Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

SK-8C/65/2016

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd S V I D N Í K, sudca JUDr. Michal CALKO, v právnej veci žalobcu POHOTOVOSŤ, s.r.o., Pribinova 25, 811 09 Bratislava, IČO: 35 807 598 (zapísaný v Obchodnom registri Okresného súdu Bratislava I, oddiel: Sro, vložka číslo 23636/B), proti žalovanej B. A. nar. XX.X.XXXX, bytom D. XXXX/ XX, XXX XX K., právne zastúpená JUDr. Matúšom Motykom, advokátom so sídlom Námestie SNP 7, 091 01 Stropkov, v konaní o zaplatenie 294,00 eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi sumu 294,00 eur v mesačných splátkach po 20,00 eur počnúc dňom právoplatnosti rozsudku do zaplatenia, vždy do 15.dňa v mesiaci.

II. V prevyšujúcej časti žalobný návrh zamieta.

III. Určuje, že zmluvná podmienka uvedená v Zmluve o spotrebiteľskom úvere č. 808000592 zo dňa 2.7.2014 o povinnosti spotrebiteľa zaplatiť pevnou sumou administratívny poplatok je neprijateľná.

IV. Stranám sporu v rozsahu časti žaloby o zaplatenie pohľadávky náhradu trov konania nepriznáva.

V. Priznáva žalovanej strane v rozsahu určenia neprijateľnosti zmluvnej podmienky náhradu trov konania v rozsahu 100 % na účet právneho zástupcu o výške ktorých súd rozhodne samostatným uznesením po právoplatnosti rozsudku.

odôvodnenie:

1) Žalobca sa podaným žalobným návrhom domáhal voči žalovanej zaplatenia 294,00 eur s príslušenstvom, titulom Zmluvy o spotrebiteľskom úvere pod č. 808000592 zo dňa 2.7.2014 na základe ktorej žalobca poskytol žalovanej spotrebiteľský úver vo výške 350,00 eur a žalovaná sa zaviazala poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť odplatu pri poskytnutí finančných prostriedkov vo výške 240,73 eur a úrok spojený so spotrebiteľským úverom vo výške 81,27 eur t.j. zaplatiť celkovú čiastku 672,00 eur. Odplata pri poskytnutí peňažných prostriedkov bola vo výške 240,73 eura čo predstavovalo ročnú percentuálnu mieru nákladov vo výške 92 %, ktorá sa sa vypočítala v zmysle zákona o spotrebiteľských úverov podľa vzorca uvedeného vo Všeobecných podmienkach poskytnutia spotrebiteľského úveru a ktorú spotrebiteľ berie na vedomie. -2- 8C/65/2016

Úrok bol vo výške 23,22 % ročne z poskytnutého úveru, čo predstavuje sumu 81,27 eur. Spotrebiteľský úver sa úročí ročnou úrokovou sadzbou, ktorá predstavuje fixné percento vo výške 23,22 % p.a., pričom výška úrokov sa vypočíta nasledovnou metódou istina (poskytnutý spotrebiteľský úver) x úroková sadzba x počet dní trvania spotrebiteľského úveru/365 x 100. Úroková sadzba úveru je fixná za celé obdobie úveru. Úroková sadzba nie je nadviazaná na žiaden index ani referenčnú úrokovú sadzbu a nie sú

dané žiadne podmienky pre uplatnenie úrokovej sadzby. Žalovaná sa zaviazala zaplatiť celkovú čiastku 672,00 eur ak nie je dohodnuté inak do 28.6.2015 na účet veriteľa špecifikovaný vo Všeobecných podmienkach poskytnutia spotrebiteľského úveru alebo v hotovosti mandatárovi. Žalobca a odporca sa dohodli, že zmluva o spotrebiteľskom úvere č. 808000592 zo dňa 2.7.2014 sa mení tak, že žalovaná sa zaviazala zaplatiť žalobcovi celkovú čiastku 672,00 eur v 12 splátkach vo výške 56,00 eur vždy k 28. kalendárnemu dňu v mesiaci počnúc dňom 28.7.2014. Žalovaná z uvedenej sumy pred dlhom splatným zaplatila 56,00 eur, na základe toho porušila podmienky zmluvy o spotrebiteľskom úvere a nedodržala splátkový kalendár a v zmysle zmluvy o spotrebiteľskom úvere bola upovedomená, že stratila výhodu splátok a dlh sa stal splatným v celosti zároveň bola vyzvaná na zaplatenie celého dlhu. Vo Všeobecných podmienkach poskytnutia spotrebiteľského úveru ktoré sú neoddeliteľnou súčasťou zmluvy o spotrebiteľskom úvere sa obidve zmluvné strany v prípade omeškania žalovanej dohodli na úroku z omeškania, v sadzbe podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka a Nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z. v znení neskorších predpisov. Dlh sa stal splatný 29.6.2015 a od uvedeného času je žalovaná v omeškaní s úhradou dlžnej sumy. Podľa Všeobecných podmienkach poskytnutia spotrebiteľského úveru sa žalovaná zaviazala zaplatiť žalobcovi náklady, ktoré jej vznikli v súvislosti s uplatnením práva spôsobom vyplývajúcim zo zmluvy. S poukazom na vyššie uvedené bola žalovaná z predmetného úverového vzťahu povinná zaplatiť celkom 762,37 eur z toho istinu vo výške 294,00 eur, zmluvný úrok vo výške 9,13 eur, ktorý pozostáva z úroku vo výške 23,22 % ročne zo sumy 350,00 eur od 3.7.2014 do 12.8.2014 v sume 9,13 eur, poplatok vo výške 240,73 eur, poplatok za upomienky 10,00 eur, zmluvnú pokutu vo výške 33,00 eur, úrok vo výške 23,22 % ročne zo sumy 294,00 eur od 13.8.2014 do zaplatenia, úrok z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 294,00 eur od 29.6.2015 do zaplatenia, trovy mediačného konania vo výške 175,71 eur. Žalobnému návrhu navrhol vyhovieť, uplatnil trovy konania.

2) Podľa § 180 boli splnené podmienky, aby súd pojednával a rozhodol v neprítomnosti strán sporu. Žalobca neúčasť ospravedlnil, pojednávanie nežiadal odročiť, súhlasil, aby súd konal a rozhodol v jeho neprítomnosti podľa žalobného návrhu. Žalovaná strana v konaní bola zastúpená právnym zástupcom, vo veci podala písomné vyjadrenie (bezúročnosť a bezpoplatkovosť poskytnutého spotrebiteľského úveru, určenia neprijateľnej zmluvnej podmienky, žalobnému návrhu navrhla vyhovieť v rozsahu 294,00 eur v mesačných splátkach po 20,00 eur od právoplatnosti rozsudku do zaplatenia, uplatnila trovy konania.

3) Súd vo veci prihliadol na obsah spisu, listinné dôkazy a zistil tento skutkový stav :

4) Zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere č. 808000592 zo dňa 2.7.2014 vyplýva, že táto bola uzavretá medzi veriteľom Pohotovosť, s.r.o., IČO: 35 807 598 a spotrebiteľom XXXXXXXXX, podľa ktorej veriteľ na žiadosť spotrebiteľa zaväzuje sa bez zbytočného odkladu po podpise zmluvy o spotrebiteľskom úvere poskytnúť bezúčelový spotrebiteľský úver vo výške 350,00 eur a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté finančné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom vo výške 322,00 eur, zaplatiť celkovú čiastku 672,00 eur. Celkové náklady spotrebiteľa s úrokom 23,22 % ročne čo predstavuje sumu 81,27 eur a administratívnych nákladov na vypracovanie a uzatvorenie zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo výške 240,73 eur (ďalej len administratívny poplatok). Spotrebiteľ sa zaväzuje zaplatiť celkovú čiastku 672,00 eur do 28.6.2015 na účet veriteľa, konečná splatnosť úveru 28.6.2015. Spotrebiteľ berie na vedomie, že výška priemernej hodnoty RPMN na poskytnutý spotrebiteľský úver platnej ku dňu podpísania zmluvy je vo výške 45,02 %. Zmluva je stranami sporu podpísaná.

5) Z dohody o plnení v splátkach k zmluve o spotrebiteľskom úvere č. 808000592 zo dňa -3- 8C/65/2016

2.7.2014 vyplýva, že táto bola uzavretá medzi stranami sporu a podľa tejto sa strany dohodli, že zmluva o spotrebiteľskom úvere sa mení nasledovne: spotrebiteľ sa zaväzuje veriteľovi uhradiť celkovú čiastku 672,00 eur v 12 pravidelných mesačných splátkach vo výške 56,00 eur vždy k 28. kalendárnemu dňu v mesiaci počnúc dňom 28.7.2014. Spotrebiteľ berie na vedomie, že výška ročnej percentuálnej miery sa vypočíta v zmysle zákona o spotrebiteľských úveroch podľa vzorca uvedeného vo Všeobecných podmienkach poskytnutia spotrebiteľského úveru a je vo výške 281,64 %. Spotrebiteľ má právo na predpísanom tlačive veriteľa požiadať prostredníctvom mandatára veriteľa o nespoplatnenú alebo o spoplatnenú úpravu splátkového kalendára a to za podmienok bližšie špecifikovaných v žiadosti o úpravu splátkového kalendára. Spotrebiteľ súhlasí s tým, že výbery dlžných splátok v zmysle dohody o plnení môžu byť realizovaná mandatárom veriteľa, v prípade ak bude spotrebiteľ v omeškaní s niektorom

splátkou sedem dní a viac zaväzuje sa túto omeškanú splátku uhradiť do rúk mandatára (pracovníka obchodnej služby POS) v hotovosti spolu s paušálnymi nákladmi na osobný výber omeškanej splátky mandatárom vo výške 15,00 eur za každý jeden prípad omeškania. Ostatné splátky sa spotrebiteľ zaväzuje platiť podľa tejto dohody naďalej vkladovými lístkami alebo prevodným príkazom. Veriteľ a spotrebiteľ sa dohodli, že neuhradením ktorejkoľvek dohodnutej splátky riadne a včas po dobu dlhšiu ako tri mesiace tento dodatok zaniká od počiatku. Veriteľ a spotrebiteľ vyhlasujú, že túto dohodu uzatvárajú na základe ich slobodnej a vážnej vôle, s jej obsahom sa riadne oboznámili, jej ustanoveniam porozumeli a na znak súhlasu ju vlastnoručne podpísali. Spotrebiteľ berie na vedomie, že výška priemernej hodnoty RPMN na poskytnutý spotrebiteľský úver platnej ku dňu podpísania tejto zmluvy o spotrebiteľskom úvere je vo výške 45,02 %. Dohoda je stranami podpísaná.

6) Žalovaná strana k žalobnému návrhu podala vyjadrenie zo dňa 3.4.2017 z obsahu ktorého okrem iného vyplýva, že zmluva o spotrebiteľskom úvere zo dňa 2.7.2014 neobsahuje zákonom požadované náležitosti. Podľa § 9 ods. 2 písm. f/ zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitosti podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, podľa § 9 ods. 2 písm. k/ zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitosti podľa občianskeho zákonníka musí obsahovať výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadne poradie v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia. Podľa § 11 ods. 1 písm. b/ zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch - poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bezpoplatkov, ak zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a - k/, r/,y/. Predmetná zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje údaje o dobe trvania zmluvy, údaj o výške počte a termínoch splátok, preto je potrebné poskytnutý úver považovať za bezúročný a bez poplatkov. Podľa ustanovenia § 9 ods. 2 písm. j/ zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitosti podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere, uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet ročnej percentuálnej miery nákladov. Žalobca v spotrebiteľskej zmluve uviedol, že hodnota RPMN je 92 % čo je zjavne údaj nesprávny, správna hodnota RPMN pre daný spotrebiteľský úver sa podľa prepočtu žalovanej pohybuje na úrovni 210,73 %. Podľa ustanovenia § 11 ods. 1 písm. d/ zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov ak v zmluve o spotrebiteľskom úvere je uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa. Okrem toho žalovaná poukázala, že zmluvná podmienka v zmluve o spotrebiteľskom úvere č. 808000592 zo dňa 2.7.2014, v ktorej je obsiahnutý administratívny poplatok je podľa generálnej klauzuly ustanovenia § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka neprijateľná a z toho dôvodu podľa ustanovenia § 53 ods. 5 Občianskeho zákonníka neplatná. Administratívny poplatok spôsobuje značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa. Nerovnováha je daná skutočnosťou, že táto zmluvná podmienka, ktorá sa netýka hlavného predmetu plnenia ani domény za toto plnenie je dohodnutá celkom zjavne v neprospech spotrebiteľa, keď za bližšie neurčené, fiktívne a neuskutočnené služby žalobcu musí zaplatiť -4- 8C/65/2016

neprimeraný poplatok 240,73 eura, ktorý prevyšuje aj úroky za poskytnutie celého úveru (81,27 eura). Administratívny poplatok stanovený pevnou sumou 240,73 eura je poplatkom neopodstatneným a neakceptovateľným. Závisí od výšky poskytnutého úveru, čo je dôkazom neprimeranej výšky úrokov, ktoré sú len rozložené do dvoch položiek a fakticky navýšené od tento poplatok. Predmetná zmluvná podmienka v spotrebiteľskej zmluve predstavuje plnenie, ktoré nie je v záujme spotrebiteľa, ale výhradne slúži potrebám veriteľa. Žalobca sa len snaží sofistikovanými nekalými praktikami rozložiť neprimerané úroky do rôznych poplatkov a odmien za virtuálne služby. Žalobca týmto spôsobom iba predstiera akési imaginárne garantované plnenie v súvislosti s poskytnutím úveru. Umelo znížuje úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru čím sa jeho produkt stáva pre spotrebiteľa atraktívnejším. Žalovaná strana tvrdí, že administratívny poplatok spôsobuje hrubú nerovnováhu v neprospech spotrebiteľa na základe svojej neurčitosti, fiktívnosti, neposkytnutia skutočného protiplnenia spotrebiteľovi, neprimeranej výšky, ako aj z dôvodu, že nesleduje záujmy spotrebiteľa ale len veriteľa. Žalovaná navrhla určiť neprijateľnosť zmluvnej podmienky.

7) Žalobca dňa 13.5.2018 podal vyjadrenie z obsahu ktorého vyplýva, že žalovaná uzavrela so žalobcom zmluvu o úvere 808000592 zo dňa 2.7.2014 na základe ktorej žalovanej bol poskytnutý úver vo výške 350,00 eur a žalovaná sa zaviazala tento vrátiť zvýšený o príslušný poplatok vo výške 322,00 eur, celkovo zaplatí čiastku 672,00 eur, ďalej toho istého dňa uzavrela dohodu o plnení v splátkach na základe ktorej sa zaviazala poskytnutý úver vrátiť v 12 splátkach vo výške 56,00 eur vždy do 28. kalendárneho dňa v mesiaci počnúc dňom 28.7.2014. Okrem iného žalobca ďalej uviedol, že s absenciou náležitosti nie je možné súhlasiť pretože náležitosti § 9 ods. 2 zákona o spotrebiteľských úveroch sa nachádzajú v Dohode o plnení v splátkach k zmluve ako neoddeliteľnej súčasti, ktorá bola podpísaná v rovnaký deň ako zmluva, preto úver nie je možné považovať za bezúročný a bez poplatkov. Pred podpisom zmluvy o spotrebiteľskom úvere bola žalovaná dostatočne oboznámená s výškou RPMN a výškou úrokovej sadzby a nemala k ním žiadne výhrady a na znak toho zmluvu podpísala. Preto úver nie je možné považovať za bezúročný a bez poplatkov. Žalovaná ako spotrebiteľ sa zaviazala zaplatiť celkovú čiastku 672,00 eur ak nie je dohodnuté inak do 28.7.2015. Zobrala na vedomie, že výška ročnej percentuálnej miery nákladov sa vypočítala v zmysle zákona o spotrebiteľských úveroch preto výška administratívneho poplatku a úroku bola na zmluve jasne uvedená a výrazne napísaná a teda žalovaná pri uzatváraní zmluvy musela vedieť posúdiť hodnotu protiplnenia. Žalobca doplnil, že dojednaný úrok predstavuje odplatu za poskytnutie spotrebiteľského úveru a ide o podmienku, ktorá sa nepochybne týka predmetu plnenia či primeranosti ceny, preto nie je možné ju považovať za neprijateľnú podmienku. Hlavným predmetom zmluvy je odplatné poskytnutie finančných prostriedkov zo strany žalobcu ako veriteľa žalovanej ako dlžníkovi pričom ekvivalentom ceny plnenia je v danom vzťahu dohodnutý úrok resp. odplata za poskytnutie finančných prostriedkov. Úrok patrí žalobcovi od vzniku úverového vzťahu resp. poskytnutia finančných prostriedkov a to až do doby kedy budú poskytnuté prostriedky vrátené veriteľovi. Úrok ako aj jeho zabezpečenie považuje žalobca za primeraný a v súlade s dobrými mravmi keďže v danom období podstatným spôsobom neprevyšoval výšku odplaty (úroku) v obdobných prípadoch pri poskytovaní úverov inými nebankovými subjektmi resp. bankami pri istom druhu finačných produktov. Žalobnému návrhu navrhol vyhovieť.

8) V konaní pred súdom a) žalobca zotrval na žalobnom návrhu a jeho dôvodoch, tomu navrhol vyhovieť, b) žalovaná strana navrhla uložiť jej povinnosť zaplatiť žalobcovi v rozsahu 294,00 eur ako rozdiel medzi poskytnutými a zaplatenými finančnými prostriedkami a zároveň, aby súd jej povolil splácať v mesačných splátkach po 20,00 eur nakoľko žalovaná je dôchodkyňa a nachádza sa v zlej finančnej situácií, zároveň určiť zmluvnú podmienku spočívajúcu v administratívnom poplatku za neprijateľnú. V prevyšujúcom rozsahu žalobcu zamietnuť, priznať náhradu trov konania.

9) Zistený stav súd právne uzatvára:

10) Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/1964/40/> musí obsahovať tieto náležitosti: a) druh spotrebiteľského úveru, b) obchodné meno, sídlo a -5- 8C/65/2016

identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu; ak je spotrebiteľský úver ponúkaný alebo zmluva o spotrebiteľskom úvere uzavieraná prostredníctvom finančného agenta, zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje aj údaje o ňom v rozsahu údajov ako u veriteľa, podľa toho, či ide o finančného agenta právnickú osobu alebo fyzickú osobu, c)adresu veriteľa, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, d) meno, priezvisko, dátum narodenia, rodné číslo a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, e) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, g) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, h) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo služby, ak ide o spotrebiteľský úver vo forme odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu alebo ak ide o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere, i)úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny;

ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru, j)odplatu podľa osobitných predpisov, k) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov, l)výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia, m) právo spotrebiteľa vyžiadať si výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky podľa odseku 5, ak sa amortizuje istina na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere na dobu určitú, a to bezplatne a kedykoľvek počas celej doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere, n) súhrnný prehľad, ktorý obsahuje lehoty a podmienky splácania úrokov a súvisiacich pravidelných a nepravidelných poplatkov, ak sa poplatky a úroky majú platiť bez amortizácie istiny, o) prípadne poplatky za vedenie jedného alebo viacerých účtov, na ktorých sa zaznamenávajú platobné transakcie a čerpania, ak je otvorenie účtu povinné, spoločne s poplatkami za používanie platobných prostriedkov na platobné transakcie a čerpania a inými poplatkami vyplývajúcimi zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere a podmienkami, za akých sa tieto poplatky môžu zmeniť, p) úrokovú sadzbu, ktorá sa použije v prípade omeškania spotrebiteľa s platením splátok, a spôsob jej úpravy a prípadné poplatky pri neplnení zmluvy o spotrebiteľskom úvere, q)upozornenie týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, r) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, s)výšku poplatkov hradených spotrebiteľom za úkony notára, ak sú veriteľovi známe,t)informácie o právach podľa § 15 <https://www.slov- lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2010/129/20170601> a podmienky ich uplatnenia, u)právo na splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, postup pri takom splatení spotrebiteľského úveru a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti podľa § 16 <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2010/129/20170601>, v)spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, w) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, x) právo na odstúpenie od zmluvy o spotrebiteľskom úvere, lehotu, počas ktorej možno toto právo uplatniť, a ďalšie podmienky jeho vykonania vrátane informácie o povinnosti spotrebiteľa zaplatiť čerpanú istinu a príslušný úrok podľa § 13 ods. 3 <https://www.slov-lex.sk/pravne- predpisy/SK/ZZ/2010/129/20170601>, ako aj o výške úroku za deň alebo o spôsobe jej výpočtu, y)názov a adresu príslušného orgánu dohľadu podľa § 23 <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/ SK/ZZ/2010/129/20170601>, z)priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 21 ods. 2 <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2010/129/20170601> za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok. aa)názov zmluvy, ktorý obsahuje slová spotrebiteľský úver v príslušnom gramatickom tvare (§ 9 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z. z.,o -6- 8C/65/2016

spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov).

11) Poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak a)zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1) zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až l) <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ ZZ/2010/129/20170601>, s) <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2010/129/20170601>, z) <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2010/129/20170601> a aa) <https://www.slov-lex.sk/ pravne-predpisy/SK/ZZ/2010/129/20170601>, c)zmluva o spotrebiteľskom úvere formou povoleného prečerpania, ktorý sa musí splatiť na požiadanie alebo do troch mesiacov, neobsahuje náležitosti podľa § 10 ods. 1 <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2010/129/20170601> alebo d)v zmluve o spotrebiteľskom úvere je uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa, e)veriteľ spotrebiteľský úver poskytne inak ako bezhotovostným prevodom finančných prostriedkov na platobný účet spotrebiteľa, poštovým poukazom, ktorého adresátom je spotrebiteľ alebo platobným prostriedkom vydaným na meno spotrebiteľa1) <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/ SK/ZZ/2010/129/20170601> a nejde o bezhotovostné poskytnutie viazaného spotrebiteľského úveru podľa § 15 <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2010/129/20170601> alebo poskytnutie

spotrebiteľského úveru bezhotovostne na splatenie iného úveru alebo úverov úhradou veriteľovi oprávnenému poskytovať úver podľa tohto zákona alebo osobitného predpisu,18b) <https://www.slov- lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2010/129/20170601>f)veriteľ v zmluve o spotrebiteľskom úvere neuvedie všetky plnenia, ktoré pre spotrebiteľa vyplývajú z poskytnutia spotrebiteľského úveru alebo s ním súvisia, g)ročná percentuálna miera nákladov spotrebiteľského úveru prekračuje najvyššiu prípustnú výšku odplaty stanovenej podľa osobitných predpisov (§ 11 ods.1 zákona č. 129/2010Z.z., o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov).

12) Spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom ( § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka).

13) Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka, aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva ( § 52 ods. 2 Občianskeho zákonníka).

14) Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti ( § 52 ods. 3 Občianskeho zákonníka).

15) Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti (§ 52 ods. 4 Občianskeho zákonníka).

16) Ak je spotrebiteľská zmluva vyhotovená písomne, predmet a cena nesmú byť uvedené menším písmom ako iná časť takejto zmluvy s výnimkou názvu zmluvy a označení jej častí. Ustanovenia spotrebiteľskej zmluvy, ako aj ustanovenia obsiahnuté vo Všeobecných obchodných podmienkach alebo v akýchkoľvek iných zmluvných dokumentoch, ktoré so spotrebiteľskou zmluvou súvisia, nesmú byť uvedené pre spotrebiteľa nečitateľným a menším písmom, ako ustanoví vykonávací predpis. Zmluva uzatvorená v rozpore s týmto ustanovením je neplatná (§ 53c Občianskeho zákonníka).

17) Zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon alebo osobitné predpisy na ochranu spotrebiteľa priznávajú, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie ( § 54 ods. 1 Občianskeho zákonníka).

18) Spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a -7- 8C/65/2016

primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané ( § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka).

19) Za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah ( § 53 ods. 2 Občianskeho zákonníka).

20) Neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné ( § 53 ods. 5 Občianskeho zákonníka).

21) Ak súd určil niektorú zmluvnú podmienku v spotrebiteľskej zmluve, ktorá sa uzatvára vo viacerých prípadoch, a je obvyklé, že spotrebiteľ obsah zmluvy podstatným spôsobom neovplyvňuje alebo vo všeobecných obchodných podmienkach za neplatnú z dôvodu neprijateľnosti takejto podmienky, alebo nepriznal plnenie dodávateľovi z dôvodu takejto podmienky, dodávateľ je povinný zdržať sa používania takejto podmienky alebo podmienky s rovnakým významom v zmluvách so všetkými spotrebiteľmi. Dodávateľ má rovnakú povinnosť aj vtedy, ak mu na základe takejto podmienky súd

uložil vydať spotrebiteľovi bezdôvodné obohatenie, nahradiť škodu alebo zaplatiť primerané finančné zadosťučinenie. Rovnakú povinnosť má aj právny nástupca dodávateľa ( § 53a ods. 1 Občianskeho zákonníka).

22) Odbornou starostlivosťou sa rozumie úroveň osobitnej schopnosti a starostlivosti, ktorú možno rozumne očakávať od predávajúceho pri konaní vo vzťahu k spotrebiteľovi, zodpovedajúca čestnej obchodnej praxi alebo všeobecnej zásade dobrej viery uplatňovanej v jeho oblasti činnosti( § 2 písm. u/zákona číslo 250/2007 Z.z. o ochrane spotrebiteľa a o zmene zákona Slovenskej národnej rady č. 372/1990 Zb. o priestupkoch v znení neskorších predpisov).

23) Proti porušeniu práv a povinností ustanovených zákonom s cieľom ochrany spotrebiteľa môže sa spotrebiteľ proti porušiteľovi na súde domáhať ochrany svojho práva. Združenie sa môže na súde proti porušiteľovi domáhať, aby sa porušiteľ zdržal protiprávneho konania a aby odstránil protiprávny stav. Osoba, ktorá na súde úspešne uplatní porušenie práva alebo povinnosti ustanovenej týmto zákonom a osobitnými predpismi, má právo na primerané finančné zadosťučinenie od toho, koho porušenie práva alebo povinnosti ustanovenej týmto zákonom a osobitnými predpismi je spôsobilé privodiť ujmu spotrebiteľovi ( § 3 ods. 5 zákona číslo 250/2007 Z.z. o ochrane spotrebiteľa a o zmene zákona Slovenskej národnej rady č. 372/1990 Zb. o priestupkoch v znení neskorších predpisov).

24) Nekalé obchodné praktiky sú zakázané ( § 7 ods. 1 zákona číslo 250/2007 Z.z.o ochrane spotrebiteľa a o zmene zákona Slovenskej národnej rady č. 372/1990 Zb. o priestupkoch v znení neskorších predpisov).

25) Predávajúci nesmie konať v rozpore s dobrými mravmi. Konaním v rozpore s dobrými mravmi sa na účely tohto zákona rozumie najmä konanie, ktoré je v rozpore so vžitými tradíciami a ktoré vykazuje zjavné znaky diskriminácie alebo vybočenia z pravidiel morálky uznávanej pri predaji výrobku a poskytovaní služby, alebo môže privodiť ujmu spotrebiteľovi pri nedodržaní dobromyseľnosti, čestnosti, zvyklosti a praxe, využíva najmä omyl, lesť, vyhrážku, výraznú nerovnosť zmluvných strán a porušovanie zmluvnej slobody ( § 4 ods. 8 zákona číslo 250/2007 Z.z.o ochrane spotrebiteľa a o zmene zákona Slovenskej národnej rady č. 372/1990 Zb. o priestupkoch v znení neskorších predpisov).

26) Súd prvej inštancie s prihliadnutím na obsah spisu, listinné dôkazy, rozhodol spôsobom uvedeným vo výroku tohto rozsudku. Žalobnému návrhu vyhovel v časti 294,00 eur, zároveň vzhľadom na sociálnu situáciu/odkázanosť žalovanej nakoľko táto je dôchodkyňa povolil splátky istiny po 20,00 eur počnúc dňom právoplatnosti rozsudku do zaplatenia vždy do 15. dňa v mesiaci. V prevyšujúcej časti žalobný návrh zamietol, nakoľko žalobca domáhal sa zaplatenia zmluvného -8- 8C/65/2016

úroku vo výške 9,13 eur, ktorý pozostáva z úroku vo výške 23,22 % ročne zo sumy 350,00 eur od 3.7.2014 do 12.8.2014 v sume 9,13 eur, poplatku vo výške 240,73 eur, poplatku za upomienky 10,00 eur, zmluvnej pokuty vo výške 33,00 eur, úroku vo výške 23,22 % ročne zo sumy 294,00 eur od 13.8.2014 do zaplatenia, úroku z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 294,00 eur od 29.6.2015 do zaplatenia, trovy mediačného konania vo výške 175,71 eur, pretože titulom predmetnej spotrebiteľskej zmluvy, ďalej argumentáciu žalovanej strany (bod 6 odôvodnenia) v súlade s citovanou právnou kvalifikáciou (bod 10, 11 odôvodnenia) súd predmetný spotrebiteľský úver považuje za bezúročný a bezpoplatkov nakoľko zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti zákona č. 129/2010 Z. z., o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách v ustanovení § 9 ods. 2 - zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať tieto náležitosti: . f/ musí obsahovať dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, písm. k/ zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitosti podľa občianskeho zákonníka musí obsahovať výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadne poradie v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia. Podľa § 11 ods. 1 písm. b/ zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách - poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a - k/, r/,y/. Predmetná zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje údaje o dobe trvania zmluvy, údaj o výške počte a termínoch splátok, preto je potrebné poskytnutý úver považovať za bezúročný a bez poplatkov. Podľa ustanovenia § 9 ods. 2 písm. j/ zákona č.

129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitosti podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere, uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet ročnej percentuálnej miery nákladov. Žalobca v spotrebiteľskej zmluve uviedol, že hodnota RPMN je 92 % čo je zjavne údaj nesprávny, správna hodnota RPMN pre daný spotrebiteľský úver sa podľa prepočtu pohybuje na úrovni 210,73 %. Podľa ustanovenia § 11 ods. 1 písm. d/ zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bezpoplatkov ak v zmluve o spotrebiteľskom úvere je uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa. Súd prvej inštancie po preskúmani obsahu zmluvy, vyjadrení strán sporu (bod 6,7 odôvodnenia) prihliadol na vyjadrenie každej zo strán sporu a v súlade s citovanou právnou kvalifikáciou dospel k záveru, nakoľko zmluva neobsahovala zákonnom požadované náležitosti ako je vyššie uvedené, že predmetný spotrebiteľský úver je bezúročný a bez poplatkov a v tejto intencií rozhodol spôsobom ako je uvedené vo výroku I. a II. rozsudku.

27) Nakoľko predmetný úver je spotrebiteľským úverom, pričom strany sporu tento stav nenamietali, súd prvej inštancie zmluvu o spotrebiteľskom úvere č. 808000592 zo dňa 2.7.2014 podrobil preskúmania kde v bode 2 citovanej zmluvy je uvedené celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom tvorené súčtom úroku vo výške 23,22 % ročne z poskytnutého úveru, čo predstavuje sumu vo výške 81,27 eur a administratívnych nákladov na vypracovanie a uzatvorenie zmluvy o spotrebiteľskom úvere spolu so všetkou administratívou s tým spojenou vo výške 240,73 eur (ďalej len administratívny poplatok), preto v súlade s ustanovením § 298 ods. 2 (III. výrok rozhodnutia) určil, že zmluvná podmienka uvedená v Zmluve o spotrebiteľskom úvere č. 808000592 zo dňa 2.7.2014 o povinnosti spotrebiteľa zaplatiť pevnou sumou administratívny poplatok je neprijateľná, nakoľko podľa ustanovenia § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka - Spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len „neprijateľná podmienka“). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané a z toho dôvodu neplatná v nadväznosti na ustanovenia § 53 ods. 5 Občianskeho zákonníka - neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.

-9- 8C/65/2016

V súlade s citovanou právnou kvalifikáciou administratívny poplatok spôsobuje značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa. Nerovnováha je daná skutočnosťou, že táto zmluvná podmienka, ktorá sa netýka hlavného predmetu plnenia ani domény za toto plnenie je dohodnutá celkom zjavne v neprospech spotrebiteľa, keď za bližšie neurčené, fiktívne a neuskutočnené služby žalobcu musí zaplatiť neprimeraný poplatok 240,73 eura, ktorý prevyšuje aj úroky za poskytnutie celého úveru (81,27 eura). Predmetný administratívny poplatok stanovený pevnou sumou 240,73 eura je poplatkom neopodstatneným a neakceptovateľným, tento závisí od výšky poskytnutého úveru, čo je dôkazom neprimeranej výšky úrokov, ktoré sú len rozložené do dvoch položiek a fakticky navýšené o tento poplatok. Predmetná zmluvná podmienka v spotrebiteľskej zmluve predstavuje plnenie, ktoré nie je v záujme spotrebiteľa, ale výhradne slúži potrebám veriteľa. Žalobca sa snaží sofistikovanými nekalými praktikami rozložiť neprimerané úroky do rôznych poplatkov a odmien za virtuálne služby ďalej žalobca týmto spôsobom iba predstiera akési imaginárne garantované plnenie v súvislosti s poskytnutím úveru, tento umelo znižuje úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru čím sa jeho produkt stáva pre spotrebiteľa atraktívnejším, preto súd prihliadol na tvrdenia žalovanej strany, že administratívny poplatok spôsobuje hrubú nerovnováhu v neprospech spotrebiteľa na základe svojej neurčitosti, fiktívnosti, neposkytnutia skutočného protiplnenia spotrebiteľovi, neprimeranej výšky, ako aj z dôvodu, že nesleduje záujmy spotrebiteľa ale len veriteľa. a v tejto intencií určil v III. výroku jej neprijateľnosť a v nadväznosti na ustanovenie § 53 ods. 5 Občianskeho zákonníka neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.

28) Ustanovenia občianskeho zákonníka obsahujú demonštratívny výpočet neprijateľných zmluvných podmienok. To znamená, že súdu nebraní žiadna prekážka, aby vyvodil dôsledky zo zmluvného dojednania v štandardnej formulárovej zmluve, ak spôsobuje hrubú nerovnováhu v právach a povinnostiach medzi dodávateľom a spotrebiteľom v neprospech spotrebiteľa podľa § 53 ods. 1

Občianskeho zákonníka. Taktiež zmluvná podmienka, ktorá je uvedená v bode III. výroku rozsudku predstavuje neprijateľnú zmluvnú podmienku, nakoľko spôsobuje značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach medzi dodávateľom (žalobcom) a spotrebiteľom (žalovanou stranou) v neprospech spotrebiteľa, oprávňuje dodávateľa na neprimerane vysoké plnenie a preto je v zmysle generálnej klauzuly uvedenej v § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka v súvislosti s porušením princípu dobrých mravov neprijateľná.

29) Naliehavý právny záujem žalobkyne ako spotrebiteľa na určení neprijateľnosti zmluvnej podmienky v spotrebiteľskej zmluve vyplýva priamo zo zákona ( § 53a Občianskeho zákonníka), teda týmto určením sa napĺňa Smernica Rady č.93/13/EHS z 5.4.21993 o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách zabrániť neustálemu používaniu neprijateľnej zmluvnej podmienky.

30) Súd pri posudzovaní predmetu sporu prihliadol aj na stanoviska, ústne podania oboch sporových strán ďalej k uzavretiu úverovej zmluvy medzi žalobcom a žalovanou stranou došlo 2.7.2014, teda ak v úverovej zmluve nebol uvedený údaj, ktorý vyžaduje zákon č. 129/2010 Z.z. (§ 9 ods. 2 písm. f,k,) v súlade s už citovanou právnou kvalifikáciou postup žalovaného nie je možné hodnotiť inak ako konanie v úmysle obísť ochranu spotrebiteľa.

31) Súd prvej inštancie stotožnil sa so žalobným návrhom v časti, vo veci prihliadol na obranu žalovanej strany, pričom vec má spotrebiteľský charakter s prihliadnutím na uzavretú zmluvu, podmienky jej uzavretia, pričom bolo evidentne preukázané, že žalovaná strana sumu, ktorú žalobkyňa dostala ako spotrebiteľský úver nespochybnila, ani sumu ktorú zaplatila čo do výšky, teda vzhľadom na vyslovenú neprijateľnú zmluvnú podmienku pod bodom III., teda za daného stavu súd poskytol žalovanej strane ochranu ako spotrebiteľovi pretože titulom spotrebiteľskej zmluvy táto z úverového vzťahu je povinná zaplatiť žalobcovi sumu 294,00 eura, teda za daného stavu stotožnil sa so žalobným návrhom iba vo výške istiny bez ďalších nárokov spôsobom, ako je vyššie uvedené - úver je bezúročný a bez poplatkov.

32) Preto na základe toho bolo potrebne rozhodnúť ako je vyššie uvedené. -10- 8C/65/2016

33) O trovách konania súd rozhodol podľa § 255 ods. 1 Civilného sporového poriadku podľa ktorého súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci, preto vyslovil vo výroku IV, že stranám sporu náhradu trov konania nepriznáva z pohľadu pomeru úspechu strán sporu (istina a ostatné uplatnené náležitosti uvedené a uplatnené žalobcom v žalobnom návrhu bod 1 odôvodnenia), nakoľko vo veci ide po spotrebiteľský úver a ochrana spotrebiteľa tvorí prioritu pri poskytovaní úverov. Súd vo výroku č. III určil neprimeranosť zmluvnej podmienky na ktorú poukázala žalovaná strana, toto súd podrobil kontrole (posúdeniu), stotožnil sa s argumentáciou žalovanej strany spôsobom ako je vyššie uvedené preto v tejto časti žalovaná strana bola úspešná a v tomto rozsahu jej priznal náhradu trov konania v rozsahu 100 % na účet právneho zástupcu o výške ktorých súd rozhodne samostatným uznesením po právoplatnosti rozsudku.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie, ktoré sa podáva v lehote 15 dní odo dňa doručenia písomného vyhotovenia rozsudku, prostredníctvom Okresného súdu Svidník, Sovietskych hrdinov 200/35, 089 01 Svidník na Krajský súd Prešov a to písomne v dvoch vyhotoveniach.

Podľa § 355 ods. 1 Civilného sporového poriadku, proti rozsudku súdu prvej inštancie je prípustné odvolanie, ak to zákon nevylučuje.

Podľa § 356 Civilného sporového poriadku, odvolanie nie je prípustné proti rozsudku: a)vydanému na základe uznania nároku alebo vzdania sa nároku okrem prípadov odvolania podaného z dôvodu, že neboli splnené podmienky na vydanie takého rozhodnutia, b)pre zmeškania okrem prípadov odvolania podaného z dôvodu, že neboli slnené podmienky na vydanie takého rozhodnutia.

Podľa § 358 Civilného sporového poriadku odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.

Podľa § 359 Civilného sporového poriadku odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané.

Podľa § 360 ods. 1 Civilného sporového poriadku odvolanie môže podať intervenient, ak tvorí so stranou podľa § 359 nerozlučné spoločenstvom podľa § 77.

Podľa § 362 ods.1 Civilného sporového poriadku, odvolanie sa podáva v lehote 15 dni od doručenia rozhodnutia na súde, proti ktorého rozhodnutiu smeruje. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy.

Podľa § 363 Civilného sporového poriadku v odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeru, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Podľa § 364 Civilného sporového poriadku, rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Podľa § 365 ods. 1 Civilného sporového poriadku odvolanie možno odôvodniť len tým, že: a) neboli splnené procesné podmienky, b)súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c)rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d)konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e)súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f)súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g)zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo, h)rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci,

Podľa § 365 ods. 2 Civilného sporového poriadku odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.

Podľa § 365 ods. 3 Civilného sporového poriadku odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Podľa § 366 Civilného sporového poriadku prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a)sa týkajú procesných podmienok, b)sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c)má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo, d)ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.

Podľa § 368 Civilného sporového poriadku osoba oprávnená podať odvolanie sa môže odvolania vzdať. Vzdať sa odvolania možno len voči súdu, a to až po vyhlásení rozhodnutia.

Podľa § 369 ods. 1 Civilného sporového poriadku dokiaľ o odvolaní nebolo rozhodnuté, možno ho vziať späť. Ak odvolateľ vzal odvolanie späť, nemôže ho podať znova.

Podľa § 226 Civilného sporového poriadku právoplatnosť je vlastnosť súdneho rozhodnutia, ktorá spôsobuje záväznosť a zásadnú nezmeniteľnosť rozhodnutia.

Podľa § 232 ods. 1 Civilného sporového poriadku vykonateľnosť je vlastnosť súdneho rozhodnutia ukladajúceho povinnosť plniť, ktorá spočíva v možnosti jeho priamej a bezprostrednej vynútiteľnosti zákonnými prostriedkami.