Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Uznesenie_31P-236-2018.pdf
PDF · 88.33 KB
Case nature
Subarea
31P/236/2018
Uznesenie
Okresný súd Trenčín vo veci starostlivosti súdu o maloletú I. I., nar. XX.XX.XXXX, bytom u matky, v konaní zastúpenú kolíznym opatrovníkom Úradom práce, sociálnych vecí a rodiny Trenčín, dieťa rodičov
- matky M. P., štátnej občianky Slovenskej republiky, trvale bytom H. XXX, t.č. bytom G. X. J., J. X, Y. a otca - S. O., štátneho občana Slovenskej republiky, Y.., o návrhu Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny Trenčín na vydanie neodkladného opatrenia takto
rozhodol:
N a r i a ď u j e s a toto neodkladné opatrenie:
I. Maloletá I. I., nar. XX.XX.XXXX s a o d o v z d á v a do starostlivosti O. S..
II. Matke M. P. s a n a r i a ď u j e odovzdať maloletú I. I. do starostlivosti O.
odôvodnenie:
1. Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny Trenčín, svojím návrhom doručeným Okresnému súdu Trenčín dňa XX.XX.XXXX, žiadal vydať neodkladné opatrenie, ktorým sa maloletá odovzdá do starostlivosti O.. V návrhu uviedol, že spisová dokumentácia je na ÚPSVaR N. Y. vedená od mája XXXX z dôvodu zanedbávania starostlivosti o maloletú a jej súrodencov. Okrem maloletej I. má matka zabezpečovať starostlivosť aj o ďalšie deti - N. I. a ďalšie štyri mal. deti P. pochádzajúce z aktuálneho manželstva matky. Dňa XX.XX.XXXX prijal ÚPSVaR Trenčín od G. L. oznámenie o zanedbávaní starostlivosti o maloleté deti. Matka odišla od manžela, s ktorým žili v spoločnej domácnosti v H. XXX, okres N. Y., pričom dôvodom odchodu malo byť dlhodobé psychické a fyzické násilie páchané na matke a maloletých deťoch. Maloleté deti boli pravidelne tomuto vystavované, vrátane nútenia detí do namáhavých fyzických prác, čomu matka nevedela žiadnym spôsobom zabrániť. Opakovane od manžela odchádzala a vracala sa k nemu späť. Podľa slov pani P. došlo k sexuálnemu zneužívaniu maloletej I. pánom P.. Z dôvodu daných skutočností bola podať trestné oznámenie v auguste XXXX. Po príchode do zariadenia príslušné pracovníčky vykonali hygienické opatrenia a asistovali matke pri hygienických úkonoch maloletých, nakoľko boli viditeľné známky zanedbania (zápach, trvalo znečistené oblečenie, zaparená oblasť genitálií u plienkových detí). Zo strany pracovníčky bola zabezpečená strava, základné hygienické potreby, plienky, nakoľko matka nemala financie na nákup týchto vecí. Maloleté deti mali zabezpečenú zdravotnú starostlivosť pediatra S.. E.. Sociálna pracovníčka zabezpečila mal. I. a mal. N. Základnú školu s materskou školou N.. Mal. I. navštevovala S. školu, pravidelne príslušné pracovníčky zariadenia asistovali mal. I. a mal. N. pri príprave na vyučovanie, z dôvodu matkinej neschopnosti si zorganizovať denný režim, tak aby sa mohla venovať aj tejto činnosti. Matka maloletú I. dňa XX.XX.XXXX odhlásila zo L. školy v Y., od toho času žiadnu školu nenavštevuje. Matka bola príslušnou pracovníčkou zariadenia a pracovníčkou odd. SPODaSK upozornená na zanedbávanie povinnej školskej dochádzky. Na upozornenie nereagovala, nakoľko sa rozhodla, že zo zariadenia BD. odchádza spolu s mal. deťmi na adresu H. č. XXX, reálne však bude údajne bývať len pár domov odtiaľ, ale majiteľ domu si nepraje, aby jeho adresa bola zverejnená. Pracovníčky zariadenia G.. počas pobytu matky spolu s maloletými deťmi spozorovali, že, matka nedokáže zorganizovať denný režim pre maloleté deti. U
matky aj u maloletých sú nedostatočné hygienické návyky a matka nedokáže určiť mal. deťom hranice, nerešpektujú ju. Finančná situácia je nestabilná, iracionálne nakladá so svojimi financiami. Správanie matky voči mal. deťom je prevažne agresívne, nemá rodičovské zručnosti a reaguje neprimerane (krik, občas facky, výčitky, obviňovanie z aktuálnej situácie, používa vulgarizmy, osočuje ich). U matky sa strieda prehnaný benevolentný prístup k výchove maloletých detí (kupovanie zbytočností, ktoré maloletí si vyberú, povolenie akejkoľvek činnosti, ktorú si deti zaumienia, tendencia poslúchať príkazy mal. detí). Správanie matky v zariadení je neprispôsobivé a nie je schopná rešpektovať pravidlá domového poriadku. Obývaná izba matkou a jej maloletými deťmi je pravidelne na nízkej hygienickej úrovni (znečistený nábytok, stoličky znečistené jedlom, zvyšky fekálií po deťoch na posteliach, extrémny zápach), matka si nedokáže udržať čistotu na izbe. Starostlivosť o maloleté deti príslušné pracovníčky zariadenia považujú za nedostatočnú. Matka vykonáva prípravu jedla na základe výzvy príslušných pracovníčok. Nezaujíma sa o to, aby maloletým zabezpečila pravidelne plnohodnotnú stavu, ale prevažuje suchá strava. Absentuje aktívna účasť matky na vytváraní zmysluplného trávenia voľného času so svojimi deťmi a všestranný rozvoj maloletých detí. Správanie maloletých detí považujú príslušné pracovníčky zariadenia za problémové. Hysterickým plačom si vynucujú všetko čo si zaumienia, vynucujú si pozornosť krikom. Mal. I. a jej sestra N. nerešpektujú pravidlá zariadenia, svojvoľne opúšťajú areál zariadenia. Používanie vulgarizmov, vysmievanie sa matke, pohŕdanie ňou a provokovanie je na bežnom poriadku zo strany mal. N. a mal. I.. Problémové správanie maloletých detí je podľa názoru zariadenia dôsledkom zažitých traumatizujúcich udalostí v doterajšom rodinnom prostredí. Na základe informácií od matky a jej maloletých detí, ktoré získala pracovníčka zariadenia pri vykonávaní svojej profesie majú dôvodné podozrenie, že sa na maloletých deťoch a matke páchalo sexuálne zneužívanie zo strany manžela matky. Opísala ho ako sexuálneho devianta, agresívneho a sadistického človeka. Z dôvodu riešenia bytovej otázky, nepriaznivej finančnej situácie sa matka rozhodla, že dňa XX.XX.XXXX odchádza zo zariadenia spolu s deťmi na adresu H. XXX. Údajne bude bývať spoločne s manželom. Zo strany ÚPSVaR Trenčín bola dňa XX.XX.XXXX na základe podnetu uskutočnená návšteva v zariadení G., počas terénnej sociálnej práce bola zastihnutá matka spolu s jej maloletými deťmi. Matka bola oboznámená s daným podnetom a bola dotazovaná, aby sa vyjadrila k jednotlivým bodom. Matka uviedla, že dňa XX.XX.XXXX sa rozhodla odísť od manžela, lebo mali určité problémy a nezhody. Matka sa vyjadrila, že sa momentálne balí a odchádza spolu s maloletými deťmi naspäť do ich domácnosti k manželovi, pretože čakajú spolu dieťa. Matka si myslí, že siedme dieťa sama nezvládne. Priznala, že v minulosti bol manžel voči nej a mal. deťom agresívny, urážal ich, z daného dôvodu bol jej manžel vo väzbe. S manželom je v pravidelnom telefonickom kontakte a posiela jej aj peniaze na účet, keď potrebuje. Matka uviedla, že má momentálne problémy s financiami. Zo strany príslušných pracovníčok úradu bolo vykonané aj prešetrenie izby spolu s matkou. Izba bola na veľmi nízkej hygienickej úrovni (zvyšky jedla v umývadle, špina na podlahách, na zemi veľa vecí, pokrčené dva lekárske predpisy liekov). Jedno z maloletých detí stálo na pocikanej postieľke bosé. Sociálna pracovníčka zariadenia, ktorá bola v čase rozhovoru s matkou uviedla, že maloleté deti boli hladné, tak im urobila raňajky. Zo strany príslušnej pracovníčky ÚPSVaR Trenčín bola matka smerovaná k zabezpečeniu stravy pre maloleté deti, zlepšenie hygieny v izbe, vytvorenie vhodného prostredia pre maloleté deti. Sociálna pracovníčka zariadenia uviedla, že hygiena u mal. detí je na nízkej úrovni a taktiež najmenšie deti boli zaparené, zavyrážkované.
2. K návrhu kolízny opatrovník priložil ďalšie listinné dôkazy, a to - Správu ÚPSVaR N. Y. zo dňa XX.XX.XXXX, Úradný záznam (Záznam pohovoru s matkou detí) zo dňa XX.XX.XXXX, Podnet na preskúmanie postupu vyšetrovateľa od X. zo dňa XX.XX.XXXX, Záznam z vykonania terénnej sociálnej práce v rodinnom prostredí zo dňa XX.XX.XXXX (tento sa nesprístupňuje vzhľadom na vyjadrenia maloletej), Rodný list maloletej I..
3. Podľa § 2 odsek 1 zákona číslo 161/2015 Z. z. Civilný mimosporový poriadok (ďalej len "CMP"), na konania podľa tohto zákona sa použijú ustanovenia Civilného sporového poriadku (ďalej len "CSP"), ak tento zákon neustanovuje inak.
4. O predpokladoch pre nariadenie neodkladného opatrenia a jeho dôsledkoch platia ustanovenia § 324
- 328 CSP.
5. Podľa § 324 odsek 1 CSP, pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení súd môže na návrh nariadiť neodkladné opatrenie.
6. Podľa § 324 odsek 3 CSP, neodkladné opatrenie súd nariadi iba za predpokladu, ak sledovaný účel nemožno dosiahnuť zabezpečovacím opatrením.
7. Podľa § 325 odsek 1 CSP, neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená.
8. Podľa § 325 odsek 2 CSP, neodkladným opatrením možno strane uložiť najmä, aby a) poskytla aspoň časť pracovnej odmeny, ak ide o trvanie pracovného pomeru a navrhovateľ zo závažných dôvodov nepracuje, b) zložila peňažnú sumu alebo vec do úschovy na súde, c) nenakladala s určitými vecami alebo právami, d) niečo vykonala, niečoho sa zdržala alebo niečo znášala, e) nevstupovala dočasne do domu alebo bytu, v ktorom býva osoba, vo vzťahu ku ktorej je dôvodne podozrivá z násilia, f) nevstupovala alebo iba obmedzene vstupovala do domu alebo bytu, na pracovisko alebo iné miesto, kde býva, zdržiava sa alebo ktoré pravidelne navštevuje osoba, ktorej telesnú integritu alebo duševnú integritu svojím konaním ohrozuje, g) písomne, telefonicky, elektronickou komunikáciou alebo inými prostriedkami úplne alebo čiastočne nekontaktovala osobu, ktorej telesná integrita alebo duševná integrita môže byť takým konaním ohrozená, h) sa na určenú vzdialenosť nepribližovala alebo iba obmedzene približovala k osobe, ktorej telesná integrita alebo duševná integrita môže byť jej konaním ohrozená. § 325 ods. 2 C.s.p. obsahuje demonštratívny výpočet neodkladných opatrení, nie je preto vylúčené nariadiť neodkladné opatrenie aj iného obsahu.
9. V zmysle § 360 odsek 1 a 2 CMP, neodkladné opatrenie možno nariadiť aj bez návrhu v konaniach, ktoré možno začať aj bez návrhu. Ak súd nariadi neodkladné opatrenie bez návrhu pred začatím konania vo veci samej, začne konanie vo veci samej alebo poučí účastníkov o možnosti podať návrh na začatie konania vo veci samej.
10. V zmysle § 367 odsek 1 až odsek 4 CMP neodkladným opatrením môže súd nariadiť, aby ten, kto má maloletého pri sebe, maloletého odovzdal do starostlivosti toho, koho označí súd, alebo do striedavej osobnej starostlivosti. O návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia rozhodne súd najneskôr do siedmich dní od doručenia návrhu. V tejto lehote súd uznesenie vyhotoví. Uznesenie o nariadení neodkladného opatrenia je vykonateľné vyhlásením; ak sa nevyhlasuje, je vykonateľné, len čo bolo vyhotovené. Uznesenie o nariadení neodkladného opatrenia súd môže doručiť účastníkom až pri uskutočnení jeho výkonu, ak je predpoklad, že by bol výkon rozhodnutia inak zmarený. Účastníkom, ktorí neboli prítomní pri výkone uznesenia, doručí súd uznesenie spolu so zápisnicou o priebehu výkonu dodatočne.
11. Podľa článku 1 a článku 2 bod 1 Dohovoru o právach dieťaťa (zák. č. 104/1991 Zb.) na účely tohto Dohovoru sa dieťaťom rozumie každá ľudská bytosť mladšia ako osemnásť rokov, pokiaľ podľa právneho poriadku, ktorý sa na dieťa vzťahuje, nie je plnoletosť dosiahnutá skôr. Štáty, ktoré sú zmluvnou stranou tohto Dohovoru, sa zaväzujú rešpektovať a zabezpečiť práva ustanovené týmto Dohovorom každému dieťaťu nachádzajúcemu sa pod ich jurisdikciou bez akejkoľvek diskriminácie podľa rasy, farby pleti, pohlavia, jazyka, náboženstva, politického alebo iného zmýšľania, národnostného, etnického alebo sociálneho pôvodu, majetku, telesnej alebo duševnej nespôsobilosti, rodu a iného postavenia dieťaťa alebo jeho rodičov alebo zákonných zástupcov.
12. Podľa článku 3 bod 1 Dohovoru o právach dieťaťa záujem dieťaťa musí byť prvoradým hľadiskom pri akejkoľvek činnosti týkajúcej sa detí, nech už uskutočňovanej verejnými alebo súkromnými zariadeniami sociálnej starostlivosti, súdmi, správnymi alebo zákonodarnými orgánmi.
13. Podľa článku 12 bod 1 a bod 2 Dohovoru o právach dieťaťa štáty, ktoré sú zmluvnou stranou Dohovoru, zabezpečujú dieťaťu, ktoré je schopné formulovať svoje vlastné názory, právo tieto názory slobodne vyjadrovať vo všetkých záležitostiach, ktoré sa ho dotýkajú, pričom sa názorom dieťaťa musí venovať patričná pozornosť zodpovedajúca jeho veku a úrovni. Za tým účelom sa dieťaťu poskytuje najmä možnosť, aby sa vypočulo v každom súdnom alebo správnom konaní, ktoré sa ho dotýka, a to
buď priamo, alebo prostredníctvom zástupcu alebo príslušného orgánu, pričom spôsob vypočutia musí byť v súlade s procedurálnymi pravidlami vnútroštátneho zákonodarstva. 14. Podľa § 38 odsek 1 CMP ak je účastníkom maloletý, ktorý je schopný vyjadriť samostatne svoj názor, súd na jeho názor prihliadne.
15. Pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení môže súd nariadiť neodkladné opatrenie, ak je potrebné, aby boli bezodkladne upravené pomery účastníkov, alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená za predpokladu naliehavosti požadovanej úpravy, ktorá vyžaduje okamžitý zásah súdu. Účelom neodkladných opatrení je rýchlo a pružne riešiť takú situáciu, keď je potrebný okamžitý zásah súdu a rýchla úprava právnych (nielen faktických) pomerov účastníkov. Na nariadenie neodkladného opatrenia je nutné, aby sa aspoň osvedčila danosť práva a aby neboli vážnejšie pochybnosti o potrebe neodkladnej úpravy. Predpokladom jeho nariadenia je teda existencia tak naliehavej potreby operatívneho zákroku, ktorá neznesie odklad a nie je možné ju vyriešiť až rozhodnutím vo veci samej, pričom je potrebné vždy prihliadať na záujem maloletého dieťaťa.
16. V danom prípade mal súd za preukázané, že sú splnené podmienky na nariadenie neodkladného opatrenia. Kolízny opatrovník osvedčil existenciu právnych vzťahov účastníkov, právny záujem na vydaní neodkladného opatrenia a skutočnosť, že právne vzťahy účastníkov si vyžadujú dočasnú úpravu okamžitým zásahom súdu. Súd mal za preukázané, že v danom prípade matka (a ani otec) nemajú vytvorené vhodné prostredie pre zabezpečenie starostlivosti o maloletú. V tomto štádiu konania súd zastáva názor, vzhľadom na opakovane vykonávané šetrenia kolízneho opatrovníka v rodine, vyjadrenia maloletej a ďalších detí matky, že zo strany matky dochádza opakovane k vystaveniu maloletej k riziku nestabilného bývania, nevhodných výchovných metód, nedostatočnej starostlivosti v zmysle všestranného rozvoja maloletej a zabezpečenie základných životných potrieb, čím dochádza k ohrozeniu jej zdravia a mravnej výchovy. Vzhľadom na uvedené skutočnosti, kedy je potrebné zabezpečiť odbornú pomoc maloletej tak, aby v prirodzenom rodinnom prostredí nebolo ohrozené jej zdravie, život a bezpečnosť, súd rozhodol v jej záujme tak, ako je uvedené vo výroku tohto uznesenia. Keďže momentálne nie je možné zabezpečiť starostlivosť o maloletú žiadnym blízkym rodinným príslušníkom, súd nariadil odovzdať maloletú do starostlivosti O..
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na súde, proti ktorého rozhodnutiu smeruje v troch vyhotoveniach.
Podľa § 363 CSP, v odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Podľa § 127 CSP, ak zákon na podanie nevyžaduje osobitné náležitosti, v podaní sa uvedie ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje a podpis. Ak ide o podanie urobené v prebiehajúcom konaní, náležitosťou podania je aj uvedenie spisovej značky tohto konania.
Podľa § 365 odsek 1 CSP, odvolanie možno odôvodniť tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa § 62 odsek 1, odsek 2 CMP, odvolanie možno odôvodniť aj tým, že súd prvej inštancie nesprávne alebo neúplne zistil skutočný stav veci. Odvolacie dôvody možno meniť a dopĺňať až do rozhodnutia o odvolaní.
Podľa § 63 CMP, v odvolacom konaní možno uvádzať nové skutkové tvrdenia a predkladať nové dôkazné návrhy.
Podanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil.