Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_37C-425-2015.pdf
PDF · 80.72 KB
Case nature
Area
Subarea
37C/425/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Košice I sudcom JUDr. Borisom Brondošom v spore žalobcu Spoločenstvo vlastníkov bytov a NP KALINOVSKÁ 2 - Košice, Kalinovská 2, Košice, IČO: 35 51 59 88, proti žalovanej M. J., Z.. X.X.XXXX, B. B. X, A., o zaplatenie 73,76 eura s príslušenstvom takto
rozhodol:
I. Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 73,76 eura spolu s úrokmi z omeškania vo výške 8,5% ročne zo sumy 73,76 eura od 2.7.2013 do zaplatenia a to všetko do 3 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.
II. V prevyšujúcej časti žalobu zamieta.
III. Žalobcovi priznáva proti žalovanej nárok na náhradu trov konania v plnej výške.
odôvodnenie:
1. Žalobca podal na tunajší súd dňa 28.9.2015 žalobu, ktorou sa domáhal proti žalovanej zaplatenia sumy 73,76 eura s príslušenstvom a náhrady trov konania. Žalobca svoju žalobu odôvodnil tým, že žalovaná bola v rozhodnom období vlastníčkou bytu Č.. XX Z. R.. A. X, A.. Predmetom žaloby je nedoplatok za užívanie bytu za rok 2012 v celkovej výške 73,76 eura. Žalobcovi tak vznikol nárok na zaplatenie sumy 73,76 eura spolu s úrokmi z omeškania vo výške 8,5% ročne zo sumy 73,76 eura od 30.6.2013 do zaplatenia.
2. Žalovaná sa k žalobe nevyjadrila.
3. Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa so žalobou, s vyúčtovaním nákladov za služby spojené s bývaním za rok 2012 a s ďalšími listinnými dôkazmi predloženými žalobcom a zistil nasledovný skutkový stav:
4. Z vyúčtovania nákladov za služby spojené s bývaním za rok 2012 na č.l. 6 súd zistil, že za zúčtovacie obdobie od 1.1.2012 do 31.12.2012 predstavovali celkové náklady zálohovateľných služieb (predpis) sumu 1.347,75 eura, pričom skutočné náklady za tieto služby boli vo výške 1.423,76 eura. Žalovaná uhradila sumu 1.347,75 eura (predpis). Má teda nedoplatok na úhradách za plnenia spojené s užívaním bytu celkom vo výške 76,01 eura. Podľa doručenia vyúčtovania bola výška nedoplatku oznámená žalovanej dňa 31.5.2013. Táto mala 30 dňovú lehotu na podanie námietok proti tomuto vyúčtovaniu, resp. na zaplatenie tohto nedoplatku.
5. Podľa ustanovenia § 7 ods. 1 zákona č. 182/1993 Z.z. o vlastníctve bytov a nebytových priestorov spoločenstvo je právnická osoba založená podľa tohto zákona, ktorá spravuje spoločné časti domu a spoločné zariadenia domu, nebytové priestory, ktoré sú v spoluvlastníctve vlastníkov bytov a nebytových priestorov (ďalej len "spoločné nebytové priestory"), príslušenstvo a priľahlý pozemok vrátane ich údržby a obnovy. Spoločenstvo zabezpečuje plnenia spojené s užívaním bytov a nebytových priestorov v dome.
6. Podľa ustanovenia § 7b ods. 1 až ods. 3 zákona č. 182/1993 Z.z. o vlastníctve bytov a nebytových priestorov spoločenstvo môže vykonávať len činnosti vymedzené týmto zákonom. Hospodári s úhradami vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome za plnenia spojené s užívaním bytu alebo nebytového priestoru okrem úhrad za tie služby a práce, ktoré vlastník bytu a nebytového priestoru v dome uhrádza priamo dodávateľovi (ďalej len "úhrady za plnenia"), a s fondom prevádzky, údržby a opráv, ktorý sa tvorí z príspevkov vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome, ako aj s majetkom získaným svojou činnosťou. Do majetku spoločenstva nepatria byty a nebytové priestory v dome. Spoločenstvo nemôže nadobúdať do vlastníctva byty, nebytové priestory alebo iný nehnuteľný majetok. Spoločenstvo môže v mene vlastníkov bytov prenajímať spoločné nebytové priestory, spoločné časti domu a zariadenia domu, príslušenstvo a priľahlý pozemok. Spoločenstvo uzatvára v mene a na účet vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome zmluvy v rozsahu svojej činnosti podľa tohto zákona, najmä o dodávke plnení spojených s užívaním bytov a nebytových priestorov, o poistení domu alebo o prenájme podľa odseku 1. Spoločenstvo rozhoduje o rozúčtovaní nákladov na správu domu a úhrad za plnenia na jednotlivých vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome, ak to nevylučuje osobitný predpis. 12aa) Pri rozúčtovaní je spoločenstvo povinné zohľadniť mieru využívania spoločných častí a spoločných zariadení domu vlastníkmi bytov a nebytových priestorov v dome. Spoločenstvo môže vo vlastnom mene vymáhať plnenie povinností vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome podľa tohto zákona. Spoločenstvo je povinné najneskôr do 31. mája nasledujúceho roka predložiť vlastníkom bytov a nebytových priestorov v dome správu o svojej činnosti za predchádzajúci rok týkajúcej sa domu, najmä o finančnom hospodárení domu, o stave spoločných častí domu a spoločných zariadení domu, ako aj o iných významných skutočnostiach, ktoré súvisia so správou domu. Zároveň je povinné vykonať vyúčtovanie použitia fondu prevádzky, údržby a opráv, úhrad za plnenia rozúčtované na jednotlivé byty a nebytové priestory v dome.
7. Podľa ustanovenia § 517 ods. 1 a 2 Občianskeho zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
8. Podľa ustanovenia § 10c Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka v platnom znení ak záväzkový vzťah vznikol pred 1. februárom 2013, výška úrokov z omeškania sa riadi podľa predpisov účinných k 31. januáru 2013 aj za dobu omeškania po 31. januári 2013.
9. Podľa ustanovenia § 3 ods. 1 a 2 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka v znení platnom do 31.1.2013 výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. Ak sa počas trvania omeškania zmení základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky a ak je to pre veriteľa výhodnejšie, výška úrokov z omeškania je o 7 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu príslušného kalendárneho polroka, v ktorom trvá omeškanie; táto základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky sa použije počas celého tohto polroka.
10. Na základe vykonaného dokazovania a citovaných ustanovení súd dospel k záveru, že žaloba je v podstatnej časti dôvodná a žalobca predložil na preukázanie svojich tvrdení relevantné dôkazy. Z predložených listinných dôkazov má súd za preukázané, že žalovaná bola v rozhodnom období od 1.1.2012 do 31.12.2012 vlastníčkou bytu číslo Č.. XX Z. R.. A. X V. A..
11. Z vyúčtovania nákladov za služby spojené s bývaním za rok 2012 na č.l. 6 má súd za preukázané, že za zúčtovacie obdobie od 1.1.2012 do 31.12.2012 predstavovali celkové náklady zálohovateľných služieb (predpis) sumu 1.347,75 eura, pričom skutočné náklady za tieto služby boli vo výške 1.423,76 eura. Žalovaná uhradila sumu 1.347,75 eura (predpis). Má teda nedoplatok na úhradách za plnenia spojené s užívaním bytu za rok 2012 celkom vo výške 76,01 eura. Žalobca ako dominus litis požaduje zaplatenie 73,76 eura. Súd preto zaviazal žalovanú zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 73,76 eura.
12. Pokiaľ ide o nárok žalobcu na úroky z omeškania, súd konštatuje, že vyúčtovanie nákladov za služby spojené s bývaním bolo preukázateľne doručené žalovanej dňa 31.5.2013. Táto mala 30 dňovú lehotu na zaplatenie tohto nedoplatku, teda nedoplatok na úhradách za plnenia spojené s užívaním bytu za rok 2012 vo výške 76,01 eura sa stal splatným dňa 1.7.2013, keďže deň 30.6.2013 pripadol na nedeľu. Prvým dňom omeškania preto bude nasledujúci deň po dni splatnosti, t.j. 2.7.2013. Výška základnej úrokovej sadzby Európskej centrálnej banky bola k 2.7.2013 0,5%. Súd teda žalobcovi priznal úroky z omeškania vo výške 8,5% ročne zo sumy 73,76 eura od 2.7.2013 do zaplatenia a vo zvyšnej časti ohľadne požadovaných úrokov z omeškania vo výške 8,5% ročne z dlžnej sumy od 30.6.2013 do 1.7.2013 žalobu ako nedôvodnú zamietol.
13. Na základe uvedených skutočností a citovaných zákonných ustanovení súd preto žalobe v podstatnej časti vyhovel a zaviazal žalovanú zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 73,76 eura spolu s úrokmi z omeškania vo výške 8,5% ročne zo sumy 73,76 eura od 2.7.2013 do zaplatenia a vo zvyšnej časti žalobu ako nedôvodnú zamietol.
14. Podľa ust. § 255 ods. 1 a 2 Civilného sporového poriadku súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.
15. Podľa ust. § 262 ods. 1 a 2 Civilného sporového poriadku o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
16. O trovách konania súd rozhodol podľa ustanovení ust. § 255 ods. 1 a 2 Civilného sporového poriadku, nakoľko žalobca mal vo veci neúspech v nepatrnej časti a priznal mu preto nárok na plnú náhradu trov konania.
17. Na základe uvedených skutočností a citovaných zákonných ustanovení súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na tunajší súd v troch písomných vyhotoveniach.
Podľa ust. § 359 Civilného sporového poriadku odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané.
Podľa ust. § 363 Civilného sporového poriadku sa v odvolaní popri všeobecných náležitostiach podania ( ust. § 127 ods. 1 a ods. 2 Civilného sporového poriadku ) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Podľa ust. § 364 Civilného sporového poriadku rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Podľa ust. § 365 ods. 1 Civilného sporového poriadku odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa ust. § 365 ods. 2 Civilného sporového poriadku odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Podľa ust. § 365 ods. 3 Civilného sporového poriadku odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Podľa ust. § 366 Civilného sporového poriadku prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie. Ak žalovaný nesplní povinnosť uloženú týmto rozsudkom, môže žalobca podať návrh na vykonanie exekúcie podľa Exekučného poriadku. Exekúciu vykoná ten exekútor, ktorého v návrhu na vykonanie exekúcie označí oprávnený (ust. § 38 zákona č. 233/1995 Z.z.) a ktorého vykonaním poverí súd, ak osobitný predpis alebo tento zákon neustanovuje inak (ust. § 29 zákona č. 233/1995 Z.z.).