Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_24Sa-10-2018.pdf
PDF · 126.38 KB
Case nature
Area
Subarea
24Sa/10/2018
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Banskej Bystrici, ako súd správny, v konaní pred sudkyňou JUDr. Drahomírou Mikulajovou, v právnej veci žalobkyne: V. W., nar. XX.XX.XXXX, bytom B. X, XXX XX D. proti žalovanému: Ústredie práce, sociálnych vecí a rodiny Bratislava, oddelenie peňažných príspevkov na kompenzáciu a posudkových činností Banská Bystrica, so sídlom Trieda SNP 75, 974 89 Banská Bystrica, o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia žalovaného č.: UPS/US5/SSVOPDPPKPC/SOC/2018/6546 Ant zo dňa 13.06.2018, takto
rozhodol:
I. Súd žalobu z a m i e t a.
II. Žalobkyni právo na náhradu trov konania n e p r i z n á v a .
odôvodnenie:
1. Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny Banská Štiavnica, pracovisko Žarnovica (ďalej aj „úrad“) rozhodnutím č. BS2/ÚSVaR/SOC/2018/26982-4 zo dňa 09.03.2018, ako prvostupňový orgán verejnej správy, zamietol žiadosť žalobkyne zo dňa 31.01.2018 o poskytnutie peňažného príspevku na opatrovanie inej fyzickej osoby s ťažkým zdravotným postihnutím, ktorou je manžel W. W., nar. XX.XX.XXXX.
2. Úrad zamietol žiadosť podľa § 40 ods. 1, § 14 ods. 4 a § 55 ods. 6 zákona č. 447/2008 Z. z. o peňažných príspevkoch na kompenzáciu ťažkého zdravotného postihnutia a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej aj „zákon č. 447/2008 Z. z.), § 2 písm. a) zákona č. 601/2003 Z. z. o životnom minime a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov, vychádzajúc zo zisteného skutkového stavu, najmä komplexného posudku č. BS2/ÚSVAR/ SOC/2018/27015/Ada zo dňa 01.03.2018, podľa ktorého W. W., ako fyzická osoba s ťažkým zdravotným postihnutím, nespĺňa kritériá na poskytnutie peňažného príspevku na opatrovanie v zmysle § 14 ods. 4 zákona č. 447/2008 Z. z., pretože stupeň odkázanosti je u neho II s počtom bodov 90. Fyzická osoba je odkázaná na opatrovanie len vtedy, ak stupeň jej odkázanosti na pomoc inej fyzickej osoby je V alebo VI podľa prílohy č. 3 zákona č. 448/2008 Z. z. o sociálnych službách. Sociálne dôsledky ťažkého zdravotného postihnutia manžela žalobkyne, bolo navrhnuté kompenzovať peňažným príspevkom na kompenzáciu zvýšených výdavkov súvisiacich s hygienou alebo s opotrebovaním šatstva, bielizne, obuvi a bytového zariadenia a peňažným príspevkom na kompenzáciu zvýšených výdavkov súvisiacich so zabezpečením prevádzky osobného motorového vozidla. Peňažný príspevok na opatrovanie nebol v komplexnom posudku navrhnutý.
3. Žalovaný - Ústredie práce, sociálnych vecí a rodiny Bratislava, oddelenie peňažných príspevkov na kompenzáciu a posudkových činností Banská Bystrica (ďalej len „Ústredie“), ako odvolací orgán verejnej správy, na odvolanie žalobkyne rozhodnutím č. UPS/
US5/SSVOPDPPKPC/SOC/2018/6546 Ant zo dňa 13.06.2018, podľa § 59 ods. 1 zákona č. 71/1967 Zb. o správnom konaní v znení neskorších predpisov (ďalej len „zákon č. 71/1967 Zb.“ alebo „Správny poriadok“) zamietol odvolanie žalobkyne a rozhodnutie prvostupňového orgánu verejnej správy potvrdil.
4. Odvolaní orgán preskúmal komplexný posudok vydaný v prvostupňovom konaní, posúdil mieru funkčnej poruchy manžela žalobkyne, sociálne dôsledky jeho ťažkého zdravotného postihnutia a vydal v odvolacom konaní nový komplexný posudok č. UPS/US5/SSVOPDPPKPC1/ SOC/2018/6895/PD dňa 29.05.2018, podľa ktorého má manžel žalobkyne mieru funkčnej poruchy 50% pre ochorenie zaradené do kapitoly XII.B.B.2 položka 14 písm. b) prílohy č. 3 k zákonu č. 447/2008 Z. z.
5. Komplexný posudok bol vydaný v zmysle § 15 ods. 1 na účely § 55 ods. 6 zákona č. 447/2008 Z. z., podkladom ktorého bol lekársky posudok zo dňa 28.05.2018 (§ 11 ods. 1 uvedeného zákona) a posudkový záver zo dňa 28.05.2018 (§ 13 ods. 9 uvedeného zákona). Posudkový lekár nemal pochybnosti o správnosti diagnostického záveru vyplývajúceho z predloženého lekárskeho nálezu, preto v zmysle § 11 ods. 9 zákona o peňažných príspevkoch na kompenzáciu, vykonal posúdenie bez prítomnosti posudzovanej fyzickej osoby.
6. Posudkový lekár Ústredia pri posudzovaní zdravotného stavu manžela žalobkyne vychádzal z predložených lekárskych správ (z odborných nálezov), a to najmä z vyšetrenia všeobecným lekárom zo dňa 09.01.2018, neurologického vyšetrenia zo dňa 23.10.2017, z pľúcneho vyšetrenia zo dňa 29.01.2018, z ortopedického vyšetrenia zo dňa 29.01.2018, zo dňa 14.03.2017 a zo dňa 25.02.2013 a z rehabilitačného vyšetrenia zo dňa 30.04.2014.
7. Rozhodujúcim ochorením pre určenie miery funkčnej poruchy je u posudzovaného manžela žalobkyne stuhnutie pravého bedrového kĺbu v nepriaznivom postavení so skrátením pravej dolnej končatiny o 6 cm. Od detstva bol sledovaný ortopédom pre vrodenú luxáciu bedrových kĺbov, opakovane bol operovaný s postupným zhoršovaním zdravotného stavu. Trpí polytopnými ťažkosťami, a to ťažkou poruchou funkcie pohyblivosti chrbtice pri skolióze 40 stupňov, stuhnutím pravého bedrového kĺbu v nepriaznivom postavení, so skrátením pravej dolnej končatiny do 6 cm, koxartrózou ľavého bedrového kĺbu II. až III. stupňa, gonartrózou II. až III. stupňa obojstranne a tiež artrózou ľavého členkového kĺbu. Pravý bedrový kĺb je stuhnutý, vľavo flexia do 110 stupňov. Koleno vpravo má flexiu 60 stupňov, vľavo je flexia 90 stupňov. Posudzovaný sa tiež lieči na vysoký krvný tlak I. stupňa a chronickú obštrukčnú chorobu pľúc v II. štádiu. Neurologické vyšetrenie nepopisuje parézy horných a dolných končatín. Chôdza je za pomoci opory francúzskych bariel a na dlhšiu vzdialenosť na elektrickom vozíku. Posudzovaný je schopný chôdze na krátke vzdialenosti jedine s oporou. Menovaný trpí motorickým obmedzením, netrpí však mentálnym ani zmyslovým postihnutím, nie sú dokumentované ani príznaky kardiálnej a respiračnej insuficiencie.
8. Žalovaný v odôvodnení napadnutého rozhodnutia konštatoval, že z posudkového záveru, ktorého podkladom bolo šetrenie sociálnych dôsledkov v domácom prostredí dňa 18.05.2018 vyplýva, že posudzovaný žije v spoločnej domácnosti s manželkou v rodinnom dome. V domácom prostredí sa pohybuje za pomoci opory jednej francúzskej barly, mimo domáceho prostredia za pomoci dvoch francúzskych bariel. Pri premiestňovaní používa elektrický vozík pre ťažkosti s dýchaním. Pán W. uviedol, že pri vstávaní z ľahu do sedu a zo sedu do stoja mu pomáha manželka. Prípravu varenej stravy mu zabezpečuje manželka, pričom potrebuje pomoc aj pri naservírovaní a prenesení stravy na stôl. Pri vykonávaní fyziologických potrieb a pri vykonávaní osobnej hygieny je samostatný. Pomoc manželky však potrebuje pri strihaní nechtov, pri úkonoch holenia, pri vchádzaní a vychádzaní zo sprchovacieho kúta. Prípravu oblečenia mu zabezpečuje manželka, ktorá mu pomáha aj pri obliekaní a vyzliekaní dolnej časti tela, vrátane obúvania. Predpis liekov a ich dávkovanie mu zabezpečuje manželka. Počas dňa sa zdržiava v domácom prostredí, lúšti krížovky a oddychuje.
9. Posudkový lekár zohľadnil skutočnosti uvedené posudzovaným a jeho manželkou pri posudzovaní odkázanosti fyzickej osoby s ťažkým zdravotným postihnutím na pomoc inej fyzickej osoby pri jednotlivých činnostiach uvedených v prílohe č. 3 k zákonu č. 448/2008 Z. z. o sociálnych službách. Po sčítaní dosiahnutých bodov (85) je stupeň odkázanosti II.
10. Žalovaný poukázal na znenie § 14 ods. 4, § 40 ods. 1, § 15 ods. 1 Zákona o peňažných príspevkoch na kompenzáciu a konštatoval, že posudzovaná osoba nie je odkázaná na opatrovanie, keďže stupeň jej odkázanosti na pomoc inej fyzickej osoby je II, a nie V alebo VI, ako to vyžaduje ustanovenie § 14 ods. 4 zákona č. 447/2008 Z. z., preto mu nebol peňažný príspevok na opatrovanie v komplexnom posudku odvolacieho orgánu navrhnutý. V dôsledku tejto skutočnosti, manželka posudzovanej osoby V. W. nespĺňa podmienky pre poskytnutie požadovaného peňažného príspevku, preto odvolací orgán prvostupňové rozhodnutie potvrdil.
11. V zákonom stanovenej lehote podala žalobkyňa žalobu o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia žalovaného, ktoré navrhovala zrušiť, ako aj jemu predchádzajúce rozhodnutie prvostupňového orgánu verejnej správy a vec vrátiť úradu na ďalšie konanie. V žalobe namietala a uvádzala, najmä tieto skutočnosti:
- Peňažný príspevok na opatrovanie manžela požiadala z dôvodu, že manželov zdravotný stav sa postupne zhoršuje a už v roku 2007 bola miera funkčnej poruchy určená na 60%, hoci v súčasnosti nelogicky bola ustálená na 50%. Z lekárskych správ jednoznačne vyplýva, že stav je liečbou neovplyvniteľný a vekom sa zhoršujúci.
- Komplexný posudok Ústredia zo dňa 29.05.2018 nie je objektívny. Manžel bez jej pomoci sa nedokáže pohybovať, vykonávať hygienu; na liečení ktoré absolvoval mu poskytovala celodenný servis a bez jej pomoci, by liečbu ani nemohol absolvovať.
- Napriek tomu, že v odvolaní uviedla všetky rozhodujúce námietky, pripojila lekárske správy, odvolací orgán opakovane posúdil odkázanosť manžela na požadovanú formu kompenzácie s negatívnym výsledkom s tým, že odvolanie zamietol a potvrdil prvostupňové rozhodnutie.
- Postupom a rozhodnutím úradu, ako aj Ústredia, boli porušené jej práva, pričom rozhodnutia sú v rozpore s Dohovorom OSN o právach osôb so zdravotným postihnutím.
- Žiadala zrušiť rozhodnutie žalovaného a jemu predchádzajúce prvostupňové rozhodnutie z dôvodu nedostatočne zisteného skutkového stavu potrebného na riadne posúdenie veci v zmysle § 191 ods. 1 písm. e) SSP.
12. Žalovaný v písomnom vyjadrení k žalobe trval na zákonnosti žalobou napadnutého rozhodnutia a žalobu navrhoval ako nedôvodnú zamietnuť. V zásade zopakoval argumentáciu uvedenú v odôvodnení napadnutého rozhodnutia. K námietke, že v roku 2007 bola manželovi žalobkyne určená miera funkčnej poruchy 60% a v súčasnosti len 50%, a to napriek tomu, že jeho zdravotný stav sa zhoršuje, žalovaný uviedol, že zákon o peňažných príspevkoch zveril kompetencie posudzovať zdravotný stav, určovať mieru funkčnej poruchy posudkovým lekárom príslušných orgánov. Ak má fyzická osoba viac funkčných porúch, miera funkčnej poruchy sa určí podľa miery funkčnej poruchy zodpovedajúcej druhu zdravotného postihnutia s najvyšším percentuálnym ohodnotením. V tomto prípade posudkový lekár Ústredia zohľadnil všetky predložené lekárske nálezy, ktoré objektívne funkčne popisovali zdravotný stav W. W.. Z preukázaných ochorení, najvyššie percento miery funkčnej poruchy bolo možné určiť pre stuhnutie pravého bedrového kĺbu v nepriaznivom postavení, čomu zodpovedá miera funkčnej poruchy 50%. Žalovaný podotkol, že výška miery funkčnej poruchy fyzickej osoby, ktorá sa považuje za fyzickú osobu s ťažkým zdravotným postihnutím (najmenej 50%), nemá vplyv na priznanie, resp. nepriznanie ktoréhokoľvek druhu kompenzácie ťažkého zdravotného postihnutia, nakoľko za podstatné sa v prípade rozhodovania o žiadosti považujú sociálnej dôsledky ťažkého zdravotného postihnutia.
13. Z pripojeného stanoviska posudkového lekára zo dňa 08.08.2018 vyplýva, že posudkový lekár zotrval na svojich záveroch v celom rozsahu, ktoré vo vyjadrení zopakoval. Nad rámec uvedeného konštatoval, že po opakovanom prehodnotení zdravotného stavu trvá na závere uvedenom v lekárskom posudku zo dňa 28.05.2018, vychádzajúc z objektívnych lekárskych nálezov.
14. Žalobkyňa po doručení vyjadrenia žalovaného nevyužila možnosť podať repliku k žalobe.
15. Správny súd na prejednanie veci nariadil pojednávanie v zmysle § 107 ods. 1 písm. d) zákona č. 162/2015 Z. z. Správny súdny poriadok (ďalej len „SSP“). Súd prejednal vec na pojednávaní bez účasti žalobkyne, ktorá požiadala o ospravedlnenie neúčasti podaním doručeným súdu dňa 17.10.2018, ktoré súd akceptoval. Ospravedlniť neúčasť žiadala z dôvodu, že zdravotný stav manžela, o ktorého sa stará, jej nedovoľuje ponechať ho osamote. Súhlasila, aby súd konal a rozhodol v jej neprítomnosti. V podaní tiež uviedla, že napadnuté rozhodnutie vychádza z nesprávne vyhodnoteného zdravotného
stavu manžela a je jednostranné, nezohľadňujúce potreby chorého človeka. Trvala na tom, aby súd napadnuté rozhodnutie zrušil a vec vrátil orgánu verejnej správy na ďalšie konanie.
16. Poverená zástupkyňa žalovaného na pojednávaní navrhla žalobu ako nedôvodnú zamietnuť. V celom rozsahu sa pridržiavala písomného vyjadrenia k žalobe a trvala na zákonnosti žalobou napadnutého rozhodnutia. V prednese na pojednávaní zdôraznila, že žalovaný sa zaoberal jednak posúdením zdravotného stavu posudzovanej osoby, jednak preskúmal sociálne dôsledky ťažkého zdravotného postihnutia W. W., pričom zistil, že s počtom bodov 85 dosahuje II. stupeň odkázanosti na pomoc inej fyzickej osoby. Pri posudzovaní odkázanosti boli zohľadnené tak funkčné poruchy uvedené v predložených lekárskych nálezoch, ako aj skutočnosti uvádzané žalobkyňou a posudzovanou osobou pri sociálnom šetrení. V danom prípade u W. W. nebol preukázaný až taký stupeň odkázanosti na pomoc inej fyzickej osoby, ktorý by odôvodňoval priznať peňažný príspevok na opatrovanie. Pre rozhodovanie v prejednávanej veci nebolo podstatné, či miera funkčnej poruchy bola 50% alebo 60%, pretože už určená miera funkčnej poruchy 50% znamená, že sa jedná o fyzickú osobu s ťažkým zdravotným postihnutím. Potrebné bolo zdravotný stav posudzovanej osoby posúdiť podľa aktuálnych objektívnych odborných nálezov. V roku 2007 mal manžel žalobkyne určenú mieru funkčnej poruchy 60%, avšak už v roku 2009, bola táto miera funkčnej poruchy znížená na 50% a odvtedy sa nezmenila. Žalobkyňa síce namieta nedostatočne zistený stav potrebný na riadne posúdenie veci, ale neuvádza, v čom konkrétne toto spočíva, v čom vidí nedostatky zistení skutkového stavu, resp. aké úkony by bolo potrebné doplniť, ktoré neboli urobené, prípadne aké ďalšie dôkazy mal žalovaný zadovážiť, aby bolo zistenie skutkového stavu postačujúce na rozhodnutie. Pokiaľ žalobkyňa namietala, že rozhodnutie je v rozpore s Dohovorom OSN o právach osôb so zdravotným postihnutím, k tomu uviedla, že Dohovor upravuje práva osôb so zdravotným postihnutím len všeobecne, pričom ich konkretizáciu obsahujú viaceré zákony Slovenskej republiky. Čo sa týka poskytovania peňažných príspevkov na kompenzáciu sociálnych dôsledkov ťažkého zdravotného postihnutia, túto oblasť upravuje zákon č. 447/2008 Z. z. Nesúlad ustanovení tohto zákona s predmetnou medzinárodnou zmluvou, doteraz nebol Ústavným súdom SR vyslovený. Poukázala na uznesenie Ústavného súdu SR sp. zn. II. ÚS 737/2015 z 11.11.2015, z ktorého vyplýva, že článok 19 Dohovoru o právach osôb so zdravotným postihnutím neobsahuje priamo aplikovateľné subjektívne práva fyzických osôb, ale je pozitívnym záväzkom štátu, resp. upravuje zásady, ktoré je zmluvný štát povinný inkorporovať do svojho právneho poriadku a orgány aplikácie práva sú povinné tieto zásady zohľadňovať pri aplikácii príslušných vnútroštátnych normatívnych právnych aktov. Zastávala názor, že tak žalovaný, ako aj prvostupňový orgán verejnej správy pri rozhodovaní o žiadosti žalobkyne túto povinnosť neporušili. Uviedla tiež, že peňažné príspevky na kompenzáciu sú svojim charakterom dávky fakultatívne, teda nárok na ne nevzniká automaticky, ale je vždy výsledkom správnej úvahy orgánu verejnej správy, ktorý má kompetencie o nich rozhodovať na základe zisteného skutočného stavu veci. Subjektívna predstava účastníka konania o jeho nárokoch, nie vždy zodpovedá realite a objektívnym zisteniam a negatívne rozhodnutie orgánu verejnej správy nemožno považovať za nezákonné len preto, že sa ním nevyhovie žiadosti účastníka.
17. Krajský súd v Banskej Bystrici, ako správny súd vecne príslušný (§ 10 SSP) a miestne príslušný (§ 13 ods. 2 SSP) preskúmal žalobou napadnuté rozhodnutie žalovaného a jemu predchádzajúce prvostupňové rozhodnutie, ako aj celý postup v správnom konaní, zohľadnil obsah administratívneho spisu a všetky stanoviská účastníkov konania podaných vo veci. Zároveň zohľadnil, že sa jedná o žalobu v sociálnych veciach fyzickej osoby, kedy správny súd nie je viazaný žalobnými bodmi v zmysle § 203 ods. 2 SSP a § 134 ods. 2 písm. d) SSP a takúto žalobu posudzuje neformálne podľa § 202 ods. 2 SSP. Zohľadnil aj skutočnosť, že na rozhodnutie správneho súdu je rozhodujúci stav v čase právoplatnosti rozhodnutia orgánu verejnej správy v zmysle § 135 ods. 1 SSP.
18. Po preskúmaní rozhodnutia správny súd dospel k záveru, že žaloba nie je dôvodná, preto žalobu podľa § 190 SSP zamietol.
19. Podľa § 2 ods. 2 SSP; každý, kto tvrdí, že jeho práva alebo právom chránené záujmy boli porušené alebo priamo dotknuté rozhodnutím orgánu verejnej správy, opatrením orgánu verejnej správy, nečinnosťou orgánu verejnej správy alebo iným zásahom orgánu verejnej správy, sa môže za podmienok ustanovených týmto zákonom domáhať ochrany na správnom súde.
20. Podľa § 6 ods. 1 SSP; správne súdy v správnom súdnictve preskúmavajú na základe žalôb zákonnosť rozhodnutí orgánov verejnej správy, opatrení orgánov verejnej správy a iných zásahov
orgánov verejnej správy, poskytujú ochranu pred nečinnosťou orgánov verejnej správy a rozhodujú v ďalších veciach ustanovených týmto zákonom.
21. Premetom preskúmavacej činnosti správneho súdu bolo posúdenie zákonnosti napadnutého rozhodnutia žalovaného, ako aj jemu predchádzajúceho prvostupňového rozhodnutia vrátane postupu orgánu verejnej správy v administratívnom konaní. V danom prípade správny súd posudzoval najmä to, či žalovaný pri svojom rozhodovaní postupoval zákonným spôsobom tak, aby bol naplnený účel zákona č. 447/2008 Z. z., a či žalobkyňa nebola poškodená na svojich právach.
22. Spornou otázkou je, či manželka W. W. (žalobkyňa) je oprávnenou osobou na poberanie príspevku na opatrovanie manžela ako osoby s ťažkým zdravotným postihnutím (§ 2 ods. 3 zákona č. 447/2008 Z. z.) čomu predchádza zodpovedanie tiež spornej otázky, či manžel žalobkyne je osobou odkázanou na opatrovanie, čo závisí od určeného stupňa jeho odkázanosti na pomoc inej fyzickej osoby (§ 14 ods. 1, 4 zákona č. 447/2008 Z. z., § 49 ods. 10 a prílohy č. 3 zákona č. 448/2008 Z. z.).
23. Podľa § 1 ods. 1 zákona č. 447/2008 Z. z.; tento zákon upravuje právne vzťahy pri poskytovaní peňažných príspevkov na kompenzáciu sociálnych dôsledkov ťažkého zdravotného postihnutia, právne vzťahy pri vyhotovení preukazu fyzickej osoby s ťažkým zdravotným postihnutím, vyhotovení preukazu fyzickej osoby s ťažkým zdravotným postihnutím so sprievodcom (ďalej len "preukaz"), parkovacieho preukazu pre fyzickú osobu so zdravotným postihnutím (ďalej len "parkovací preukaz") a právne vzťahy na účely posudzovania potreby osobitnej starostlivosti poskytovanej podľa osobitného predpisu.
24. Podľa § 1 ods. 2 zákona č. 447/2008 Z. z.; cieľom úpravy právnych vzťahov uvedených v odseku 1 je podpora sociálneho začlenenia fyzickej osoby s ťažkým zdravotným postihnutím do spoločnosti za jej aktívnej účasti pri zachovaní jej ľudskej dôstojnosti za podmienok a v oblastiach ustanovených týmto zákonom.
25. Podľa § 2 ods. 1 zákona č. 447/2008 Z. z.; kompenzácia sociálneho dôsledku ťažkého zdravotného postihnutia (ďalej len "kompenzácia") je zmiernenie alebo prekonanie sociálneho dôsledku ťažkého zdravotného postihnutia poskytovaním peňažných príspevkov na kompenzáciu podľa tohto zákona alebo poskytovaním sociálnych služieb podľa osobitného predpisu. 1a) Za kompenzáciu sa na účely tohto zákona považuje aj osobitná starostlivosť podľa osobitného predpisu.
26. Podľa § 2 ods. 2 zákona č. 447/2008 Z. z.; sociálny dôsledok ťažkého zdravotného postihnutia je znevýhodnenie, ktoré má fyzická osoba z dôvodu jej ťažkého zdravotného postihnutia v porovnaní s fyzickou osobou bez zdravotného postihnutia rovnakého veku, pohlavia a za rovnakých podmienok a ktoré nie je schopná z dôvodu ťažkého zdravotného postihnutia prekonať sama.
27. Podľa § 2 ods. 3 zákona č. 447/2008 Z. z.; ťažké zdravotné postihnutie je zdravotné postihnutie s mierou funkčnej poruchy najmenej 50%.
28. Podľa § 39 ods. 1 zákona č. 447/2008 Z. z.; opatrovanie na účely tohto zákona je pomoc fyzickej osobe s ťažkým zdravotným postihnutím, ktorá je odkázaná na opatrovanie podľa § 14 ods. 4, ak tento zákon neustanovuje inak.
29. Podľa § 39 ods. 2 zákona č. 447/2008 Z. z.; účelom opatrovania je zabezpečiť každodenne pomoc fyzickej osobe s ťažkým zdravotným postihnutím pri úkonoch sebaobsluhy, pri úkonoch starostlivosti o domácnosť a pri realizovaní sociálnych aktivít s cieľom zotrvať v prirodzenom domácom prostredí.
30. Podľa § 40 ods. 1 zákona č. 447/2008 Z. z.; ak fyzickú osobu s ťažkým zdravotným postihnutím, ktorá dovŕšila šesť rokov veku a je podľa komplexného posudku vypracovaného podľa § 15 ods. 1 odkázaná na opatrovanie, osobne opatruje fyzická osoba uvedená v odsekoch 3 a 4, možno fyzickej osobe, ktorá opatruje, poskytnúť peňažný príspevok na opatrovanie.
31. Podľa § 14 ods. 1 zákona č. 447/2008 Z. z.; fyzická osoba s ťažkým zdravotným postihnutím je odkázaná na pomoc inej fyzickej osoby na účely tohto zákona, ak je odkázaná na osobnú asistenciu, opatrovanie alebo sociálnu službu podľa osobitného predpisu.
32. Podľa § 14 ods. 4 zákona č. 447/2008 Z.z.; fyzická osoba s ťažkým zdravotným postihnutím je odkázaná na opatrovanie, ak stupeň jej odkázanosti na pomoc inej fyzickej osoby je V alebo VI podľa osobitného predpisu (pozn. osobitným predpisom je zákon č. 448/2008 Z. z. o sociálnych službách - § 34 až 41).
33. Z podaní žalobkyne, ako aj samotnej žaloby vyplýva, že nesúhlasí s rozhodnutiami v dôsledku nesprávneho hodnotenia a posúdenia zdravotného stavu posudzovanej osoby - jej manžela, ako aj posúdenia jeho odkázanosti na pomoc inej fyzickej osoby.
34. Lekársku posudkovú činnosť vykonáva posudkový lekár príslušného orgánu, ktorý pri vykonávaní lekárskej posudkovej činnosti spolupracuje najmä s lekárom so špecializáciou v špecializačnom odbore všeobecné lekárstvo (§ 11 ods. 2 zákona č. 447/2008 Z. z.). V zmysle ustanovenia § 11 ods. 1 lekárska posudková činnosť je jednak hodnotením a posudzovaním zdravotného stavu, ale aj určovanie miery funkčnej poruchy, aj posudzovanie sociálnych dôsledkov v oblasti kompenzácií, ktoré má fyzická osoba v dôsledku ťažkého zdravotného postihnutia v porovnaní s fyzickou osobou bez zdravotného postihnutia, ako aj posudzovanie jednotlivých druhov odkázanosti fyzickej osoby s ťažkým zdravotným postihnutím podľa § 14 (§ 11 ods. 1 písm. a) až d) zákona č. 447/2008 Z. z.).
35. Výsledkom lekárskej posudkovej činnosti je lekársky posudok, ktorý obsahuje mieru funkčnej poruchy, vyjadrenie či ide o fyzickú osobu s ťažkým zdravotným postihnutím, závery k jednotlivým druhom odkázanosti fyzickej osoby s ťažkým zdravotným postihnutím podľa § 14 a termín opätovného posúdenia zdravotného stavu, ak tento zákon neustanovuje inak (§ 11 ods. 11 zákona č. 447/2008 Z. z.).
36. Ak má fyzická osoba viac funkčných porúch, miera funkčnej poruchy sa určí podľa miery funkčnej poruchy zodpovedajúcej druhu zdravotného postihnutia s najvyšším percentuálnym ohodnotením (§ 12 ods. 2 zákona č. 447/2008 Z. z.). Pri určení miery funkčnej poruchy posudkový lekár postupoval v súlade s citovaným ustanovením zákona č. 447/2008 Z. z., keď stanovil mieru funkčnej poruchy 50% za ochorenie stuhnutie pravého bedrového kĺbu v nepriaznivom postavení, za ktoré je stanovené najvyššie percento miery funkčnej poruchy.
37. Pokiaľ žalobkyňa v žalobe namietala neobjektívnosť posúdenia zdravotného stavu manžela, pretože došlo k určeniu nižšej miery funkčnej poruchy napriek zhoršujúcemu sa zdravotnému stavu, k tomuto súd poznamenáva, že skutočnosť, že manžel žalobkyne je osobou s ťažkým zdravotným postihnutím, nie je sporná. Ani určenie vyššej miery funkčnej poruchy neznamená uznanie odkázanosti na opatrovanie a priznanie žiadaného peňažného príspevku. Z hľadiska určenia miery funkčnej poruchy je rozhodujúce len to, aby oprávnená osoba mala aspoň 50%, pričom určenie vyššej percentuálnej miery funkčnej poruchy je irelevantným. Správny súd sa nestotožňuje s tvrdením o neobjektívnosti posúdenia zdravotného stavu manžela žalobkyne v lekárskom posudku je popísaný objektívny nález vyplývajúci zo zohľadnených (v posudku vymenovaných) odborných záverov z jednotlivých vyšetrení.
38. Rozhodujúcim je posudzovanie sociálnych dôsledkov v oblastiach kompenzácií a posudzovanie jednotlivých druhov odkázanosti fyzickej osoby s ťažkým zdravotným postihnutím. Posudková lekárka Ústredia v lekárskom posudku zo dňa 28.05.2018 v záveroch k jednotlivým druhom odkázanosti fyzickej osoby s ťažkým zdravotným postihnutím uviedla, že rozhodujúcim ochorením je stuhnutie pravého bedrového kĺbu v nepriaznivom postavení so skrátením pravej dolnej končatiny o 6 cm. Vychádzajúc z predložených lekárskych nálezov a po komplexnom posúdení zdravotného stavu posudzovaného W. W. konštatovala, že posudzovaný trpí motorickým obmedzením, netrpí však mentálnym, ani zmyslovým postihnutím bez príznakov kardiálnej a respiračnej insuficiencie. Je odkázaný na pomoc druhej osoby, pri niektorých sebaobslužných úkonoch - osobná hygiena, vykonanie celkového kúpeľa, obliekanie, chôdza po schodoch, chôdza po rovine, zmena polohy, státie, trvalý dohľad však nevyžaduje a určila stupeň odkázanosti II, s počtom bodov 85.
39. Podkladom napadnutého rozhodnutia žalovaného, bol komplexný posudok vypracovaný Ústredím v zmysle § 15 ods. 1 zákona č. 447/2008 Z. z., pozostávajúci z lekárskeho posudku (§ 11 ods. 11) a posudkového záveru (§ 13 ods. 9). Z komplexného posudku Ústredia č. UPS/US5/SSVOPDPPKPC1/ SOC/2018/6895/PD zo dňa 29.05.2018 je zrejmé, že posudzovaná osoba W. W. je osobou s ťažkým zdravotným postihnutím s mierou funkčnej poruchy 50%, pričom sociálne dôsledky vyplývajúce z jeho ťažkého zdravotného postihnutia bolo navrhnuté kompenzovať peňažným príspevkom na kompenzáciu
zvýšených výdavkov súvisiacich s hygienou alebo s opotrebovaním šatstva, bielizne, obuvi a bytového zariadenia a peňažným príspevkom na kompenzáciu zvýšených výdavkov súvisiacich so zabezpečením prevádzky osobného motorového vozidla, a to pre sociálne dôsledky zistené v oblasti mobility a orientácie, z ktorých vyplýva odkázanosť na individuálnu prepravu osobným motorovým vozidlom, a pre sociálne dôsledky v oblasti zvýšených výdavkov súvisiacich s hygienou alebo s opotrebovaním šatstva, z ktorých vyplýva odkázanosť na kompenzáciu týchto zvýšených výdavkov. Sociálne dôsledky v oblasti sebaobsluhy spočívajú v obmedzení schopnosti sebaobsluhy v dôsledku narušenia telesných funkcií. Stanovený bol II. stupeň odkázanosti na pomoci inej fyzickej osoby s počtom bodov 85 podľa prílohy č. 3 zákona č. 448/2008 Z. z., teda nespĺňa podmienky uvedené v § 14 ods. 4 Zákona o peňažných príspevkoch na kompenzáciu, a preto nebol navrhnutý peňažný príspevok na opatrovanie.
40. Pokiaľ žalobkyňa žiadala zrušiť rozhodnutie žalovaného, ako aj jemu predchádzajúce prvostupňové rozhodnutie z dôvodu, že rozhodnutie vychádza z nedostatočne zisteného skutkového stavu potrebného na riadne posúdenie veci, súd nepovažuje ani túto žalobnú námietku za opodstatnenú.
41. V zmysle ustanovenia § 53 ods. 1 zákona č. 447/2008 Z. z. sa na konanie vo veciach kompenzácie vzťahuje zákon č. 71/1967 Zb. Správny poriadok, a to okrem ustanovenia § 18 ods. 3, § 33 ods. 2, § 60, § 61 až 68 (ods. 2 citovaného ustanovenia).
42. Podľa § 3 ods. 5 Správneho poriadku, rozhodnutie správnych orgánov musí vychádzať zo spoľahlivo zisteného stavu veci. Správne orgány dbajú o to, aby v rozhodovaní o skutkovo zhodných alebo podobných prípadoch nevznikali neodôvodnené rozdiely.
43. Podľa § 32 ods. 1 zákona č. 71/1967 Zb.; správny orgán je povinný zistiť presne a úplne skutočný stav veci a za tým účelom si obstarať potrebné podklady pre rozhodnutie. Pritom nie je viazaný len návrhmi účastníkov konania.
44. Podľa § 46 zákona č. 71/1967 Zb.; rozhodnutie musí byť v súlade so zákonmi a ostatnými právnymi predpismi, musí ho vydať orgán na to príslušný, musí vychádzať zo spoľahlivo zisteného stavu veci a musí obsahovať predpísané náležitosti.
45. Podľa § 47 ods. 3 zákona č. 71/1967 Zb.; v odôvodnení rozhodnutia správny orgán uvedie, ktoré skutočnosti boli podkladom na rozhodnutie, akými úvahami bol vedený pri hodnotení dôkazov, ako použil správnu úvahu pri použití právnych predpisov, na základe ktorých rozhodoval, a ako sa vyrovnal s návrhmi a námietkami účastníkov konania a s ich vyjadreniami k podkladom rozhodnutia.
46. Správny súd sa oboznámil s obsahom administratívneho spisu žalovaného, ako aj prvostupňového orgánu verejnej správy a dospel k záveru, že konajúce orgány si pred rozhodnutím vo veci zabezpečili dostatočný rozsah podkladov pre rozhodnutie, k dispozícii mali všetky potrebné podklady a na základe dôkazov predložených aj samotnou žalobkyňou vo veci rozhodli. Zistený skutkový stav veci a popísaný v odôvodnení rozhodnutí zodpovedá obsahu administratívneho spisu. Správny súd sa oboznámil s komplexnými posudkami úradu a Ústredia, ako aj s lekárskymi posudkami a posudkovými závermi, ktoré boli zapracované do komplexných posudkov na účely rozhodnutia o žiadosti. Komplexné posudky spĺňajú všetky formálne aj obsahové náležitosti vyžadujúce zákonom č. 447/2008 Z. z.
47. Z vyššie citovaných ustanovení Správneho poriadku vyplýva, že jednou zo základných zásad administratívneho konania je zásada materiálnej pravdy, na základe ktorej rozhodnutie orgánov verejnej správy musí vychádzať zo spoľahlivo zisteného skutkového stavu veci. Táto zásada je premietnutá v ustanovení § 32 ods. 1, § 46 a § 47 ods. 3 Správneho poriadku, na subsidiárne použitie ktorého odkazuje ustanovenie § 53 ods. 1 zákona č. 447/2008 Z. z. V zmysle tejto zásady zakotvenej v § 3 ods. 5 Správneho poriadku, orgán verejnej správy je povinný vykonávať dokazovanie tak, aby boli náležite objasnené všetky rozhodujúce okolnosti dôležité pre posúdenie veci (tzv. úplnosť zistenia). Orgán verejnej správy musí zabezpečiť, aby skutkové zistenia, ktoré vyplývajú z vykonaného dokazovania, čo najviac zodpovedali skutočnosti (tzv. presnosť zistenia).
48. Správny súd nepovažoval za opodstatnenú žalobnú námietku žalobkyne, ohľadom nedostatočne zisteného skutkového stavu veci potrebného na riadne posúdenie veci. Žalobkyňa neuvádzala, v čom spočíva nedostatočné zistenie skutkového stavu. Nepredložila žiadny relevantný dôkaz na preukázanie
svojho tvrdenia. Možno prisvedčiť argumentácii žalovaného, že žalobkyňa síce namietala nedostatočne zistený stav, ale neuvádzala, v čom konkrétne toto malo spočívať, v čom vidí nedostatky v zistení skutkového stavu, resp. čo by bolo potrebné doplniť, čo preukázať, aby bolo zistenie skutkového stavu postačujúce. Žalobkyňa nepredkladala žiadny dôkaz na protiargumentáciu o nesprávne zistenom skutkovom stave veci, tvrdila len, že zistený skutkový stav tak, ako bol popísaný nebol postačujúci pre objektívne rozhodnutie vo veci. Súd sa však s takýmto tvrdením nestotožňuje a zastáva názor, že rozhodnutie plne zodpovedá zistenému a popísanému skutkovému stavu veci, ktorý korešponduje s obsahom administratívneho spisu.
49. Žalobkyňa namietala nesprávnosť posudzovania sociálnych dôsledkov ťažkého zdravotného postihnutia manžela, ako aj posudzovanie jeho odkázanosti na opatrovanie, čo vyplýva z určovania stupňa odkázanosti (§ 49 ods. 10 a prílohy č. 3 zákona č. 448/2008 Z. z. o sociálnych službách).
50. V zmysle § 14 ods. 4 zákona č. 447/2008 Z. z. je fyzická osoba s ťažkým zdravotným postihnutím odkázaná na opatrovanie, ak stupeň jej odkázanosti na pomoc inej fyzickej osoby je V alebo VI podľa osobitného predpisu, ktorým je zákon č. 448/2008 Z. z.
51. Podľa § 49 ods. 10 zákona č. 448/2008 Z. z.; odkázanosť fyzickej osoby na pomoc inej fyzickej osoby na účely poskytnutia sociálnej služby sa posudzuje podľa prílohy č. 3. Pri posudzovaní odkázanosti fyzickej osoby na pomoc inej fyzickej osoby sa dosiahnuté body podľa prílohy č. 3 písm. A v prvom bode až dvanástom bode sčítajú. Stupeň odkázanosti fyzickej osoby na pomoc inej fyzickej osoby a priemerný rozsah odkázanosti fyzickej osoby na pomoc inej fyzickej osoby v hodinách sa určí na základe celkového počtu bodov.
52. Podľa § 49 ods. 11 zákona č. 448/2008 Z. z.; fyzická osoba je odkázaná na pomoc inej fyzickej osoby, ak jej stupeň odkázanosti je II až VI podľa prílohy č. 3.
53. Podľa § 49 ods. 12 zákona č. 448/2008 Z. z.; ak fyzická osoba pri posudzovaní odkázanosti fyzickej osoby na pomoc inej fyzickej osoby podľa prílohy č. 3 písm. A dvanásteho bodu dosiahne 0 bodov, jej stupeň odkázanosti je VI a na body dosiahnuté podľa prílohy č. 3 písm. A prvého bodu až jedenásteho bodu sa neprihliada.
54. Zdravotný stav posudzovanej osoby bol posúdený na základe aktuálnych objektívnych odborných nálezov. Negatívne rozhodnutie o uplatnenom nároku neznamená, že je nezákonné, že vychádzalo z nedostatočných podkladov pre rozhodnutie, ak nebola realizovaná subjektívna predstava účastníka konania. Súd nespochybňuje vážnosť ťažkého zdravotného postihnutia manžela žalobkyne ani sociálne dôsledky vyplývajúce z tohto postihnutia zistené v rámci lekárskej posudkovej činnosti a sociálnej posudkovej činnosti. Významným pri posudzovaní žiadosti o priznanie požadovaného peňažného príspevku na opatrovanie je posúdenie sociálnych dôsledkov v oblasti sebaobsluhy. Stanovený bol II. stupeň odkázanosti s počtom bodov 85, t. j. manžel žalobkyne je odkázaný na pomoc inej fyzickej osoby (§ 49 ods. 11 zákona č. 448/2008 Z. z.), čo je však nepostačujúca odkázanosť pre záver o odkázanosti na opatrovanie osoby s ťažkým zdravotným postihnutím, keďže ustanovenie § 14 ods. 4 Zákona o peňažných príspevkoch vyžaduje odkázanosť na pomoc inej fyzickej osoby V. alebo VI. stupňa. Stupeň odkázanosti bol zistený vyhodnotením jednotlivých činností uvedených v prílohe č. 3 s dosiahnutím uvedeného počtu bodov 85. Nebola zistená ani odkázanosť na nepretržitý dohľad pri väčšine činností, t. j. pri bode 12 posudzovaných činností podľa prílohy č. 3 k zákonu č. 448/2008 Z. z. manžel žalobkyne nemal 0 bodov pri posudzovaní dohľadu, čo by znamenalo stupeň odkázanosti VI a na body dosiahnuté podľa prílohy č. 3 písm. A) prvého bodu až jedenásteho bodu by sa neprihliadalo (§ 49 ods. 12 zákona č. 448/2008 Z. z.).
55. K žalobnej námietke o porušení Dohovoru OSN o právach osôb so zdravotným postihnutím správny súd uvádza, že z rozhodnutia žalovaného, ako aj celého postupu orgánu verejnej správy vrátane postupu a rozhodnutia prvostupňového orgánu, nevyplýva porušenie tohto Dohovoru. Žalobkyňa neuviedla, v čom konkrétne by porušenie Dohovoru malo spočívať.
56. Správny súd v konaní o správnej žalobe v sociálnych veciach (§ 199 a nasl. SSP) nie je v zmysle § 134 ods. 2 písm. d) SSP viazaný rozsahom a dôvodmi žaloby, preto správny súd okrem zaujatia stanoviska ku konkrétnym námietkam žalobkyne, považuje za potrebné zaujať stanovisko k zákonnosti
napadnutého rozhodnutia žalovaného aj mimo žalobných námietok. Po oboznámení sa s obsahom administratívneho spisu správny súd konštatuje, že nezistil žiadne dôvody, resp. vady v konaní, v dôsledku ktorých by malo dôjsť k zrušeniu žalobou napadnutého rozhodnutia.
57. Žalovaný v odvolacom konaní postupoval v súlade so zákonom č. 447/2008 Z. z., so zákonom č. 448/2008 Z. z. a s príslušnými ustanoveniami Správneho poriadku. Z výsledkov vykonanej lekárskej posudkovej činnosti a sociálnej posudkovej činnosti vyplynul záver, že u W. W. sa nejedná o taký stupeň odkázanosti na pomoc inej fyzickej osoby, ktorý by podmieňoval odkázanosť na opatrovanie v zmysle vyššie citovaných zákonných ustanovení aplikovaných zákonov, preto záver žalovaného, ako aj prvostupňového orgánu verejnej správy, že žiadosti žalobkyne o peňažný príspevok na opatrovanie W. W. nie je možné vyhovieť, je správny. Žalovaný sa vo svojom rozhodnutí vyčerpávajúco vysporiadal s odvolacími námietkami, ako aj s relevantnými skutočnosťami pre rozhodnutie, pričom správny súd sa s rozhodnutím žalovaného, ako aj s argumentáciou uvedenou v jeho odôvodnení, v plnom rozsahu stotožnil. Keďže po preskúmaní rozhodnutia žalovaného správny súd dospel k záveru, že žaloba nie je dôvodná, žalobu zamietol podľa § 190 SSP.
58. Žalobkyni, ktorá v konaní nemala úspech, správny súd náhradu trov konania nepriznal, aplikujúc § 167 ods. 1 SSP a contrario.
Poučenie:
Toto rozhodnutie nadobudne právoplatnosť doručením (§ 145 ods. 1 SSP).
Proti tomuto rozsudku je prípustná kasačná sťažnosť (§ 438 ods. 1 SSP, § 439 ods. 1 SSP a § 439 ods. 3 SSP a contr.).
O kasačnej sťažnosti rozhoduje kasačný súd - Najvyšší súd SR (§ 438 ods. 2 SSP). Kasačnú sťažnosť je potrebné podať na Krajskom súde v Banskej Bystrici (§ 444 ods. 1 SSP) v lehote jedného mesiaca od doručenia rozhodnutia oprávnenému subjektu (§ 443 ods. 1 SSP). Kasačná sťažnosť podaná v listinnej podobe musí byť podaná v potrebnom počte vyhotovení (§ 56 ods. 3 SSP).
Podľa § 445 ods. 1, 2 SSP, (1) v kasačnej sťažnosti sa musí okrem všeobecných náležitostí podania podľa § 57 uviesť a) označenie napadnutého rozhodnutia, b) údaj, kedy napadnuté rozhodnutie bolo sťažovateľovi doručené, c) opísanie rozhodujúcich skutočností, aby bolo zrejmé, v akom rozsahu a z akých dôvodov podľa § 440 sa podáva (ďalej len "sťažnostné body"), d) návrh výroku rozhodnutia (sťažnostný návrh). (2) Sťažnostné body možno meniť len do uplynutia lehoty na podanie kasačnej sťažnosti.
Sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ nemusí byť v konaní o kasačnej sťažnosti zastúpený advokátom (§ 449 ods. 2 písm. b) SSP).