Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_15C-93-2013.pdf
PDF · 78.32 KB
Case nature
Area
Subarea
15C/93/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava III v Bratislave, rozhodol pred sudcom JUDr. Mariánom Kurincom, v právnej veci žalobcu Slovenská kancelária poisťovateľov, so sídlom Trnavská cesta 82, 826 58 Bratislava, IČO: 36 062 235, proti žalovanému 1/ LIVING real estate, s.r.o., so sídlom Blatnická 3, 831 02 Bratislava, IČO: 35 945 788 a žalovanému 2/ P. M., nar. XX.XX. XXXX, bytom P. P. XX, XXX XX Q., o uloženie povinnosti žalovaným 1/ a 2/ zaplatiť žalobcovi pohľadávku v sume 1.430,65 Eur a jej príslušenstvo, takto
rozhodol:
I. Žalovaný 1/ a žalovaný 2/ sú povinní spoločne a nerozdielne zaplatiť žalobcovi sumu 1.430,65 Eur s 8,75% ročným úrokom z omeškania z dlžnej sumy od 10.02. 2013 do zaplatenia, do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
II. Vo zvyšku súd žalobu zamieta.
III. Žalobcovi sa priznáva náhrada trov konania 100%.
odôvodnenie:
1. Žalobca žalobou podanou dňa 14.02. 2013 požadoval, aby sa rozhodlo o splnení povinnosti žalovaných 1/ a 2/ zaplatiť mu spoločne a nerozdielne náhradné poistné plnenie v sume 1.430,65 Eur z dôvodu, že žalovaný 2/ zavinil dňa 20.07. 2008 motorovým vozidlom žalovaného 1/ zn. Q. B. W na W. ulici v W. dopravnú nehodu, pri ktorej došlo k poškodeniu motorového vozidla, pričom šetrením bolo zistené, že v čase dopravnej nehody nebolo na motorové vozidlo uzavreté poistenie zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla a vzhľadom na túto skutočnosť poskytol žalobca poškodenej osobe spolujazdkyne Y. O. poistenie z garančného fondu v zmysle § 24 ods. 2 písm. b/ Zákona č. 381/2001 Z.z. v sume 1.430,65 Eur.
2. Žalovaní 1/ a 2/ sa k žalobe nevyjadrili.
3. Súd vykonal dokazovanie a zistil nasledovný skutkový stav:
4. Rozsudkom Okresného súdu Pezinok zo dňa XX. P. XXXX, právoplatným dňa XX.XX. XXXX, bolo rozhodnuté, že žalovaný 2/ je vinný, že dňa XX.XX. XXXX viedol na komunikácii. . . .E. Q. C., EČ W. - XXX S., kde sa nevenoval plne vedeniu vozidla a nesledoval situáciu v cestnej premávke, čím porušil. . . . následkom čoho prešiel do protismeru svojej jazdy, kde sa čelne zrazil s oproti jazdiacim E.. . . , ktoré riadil poškodený T. O., jazdiaci po ceste. . ., ktorý v dôsledku nehody utrpel povrchové poranenia, ktoré si vyžiadali len jednorázové ošetrenie na mieste dopravnej nehody bez ďalšej PN a spolujazdkyňa poškodeného, poškodená Y. O. utrpela v dôsledku dopravnej nehody zranenia v rozsahu, zlomenina dolného konca vretennej kosti vľavo s posunom úlomkov, otras mozgu, povrchové tržnomliaždenie ranky a odreniny tváre /čela, nosa, horného viečka pravého oka, hornej a dolnej pery, zlomenina ľavého
kĺbového výbežku dolnej čeľuste bez posunu úlomkov, hryzná ranka sliznice hornej pery a pomliaždenie nosa, s dobou liečenia v zmysle znaleckého posudku cca 35 - 42 dní, teda inému z nedbanlivosti ublížil na zdraví tým, že porušil dôležitú povinnosť uloženú mu podľa zákona, čím spáchal. . ., za to sa odsudzuje. . . „Podľa § 287 ods. 1 Tr. por. sa obvinenému P. M., nar. XX.XX. XXXX, ukladá zaplatiť poškodenej spoločnosti Všeobecná zdravotná poisťovňa, a.s., generálne riaditeľstvo, so sídlom Mamateyova č. 17, P.O. BOX 41, 850 05 Bratislava 55, IČO: 35 937 874 sumu vo výške 1.430,65 Eur,“ /č.l. 18-21/.
5. Všeobecná zdravotná poisťovňa vyčíslila písomne dňa 02.07. 2010 náklady za poskytnutú zdravotnú starostlivosť pri poškodení zdravia Y. O. v sume 1.430,65 Eur, /č.l. 26/.
6. Listom zo dňa 17.02. 2012 oznámila KOOPERATIVA poisťovňa, a.s, Vienna Insurance Group, Štefanovičova 4, 816 23 Bratislava svojmu klientovi Všeobecnej zdravotnej poisťovni, Ružová dolina 10, 825 21 Bratislava, že 16.02. 2012 ukončili šetrenie poistnej udalosti, na základe ktorého predkladá výpočet výšky plnenia v sume 1.430,65 Eur, /č.l. 14-15/.
7. Listom zo dňa 08.10. 2012 zaslala KOOPERATIVA poisťovňa, a.s., Vienna Insurance Group, Štefanovičova 4, 816 23 Bratislava žalobcovi vyúčtovanie škody v sume 1.430,65 Eur a poplatok za spracovanie v sume 143 Eur, v celkovej sume 1.573,65 Eur, /č.l. 13/.
8. V zmysle Výpisu z účtu žalobcu, poukázal žalobca Kooperativa poisťovňa sumu 1.573,65 Eur dňa 31.10. 2012, /č.l. 4/.
9. Žalobca vyzval písomne listom zo dňa 3.01. 2013 žalovaného 1/ ešte pod pôvodným obchodným menom POLIS reality, s.r.o., so sídlom Blatnícka 3, 831 02 Bratislava, IČO: 35 945 788 na náhradu poistného plnenia v lehote do 03.02. 2013,s odôvodnením, že šetrením bolo zistené, že v čase dopravnej nehody nebolo na motorové vozidlo Q. B.: W uzavreté povinné zmluvné poistenie, pričom žalobca má v zmysle § 24 ods. 7 Zákona č. 381/2001 Z.z. právo voči tomu, kto zodpovedá za škodu, na náhradu toho čo za neho plnila, /č.l. 5/, zásielka bola uložená dňa 14.01. 2013, /č.l. 7/, vrátená dňa 02.02. 2013 ako v odbernej lehote neprevzatá, /č.l. 8/.
10. Žalobca vyzval písomne listom zo dňa 03.01. 2013 žalovaného 2/ na náhradu poistného plnenia v lehote do 03.02. 2013, /č.l. 9/.
11. Žalovanému 2/ bola doručená táto výzva dňa 07.01. 2013, /č.l. 10/.
12. Súd nemal preukázané, že by žalovaní 1/ a 2/ svoj dlh splnili a keďže ho nesplnili do 03.02. 2013, boli dňa 10.02. 2013 už v omeškaní, ktoré naďalej trvá.
13. Súd posudzoval takto zistený skutkový stav podľa nasledovných ustanovení Občianskeho zákonníka:
Podľa § 420 ods. 1 cit. zák., každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti. Podľa ods. 3 cit. ust. zák., zodpovednosti sa zbaví ten, kto preukáže že škodu nezavinil. Podľa § 427 ods. 1 cit. zák., fyzické a právnické osoby, vykonávajúce dopravu, zodpovedajú za škodu vyvolanú osobitnou povahou tejto prevádzky. Podľa ods. 2 vety prvej cit. ust. zák., rovnako zodpovedá aj iný prevádzateľ motorové vozidla. Podľa § 438 ods. 1 cit. zák., ak škodu spôsobí viac škodcov, zodpovedajú za ňu spoločne a nerozdielne. Podľa ods. 2 cit. ust. zák., v odôvodnených prípadoch môže súd rozhodnúť, že tí, ktorí škodu spôsobili, zodpovedajú za ňu podľa svojej účasti na spôsobení škody. Podľa § 24 ods. 7 Zákona č. 381/2001 Z.z., má Slovenská kancelária poisťovateľov právo voči tomu kto zodpovedá za škodu, na náhradu toho čo za neho plnila. Podľa § 517 ods. 1 vety prvej cit. zák., dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Podľa ods. 2 cit. ust. zák., ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis. Podľa § 3 ods. 1 Nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 586/2008 Z.z., z 26. novembra 2008, účinného od 1.1. 2009, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie vlády Slovesnej republiky č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, výška úrokov z omeškania je o 8
percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. Podľa § 10c „/Prechodné a záverečné ustanovenie k úprave účinnej od 1. februára 2013/“ Nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 20/2013 Z.z., z 23. januára 2013, účinného od 01.12. 2013, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka v znení neskorších predpisov, ak záväzkový vzťah vznikol pred 01. februárom 2013, výška úrokov z omeškania sa riadi podľa predpisov účinných k 31. januáru 2013 aj za dobu omeškania po 31. januári 2013. Podľa Úrokových sadzieb ECB vydaných Národnou bankou Slovenska bola úroková sadzba hlavných refinančných operácií platná v období od 11.07.2012 do 08.05. 2013 0,75%, takže celková výška úrokov z omeškania predstavovala 8,75%.
14. Z vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že žaloba bola podaná dôvodne, okrem ročného úroku z omeškania, navrhnutá výška ročného úroku z omeškania predstavovala 9,00%, v skutočnosti bola 8,75%, k čomu sa súd vráti, preto jej vyhovel, a to z dôvodov uvedených v bodoch 4. až 12. v súlade správnym posúdením v zmysle bodu 13.
15. Súd v zmysle § 255 ods. 1 CSP priznal žalobcovi náhradu trov konania 100%, keďže mal v konaní plný úspech, pričom rozdiel 0,25% ročného úroku z omeškania medzi navrhnutým ročným úrokom z omeškania 9,00% v zmysle žaloby a skutočným ročným úrokom z omeškania 8,75% tak, ako ho súd priznal v rozsudku, nie je takou skutočnosťou, ktorá by ovplyvnila zásadným spôsobom pomer úspechu vo veci, tak, že by to viedlo k zníženiu priznanej náhrady trov konania 100%.
16. V zmysle § 262 ods. 2 CSP, o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
Poučenie:
Proti rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia na Okresnom súde Bratislava III. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach, t.j. ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, podpis, uvedenie spisovej značky prebiehajúceho konania, uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne /odvolacie dôvody/ a čoho sa odvolateľ domáha /odvolací návrh/. Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Ak žalovaní 1/ a 2/ nesplnia dobrovoľne povinnosť uloženú im rozsudkom, je možná exekúcia.