Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

2T/33/2018

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Samosudkyňa Špecializovaného trestného súdu v trestnej veci proti obvinenému Y. V. pre prečin podplácania podľa , ods. 2 písm. b) a obvinenému Poľnohospodárskemu družstvu v Tomášove pre prečin podplácania podľa , ods. 2 písm. b) Trestného zákona s poukazom na o trestnej zodpovednosti právnických osôb a o zmene a doplnení niektorých zákonov, po schválení dohôd o vine a treste podľa uzavretých medzi prokurátorom Úradu špeciálnej prokuratúry GP SR a obvinenými Y. V. a medzi prokurátorom Úradu špeciálnej prokuratúry GP SR a Poľnohospodárskym družstvom v Tomášove, na verejnom zasadnutí dňa 24. októbra 2018 v Pezinku, takto

rozhodol:

obvinený:

Y. V., narodený XX.XX.XXXX v O., trvalé bydlisko O., T. XXX/XX, okres U., predseda predstavenstva Poľnohospodárskeho družstva v Tomášove,

obvinená právnická osoba: Poľnohospodárske družstvo v Tomášove, sídlo Tomášov, Hlavná 111, okres Senec, IČO : 00 190 721

s ú v i n n í , ž e

1) Y. V.

dňa 19.06.2017 v čase o 11:18 hod. v Senci na Hurbanovej 21, na druhom poschodí administratívnej budovy Okresného úradu Senec v kancelárii č. 207, na osobnom stretnutí týkajúcom sa konania o žiadosti právnickej osoby Poľnohospodárske družstvo v Tomášove, IČO 00190721, so sídlom Tomášov, Hlavná 111 o vydanie zmeny rozhodnutia - súhlasu na využívanie odpadov na povrchovú úpravu terénu z 03.05.2017, vedenom na odbore starostlivosti o životné prostredie, úseku štátnej správy odpadového hospodárstva, Okresného úradu Senec pod sp. zn. OU-SC-OSZP-2016/9040, ako štatutárny zástupca žiadateľa - predseda predstavenstva Poľnohospodárskeho družstva v Tomášove skrytým spôsobom, v obálke, odovzdal finančnú hotovosť vo výške 500,- Eur N.. Y. L., odbornému radcovi odboru starostlivosti o životné prostredie Okresného úradu Senec a zodpovednej pracovníčke vybavujúcej predmetnú úradnú vec za jej aktívnu činnosť pri administratívnom spracovaní žiadosti zavŕšenú bezproblémovo v prospech žiadateľa kladným právoplatným rozhodnutím z 22.05.2017 č. OU-SC- OSZP/2017/008197 Po,

2) Poľnohospodárske družstvo v Tomášove

dňa 19.06.2017 v čase o 11:18 hod. v Senci na Hurbanovej 21, na druhom poschodí administratívnej budovy Okresného úradu Senec v kancelárii č. 207 na osobnom stretnutí týkajúcom sa konania o žiadosti právnickej osoby Poľnohospodárske družstvo v Tomášove, IČO: 00190721, so sídlom Tomášov, Hlavná 111 o vydanie zmeny rozhodnutia - súhlasu na využívanie odpadov na povrchovú

úpravu terénu z 03.05.2017, vedenom na odbore starostlivosti o životné prostredie, úseku štátnej správy odpadového hospodárstva, Okresného úradu Senec pod sp. zn. OU-SC-OSZP-2016/9040, prostredníctvom svojho štatutárneho zástupcu - predsedu predstavenstva Y. V. skrytým spôsobom, v obálke, odovzdalo finančnú hotovosť vo výške 500,- Eur N.. Y. L., odbornému radcovi odboru starostlivosti o životné prostredie Okresného úradu Senec a zodpovednej pracovníčke vybavujúcej predmetnú úradnú vec za jej aktívnu činnosť pri administratívnom spracovaní vyššie uvedenej žiadosti zavŕšenú bezproblémovo v svoj prospech ako žiadateľa kladným právoplatným rozhodnutím z 22.05.2017 č. OU-SC-OSZP/2017/008197 Po,

t e d a

inému v súvislosti s obstarávaním veci všeobecného záujmu priamo poskytli úplatok a tento čin spáchali voči verejnému činiteľovi,

č í m s p á c h a l i

1. obvinený Y. V.

prečin podplácania podľa , ods. 2 písm. b) ,

2. obvinená právnická osoba Poľnohospodárske družstvo v Tomášove prečin podplácania podľa , ods. 2 písm. b) , s poukazom na , o trestnej zodpovednosti právnických osôb a o zmene a doplnení niektorých zákonov.

Z a t o s a o d s u d z u j ú :

1) Obvinený Y. V.

podľa , , ods. 2, , s prihliadnutím na , písm. l), , ods. 3 Trestného zákona na peňažný trest vo výške 5 000,- € (slovom: päťtisíc eur);

podľa § 57 ods. 3 Trestného zákona pre prípad, že by výkon tohto trestu mohol byť úmyselne zmarený, ustanovuje sa náhradný trest odňatia slobody v trvaní 6 (šesť) mesiacov.

2) Obvinená právnická osoba Poľnohospodárske družstvo v Tomášove podľa a podľa , , o trestnej zodpovednosti právnických osôb a o zmene a doplnení niektorých zákonov na peňažný trest vo výške 5 000,- € (slovom: päťtisíc eur);

podľa , a o trestnej zodpovednosti právnických osôb a o zmene a doplnení niektorých zákonov na trest zverejnenia odsudzujúceho rozsudku, v časti týkajúcej sa odsúdenej právnickej osoby, a to:

- v Obchodnom vestníku v troch po sebe idúcich číslach v kapitole „oznámenia“ a

- vyvesením na viditeľnom a verejnosti prístupnom mieste v sídle právnickej osoby v Tomášove na Hlavnej ul. č. 111, po dobu 1 mesiaca a to v lehote do 2 mesiacov od právoplatnosti odsudzujúceho rozsudku.

odôvodnenie:

Prokurátor Úradu špeciálnej prokuratúry Generálnej prokuratúry Slovenskej republiky v trestnej veci obvineného Y. V. pre prečin podplácania podľa , ods. 2 písm. b) a obvineného Poľnohospodárskeho družstva v Tomášove pre prečin podplácania podľa , ods. 2 písm. b) Trestného zákona s poukazom na o trestnej zodpovednosti právnických osôb a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej len „“), pod č. k. VII/2 Gv 341/17/1000-33 predložil súdu návrh na schválenie dohôd o vine a treste, ktoré samostatne uzatvoril dňa 13.09.2018 a dňa 27.09.2018 s obvineným Y.

V. a s obvinenou právnickou osobou Poľnohospodárskym družstvom v Tomášove. Súdu navrhol, aby dohodnutý rozsudok schválil.

Samosudkyňa podľa preskúmala predložený návrh dohody o vine a treste podľa jeho obsahu a obsahu spisu. Z výpisu z Obchodného registra OS Bratislava I zistila, že obvinený Y. V. konal ako predseda predstavenstva Poľnohospodárskeho družstva v Tomášove. Podpredseda predstavenstva tohto družstva Milan Majtán je štatutárnym orgánom obvinenej právnickej osoby a v zmysle ust. je osobou oprávnenou konať za právnickú osobu.

Samosudkyňa nariadila verejné zasadnutie na rozhodnutie o tomto návrhu.

Po otvorení verejného zasadnutia prokurátor predniesol návrh dohôd o vine a treste v súlade s jeho písomným znením nachádzajúcim sa v spise.

Obvinení vyhlásili, že s predneseným návrhom súhlasia.

Samosudkyňa v zmysle ust. § 334 ods. 2 Tr. por. per analogiam vzniesla výhrady k zneniu návrhu dohody o vine a treste. Navrhla vypustiť výrok podľa § 57 ods. 2 Tr. zák. Procesným stranám dala podnet na doplnenie:

- v právnej vete ods. 2 za ustanovenie § 1 ods. 2 doplniť ustanovenie

- vo výroku o treste v bode 1) obvinený Y. V. za § 56 ods. 2 doplniť § 57 ods. 1, § 36 písm. j), l), § 38 ods. 2, ods. 3 Tr. zák.

- v bode 2) za doplniť ods. 1 ,

Prokurátor, obhajca a obvinení súhlasili s prednesenými výhradami súdu a navrhli nové znenie dohody so zmenou a doplnením tak, ako bolo uvedené súdom v rámci vznesených výhrad.

Následne samosudkyňa poučila obvineného Y. V. a obvinené Poľnohospodárske družstvo v Tomášove v zastúpení Milan Majtán, s osobitným dôrazom na právo odoprieť vypovedať. Následne formou otázok daných ustanovením §-u 333 odsek 3 písmeno a) až j) kladených obvineným zisťovala nasledujúce skutočnosti: a) Rozumiete podanému návrhu na dohodu o vine a treste? Odpoveď obvineného Y. V.: Áno. Odpoveď právnickej osoby v zastúpení Milan Majtán : Áno.

b) Súhlasíte, aby sa Vaša trestná vec prejednala touto skrátenou formou, čím sa vzdávate práva na verejný súdny proces? Odpoveď obvineného Y. V.: Áno. Odpoveď právnickej osoby v zastúpení Milan Majtán : Áno.

c) Rozumiete čo tvorí podstatu skutku, ktorý sa Vám kladie za vinu? Odpoveď obvineného Y. V.: Áno. Odpoveď právnickej osoby v zastúpení Milan Majtán : Áno.

d) Boli ste ako obvinení poučení o svojich právach, najmä o práve na obhajobu, bola Vám daná možnosť na slobodnú voľbu obhajcu a mohli ste sa s obhajcom radiť o spôsobe obhajoby? Odpoveď obvineného Y. V.: Áno. Odpoveď právnickej osoby v zastúpení Milan Majtán : Áno.

e) Rozumiete podstate konania o návrhu na dohodu o vine a treste? Odpoveď obvineného Y. V.: Áno. Odpoveď právnickej osoby v zastúpení Milan Majtán : Áno.

f) Rozumiete právnej kvalifikácii skutku ako prečinu podplácania podľa , ods. 2 písm. b) , u obvinenej právnickej osoby s poukazom na o trestnej zodpovednosti právnických osôb a o zmene a doplnení niektorých zákonov? Odpoveď obvineného Y. V.: Áno. Odpoveď právnickej osoby v zastúpení Milan Majtán : Áno.

g) Boli ste oboznámení s trestnými sadzbami, ktoré zákon ustanovuje za trestný čin, ktoré sa Vám kladie za vinu? Odpoveď obvineného Y. V.: Áno. Odpoveď právnickej osoby v zastúpení Milan Majtán : Áno.

h) Dobrovoľne ste sa priznali a uznali ste vinu za spáchaný skutok, ktorý sa v návrhu dohody o vine a treste kvalifikuje ako prečin podplácania podľa , ods. 2 písm. b) s poukazom na o trestnej zodpovednosti právnických osôb a o zmene a doplnení niektorých zákonov? Odpoveď obvineného Y. V.: Áno. Odpoveď právnickej osoby v zastúpení Milan Majtán : Áno.

i) Súhlasíte s navrhovaným trestom, trest prijímate a v stanovených lehotách sa podriadite výkonu trestu? Odpoveď obvineného Y. V.: Áno. Odpoveď právnickej osoby v zastúpení Milan Majtán : Áno.

j) Uvedomujete si, že ak súd prijme návrh na dohodu o vine a treste a vynesie rozsudok, ktorý nadobudne právoplatnosť vyhlásením, nebude možné proti tomuto rozsudku podať odvolanie? Odpoveď obvineného Y. V.: Áno. Odpoveď právnickej osoby v zastúpení Milan Majtán : Áno.

Na základe položených otázok, na ktoré obvinení odpovedali slovíčkom „Áno“, súd nadobudol presvedčenie o dobrovoľnosti dohody zo strany obvinených a o tom, že pochopili podstatu dohody o vine a treste, sú s ňou uzrozumení a sú si vedomí aj následkov takejto dohody. Následne súd posudzoval skutok, jeho právnu kvalifikáciu a primeranosť trestu. Na základe zistených skutočností súd dohodu o vine a treste vyhodnotil ako primeranú a spravodlivú a návrh na dohodu o vine a treste akceptoval rozhodnutím podľa odsek 4 , ktorým predloženú dohodu schválil. Schválenú dohodu potvrdil týmto rozsudkom.

Podľa § 334 odsek 5 Trestného poriadku rozsudok nadobudol právoplatnosť jeho vyhlásením. inému v súvislosti s obstarávaním veci všeobecného záujmu priamo poskytli úplatok a tento čin spáchali voči verejnému činiteľovi,

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku nie je podľa odsek 4 prípustné odvolanie. Dovolanie, ako mimoriadny opravný prostriedok, je prípustné iba za podmienky uvedenej podľa Trestného poriadku.