorom ako v poslednom poradí bola zrušená alebo neuhradená poistná zmluva započítaná do vyhodnotenia splnenia podmienok programu financovania kariéry, a v ktorom bola zároveň aj vyplatená odmena na základe tabuľky. Poistné je ročné poistné z poistnej zmluvy, mesiac je obdobie kedy nastali podmienky na vznik storna. Rok je obdobie kedy nastali podmienky na vznik storna. Status poistnej zmluvy (v čase vzniku storna) pričom *1* je zrušená poistná zmluva na základe klienta, *2* poistná zmluva na ktorej nebolo klientom uhradené príslušné poistné dlhšie ako 60 dní odo dňa dátumu jeho splatnosti, *3* poistná zmluva zrušená pre nezaplatenie poistného, splatnosť je dátum splatnosti poistnej zmluvy v čase vzniku storna. Mesiac a rok je obdobie kedy naposledy vstupovala daná poistná zmluva do vyhodnotenia a vyplatila sa z nej odmena. V uvedenej výzve žalobca vyzval žalovaného na uhradenie dlhu a to v lehote do 15 dní od doručenia výzvy, pričom z pripojenej doručenky o zasielaní uvedenej výzvy bolo zistené, že žalovanému bola výzva žalobcu doručená dňa 12.11.2015, pričom lehota na plnenie uplynula dňa 27.11.2015. Právny zástupca žalobcu predžalobnou výzvou zo dňa 15.06.2015 vyzýva žalovaného na uhradenie svojho záväzku vyplývajúceho z uvedenej zmluvy zo dňa 04.03.2013, ktorá podľa kópie doručenky sa vrátila žalobcovi ako nedoručená 26.02.2016 z dôvodu, že adresát je neznámy. Následne predžalobná výzva bola žalovanému doručená dňa 17.03.2016, avšak ku dňu podania tejto žaloby nedošlo zo strany žalovaného k úhrade dlžnej sumy. Žalobca si ku dňu podania tejto žaloby uplatňuje nárok na zaplatenie pohľadávky a to vrátenie príslušnej časti odmeny vyplatenej žalovanému, ktorú je žalovaný v zmysle Zmluvy a dodatku povinný vrátiť v celkovej výške 7 627,56 eura.

9. Vo svojom vyjadrení zo dňa 30.10.2017 žalobca uviedol, že vyplatil žalovanému za splnenie produkčných podmienok programu financovania kariéry odmeny, z ktorých si v tomto súdnom konaní

uplatňuje nárok na vrátenie storna. V rámci spolupráce boli žalovanému vyplatené nasledujúce odmeny za sprostredkovanie uvedených poistných zmlúv a to za obdobie január 2013 boli žalovanému vyplatené odmeny za splnenie produkčných podmienok programu financovania kariéry vo výške 1 400,- eur, a to za 3 poistné zmluvy 5,: 6494759, 6494726 a 6494727 s celkovým ročným poistným vo výške vo výške 956,42 eura; za obdobie február 2013 boli žalovanému vyplatené odmeny za splnenie produkčných podmienok programu financovania kariéry vo výške 1 400,- eur, a to za 4 poistné zmluvy č.: 6497402, 6497403, 6496885 a 6496886 s celkovým ročným poistným vo výške vo výške 1 583,07 eur; za obdobie marec 2013 boli žalovanému vyplatené odmeny za splnenie produkčných podmienok programu financovania kariéry vo výške 1 100,- eur, a to za 7 poistných zmlúv č.: 6497403, 6497402, 6496886, 6496885, 6494759, 6494726 a 6494727 s celkovým ročným poistným vo výške vo výške 2 539,46 eur; za obdobie apríl 2013 boli žalovanému vyplatené odmeny za splnenie produkčných podmienok programu financovania kariéry vo výške 1 350,- eur, a to za 10 poistných zmlúv č.: 6501487, 6501485, 6501489, 6497402, 6497403, 6496885, 6496886, 6494759, 6494726 a 6494727 s celkovým ročným poistným vo výške vo výške 4 235,41 eur; za obdobie máj 2013 boli žalovanému vyplatené odmeny za splnenie produkčných podmienok programu financovania kariéry vo výške 903,71 eur, a to za 14 poistných zmlúv č.: 6503410, 6503411, 6503412, 6503417, 6501486, 6501487, 6501485, 6501489, 6497402, 6496885, 6496886, 6494759, 6494726 a 6494727 s celkovým ročným poistným vo výške vo výške 5.757,50 eur; za obdobie jún 2013 boli žalovanému vyplatené odmeny za splnenie produkčných podmienok programu financovania kariéry vo výške 1 446,29 eur, a to za 15 poistných zmlúv č.: 6503411, 6503417, 6503410, 6503412, 6501486, 6501489, 6501485, 6501487, 6497402, 6497403, 6496886, 6496885, 6494759, 6494726 a 6494727 s celkovým ročným poistným vo výške vo výške 6 465,19 eur; za obdobie júl 2013 boli žalovanému vyplatené odmeny za splnenie produkčných podmienok programu financovania kariéry vo výške 900,- eur, a to 2a 17 poistných zmlúv č.: 6506211, 6507857, 6503410, 6503412, 6503411, 6503417, 6501486, 6501485, 6501487, 6501489, 6497403, 6497402, 6496886, 6496885, 6494759, 6494726 a 6494727 s celkovým ročným poistným vo výške vo výške 7 195,92 eur; za obdobie august 2013 boli žalovanému vyplatené odmeny za splnenie produkčných podmienok programu financovania kariéry vo výške 900,- eur, a to za 17 poistných zmlúv č.; 6506211, 6507857, 6503410, 6503412, 6503411, 6503417, 6501486, 6501487, 6501485, 6501489, 6497402,. 6497403, 6496885, 6496886, 6494759, a 6494727 s celkovým ročným poistným vo výške vo výške 7 195,92 eur; za obdobie september 2013 neboli žalovanému vyplatené odmeny na základe podmienok programu financovania kariéry; za obdobie október 2013 boli žalovanému vyplatené odmeny za splnenie produkčných podmienok programu financovania kariéry vo výške 105,40 eur, a to za 18 poistných zmlúv č.: 6511932, 8110307, 6512712, 6509711, 6507857, 6503411, 6503412, 6503417, 6503410, 6501485, 6501487, 6501489, 6497402, 6497403, 6496885, 6494759, 6494727 a 6494726 s celkovým ročným poistným vo výške vo výške 6 957,85 eur; za obdobie november 2013 neboli žalovanému vyplatené odmeny na splnenie produkčných podmienok programu financovania kariéry; za obdobie december 2013 boli žalovanému vyplatené odmeny za splnenie produkčných podmienok programu financovania kariéry vo výške 510,66 eur, a to za 23 poistných zmlúv č.: 6518216, 6519637, 6519045, 6518215, 6517512, 6516445, 6511932, 8110307, 6509711, 6507857, 6503410, 6503411, 6503412, 6503417, 6501485, 6501489, 6501487, 6497402, 6497403, 6496885, 6494759, 6494726 a s celkovým ročným poistným vo výške vo výške 8 931,92 eur; za obdobie január 2014 boli žalovanému vyplatené odmeny za splnenie produkčných podmienok programu financovania kariéry vo výške 889,34 eur, a to za 26 poistných zmlúv č.: 6522137, 6520689, 6518216, 6519637, 6519045, 6518215, 6517512, 6516445, 6511932, 8110307, 6512712, 6509711, 6507857, 6503412, 6503410, 6503411, 6503417, 6501485, 6501487, 6501489, 6497402, 6497403, 6496885, 6494759, 6494727 a 6494726 s celkovým ročným poistným vo výške vo výške 9 611,28 eur; za obdobie február 2014 boli žalovanému vyplatené odmeny za splnenie produkčných podmienok programu financovania kariéry vo výške 600,- eur, a to za 28 poistných zmlúv č.: 6524240, 6523709, 6522137, 6520689, 6519637, 6518216, 651904, 6518215, 6517512, 6516445, 6511932, 8110307, 6512712, 6509711, 6507857, 6503410, 6503412, 6503411, 6503417, 6501485, 6501487, 6501489, 6497402, 6497403, 6496885, 6494759, 6494726 a 6494727 s celkovým ročným poistným vo výške vo výške 10 232,04 eur; za obdobie marec 2014 boli Žalovanému vyplatené odmeny za splnenie produkčných podmienok programu financovania kariéry vo výške 600,- eur, a to za 32 poistných zmlúv zmlúv č.: 6526996, 6526183, 6526184, 6524660, 6524240, 6523709, 6522137, 6520689, 6518216, 6519637, 6519045, 6518215, 6517512, 6516445, 8110307, 6511932, 6512712, 6509711, 6507857, 6503410, 6503412, 6503417, 6503411, 6501485, 6501489, 6501487, 6497402, 6497403, 6496885, 6494759, 6494726 a 6494727 s celkovým ročným poistným vo výške vo výške 11.249,45 eur; za obdobie apríl 2014 boli žalovanému vyplatené odmeny za splnenie produkčných podmienok programu financovania kariéry vo výške 600,- eur a to za 33 poistných zmlúv č.: 6528506,

6526996, 6526183, 6526184, 6524660, 6524240, 6523709, 6522137, 6520689, 6518216, 6519637, 6519045, 6518215, 6517512, 6516445, 6511932 8110307, 6512712, 6509711, 6507857, 6503410, 6503412, 6503411, 6503417, 6501485, 6501487, 6501489, 6497402, 6497403, 6496885, 6494759, 6494726 a 6494727 s celkovým ročným poistným vo výške vo výške 11.489,55 eur; za obdobie máj 2014 boli žalovanému vyplatené odmeny za splnenie produkčných podmienok programu financovania kariéry vo výške 600,- eur, a to za 36 poistných zmlúv č.: 6530954, 6530628, 6530547, 6528506, 6526996, 6526183, 6526184, 6524660 6524240, 6523709, 6522137, 6520689, 6518216, 6519637, 6519045, 6518215, 6517512, 6516445, 6511932, 8110307, 6512712, 6509711, 6507857, 6503410, 6503417, 6503411, 6503412, 6501485, 6501487, 6501489, 6497402, 6497403, 6496885, 6494759, 6494726 a 6494727 s celkovým ročným poistným vo výške vo výške 12 443,57 eur, za obdobie jún 2014 boli žalovanému vyplatené odmeny za splnenie produkčných podmienok programu financovania kariéry vo výške 600,- eur, a to za 37 poistných zmlúv č.- 6532412, 6532410, 6530954, 6530628, 6530547, 6528506, 6526996, 6526183, 6526184, 6524660, 6524240, 6523709, 6522137, 6518216, 6519637, 6519045, 6518215, 6517512, 6516445, 6511932, 8110307, 6512712, 6509711, 6507857, 6503411, 6503412, 6503410, 6503417, 6501485, 6501487, 6501489, 6497403, 6497402, 6496885, 6494759, 6494726 a 6494727 s celkovým ročným poistným vo výške vo výške 12 770,22 eur; za obdobie júl 2014 boli žalovanému vyplatené odmeny za splnenie produkčných podmienok programu financovania kariéry vo výške 332,46 eur, a to za 38 poistných zmlúv č.: 6534318, 6532410, 6532412, 6530954, 6530628, 6530547, 6528506, 6526996, 6526184, 6526183, 6524660, 6524240, 6523709, 6522137, 6520689, 6518216, 6519637, 6519045, 6518215, 6516445, 8110307, 6511932, 6512712 6509711, 6507857, 6503417, 6503410, 6503411, 6503412, 6501487, 6501485, 6501489, 6497402, 6497403, 6496885, 6494759, 6494726 a 6494727 s celkovým ročným poistným vo výške vo výške 13 048,85 eur; za obdobie august 2014 neboli žalovanému vyplatené odmeny na základe podmienok programu financovania kariéry; za obdobie september 2014 neboli žalovanému vyplatené odmeny na základe podmienok programu financovania kariéry; za obdobie október 2014 neboli žalovanému vyplatené odmeny na základe podmienok programu financovania kariéry; za obdobie november 2014 neboli žalovanému vyplatené odmeny na základe podmienok programu financovania kariéry. Žalobca zároveň predložil doklady a výpisy z bankového účtu žalobcu za obdobie január 2013 až november 2014. Taktiež predložil aj 40 návrhov uzavretých poistných zmlúv, doklady na ktorých sú podpisy žalovaného V.. N. I. ako finančného poradcu. Kópiu občianskeho preukazu žalovaného V.. N. I., nar.XX.XX.XXXX na ktorom doklade je rukou dopísané, že súhlasím so spracovaním osobných údajov a je podpis I.. Kópiu čísla účtu na meno V.. N. I., diplom N. I., nar.XX.XX.XXXX v G. zo dňa 08.07.1994, ktorým sa preukazuje titul V.. pre N. I.. Profil Kandidáta zo dňa 15.11.2012, ktorý je opatrený priezviskom V.. I. a údajmi žalovaného. Žalobca taktiež predložil výpis registra trestov V.. N. I., životopis zo dňa XX.XX.XXXX, potvrdenie č. XXXX/XXXX Slovenskej asociácii poisťovní o absolvovaní osobitného finančného vzdelávania pre základný stupeň odbornej spôsobilosti v sektore poistenia alebo zaistenia V.. N. I. zo dňa XX.XX.XXXX.

10. V čestnom prehlásení U. Y., nar. XX.XX.XXXX, pobyt K. XX, XXX XX C., ako unit manažéra spoločnosti MetLife Európe designated activity company, so sídlom Lower R. G., On Hatch XX, S., Y., zapísanou v írskom M. G. v Dubline pod č. 415123, podnikajúca na území Slovenskej republiky prostredníctvom zriadenej organizačnej zložky MetLife Európe d.a.c., pobočka poisťovne z iného členského štátu, so sídlom Pribinova 10, 811 09 Bratislava, IČO: 47 257 105, zapísaná v Obchodnom registri Okresného súdu Bratislava I, oddiel: Po, vložka č.: 2699/B, sa uvádza, že čestne vyhlasuje, že bývalý viazaný finančný agent, V.. N. I., dátum narodenia: XX.XX.XXXX, pobyt: Ľ. D. XXX/X, XXX XX G. absolvoval úvodný pohovor v jej osobnej prítomnosti, v súvislosti s výkonom finančného sprostredkovania pre Spoločnosť, vyplnil v jej prítomnosti osobne, v rámci náborového procesu, tlačivo

- profil kandidáta pre fyzickú osobu, predložil v rámci náborového procesu občiansky preukaz a iné podklady, na základe ktorých bola totožnosť V.. N. I. overená, osobne podpísal Zmluvu o finančnom sprostredkovaní s viazaným finančným agentom zo dňa 04.01.2013 a Dodatok č. 1 zo dňa 04.01.2013 a Dodatok č. 2 zo dňa 01.05.2014 v jej prítomnosti, absolvoval pod jej vedením pravidelné aktivity zamerané na výkon finančného sprostredkovania, a to najmä osobné stretnutia alebo školenia, pre Spoločnosť vykonával finančné sprostredkovanie, v rámci ktorého pravidelne predkladal návrhy na uzavretie jednotlivých poistných zmlúv. Uviedla, že si je vedomá, že čestné vyhlásenie poskytuje na účely súdneho konania vedeného na Okresnom súde Svidník pod spisovou značkou 3C/80/2016, v právnej veci Spoločnosti, ako žalobcu, proti V.. N. I., ako žalovanému, o zaplatenie 7 627,59 eura s príslušenstvom.

11. V čestnom prehlásení I.. N. C., I., nar. XX.XX.XXXX, trvalý pobyt R. nad U. XX, ako agentúrny manažér spoločnosti I. J. designated activity company, so sídlom Lower Hatch Street, On Hatch 20, Dublin Írsko zapísanou v írskom Registri Spoločností v Dubline pod č. 4,5123, podnikajúca na území Slovenskej republiky prostredníctvom zriadenej organizačnej zložky MetLife Európe d.a.c pobočka poisťovne z iného členského Štátu, so sídlom Pribinova 10, 811 09 Bratislava, IČO 47257 sa uvádza, že čestne vyhlasuje, že bývalý viazaný finančný agent, V.. N. I., dátum narodenia: XX.XX.XXXX trvalý pobyt: Ľ. D. XXX/X,XXX XX G., absolvoval úvodný pohovor v jeho osobnej prítomnosti, v súvislosti s výkonom finančného sprostredkovania pre Spoločnosť, predložil v rámci náborového procesu občiansky preukaz a iné podklady, na základe ktorých bola totožnosť V.. N. I. overená, pre spoločnosť vykonávala finančné sprostredkovanie v rámci ktorého pravidelne predkladal návrhy na uzavretie jednotlivých poistných zmlúv Spoločnosti. Je si vedomý, že čestné vyhlásenie poskytuje na účely súdneho konania vedeného na Okresnom sude Svidník pod spisovou značkou 3C/80/2016, v právnej veci Spoločnosti ako žalobcu, proti V.. N. I., ako žalovanému, o zaplatenie 7 627,59 eura s príslušenstvom.

12. Zástupca žalobcu uviedol, že v celom rozsahu trvá v celom rozsahu na uvedenej žalobe s tým, že žalovanému boli súhrnne vyplatené odmeny, jednak sú to odmeny - provízie, to sú základné odmeny podľa zmluvy, ktorá bola uzatvorená medzi žalobcom a žalovaným vo výške 4 173,65 eura a zároveň boli žalovanému vyplatené odmeny na základe splnenia produkčných podmienok programu financovania kariéry vo výške 14 237,86 eura. Žalobca uviedol, že súhrn týchto odmien predstavuje vyše 18 000,- eur, pričom žalobca uviedol, že tieto základné odmeny nie sú predmetnom sporu, takže si nevymáha tieto odmeny a z celej tejto sumy 18 000,- eur vymáha iba istinu žalovanej sumy, ktorá predstavuje sumu 7 627,59 eura a to na základe porušenia zmluvy bodov 1 - 5 Dodatku č. 1 a 2 Zmluvy finančnom sprostredkovaní. Zároveň pokiaľ sa týka tvrdenia žalovaného ohľadne predmetných zmlúv kde žalovaný uviedol, že žiadneho obchodného zástupcu pre žalobcu nevykonával, tak s týmto žalobca nesúhlasil, nakoľko žalovaný odovzdal počas uzatvárania zmlúv a dodatkov so žalobcom svoje identifikačné údaje, zmluvy podpísal žalovaný, taktiež uviedol žalovaný aj číslo bankového účtu. Navyše poukázal nato, že žalovaný pred súdom uviedol, že nie je si istý, či tieto zmluvy podpísal, alebo nepodpísal a z toho nie je možné dôjsť k záveru, že tieto zmluvy nepodpísal. Zároveň žalovaný nepredložil žiaden dôkaz, že sa dňa 4.1.2013 t. j. v deň uzatvárania zmluvy a ďalšie dni, ktoré sú dni uzavretia dodatkov na území Slovenskej republiky sa na území nenachádzal. Považoval vyjadrenie žalovaného iba za účelom predlžiť toto súdne konanie a vyhnúť sa platenia dlhu žalobcovi.

13. Zástupca žalovaného vo veci uviedol, že žalovaný popiera nárok žalobcu, žiadal, aby súd vykonal ďalšie dokazovanie, aby vypočul svedkov, ktoré adresy súdu predloží k praktikám žalobcu, ktoré boli v spoločnosti žalobcu uplatňované a to v prípadoch, ak bol ukončený zmluvný vzťah.

14. Žalovaný V.. N. I. uviedol, že nie je si istý, či uvedenú Zmluvu o finančnom sprostredkovaní zo dňa 04.01.2013 podpísal, pričom uviedol, že je už dlhú dobu mimo územia Slovenskej republiky. Dodal, že aj keby sa niečo podpísalo so žalobcom, tak v týchto spoločnostiach je taký zvyk, že keď niekto odchádza preč z týchto spoločnosti, myslel tým ako poisťovací agenti, tak, tí noví, alebo tí, ktorí ostávajú porušia zmluvy uzavreté s klientami a uzatvárajú nové zmluvy. Uviedol, že predtým ešte pracoval s ING a tam videl, že také niečo reálne bolo. Dodal, že pre žalobcu nerobil obchodného zástupcu, nebral provízie a neuzatváral zmluvy. Dodal, že pokiaľ sa týka zmlúv a to svojich identifikačných údajov, údajov o svojom bankovom účte, o svojom rodnom čísle, či ich neposkytol niekomu inému, prípadne neposkytol kópiu občianskeho preukazu žalobcovi tak dodal, že z jeho strany bol by nejaký záujem o túto prácu, ale v súvislosti s tým, že človek pôsobí mimo územia Slovenskej republiky a tak nepracoval ako obchodný zástupca pre žalobcu.

15. Podľa § 642 Obchodného zákonníka, zmluvou o sprostredkovaní sa sprostredkovateľ zaväzuje, že bude vyvíjať činnosť smerujúcu k tomu, aby záujemca mal príležitosť uzavrieť určitú zmluvu s treťou osobou, a záujemca sa zaväzuje zaplatiť sprostredkovateľovi odplatu (províziu).

16. Podľa § 647 ods. 1,2 Obchodného zákonníka, sprostredkovateľ má nárok na dojednanú províziu, inak obvyklú za sprostredkovanie obdobných zmlúv v čase uzavretia zmluvy o sprostredkovaní. Sprostredkovateľovi však nevzniká nárok na províziu, ak zmluva s treťou osobou bola uzavretá bez jeho súčinnosti alebo ak v rozpore so zmluvou bol činný ako sprostredkovateľ tiež pre osobu, s ktorou sa uzavrela sprostredkúvaná zmluva. Nárok na úhradu nákladov spojených so sprostredkovaním má

sprostredkovateľ popri provízii, len keď to bolo výslovne dojednané, a pri pochybnostiach len pri vzniku nároku na províziu.

17. Podľa § 2 ods. 1, ods. 4 zákona č. 186/2009 Z.z. o finančnom sprostredkovaní a finančnom poradenstve a o zmene niektorých zákonov, finančným sprostredkovaním je vykonávanie najmenej jednej z týchto činností: a) predkladanie ponúk na uzavretie zmluvy o poskytnutí finančnej služby, uzavieranie zmluvy o poskytnutí finančnej služby a vykonávanie ďalších činností smerujúcich k uzavretiu alebo k zmene zmluvy o poskytnutí finančnej služby, b) poskytovanie odbornej pomoci, informácií a odporúčaní klientovi na účely uzavretia, zmeny alebo ukončenia zmluvy o poskytnutí finančnej služby, c) spolupráca pri správe zmluvy o poskytnutí finančnej služby, ak charakter finančnej služby takú spoluprácu umožňuje, d)spolupráca pri vybavovaní nárokov a plnení plynúcich klientovi zo zmluvy o poskytnutí finančnej služby, najmä v súvislosti s udalosťami rozhodujúcimi pre vznik takýchto nárokov, ak charakter finančnej služby takúto spoluprácu umožňuje. Finančným sprostredkovaním v sektore poistenia alebo zaistenia okrem činností uvedených v odseku 1je aj zisťovanie, hodnotenie a spracovávanie analýz poistného rizika v súvislosti s ponúkanými poistnými produktmi.

18. Podľa § 6 ods. 1 zákona. č. 186/2009 Z.z., finančným agentom je osoba so sídlom, miestom podnikania alebo umiestnením organizačnej zložky na území Slovenskej republiky, ktorá vykonáva finančné sprostredkovanie na základe písomnej zmluvy s finančnou inštitúciou alebo na základe písomnej zmluvy so samostatným finančným agentom. Finančným agentom v sektore poistenia alebo zaistenia je osoba so sídlom alebo ústredím na území Slovenskej republiky, ak ide o právnickú osobu alebo osoba s trvalým pobytom alebo prechodným pobytom a miestom podnikania na území Slovenskej republiky, ak ide o fyzickú osobu. Finančný agent nemôže vykonávať finančné poradenstvo.

19. Podľa § 8 zákona č. 186/2009 Z.z., viazaný finančný agent vykonáva finančné sprostredkovanie na základe písomnej zmluvy s finančnou inštitúciou, pričom v tom istom čase môže mať viazaný finančný agent uzavretú písomnú zmluvu v jednom sektore najviac s jednou finančnou inštitúciou; to neplatí pre sektor poistenia alebo zaistenia, v ktorom môže mať viazaný finančný agent uzavretú písomnú zmluvu najviac s jednou poisťovňou vykonávajúcou len životné poistenie a zároveň najviac s jednou poisťovňou vykonávajúcou neživotné poistenie.

20. Podľa § 365 ods. 1 Obchodného zákonníka, dlžník je v omeškaní, ak nesplní riadne a včas svoj záväzok, a to až do doby poskytnutia riadneho plnenia alebo do doby, keď záväzok zanikne iným spôsobom.

21. Podľa § 369 Obchodného zákonníka, ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, vzniká veriteľovi, ktorý si splnil svoje zákonné a zmluvné povinnosti, právo požadovať z nezaplatenej sumy úroky z omeškania vo výške dohodnutej v zmluve, a to bez potreby osobitného upozornenia. Ak výška úrokov z omeškania nebola dohodnutá, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania v sadzbe, ktorú ustanoví vláda Slovenskej republiky nariadením. Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.

22. Na základe vykonaného dokazovania bolo preukázané, že žaloba žalobcu je dôvodná. Je nesporné, že dňa 04.01.2013 bola medzi žalobcom ako poisťovňou a žalovaným ako finančným agentom uzavretá Zmluva o finančnom sprostredkovaní s viazaným finančným agentom. Predmetom zmluvy bol záväzok žalovaného vyvíjať ako viazaný finančný agent podľa § 8 Zákona o finančnom sprostredkovaní činnosť podľa Zmluvy a jej príloh v prospech poisťovne na vymedzenom území a záväzok poisťovne zaplatiť žalovanému odmenu v súlade so Zmluvou a jej prílohami. Dňa 04.01.2013 bol medzi spoločnosťou MetLife Amslico poisťovňa, a.s. ako poisťovňou a žalovaným ako finančným agentom uzavretý Dodatok č. 1 k Zmluve a dňa 01.05.2014 bol medzi spoločnosťou MetLife Amslico poisťovňa, a.s. ako poisťovňou a žalovaným ako finančným agentom uzavretý aj Dodatok č. 2 k Zmluve. Dodatkami sa do Zmluvy za časť B. Zmluvy pod názvom Odmena Prílohy č. 2 Tarify doplnila nová časť B.l. Prílohy č. 2 Tarify, ktorou boli upravené podmienky tzv. Programu financovania kariéry. Na základe Dodatkov sa poisťovňa zaviazala po dobu trvania Programu financovania kariéry vyplácať žalovanému za činnosť vykonávanú podľa Zmluvy, teda činnosť viazaného finančného agenta dojednanú odmenu, pričom vznik nároku žalovaného na odmenu bol viazaný na splnenie podmienok stanovených v Dodatkoch, pričom súčasťou týchto podmienok bolo uzavretie určitého počtu poistných

zmlúv na určitú sumu ročného poistného, ako aj ďalšie dojednané podmienky. Splnenie predmetných podmienok sa následne vyhodnocovalo a v závislosti od výsledku tohto vyhodnotenia, dosiahnutej úrovne bola žalovanému priznávaná a vyplácaná odmena vo výške stanovenej v Dodatku. Takýmto spôsobom poisťovňa poskytovala žalovanému určitú zálohu na odmenu nakoľko v čase jej vyplatenia žalovanému ešte nebolo zrejmé, či poistné vzťahy, uzavretie ktorých sprostredkoval žalovaný, naplnia všetky predpoklady dojednané medzi poisťovňou a žalovaným, tieto predpoklady sa týkali okrem iného doby trvania poistného vzťahu. Uvedené bolo v bode 1.5 časti B.l Zmluvy okrem iného dojednané, že ak niektorá z poistných zmlúv, ktorá sa žalovanému ako finančnému agentovi započítala do vyhodnotenia splnenia podmienok programu financovania kariéry a na základe ktorej vznikol žalovanému ako finančnému agentovi nárok na odmenu, počas tzv. sledovaného obdobia, t.j. 24 mesiacov od dátumu začiatku Programu financovania kariéry, zanikne, s výnimkou zániku v dôsledku vzniku poistnej udalosti, alebo na ktorej nebude klientom uhradené príslušné poistné dlhšie ako 60 dní odo dňa dátumu jeho splatnosti, finančný agent je povinný vrátiť, ako storno príslušnú časť vyplatenej odmeny, alebo sa táto suma môže započítať voči akejkoľvek odmene, na ktorú vznikne finančnému agentovi nárok od poisťovne. Teda žalovaný sa zaviazal vrátiť poisťovni časť vyplatenej provízie, ktorá sa vypočítala spôsobom dojednaným v Dodatkoch k zmluve. Keďže žalovaný porušil povinnosti vyplývajúce zo zmluvy a dodatkov výzvou na úhradu dlžnej sumy z titulu nároku na vrátenie vyplatených odmien zo dňa 29.10.2015 žalobca vyzval žalovaného na úhradu sumy 7 627,59 eura z titulu nároku na vrátenie vyplatených odmien. Žalobca žiadal vrátenie vyplatených odmien od žalovaného a to v zmysle Dodatku č. 1 k Zmluve o finančnom sprostredkovaní s viazaným finančným agentom uzatvorenou medzi nimi zo dňa 04.01.2013 týkajúceho sa Programu financovania kariéry, v súlade s ustanovením článku 1 bodu 1.5 Dodatku č.1 k zmluve, podľa ktorého v prípade, že niektorá z poistných zmlúv, ktorá sa finančnému agentovi započítala do vyhodnotenia splnenia podmienok programu financovania kariéry a na základe ktorej vzniklo finančnému agentovi nárok na odmenu počas 24 mesiacov od dátumu začiatku programu financovania kariéry, zanikne s výnimkou zániku dôsledku vzniku poistnej udalosti alebo na ktorej nebude klientom uhradené príslušné poistné dlhšie ako 60 dní odo dňa dátumu jeho splatnosti, finančný agent je povinný platiť vrátiť príslušnú časť vyplatenej odmeny. Nárok žalobcu vyplýva z vyčíslenia príslušných poistných zmlúv a špecifikovanie výšky storna pripadajúcej na dané poistné zmluvy a to: Poistka č.: 6501487, Storno (eur): - 504,43 eura, Koef.: 0,6313, Poistné (eur): 799,04 eura, Mesiac: 8, Rok: 2014, Status poistnej zmluvy: *2*, Splatnosť: 23.06.2014, Mesiac: 7, Rok: 2014, Poistka č.: 6503411, Storno (eur): - 221,07 eura, Koef.: 0,6313, Poistné (eur): 350,18 eura, Mesiac: 8, Rok: 2014, Status poistnej zmluvy: *2*, Splatnosť: 18.06.2014, Mesiac: 7, Rok: 2014, Poistka č.: 6503412, Storno (eur): - 234,79 eura, Koef.: 0,6313, Poistné (eur): 371,91 eura, Mesiac: 8, Rok: 2014, Status poistnej zmluvy: *2*, Splatnosť: 18.06.2014, Mesiac: 7, Rok: 2014, Poistka č.: 6512712, Storno (eur): - 189,54 eura, Koef.: 0,6313, Poistné (eur): 300,24 eura, Mesiac: 8, Rok: 2014, Status poistnej zmluvy: *2*, Splatnosť: 05.07.2014, Mesiac: 7, Rok: 2014, Poistka č.: 6516445, Storno (eur): - 196,44 eura, Koef.: 0,6313, Poistné (eur): 311,16 eura, Mesiac: 8, Rok: 2014, Status poistnej zmluvy: *2*, Splatnosť: 27.06.2014, Mesiac: 7, Rok: 2014, Poistka č.: 6524660, Storno (eur): - 210,31 eura, Koef.: 0,6313, Poistné (eur): 333,13 eura, Mesiac: 8, Rok: 2014, Status poistnej zmluvy: *2*, Splatnosť: 08.07.2014, Mesiac: 7, Rok: 2014, Poistka č.: 6526996, Storno (eur): - 143,99 eura, Koef.: 0,6313, Poistné (eur): 228,09 eura, Mesiac: 8, Rok: 2014, Status poistnej zmluvy: *3*, Splatnosť: 01.07.2014, Mesiac: 7, Rok: 2014, Poistka č.: 6494726, Storno (eur): - 203,18 eura, Koef.: 0,6313, Poistné (eur): 321,85 eura, Mesiac: 9, Rok: 2014, Status poistnej zmluvy: *2*, Splatnosť: 15.07.2014, Mesiac: 7, Rok: 2014, Poistka č.: 6497402, Storno (eur): - 275,79 eura, Koef.: 0,6313, Poistné (eur): 436,85 eura, Mesiac: 9, Rok: 2014, Status poistnej zmluvy: *2*, Splatnosť: 22.07.2014, Mesiac: 7, Rok: 2014, Poistka č.: 6497403, Storno (eur): - 322,39 eura, Koef.: 0,6313, Poistné (eur): 510,68 eura, Mesiac: 9, Rok: 2014, Status poistnej zmluvy: *2*, Splatnosť: 22.07.2014, Mesiac: 7, Rok: 2014, Poistka č.: 6501489, Storno (eur): - 286,93 eura, Koef.: 0,6313, Poistné (eur): 454,50 eura, Mesiac: 9, Rok: 2014, Status poistnej zmluvy: *2*, Splatnosť: 23.07.2014, Mesiac: 7, Rok: 2014, Poistka č.: 6507857, Storno (eur): - 270,78 eura, Koef.: 0,6313, Poistné (eur): 428,93 eura, Mesiac: 9, Rok: 2014, Status poistnej zmluvy: *2*, Splatnosť: 23.07.2014, Mesiac: 7, Rok: 2014, Poistka č.: 6509711, Storno (eur): - 189,47 eura, Koef.: 0,6313, Poistné (eur): 300,12 eura, Mesiac: 9, Rok: 2014, Status poistnej zmluvy: *2*, Splatnosť: 03.08.2014, Mesiac: 7, Rok: 2014, Poistka č.: 6523709, Storno (eur): - 189,69 eura, Koef.: 0,6313, Poistné (eur): 300,48 eura, Mesiac: 9, Rok: 2014, Status poistnej zmluvy: *2*, Splatnosť: 22.07.2014, Mesiac: 7, Rok: 2014, Poistka č.: 6517512, Storno (eur): 267,54 eura, Koef.: 0,6313, Poistné (eur): 421,13 eura, Mesiac: 10, Rok: 2014, Status poistnej zmluvy: *2*, Splatnosť: 07.10.2014, Mesiac: 5, Rok: 2014, Poistka č.: 6519045, Storno (eur): - 189,69 eura, Koef.: 0,6313, Poistné (eur): 300,48 eura, Mesiac: 10, Rok: 2014, Status poistnej zmluvy: *1*, Splatnosť: 18.09.2014, Mesiac: 7, Rok: 2014, Poistka

č.: 6535868, Storno (eur): - 219,08 eura, Koef.: 0,633, Poistné (eur): 346,10 eura, Mesiac: 11, Rok: 2014, Status poistnej zmluvy: *2*, Splatnosť: 01.10.2014, Mesiac: 10, Rok: 2014, Poistka č.: 6517512, Storno (eur): - 129,18 eura, Koef.: 0,633, Poistné (eur): 204,08 eura, Mesiac: 11, Rok: 2014, Status poistnej zmluvy: *2*, Splatnosť: 07.10.2014, Mesiac: 10, Rok: 2014, Poistka č.: 6522137, Storno (eur):

- 196,97 eura, Koef.: 0,633, Poistné (eur): 311,16 eura, Mesiac: 11, Rok: 2014, Status poistnej zmluvy: *2*, Splatnosť: 01.10.2014, Mesiac: 10, Rok: 2014, Poistka č.: 6530628, Storno (eur): - 202,51 eura, Koef.: 0,633, Poistné (eur): 319,93 eura, Mesiac: 11, Rok: 2014, Status poistnej zmluvy: *2*, Splatnosť: 21.09.2014, Mesiac: 10, Rok: 2014, Poistka č.: 6537890, Storno (eur): - 213,38 eura, Koef.: 0,633, Poistné (eur): 337,09 eura, Mesiac: 11, Rok: 2014, Status poistnej zmluvy: *3*, Splatnosť: 28.09.2014, Mesiac: 10, Rok: 2014, Poistka č.: 6511932, Storno (eur): - 239,60 eura, Koef.: 0,633, Poistné (eur): 378,51 eura, Mesiac: 11, Rok: 2014, Status poistnej zmluvy: *1*, Splatnosť: 25.09.2014, Mesiac: 10, Rok: 2014, Poistka č.: 6494727, Storno (eur): - 129,18 eura, Koef.: 0,633, Poistné (eur): 204,08 eura, Mesiac: 12, Rok: 2014, Status poistnej zmluvy: *2*, Splatnosť: 15.10.2014, Mesiac: 10, Rok: 2014, Poistka č.: 6496885, Storno (eur): - 184,96 eura, Koef.: 0,633, Poistné (eur): 292,20 eura, Mesiac: 12, Rok: 2014, Status poistnej zmluvy: *2*, Splatnosť: 16.10.2014, Mesiac: 10, Rok: 2014, Poistka č.: 6501485, Storno (eur): - 129,26 eura, Koef.: 0,633, Poistné (eur): 204,20 eura, Mesiac: 12, Rok: 2014, Status poistnej zmluvy: *2*, Splatnosť: 23.10.2014, Mesiac: 10, Rok: 2014, Poistka č.: 6503410, Storno (eur):

- 129,18 eura, Koef.: 0,633, Poistné (eur): 204,08 eura, Mesiac: 12, Rok: 2014, Status poistnej zmluvy: *2*, Splatnosť: 18.10.2014, Mesiac: 10, Rok: 2014, Poistka č.: 6518215, Storno (eur): - 129,18 eura, Koef.: 0,633, Poistné (eur): 204,08 eura, Mesiac: 12, Rok: 2014, Status poistnej zmluvy: *2*, Splatnosť: 13.10.2014, Mesiac: 10, Rok: 2014, Poistka č.: 6524240, Storno (eur): - 129,26 eura, Koef.: 0,633, Poistné (eur): 204,20 eura, Mesiac: 12, Rok: 2014, Status poistnej zmluvy: *2*, Splatnosť: 28.10.2014, Mesiac: 10, Rok: 2014, Poistka č.: 6528506, Storno (eur): - 151,98 eura, Koef.: 0,633, Poistné (eur): 240,10 eura, Mesiac: 12, Rok: 2014, Status poistnej zmluvy: *2*, Splatnosť: 18.10.2014, Mesiac: 10, Rok: 2014, Poistka č.: 6530954, Storno (eur): - 129,26 eura, Koef.: 0,633, Poistné (eur): 204,20 eura, Mesiac: 12, Rok: 2014, Status poistnej zmluvy: *2*, Splatnosť: 24.10.2014, Mesiac: 10, Rok: 2014, Poistka č.: 6503417, Storno (eur): - 149,09 eura, Koef.: 0,633, Poistné (eur): 235,53 eura, Mesiac: 12, Rok: 2014, Status poistnej zmluvy: *2*, Splatnosť: 18.10.2014, Mesiac: 10, Rok: 2014, Poistka č.: 6519637, Storno (eur): - 198,41 eura, Koef.: 0,633, Poistné (eur): 313,45 eura, Mesiac: 12, Rok: 2014, Status poistnej zmluvy: *2*, Splatnosť: 20.10.2014, Mesiac: 10, Rok: 2014, Poistka č.: 6520689, Storno (eur): - 193,70 eura, Koef.: 0,633, Poistné (eur): 306,- eur, Mesiac: 12, Rok: 2014, Status poistnej zmluvy: *2*, Splatnosť: 14.10.2014, Mesiac: 10, Rok: 2014, Poistka č.: 6526183, Storno (eur): - 144,38 eura, Koef.: 0,633, Poistné (eur): 228,09 eura, Mesiac: 12, Rok: 2014, Status poistnej zmluvy: *2*, Splatnosť: 19.10.2014, Mesiac: 10, Rok: 2014, Poistka č.: 6534318, Storno (eur): - 249,25 eura, Koef.: 0,633, Poistné (eur): 393,76 eura, Mesiac: 12, Rok: 2014, Status poistnej zmluvy: *2*, Splatnosť: 12.11.2014, Mesiac: 10, Rok: 2014, Poistka č.: 6534943, Storno (eur): - 202,51 eura, Koef.: 0,633, Poistné (eur): 319,93 eura, Mesiac: 12, Rok: 2014, Status poistnej zmluvy: *2*, Splatnosť: 23.10.2014, Mesiac: 10, Rok: 2014, Poistka č.: 6537673, Storno (eur): - 209,20 eura, Koef.: 0,633, Poistné (eur): 330,49 eura, Mesiac: 12, Rok: 2014, Status poistnej zmluvy: *2*, Splatnosť: 26.10.2014, Mesiac: 10, Rok: 2014, Poistka č.: 6530547, Storno (eur): - 206,54 eura, Koef.: 0,633, Poistné (eur): 326,29 eura, Mesiac: 1, Rok: 2015, Status poistnej zmluvy: *2*, Splatnosť: 17.11.2014, Mesiac: 10, Rok: 2014, Poistka č.: 6532410, Storno (eur): - 194,84 eura, Koef.: 0,633, Poistné (eur): 307,80 eura, Mesiac: 1, Rok: 2015, Status poistnej zmluvy: *2*, Splatnosť: 14.11.2014, Mesiac: 10, Rok: 2014, Poistka č.: 6532412, Storno (eur): - 205,71 eura, Koef.: 0,633, Poistné (eur): 324,97 eura, Mesiac: 1, Rok: 2015, Status poistnej zmluvy: *2*, Splatnosť: 14.11.2014, Mesiac: 10, Rok: 2014, spolu vo výške 7 627,59 eura. Vzhľadom na oprávnený nárok žalobcu preto súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku a zaviazal žalovaného zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 7 627,59 eura, spolu s úrokom z omeškania vo výške 9,05 % ročne zo sumy 7 627,59 eura od 28.11.2015 do zaplatenia, pričom priznaný úrok z omeškania je v súlade so zákonom. Pokiaľ sa týka tvrdení žalovaného túto obranu súd bral ako účelovú pričom žalovaný nevedel uviesť, či zmluvu podpísal uvádzal, že nebol obchodným zástupcom u žalobcu uvádzal, že navrhne vo veci dôkazy, čo neučinil taktiež nesporne bolo preukázané, že žalovaný bol obchodným zástupcom žalobcu o čom svedčia nespočetné dôkazy preukázané zo strany žalobcu.

23. Podľa § 255 ods. 1 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

24. Podľa § 262 ods. 2 CSP, o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

25. O trovách konania súd rozhodol podľa citovaných zákonných ustanovení. Žalobcovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd priznal náhradu trov konania v rozsahu 100 %, pričom o výške ktorých bude rozhodnuté samostatným uznesením po právoplatnosti tohto rozsudku.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní od doručenia na Okresný súd Svidník. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy.

Podľa § 363 v odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Podľa § 364 rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Podľa § 365 ods. 1 odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Podľa § 366 prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie. Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.