Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

5Co/133/2018

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Trenčíne v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Denisa Vékonyho a sudkýň JUDr. Eriky Zajacovej a JUDr. Márie Vrtochovej v spore žalobcu S. B., nar. XX.X.XXXX, bytom L. XXX, zastúpeného JUDr . Dušan Divko, advokát, spol. s.r.o., so sídlom Šoltésovej 346/1, Považská Bystrica proti žalovaným 1/ Mgr. N. I., Y.., nar. XX.X.XXXX, bytom I. XXX/X, Y. a 2/ Mgr. K. I., nar. XX.XX.XXXX, bytom I. XXX/X, Y., obaja zastúpení JUDr. Štrbáň Branislav, AK ŠTRBÁŇ, s.r.o., so sídlom Dvory 1932, Púchov, o zaplatenie 4.597,74 eur s príslušenstvom, na odvolanie žalobcu proti rozsudku Okresného súdu Považská Bystrica č.k. 4C/51/2017-62 zo dňa 10. mája 2018, takto

rozhodol:

Odvolací súd rozsudok súdu prvej inštancie p o t v r d z u j e .

Žalovaní 1/ a 2/ m a j ú proti žalobcovi n á r o k na náhradu trov odvolacieho konania, ktorú náhradu trov odvolacieho konania j e žalobca p o v i n n ý im zaplatiť spoločne a nerozdielne v sume aká bude vyčíslená uznesením súdu prvej inštancie.

odôvodnenie:

1. Napadnutým rozsudkom súd prvej inštancie zamietol žalobu žalobcu a rozhodol, že žalovaní 1/ a 2/ majú nárok na náhradu trov konania voči žalobcovi v rozsahu 100%, ktorú náhradu trov konania je žalobca povinný zaplatiť žalovaným 1/,2/ do troch dní od právoplatnosti uznesenia o výške náhrady trov konania, ktoré po právoplatnosti tohto rozhodnutia vydá súdny úradník. Na odôvodnenie tohto rozsudku súd uviedol, že žalobca sa svojou žalobou proti žalovaným 1/, 2/ domáhal zaplatenia 4.597,74 eur s príslušenstvom. Uviedol, že so žalovanými ako kupujúcimi uzatvoril kúpnu zmluvu o prevode vlastníctva bytu, ktorou im odpredal svoj byt a spoluvlastnícky podiel na spoločných častiach domu a spoločných zariadeniach domu za kúpnu cenu 25.000 eur. V kúpnej zmluve bolo dohodnuté, že predávajúci byt vyprace a odovzdá ho kupujúcim so všetkými súčasťami bytu, všetkými existujúcimi kľúčmi, v stave spôsobilom na riadne užívanie, do troch dní od podpisu zmluvy, inak môžu kupujúci od zmluvy odstúpiť. Po podaní návrhu na vklad Okresný úrad Považská Bystrica, katastrálny odbor vkladové konanie prerušil a to z toho dôvodu, že Okresný súd Považská Bystrica vydal predbežné opatrenie, ktorým uložil žalobcovi ako predávajúcemu, aby sa zdržal konania t.j. nakladania a scudzenia zaťaženej nehnuteľnosti, a to vo veci vedenej na Okresnom súde Považská Bystrica pod sp. zn. 4C/177/2014. Následne žalovaní od kúpnej zmluvy odstúpili, toto doručili Okresnému úrad Považská Bystrica, katastrálny odbor. Žalobca považoval toto odstúpenie za neplatné, a podal žalobu o určenie neplatnosti právneho úkonu odstúpenia od kúpnej zmluvy. Hoci žalobca uvedený byt žalovaným vydal, títo nesplácali a doteraz nesplácajú platby za služby spojené s užívaním bytu, ktoré k 31.7.2017 predstavovali sumu 2.758,31 eur, nesplácajú platby do fondového účtu, kde bol nedoplatok k 31.7.2017 vo výške 1.261,22 eur, úroky z omeškania vo výške 124,01 eur a súdny poplatok 107,50 eur, spolu 4.335,47 eur. Vzhľadom k tomu, že žalobcovi bolo doručené oznámenie o dražbe uvedeného bytu, bol nútený uvedené pohľadávky vyrovnať a dňa 28.8.2017 vyplatil na účet OSBD Považská Bystrica sumu

4.336 eur. Dňa 25.9.2017 bola žalobcovi doručená výzva na úhradu pohľadávky navrhovateľa dražby

- vlastníkov bytov a nebytových priestorov v bytovom dome s. č. 2033 na sídlisku I. v Y. P., zastúpená správcom OSBD Považská Bystrica, SNP 1936 Považská Bystrica, IČO 36 015 69 a to vo výške 261,74 eur, ktorá čiastka predstavuje zostatok pohľadávky po odpočítaní uhradenej istiny vo výške 4335,47 Eur, uhradenej dňa 28.8.2017, a to na príslušenstve z neuhradenej sumy odmeny dražobníka a doterajšie náklady dražby vrátane DPH v rozsahu, v akom je povinný ich dlžník znášať a to podľa § 25 Zákona č. 527/2002 Z. z. o dobrovoľných dražbách, ktorá suma bola uhradená na účet dražobníka vo výške 261,74 eur dňa 25.9.2017.

2. Súd vykonal vo veci dokazovanie, z ktorého zistil, že dňa 1.8.2014 uzatvoril žalobca ako predávajúci v zastúpení JUDr. Dušan Divko, advokát spol. s.r.o., Považská Bystrica so žalovanými 1/, 2/ ako kupujúcimi kúpnu zmluvu o prevode vlastníctva bytu č. XX na 1. podlaží, bytového domu na sídlisku I. v Y. P. s. č. XXXX, vchod č. XX, nachádzajúceho sa na pozemku KN C parc. č. XXXX/XX a spoluvlastníckeho podielu na spoločných častiach a spoločných zariadeniach domu vo výške 48/4452-ín, všetko zapísané na LV č. XXXX k. ú. Považská Bystrica. Zmluvné strany si kúpnu cenu určili vzájomnou dohodou vo výške 25.000 eur, ktorá kúpna cena ako vyplýva zo zhodného tvrdenia strán sporu zaplatená nebola. V čl. VIII. bod 1.kúpnej zmluvy, si zmluvné strany dohodli, že kupujúci nadobudne vlastníctvo bytu dňom nadobudnutia právoplatnosti rozhodnutia Okresného úradu Považská Bystrica, odbor katastrálny o povolení vkladu vlastníckeho práva do katastra nehnuteľností v prospech kupujúceho. V článku IX. Správa domu, bod 1. kupujúci vyhlásil, že pristupuje k zmluve o výkone správy, v zmysle ktorej správu domu vykonáva OSBD so sídlom SNP 1936 v Považskej Bystrici. V článku X. bod 2. sa zmluvné strany dohodli, že predávajúci je povinný byt vypratať a odovzdať ho kupujúcemu spolu so všetkými súčasťami bytu, všetkými existujúcimi kľúčmi a v stave spôsobilom na riadne užívanie do troch dní od podpisu zmluvy, inak môžu kupujúci od zmluvy odstúpiť. V článku X. bod 5. sa zmluvné strany dohodli, že dňom podpisu zmluvy oboma zmluvnými stranami nie je predávajúci viac oprávnený akýmkoľvek spôsobom nakladať s bytom, s výnimkou jeho bežného užívania. Dňa 4.8.2014 zmluvné strany uzatvorili Protokol o odovzdaní a prevzatí nehnuteľnosti, v zmysle ktorého bolo žalovaným 1/, 2/ odovzdaných 7 kusov kľúčov od predmetného bytu a vykonaný odpočet stavu elektromeru, plynomeru, vodomerov v kuchyni a kúpeľni, radiátorov v kuchyni, obývačke a v spálni. Odovzdanie kľúčov a vykonanie odpočtu elektromeru, plynomeru, vodomerov a radiátorov potvrdil aj svedok Bc. R. R. a uvedené nebolo medzi stranami sporné. Návrh na vklad vlastníckeho práva do katastra nehnuteľností podali obe zmluvné strany na Okresný úrad Považská Bystrica dňa 6.8.2014, č. k. V 2058/14. Rozhodnutím Okresného úradu Považská Bystrica, katastrálny odbor zo dňa 19.11.2014, č. V 2058/2014 bolo konanie o povolení vkladu vlastníckeho práva prerušené z dôvodu prebiehajúceho konania vedeného na Okresnom súde Považská Bystrica pod sp. zn. 7C/223/2014 o neplatnosť odstúpenia od kúpnej zmluvy. Z obsahu pripojeného spisu Okresného súdu Považská Bystrica sp. zn. 7C/233/2014 mal súd za preukázané, že dňa 18.9.2014 žalovaní 1/, 2/ zastúpení JUDr. Milanom Mikolášikom, odstúpili od kúpnej zmluvy o prevode vlastníctva bytu zo dňa 1.8.2014 a to z dôvodu, že Okresný úrad Považská Bystrica, katastrálny odbor dňa 4.9.2014 rozhodol o prerušení konania, pričom v rozhodnutí uviedol, že dňa 8.8.2014 bola Okresnému úradu Považská Bystrica, katastrálnemu odboru doručená žiadosť, ktorou R. Y. v zastúpení Advokátskou kanceláriou JUDr. Chlapík s.r.o. žiada o prerušenie konania o návrhu na vklad č. V 2058/2014 z dôvodu, že dňa 8.8.2014 bol na Okresnom súde Považská Bystrica podaný návrh na vydanie predbežného opatrenia, ktorým sa ukladá predávajúcemu Ivanovi B. povinnosť, aby sa zdržal konania (nakladanie, scudzenie a sťaženie) týkajúceho sa nehnuteľnosti, ktorá je predmetom katastrálneho konania č. V 2058/14. Dňa 10.10.2014 podal žalobca S. B. na Okresný súd Považská Bystrica proti žalovaným 1/ Mgr. N. I. PhD., 2/ Mgr. K. I. žalobu o neplatnosť odstúpenia od kúpnej zmluvy zo dňa 18.9.2014. Rozsudkom Okresného súdu Považská Bystrica zo dňa 21.1.2015, sp. zn. 7C/223/2014 - 39, súd návrh zamietol. Proti rozhodnutiu Okresného súdu Považská Bystrica podal žalobca odvolanie. Krajský súd v Trenčíne uznesením zo dňa 28.4.2016 sp. zn. 17Co/244/2015, právoplatným dňa 6.6.2016, rozsudok okresného súdu zrušil a vec mu vrátil na ďalšie konanie. V odôvodnení zrušujúceho rozhodnutia krajský súd uviedol, že súd prvého stupňa dospel k nesprávnemu záveru, že nariadenie predbežného opatrenia nariadeného v konaní vedenom pred Okresným súdom Považská Bystrica pod sp. zn. 4C/177/2014 je takou vadou, pre ktorú boli oprávnení odporcovia 1/, 2/ od zmluvy odstúpiť. Nemožnosť disponovať s predmetom predaja zo strany predávajúceho by nepochybne bola takou skutočnosťou, pre ktorú by bolo možné aplikovať ustanovenie 597 ods. 1 Občianskeho zákonníka, pokiaľ by však táto vada predmetu prevodu bola trvalá. V danej veci sa však jedná iba o dočasnú prekážku obmedzenia prevodu s predmetom predaja, nakoľko zákaz dispozície bol nariadený iba predbežným opatrením, ktoré nepochybne má iba dočasný charakter. Toto predbežné opatrenie

zanikne, pokiaľ navrhovateľ bude v konaní vedenom na Okresnom súde Považská Bystrica pod sp. zn. 4C/177/2014 úspešný. Treba preto vyčkať na výsledok konania vedeného na Okresnom súde Považská Bystrica pod sp. zn. 4C/177/2014, pretože až od výsledku tohto konania možno odvodzovať záver o tom, či na predmete prevodu viazne taká vada, pre ktorú odporcovia boli oprávnení od zmluvy odstúpiť v zmysle § 597 ods. 1 Občianskeho zákonníka. Uznesením Okresného súdu Považská Bystrica zo dňa 6.7.2016, sp. zn. 7C/223/2014 - 53, súd konanie prerušil do právoplatného skončenia konania vedeného na tamojšom súde pod sp. zn. 4C/177/2014. Z vykonaného dokazovania mal súd ďalej za preukázané, že v konaní vedenom na Okresnom súde Považská Bystrica pod sp. zn. 4C/177/2014 sa žalobca R. Y. domáhal proti žalovanému S. B. (v tomto konaní žalobca) zaplatenia 45.265,52 eur s príslušenstvom. Uznesením Okresného súdu Považská Bystrica zo dňa 25.8.2014 sp. zn. 4C/177/2014 v spojitosti s uznesením Krajského súdu v Trenčíne zo dňa 29.10.2014 sp. zn. 17Co/1041/2014, súd nariadil žalovanému S. B. zdržať sa konania a to nakladať, scudziť alebo zaťažiť predmetný byt, na základe kúpnej, darovacej, zámennej zmluvy alebo iného právneho úkonu, uzavrieť zmluvu o nájme, zabezpečovacom prevode práva, zriadiť záložné právo, právo zodpovedajúce vecnému bremenu alebo iné obdobné vecné alebo záväzkové právo k predmetnej nehnuteľnosti, alebo vložiť predmetnú nehnuteľnosť ako nepeňažný vklad do právnickej osoby a to až do právoplatného skončenia konania vo veci samej vedenej na Okresnom súde Považská Bystrica pod sp. zn. 4C/177/2014. Konanie 4C/177/2014 doposiaľ nie je právoplatne skončené. Súd mal ďalej za preukázané, že žalovaní 1/, 2/ predmetný byt nikdy neužívali, nikdy v ňom nebývali a neplatili platby za služby spojené s užívaním bytu, ani platby do fondového účtu. Predmetné platby neplatil však ani žalobca. Nakoľko na predmetnom byte vznikol nedoplatok za služby spojené s užívaním bytu a platieb do fondového účtu, vlastníci bytov a nebytových priestorov v bytovom dome s. č. XXXX na sídlisku I. v Y. P., zastúpení správcom Okresným stavebným bytovým družstvom, SNP 1936, Považská Bystrica, požiadali dražobnú spoločnosť GAVILA s.r.o., Trenčín o vykonanie dobrovoľnej dražby, predmetom ktorej mal byť byt a podiel priestoru na spoločných častiach a spoločných zariadeniach domu, ktorý bol predmetom kúpnej zmluvy zo dňa 1.8.2014. Pre účely dobrovoľnej dražby bola vyčíslená celková výška pohľadávky vlastníka bytu (žalobcu) 4.335,47 eur, pozostávajúca z nedoplatku na platbách za služby spojené s užívaním bytu (k 31.7.2017) vo výške 2.758,31 eur, nedoplatok na platbách fondového účtu (k 31.7.2017) vo výške 1.261,22 eur, faktúra č. 2810036816 vo výške 84,43 eur, úroky z omeškania vo výške 124,01 eur, súdne trovy vo výške 4.335,47 eur. Žalobca dňa 28.8.2017 dlžnú sumu vo výške 4.336,47 eur vložil na účet OSBD Považská Bystrica. Výzvou na úhradu pohľadávky navrhovateľa dražby zo dňa 21.9.2017 dražobná spoločnosť GAVILA s.r.o. vyzvala žalobcu pre účely upustenia od dražby na úhradu sumy 261,74 eur, pozostávajúcu z neuhradenej sumy odmeny dražobníka a doterajších nákladov dražby, vrátane DPH. Uvedenú sumu žalobca uhradil dňa 25.9.2017. Keďže vlastník predmetu dražby (žalobca) splnil dlh vo výške rovnajúcej sa pohľadávke navrhovateľa dražby s príslušenstvom vrátane nákladov dražby a odmeny dražobníka v celom rozsahu, dražobník od dobrovoľnej dražby upustil. Z obsahu pripojeného spisu Okresného súdu Považská Bystrica sp.zn. 6C/113/2015 mal súd za preukázané, že žalobou podanou na tunajší súd dňa 27.3.2015 sa Okresné stavebné bytové družstvo v Považskej Bystrici so sídlom SNP 1936 Považská Bystrica domáhalo proti žalovanému (v tomto konaní žalobcovi) zaplatenia sumy 1.796,22 eur s príslušenstvom. Uznesením Okresného súdu Považská Bystrica zo dňa 8.11.2017 sp. zn. 6C/113/2015 súd konanie zastavil a to z dôvodu späťvzatia žaloby žalobcom. Z potvrdenia Okresného stavebného bytového družstva v Považskej Bystrici so sídlom SNP 1936 Považská Bystrica zo dňa 15.3.2018 mal súd za preukázané, že z vyúčtovania zálohových úhrad nákladov za užívanie bytu za obdobie od 1.8.2014 do 31.7.2017 nebol vrátený žalobcovi žiaden preplatok. 3. Uvedené skutočnosti súd posúdil podľa § 132 ods. 1, § 133 ods. 2, § 451 ods. 2, § 534 Občianskeho zákonníka a podľa § 8a ods. 1, § 10 ods. 1 a 2 zákona č. 182/1993 Z. z. o vlastníctve bytov a nebytových priestorov. Uviedol, že je nesporné, že dňa 1.8.2014, uzatvoril žalobca ako predávajúci so žalovaným 1/, 2/ ako kupujúcimi kúpnu zmluvu, predmetom ktorej bol byt č. XX na 1. podlaží , bytového domu na sídlisku I. v Y. P. súp. č. XXXX, vchod č.XX, nachádzajúci sa na pozemku KN C 3668/23 a spoluvlastnícky podiel na spoločných častiach domu a spoločných zariadeniach domu vo výške 48/4452-ín, všetko zapísané na LV č. XXXX k.ú. Považská Bystrica. Žalovaným 1/, 2/ bola predmetná nehnuteľnosť odovzdaná na základe protokolu o odovzdaní a prevzatí nehnuteľnosti zo dňa 4.8.2014, boli im odovzdané kľúče od predmetného bytu a vykonaný odpočet elektromeru, plynomeru, vodomeru a radiátorov. Žalovaní 1/, 2/ predmetný byt nikdy nezačali užívať, neplatili žiadne platby spojené s užívaním bytu, rovnako ani žalobca. Keďže konanie o zápise vlastníckeho práva žalovaných 1/, 2/ do katastra nehnuteľností bolo rozhodnutím Okresného úradu Považská Bystrica, katastrálny odbor zo dňa 19.11.2014 č. k. V 2058/2014 prerušené, žalovaní 1/, 2/ sa doposiaľ nestali vlastníkmi

nehnuteľnosti, ktorá bola predmetom prevodu kúpnou zmluvou zo dňa 1.8.2014. V danom prípade sa žalobca svojho nároku domáhal titulom náhrady škody v zmysle § 534 Občianskeho zákonníka, tvrdiac, že v kúpnej zmluve o prevode vlastníctva bytu zo dňa 1. 8. 2014 bolo v článku IX. bod 1. dohodnuté, že kupujúci vyhlasujú, že pristupujú k zmluve o výkone správy, v zmysle ktorej správu domu vykonáva OSBD so sídlom SNP 1936 v Považskej Bystrici. Podľa názoru žalobcu táto právna skutočnosť má za následok, že žalovaní pristúpili podľa tejto dohody, ktorá vyplýva z kogentného ustanovenia § 5 ods. 1 písm. g) zákona č. 182/1993 Z. z. a § 534 Občianskeho zákonníka k záväzku, že na základe tejto dohody so žalobcom ako dlžníkom sa dohodli, že splnia jeho záväzok voči jeho veriteľovi OSBD Považská Bystrica, tak mali povinnosť voči jeho veriteľovi OSBD poskytnúť plnenie. Mal za to, že pokiaľ žalovaní pristúpili k tejto dohode o výkone správy a byt im bol odovzdaný do úplnej dispozície, vrátane odovzdania kľúčov a neplnili vznikajúci dlh voči OSBD Považská Bystrica, žalobcu to nezbavilo zodpovednosti voči tomuto veriteľovi, musel uvedené platby vyplývajúce zo zmluvy o výkone správy uhradiť a vzniklo mu voči žalovaným právo na náhradu majetkovej ujmy - škody. Poukazoval taktiež na článok X. bod 4. kúpnej zmluvy, kde bolo dohodnuté, že žalobca neuzatvorí žiadne nájomné zmluvy, kúpne zmluvy, užívacie práva posúvať niekomu inému. Súd sa s týmito tvrdeniami žalobcu nestotožnil. V článku IX. bod 1. kúpnej zmluvy kupujúci síce vyhlásili, že pristupujú k zmluve o výkone správy, v zmysle ktorej správu domu vykonáva OSBD so sídlom SNP 1936, Považská Bystrica, avšak toto vyhlásenie nemožno považovať za dohodu o splnení záväzku žalobcu voči OSBD Považská Bystrica žalovanými 1/, 2/. Podľa § 8a ods. 1 zákona č. 182/1993 Z. z. o vlastníctve bytov a nebytových priestorov, zmluvu o výkone správy, ktorá musí byť písomná, uzatvárajú len vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome a teda pokiaľ sa žalovaní 1/, 2/ vlastníkmi bytu nestali, nemohli a nemôžu pristúpiť ku žiadnej zmluve o výkone správy s OSBD Považská Bystrica. Toto oprávnenie alebo povinnosť vlastníka vyplývajúcu zo zákona nemožno zameniť dohodou medzi predávajúcim a kupujúcim. Súd má za to, že vyhlásenie kupujúcich v článku IX. bod 1. kúpnej zmluvy , že pristupujú k zmluve o výkone správy je ich vyhlásením, nie dohodou, ktorá by svojim obsahom predstavovala vôľu žalovaných pristúpiť k záväzku žalobcu voči OSBD Považská Bystrica, vyplávajúcu mu z jeho vlastníckeho práva, poukazovať preddavky mesačne vopred do fondu prevádzky, údržby a opráv, tak ako toto interpretuje žalobca. Rovnako za dohodu v zmysle § 534 Občianskeho zákonníka nemožno považovať ani zmluvné dojednanie v článku X. bod 4. kúpnej zmluvy zo dňa 1.8.2014, kde predávajúci, teda žalobca vyhlásil, že neuzavrel a neuzavrie žiadne písomné alebo ústne zmluvy a dohody, ktoré by mohli obmedziť alebo ovplyvniť výkon budúcich vlastníckych práv kupujúceho k bytu, budúcu údržbu a užívanie bytu alebo prevod vlastníckeho práva k bytu z predávajúceho na kupujúceho, neposkytol a neposkytne na zmluvnom základe alebo mlčky užívacie práva žiadnej tretej osobe, nepodpísal a nepodpíše kúpnu zmluvu resp. zmluvu o prevode vlastníckeho práva so žiadnou treťou osobou a že neudelil a neudelí plnomocenstvo, príkaz ani mandát žiadnej tretej osobe, aby takúto kúpnu zmluvu alebo iné písomné dojednanie a návrh na vklad vlastníckeho práva do katastra nehnuteľností s treťou osobou podpísala za predávajúceho. Uvedený článok zmluvy je len prehlásením vlastníka, týkajúci sa ochrany budúceho vlastníckeho práva žalovaných 1/, 2/ a rozhodne nepredstavuje žiadnu dohodu o poskytnutí plnenia žalovanými ( platiť platby spojené s užívaním bytu ) správcovi domu OSBD Považská Bystrica namiesto žalobcu. Vychádzajúc z vyššie uvedeného, keď súd dospel k záveru, že medzi žalobcom a žalovanými 1/, 2/ nedošlo k uzatvoreniu dohody v zmysle § 534 Občianskeho zákonníka, žalobcovi potom nevznikol žiaden nárok na náhradu škody voči žalovaným 1/, 2/ vo výške žalovanej istiny, tak ako sa jej žalobca domáha podanou žalobou. Za danej situácie, keď síce kúpna zmluva o prevode nehnuteľnosti do vlastníctva žalovaných 1,2/ zo dňa 1.8.2014 je platná, avšak žalovaní 1/, 2/ vlastnícke právo k predmetnej nehnuteľnosti doposiaľ nenadobudli, na strane žalovaných 1/, 2/ by mohlo dôjsť nanajvýš k bezdôvodnému obohateniu, napr. vo výške spotrebovanej elektrickej energie, tepla, vody atď., ktoré by boli povinní žalobcovi vydať. Z vykonaného dokazovania však jednoznačne vyplýva, že žalovaní 1/, 2/ predmetný byt nikdy neužívali a teda na ich strane nedošlo k žiadnemu bezdôvodnému obohateniu na úkor žalobcu. V tomto smere súd poukazuje na článok X. bod 5. kúpnej zmluvy, kde sa zmluvné strany dohodli, že predávajúci (žalobca) dňom podpisu kúpnej zmluvy oboma zmluvnými stranami nie je viac oprávnený akýmkoľvek spôsobom nakladať s bytom, s výnimkou jeho bežného užívania. Pokiaľ žalobca mal vedomosť o tom, že žalovaní predmetný byt neužívajú, nič mu nebránilo, aby tento byt užíval a rovnako plnil si povinnosti vyplývajúce mu z jeho vlastníckeho práva. Žalobcovi ako vlastníkovi bytu jeho povinnosť vyplývajúca z § 10 ods. 1 zákona č. 182/1993 Z. z. o vlastníctve bytov a nebytových priestorov a to platiť všetky platby spojené s užívaním bytu až do času, pokiaľ sa žalovaní 1/, 2/ nestanú vlastníkmi bytu v zmysle kúpnej zmluvy zo dňa 1.8.2014 nezanikla a pokiaľ žalovaní 1/,2/ predmetný byt v rozhodnom období neužívali a ani neužívajú nemôže sa od žalovaných domáhať zaplatenia toho, čo mal ako vlastník plniť sám. Keďže je zrejmé, že žalovaní 1/, 2/ sa na úkor žalobcu bezdôvodne neobohatili, žaloba je aj v tomto smere nedôvodná. V zmysle

§ 10 ods. 1 zákona č. 182/1993 Z. z. o vlastníctve bytov a nebytových priestorov prejdú povinnosti žalobcu platiť mesačné preddavky a zálohové platby do fondu opráv na žalovaných 1/,2/ až momentom nadobudnutia vlastníckeho práva k predmetnému bytu. Vzhľadom na zhora uvedené skutočnosti a za použitia citovaných ustanovení Občianskeho zákonníka a zákona č. 182/1993 Z. z. o vlastníctve bytov a nebytových priestorov súd žalobu v celom rozsahu zamietol. 4. O nároku na náhrade trov konania súd rozhodol v zmysle § 255 ods. 1 a § 262 ods. 1 zákona č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok /ďalej len CSP/. Žalovaní 1/, 2/ boli v konaní v plnom rozsahu úspešní, preto im súd priznal nárok na náhradu trov konania voči žalobcovi v rozsahu 100 % . 5. Proti tomuto rozsudku podal včas odvolanie žalobca. Poukázal na to, že na základe kúpnej zmluvy o prevode vlastníctva k bytu zo dňa 01.08. 2014 vznikli medzi stranami sporu platné záväzkové vzťahy. V čl. VIII. bod 1. bolo dohodnuté, že kupujúci nadobudnú vlastníctvo dňom právoplatnosti rozhodnutia Okresného úradu Považská Bystrica, katastrálny odbor o povolení vkladu. V čl. IX. bod 1. kupujúci vyhlásili, že pristupujú k zmluve o výkone správy v zmysle ktorej správu domu vykonáva OSBD, Považská Bystrica. Účastníci zmluvy podľa IX. bod 2 vzali na vedomie, že na uvedený byt nie sú žiadne nedoplatky na úhradách s plnením s užívaním bytu, na tvorbe fondu prevádzky, údržby a opráv. On bol zaviazaný v čl. X. bod 2. vypratať byt, odovzdať ho kupujúcim a to všetko s existujúcimi kľúčmi do 3 dní od podpisu tejto zmluvy, inak môžu kupujúci od zmluvy odstúpiť. Toto splnil, všetky kľúče odovzdal a byt som prestal užívať. Spísali preberací protokol, údaje o stave elektrickej energie, plynu, teplej a studenej vody, žalobca sa odhlásil ako odberateľ na elektrárňach, na plynovom odbere a zároveň sa prihlásili, ako odberatelia kupujúci. On nevykonal žiaden úkon po 01.08. 2014 a ani predtým, ktorým by som zavinil nemožnosť prevodu vlastníctva na katastri. V čl. X. bod 5. bolo dohodnuté, že dňom podpisu tejto zmluvy oboma zmluvnými stranami, nie je predávajúci viac oprávnený akýmkoľvek spôsobom nakladať s bytom s výnimkou jeho bežného užívania. Byt nemohol ani bežne užívať pre pobyt v Kanade a pre odovzdanie kľúčov kupujúcim. Žalobca je preto toho názoru, že tu došlo podľa § 534 Občianskeho zákonníka k dohode medzi účastníkmi kúpnej zmluvy, keď kupujúci sa dohodli s predávajúcim, že pristupujú k Zmluve o výkone správy domu, že podpísaním preberacieho protokolu preberajú všetky užívacie práva a povinnosti viažuce sa na tento byt a preto im vznikla povinnosť poskytovať plnenie tomuto môjmu veriteľovi. Aj keď kupujúci odstúpili od kúpnej zmluvy, predpokladá, že tento spor skončí určením, že uvedené odstúpenie bolo neplatné. Odôvodnenie, ktoré vykonal súd pod bodom 22., 23. a 24. ohľadne aplikácie zákona č. 182/1993 Z.z. nemožno na daný prípad vzťahovať, nakoľko išlo o nespornú dohodu v zmysle § 534 Občianskeho zákonníka, keď žalovaní prevzali dispozíciu s bytom, on do bytu prístup objektívne nemal. Doteraz neuhradili uvedené poplatky, ktoré bude musieť až do zavkladovania uhradiť a opätovne ich požadovať, ako vzniknutú škodu. Doteraz nemá vyplatenú ani kúpnu cenu, ktorá bola viazaná na vyplatenie až po zavkladovaní vlastníctva. Žalovaným nič nebránilo v užívaní bytu a ich odstúpenie od kúpnej zmluvy bolo nesprávne a mylné. Preto navrhol, aby odvolací súd napadnutý rozsudok zmenil tak, že jeho žalobe celkom vyhovie. 6. K odvolaniu žalobcu sa písomne vyjadrili žalovaní 1/ a 2/. Výslovne popreli tvrdenie žalobcu, podľa ktorého súd prvej inštancie nesprávne aplikoval na predmetný skutkový stav ustanovenia zákona č. 182/1993 Z.z. o vlastníctve bytov a nebytových priestorov, pričom majú za to, že súd prvej inštancie riadne zistený skutkový stav subsumoval pod správne zákonné ustanovenia, a na tieto v nadväznosti na konkrétne okolnosti daného prípadu aplikoval správny sudcovský výklad zákona. Zo samotnej kúpnej zmluvy vyplýva, že jej predmetom mal byť prevod vlastníckeho práva k vyššie špecifikovanému bytu a prevod spoluvlastníckych podielov na spoločných častiach, spoločných zariadeniach bytového domu spoluvlastnícky podiel na pozemku, na ktorom je postavený bytový dom o veľkosti 48/4452, z výlučného vlastníctva žalobcu do bezpodielového spoluvlastníctva žalovaných. V zmysle . § 1 ods. 1 zákona č. 182/1993 Z.z. o vlastníctve bytov a nebytových priestorov, tento zákon upravuje spôsob a podmienky nadobudnutia vlastníctva bytov a nebytových priestorov v bytovom dome, práva a povinnosti vlastníkov týchto bytových domov, práva a povinnosti vlastníkov bytov a nebytových priestorov, ich vzájomné vzťahy a práva k pozemku. Na prevod bytu, resp. nebytového priestoru je preto nevyhnutné aplikovať špeciálnu právnu úpravu, ktorá má prednosť pred úpravou všeobecnou. V danom prípadne je tak nevyhnutné, aby sa prevod bytu, ako aj vznik, zmena a zánik práv a povinností s tým súvisiacich spravoval úpravou zákona č. 182/1993 Z.z. o vlastníctve bytov a nebytových priestorov, ktorý predstavuje špeciálnu zákonnú úpravu k zákonnej úprave všeobecnej, obsiahnutej v zákone č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník. Žalovaní sa tak s ohľadom na vyššie uvedená plne stotožňujú s právnym názorom vyjadreným v napadnutom rozsudku súdu prvej inštancie, v zmysle ktorého je potrebné posudzovať vyhlásenie žalovaných obsiahnuté v čl. XI bod 1. Kúpnej zmluvy v kontexte s § 5 ods. 1 písm. g) a § 10 ods. 1 zákona o vlastníctve bytov a nebytových priestorov. Právny názor žalobcu vyjadrený v podanom odvolaní, v zmysle ktorého vyhlásením žalovaných o pristúpením k zmluve o

výkone správy bytového domu došlo k uzavretiu dohody medzi účastníkmi kúpnej zmluvy v zmysle § 534 Občianskeho zákonníka nie je správny. Prevod bytu je nad rámec „bežného“ prevodu vlastníctva nehnuteľnosti možno považovať za osobitý právny proces sui generis, pri ktorom zákonodarca nad rámec bežných zákonných požiadaviek vyžaduje aj splnenie osobitných obligatórnych predpokladov (vykonanie vyhlásení, predloženie potvrdení a pod.), obsiahnutých v špeciálnej právnej úprave zákona č. 182/1993 Z.z. o vlastníctve bytov a nebytových priestorov. V zmysle § 5 ods. 1 písm. g) zákona č. 182/1993 Z.z. o vlastníctve bytov a nebytových priestorov, zmluva o prevode vlastníctva bytu a zmluva o prevode vlastníctva nebytového priestoru v dome musí byť písomná a okrem všeobecných náležitostí a musí obsahovať vyhlásenie nadobúdateľa bytu alebo nebytového priestoru v dome o pristúpení k zmluve o spoločenstve vlastníkov alebo k zmluve o výkone správy. Žalovaní predmetným vyhlásením v kúpnej zmluve teda len plnili literu zákona o vlastníctve bytov a nebytových priestorov a s ich vyhlásením nie je možné samovoľne spájať iné právne účinky ako mu prináležia v zmysle špeciálnej právnej úpravy a už vôbec nie takéto vyhlásenie kupujúcich značne extenzívne a tendenčne vykladať s cieľom priznať mu právny účinok, ktorý je v príkrom kontraste s vôľou kupujúcich (žalovaných), ale aj samotného zákonodarcu. V žiadnom prípade nemožno vyhlásenie žalovaných považovať za dohodu o pristúpení k záväzku (dohodu o prevzatí plnenia). Takýto záväzok zároveň ani implicitne nevyplýva z protokolu o prevzatí bytu. Rovnako žalovaní poukázali na skutočnosť, že keby bola argumentácia žalobcu správna, už samotné vyhlásenie kupujúceho o pristúpení k zmluve o výkone správy by zakladalo právne účinky v zmysle § 534 Občianskeho zákonníka, t.j. že kupujúcemu by už od okamihu uzavretia zmluvy vznikol záväzok uhrádzať plnenia spojené s vlastníctvom bytu. To by bolo vyslovene v rozpore s § 10 ods. 1 veta prvá zákona č. 182/1993 Z.z. o vlastníctve bytov a nebytových priestorov, v zmysle ktorého vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome sú povinní poukazovať preddavky mesačne vopred do fondu prevádzky, údržby a opráv, a to od prvého dňa mesiaca nasledujúceho po vklade vlastníckeho práva do katastra nehnuteľností. Mimo to žalovaní poukázali aj na tú skutočnosť, že na uzavretie dohody je nevyhnutný zhodný prejav vôle minimálne dvoch účastníkov právneho úkonu. V danom prípade však absentuje akýkoľvek prejav vôle žalobcu akceptovať údajný úmysel žalovaných prevziať zaňho plnenie záväzkov zo Zmluvy o výkone správy. K zavŕšeniu prevodu vlastníckeho práva k bytu, z dôvodu prerušenia konania vedeného na Okresnom úrade Považská Bystrica, katastrálny odbor, č.k. V 2058/2014, o povolení vkladu vlastníckeho práva k bytu do katastra nehnuteľností v prospech žalovaných doposiaľ nedošlo. Žalovaným preto nemohol vzniknúť záväzok plniť úhrady nákladov spojených s vlastníctvom bytu za žalobcu, a žalobcovi nemohla vzniknúť škoda v priamej príčinnej súvislosti s protiprávnym konaním, resp. opomenutím konania žalovaných, ktorí neporušili žiadnu svoju zmluvnú ani zákonnú povinnosť. Možno preto konštatovať, že splatením omeškaných platieb za úhrady spojené s vlastníctvom bytu žalobca ako jediný vlastník bytu dodatočne splnil svoj záväzok plynúci zo zákona o vlastníctve bytov a nebytových priestorov a zo zmluvy o výkone správy bytového domu, pričom voči žalovaným nemá žiaden nárok na náhradu týchto plnení. Navrhli preto, aby odvolací súd napadnuté rozhodnutie súdu prvej inštancie ako zákonné a vecne správne v celom rozsahu potvrdil. 7. V priebehu odvolacieho konania žalobca odvolaciemu súdu oznámil, že v súdnom konaní bolo odstúpenie žalovaných od predmetnej kúpnej zmluvy posúdené ako neplatné a predmetná kúpna zmluva bola zavkladovaná Okresným úradom Považská Bystrica dňa 21.09.2018. O tom predložil rozhodnutie menovaného úradu č. V 2058/2014 zo dňa 21.09.2018. 8. Krajský súd v Trenčíne ako súd odvolací vec preskúmal podľa § 379 a § 380 ods. 1 v rozsahu a z dôvodov odvolania žalobcu, bez nariadenia odvolacieho pojednávania podľa § 385 a dospel k záveru, že rozsudok súdu prvej inštancie je potrebné podľa § 387 ods. 1 ako vecne správny potvrdiť. 9. Odvolací súd preskúmaním veci dospel k záveru, že súd prvej inštancie vzal pri rozhodovaní do úvahy všetky skutočnosti, ktoré z vykonaných dôkazov alebo prednesov účastníkov vyplynuli, neopomenul rozhodujúce skutočnosti, ktoré boli vykonanými dôkazmi preukázané, alebo vyšli počas konania najavo. Výsledok hodnotenia dôkazov zodpovedá tomu, čo malo byť zistené spôsobom vyplývajúcim z § 191 CSP. Pri rozhodovaní súd prvej inštancie použil správny právny predpis, správne ho vyložil a na daný skutkový stav ho aj správne aplikoval. Odvolací súd sa preto stotožňuje so skutkovými aj právnymi závermi súdu prvej inštancie a z tohto dôvodu si odvolací súd aj osvojil dôvody napadnutého rozhodnutia o povinnosti žalovaného vydať žalobcovi bezdôvodné obohatenie a v celom rozsahu na ne poukazuje v súvislosti s § 387 ods. 2 a k odvolacím námietkam žalobcu dodáva nasledovné: 10. Žalobca si v tomto spore uplatnil právo na zaplatenie toho, čo po predaji a odovzdaní svojho bytu žalovaným 1/ a 2/ musel zaplatiť za služby spojené s užívaním bytu a do fondu prevádzky, údržby a opráv, tvrdiac, že povinnosť uhrádzať tieto platby mali už žalovaní 1/ a 2/. 11. Odvolací súd sa v plnej miere stotožňuje so závermi súdu prvej inštancie, ktoré boli vyslovené v napadnutom rozsudku. Povinnosť hradiť príspevky do fondu prevádzky, údržby a opráv ako aj úhrady

za plnenia /služby/ spojené s užívaním bytu má v zmysle zákona č. 182/1993 Z.z. o vlastníctve bytov a nebytových priestorov, v znení neskorších predpisov, vlastník bytu /§ 10/. V spore bolo preukázané, že v rozhodnom období, za ktoré žalobca zaplatil príspevky do fondu prevádzky, údržby a opráv ako aj úhrady za plnenia /služby/ spojené s užívaním bytu, neboli žalovaní 1/ a 2/ jeho vlastníkmi. Hoci žalobca previedol na žalovaných 1/ a 2/ vlastnícke právo k svojmu bytu kúpnou zmluvou zo dňa 01.08.2014, tak k zavkladovaniu vlastníckeho práva k tomuto bytu v prospech žalovaných 1/ a 2/ do katastra nehnuteľností došlo až rozhodnutím Okresného úradu Považská Bystrica č. V 2058/2014 zo dňa 21.09.2018, ktoré v rovnaký deň nadobudlo právoplatnosť. Až do uvedené dňa bol tak vlastníkom predmetného bytu žalobca a bol to preto on, kto mal zákonnú povinnosť platiť príspevky do fondu prevádzky, údržby a opráv ako aj úhrady za plnenia /služby/ spojené s užívaním bytu. 12. Ako správne v súvislosti s argumentáciou žalobcu poukázal súd prvej inštancie, na tomto závere nemení nič ani skutočnosť, že žalovaní 1/ a 2/ v kúpnej zmluve, ktorou sa prevádzalo vlastníctvo predmetného bytu, vyhlásili, že pristupujú k zmluve o výkone správy /čl. IX bod 1. kúpnej zmluvy/. Nemožno sa nijako stotožniť s prezentovaným názorom žalobcu, že toto vyhlásenie žalovaných je dohodou o pristúpení k záväzku v zmysle § 534 Občianskeho zákonníka a preto mali žalovaní povinnosť plniť záväzok žalobcu voči jeho veriteľovi platiť príspevky do fondu prevádzky, údržby a opráv ako aj úhrady za plnenia /služby/ spojené s užívaním bytu. Dohoda v zmysle § 534 Občianskeho zákonníka je dohodou medzi dlžníkom a treťou osobou, že tretia osoba splní záväzok dlžníka voči jeho veriteľovi. V čl. IX bod 1. predmetnej kúpnej zmluvy však žiadna takáto dohoda vyjadrená nie je. Z obsahu tohto zmluvného ustanovenia je celkom zrejmé, že sa jedná o jednostranné vyhlásenie žalovaných, nie o dohodu medzi nimi a žalobcom. Okrem toho je toto ustanovenie potrebné vykladať v súvislostiach. Bolo súčasťou zmluvy o prevode vlastníctva bytu a zákon č. 182/1993 Z.z. o vlastníctve bytov a nebytových priestorov v čase prevodu stanovoval, že zmluva o prevode vlastníctva bytu musí okrem iného obsahovať aj vyhlásenie nadobúdateľa bytu alebo nebytového priestoru v dome o pristúpení k zmluve o spoločenstve vlastníkov alebo k zmluve o výkone správy /§ 5 ods. 1 písm. g)/. Podľa odvolacieho súde je nepochybné, že vôľa žalovaných 1/ a 2/ vyjadrená v čl. IX bod 1. predmetnej kúpnej zmluvy tak smerovala k naplneniu zákonom predpísaných náležitostí zmluvy o prevode vlastníctva bytu a nie k uzatvoreniu dohody so žalobcom ako dlžníkom v zmysle § 534 Občianskeho zákonníka. 13. Odvolací súd takto dospel k záveru, že napadnutý rozsudok súdu prvej inštancie je vecne správny a preto ho ako taký odvolací súd potvrdil. 14. O náhrade trov odvolacieho konania odvolací súd rozhodol podľa § 396 ods. 1 v spojení s § 255 ods. 1 a § 262 ods. 1 CSP. Žalovaní 1/ a 2/ boli v odvolacom konaní plne úspešní a preto im proti žalobcovi patrí nárok na náhradu trov odvolacieho konania, ktorý je žalobca im povinný zaplatiť spoločne a nerozdielne v sume aká bude vyčíslená osobitným uznesením súdu prvej inštancie /§ 262 ods. 2 CSP/. 15. Toto rozhodnutie bolo prijaté senátom odvolacieho súdu jednohlasne.

Poučenie:

Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu j e p r í p u s t n é dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancie. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy (§ 427 ods. 1 . Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolania musia byť spísané advokátom (§ 429 ods. 1 . V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) (§ 428 .