Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_3Cb-30-2016.pdf
PDF · 92.29 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
SI-3Cb/30/2016
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Skalica sudkyňou JUDr. Jankou Butašovou v právnej veci žalobcu Orange Slovensko, a.s. so sídlom na Metodovej ul. č. 8 v Bratislave, IČO: 35 697 270, zastúpeného splnomocnencom: Bobák, Bollová a spol. s r.o. so sídlom v Bratislave na ul. Dr. Vladimíra Clementisa č. 10, proti žalovanému W & W trade s.r.o. so sídlom na Potočnej ul. č. 306/54 v Skalici, IČO: 36 279 463 o zaplatenie 103,62 eur s príslušenstvom a paušálnu náhradu nákladov 40,-eur, takto
rozhodol:
I. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu 103,62 € s 8,15 % úrokom z omeškania ročne od 6.9.2014 do zaplatenia a paušálnu náhradu nákladov v sume 40,-eur, a to všetko do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
II. Súd žalobu vo zvyšku zamieta.
III. Žalobcovi súd oproti žalovanému priznáva nárok na náhradu trov konania 44,30 %.
IV. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatný uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
odôvodnenie:
1. Žalobca podal na Okresný súd Skalica dňa 16.4.2016 žalobu, ktorou sa domáhal, aby súd zaviazal žalovaného zaplatiť žalobcovi cenu za poskytnuté telekomunikačné služby vo výške 103,62 € a paušálnu náhradu nákladov 40,-eur a celkom žiadal žalovaného zaviazať na zaplatenie sumy 143,62 €. Z tejto sumy navrhol priznať mu úrok z omeškania vo výške 18% ročne od 6.9.2014 do zaplatenia.
2. Žalobu žalobca odôvodnil tým, že uzavrel so žalovaným zmluvu o poskytovaní verejných služieb č. A4987667, ktorého súčasťou sú Všeobecné podmienky. V zmysle zmluvy žalobca vypožičal žalovanému 1 ks SIM karty, ktorá umožňuje žalovanému využívať telekomunikačné služby poskytované žalobcom. Žalovaný porušil zmluvné povinnosti tým, že nezaplatil riadne a včas cenu za poskytnuté telekomunikačné služby za obdobie 2014/04-201/06. Žalobca zaslal žalovanému dňa 22.8.2014 pokus o pokonávku s rozpisom neuhradených faktúr za jednotlivé mesiace a paušálnou náhradou nákladov. Žalovaný na pokus o pokonávku nereagoval, neuhradil nič. Žalobca uplatňuje aj úrok z omeškania z celkovej sumy podľa čl. 11, bod 11.14, a to počnúc dňom nasledujúcim po uplynutí lehoty na dodatočné plnenie uvedenej v pokuse o pokonávku, t.j. od 6.9.2014.
3. Žalobca súdu so žalobou doručil dôkazy, a to Zmluvu o pripojení z 20.4.2010, pokus o pokonávku z 22.8.2014, faktúry č. 2237031585, č. 2240831167 a č. 2244550623, Všeobecné podmienky poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb prostredníctvom verejnej telefónnej siete spoločnosti Orange Slovensko, a.s., v znení účinnom od 1.1.2014.
4. Podľa § 470 ods. 1 C.s.p., ak nie je ustanovené inak, platí tento zákon aj na konania začaté predo dňom nadobudnutia jeho účinnosti.
5. Žalobca pred doručením žaloby žalovanému súdu oznámil, že netrvá na zaplatení sumy 143,62-eur s príslušenstvom, o sumu 40,-eur vzal žalobu z tejto sumy čiastočne aj s príslušenstvom späť. Preto súd postupoval v konaní podľa § 145 ods. 3 C.s.p., o zvyšku nároku (o zaplatenie sumy 103,62-eur s príslušenstvom a zaplatenie 40-eur) konal bez rozhodovania o zastavení konania.
6. Podľa § 177 ods. 2 písm. a/ zákona č. 160/2015 Z.z. - Civilný sporový poriadok ( ďalej len C.s.p. ) pojednávanie nie je potrebné nariaďovať, ak a. ide iba o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán nie sú sporné a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšuje 2 000 eur.
7. Podľa § 219 ods. 3 C.s.p., vo veciach, v ktorých súd rozhoduje rozsudkom bez nariadenia pojednávania, oznámi miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku na úradnej tabuli súdu a na webovej stránke príslušného súdu v lehote najmenej päť dní pred jeho vyhlásením. Ak o to strana požiada, súd jej oznámi miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku aj elektronickými prostriedkami.
8. S ohľadom na výšku uplatnenej pohľadávky vo veci ide o spor podľa ustanovenia uvedeného v bode 5 rozsudku, preto súd rozhodol vo veci bez nariadenia pojednávania, rozsudok verejne vyhlásil, pričom miesto a čas verejného vyhlásenia súd oznámil na úradnej tabuli súdu dňa 18.10.2018, t.j. v lehote najmenej päť dní pred jeho vyhlásením a na webovej stránke Okresného súdu Skalica.
9. Žalobca sa k žalobe a prílohám nevyjadril.
10. Súd sa oboznámil so žalobou, berúc v úvahu aj čiastočné späťvzatie žaloby, oboznámil sa s dôkazmi predloženými žalobcom (uvedené v bode 3 rozsudku a zistil tento skutkový stav veci:
11. Zmluvou o pripojení z 20.4.2010 č. A4987667 mal súd preukázané, že žalobca a žalovaný sa dohodli, že žalobca poskytne žalovanému účastnícky program Biznis 150 + deň so službami CLIP, Ahoj Európa +, Orange World 100 MB, SMS a MMS balík 70, Blokovanie hovorov na ATX do 1,-eur, Blokovanie hovorov nad 1,-euro, Roaming - bez blokovania prichádzajúcich hovorov v roamingu.
12. Z faktúry č. 2237031585 bolo preukázané, že žalobca ňou žalovanému fakturoval celkom sumu 50,86-eur za obdobie od 20.4.2014-19.5.2014 ako cenu služieb, uvedených v účastníckom programe. Fa bola splatná 23.4.2014.
13. Fa č. 2240831167 je vystavená žalobcom žalovanému za obdobie od 20.5.2014-19.6.2014, fakturovaná je suma 50,86-eur ako cenu služieb, uvedených v účastníckom programe.
14. Fa č. 2244550623 žalobca vyfakturoval žalovanému 1,90-eur za obdobie od 20.6.2014-19.7.2014 ako mesačný poplatok Európa dáta.
15. Všetky ceny fakturované žalobcom žalovanému sú podľa dátumov splatnosti uvedených vo faktúrach splatné.
16. Podľa pokusu o pokonávku žalobcom vyhotoveným na obchodné meno s sídlo žalovaného z 22.8.2014, žalobca v ňom uviedol obdobia z faktúr, za ktoré nemá žalovaný uhradený záväzok zaplatiť cenu služieb a žiada pohľadávku 103,62-eur uhradiť na žalobcov účet do 5.9.2014. požaduje do tohto dňa uhradiť aj paušálnu náhradu 40,-eur.
17. Všeobecné podmienky poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb prostredníctvom verejnej telefónnej siete spoločnosti Orange Slovensko, a.s., boli súdu doručené v znení účinnom od 1.1.2014. Podľa ich čl. 11 bodu 11.14. má spoločnosť žalobcu nárok na úrok z omeškania vo výške 0,05% z dlžnej sumy za každý deň omeškania.
18. Podľa zákona č. 610/2003 Z.z. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách ( v znení účinnom do 22.11.2010: - § 43 ods. 1 zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa, § 43 ods. 2 podstatnými časťami zmluvy o pripojení sú dohodnutý druh verejnej služby, miesto jej poskytovania a cena za službu. Ak nie je v zmluve o pripojení určený čas poskytovania, platí, že sa služba bude poskytovať na neurčitý čas. Cenu za službu možno dojednať aj odkazom na tarifu, - § 42 ods. 1 a 2 podnik má právo a) na zaplatenie ceny za poskytnutú verejnú službu podľa tarify, ak jej vyúčtovanie doručil účastníkovi najneskôr do troch mesiacov od posledného dňa zúčtovacieho obdobia; to neplatí pri vyúčtovaní predplatených služieb, § 42 ods. 2 účastník má právo na a) uzavretie zmluvy s podnikom, ak nie je dôvod na jej odmietnutie podľa odseku 1 písm. c), b) poskytnutie verejnej služby v rozsahu dohodnutom v zmluve a za cenu podľa tarify, § 42 ods. 4 účastník je povinný a) používať verejnú službu v súlade s týmto zákonom, so zmluvou o pripojení a so všeobecnými podmienkami, b) platiť cenu za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o pripojení a podľa tarify, a ak to povaha služby umožňuje, až na základe predloženia dokladu o vyúčtovaní.
19. Podľa § 365 Obchodného zákonníka dlžník je v omeškaní, ak nesplní riadne a včas voj záväzok, a to až do doby poskytnutia riadneho plnenia alebo do doby, keď záväzok zanikne iným spôsobom. Dlžník však nie je v omeškaní, pokiaľ nemôže plniť svoj záväzok v dôsledku omeškania veriteľa.
20. Podľa § 369 ods. 1 prvej a druhej vety a ods. 2 Obchodného zákonníka ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva.
21. Podľa § 369c ods. 1 Obchodného zákonníka omeškaním dlžníka vzniká veriteľovi okrem nárokov podľa § 369, 369a a 369b aj právo na paušálnu náhradu nákladov spojených s uplatnením pohľadávky, a to bez potreby osobitného upozornenia. Výšku paušálnej náhrady nákladov spojených s uplatnením pohľadávky ustanoví vláda.
22. Podľa § 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka výška úrokov z omeškania je o osem percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky 2) platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
23. Podľa § 10c nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka ak záväzkový vzťah vznikol pred 1. februárom 2013, výška úrokov z omeškania sa riadi podľa predpisov účinných k 31. januáru 2013 aj za dobu omeškania po 31. januári 2013. 24. Podľa nariadenia vlády SR č. 21/2013 Z.z. ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Obchodného zákonníka: § 1 (k § 369c ods. 1 zákona) výška paušálnej náhrady nákladov spojených s uplatnením pohľadávky podľa § 369c ods. 1 zákona je 40 eur jednorazovo bez ohľadu na dĺžku omeškania.
25. Z vykonaného dokazovania a zisteného stavu veci vyvodil súd ten právny záver, že žaloba bola podaná dôvodne čiastočne, a to v časti priznanej rozsudkom za poskytnuté telekomunikačné služby a čiastočne u príslušenstva pohľadávky (úroku z omeškania) v celom rozsahu u priznanej sumy 40,-eur.
26. Súd mal zmluvou o pripojení preukázané, že zmluva má podstatné náležitosti, vyžadované zákonom o elektronických komunikáciách ( v znení platnom v čase uzavretia zmluvy). Posúdil ju ako platne uzatvorenú, právny vzťah z nej vzniknutý medzi dvoma podnikateľmi. Z uzavretej zmluvy a má žalobca ako veriteľ voči žalovanému ako dlžníkovi pohľadávku, pretože v konaní bolo preukázané, že žalobca v prospech žalovaného plnil tým, že podľa predmetu svojej podnikateľskej činnosti poskytol žalovanému elektronické komunikačné služby, za ktoré sa žalovaný zaviazal v zmluve zaplatiť odplatu. Súd, prejednávajúc vec sporovú, v ktorej bolo povinnosťou sporových strán tvrdiť určité právne skutočnosti a tieto v konaní preukázať, mal za preukázané tvrdenia žalobcu, že zo zmluvy o pripojení plnil v prospech žalovaného, poskytol mu 1 ks SIM karty a umožnil mu využívať svoje telekomunikačné služby. Žalovaný túto skutočnosť nenamietal, zostal v konaní pasívny, nepreukázal, že jeho záväzok zaplatiť za služby poskytnuté žalobcom zanikol zaplatením. Vzhľadom k tomu, že má súd v konaní preukázané, že žalovaný neplnil riadne a včas žalobcovi za ním poskytnuté telekomunikačné služby vyplývajúce z predložených faktúr, pričom žalovaný v konaní nenamietal, že mu telekomunikačné služby
boli dodané, súd uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi za neuhradené telekomunikačné služby pohľadávku celkom vo výške 103,62-eru, pozostávajúcu z ceny za poskytnuté služby uvedené vo faktúrach. Súd priznal žalobcovi aj úrok z omeškania z priznanej dlžnej sumy, pretože žalovaný je podľa § 365 Obchodného zákonníka dlžníkom žalobcu, ktorý sa dostal do omeškania keď neplnil v zmysle § 369 Ods. 1 Obchodného zákonníka peňažný záväzok riadne a včas, t.j. v lehotách splatnosti, uvedených vo faktúrach. Z dôvodu, že žalobca poskytol žalovanému dlhšiu lehotu na plnenie, a to v pokuse o pokonávku do 5.6.2014, žalovaný je s povinnosťou platiť peňažný záväzok v omeškaní od nasledujúceho dňa a preto súd žalobcovi priznal úrok z omeškania od ním žiadaného dňa. Pretože omeškanie žalovaného trvá, zaviazal súd žalovaného k povinnosti uhradiť úrok z omeškania do zaplatenia.
27. Čo sa týka výšky úroku z omeškania, o tejto súd rozhodol nie podľa ustanovenia VP čl. 11 bod 11.14, v znení účinnom od 1.1.2014, od ktorého žalobca odvodzoval nárok, ale podľa ustanovenia § 369 ods. 1 druhej vety Obchodného zákonníka. V predložených VP - čl. 18 bode 18.7 je uvedené, že všeobecné podmienky, na dôkaz k výške úroku z omeškania doručené žalobcom, nahradzujú v plnom rozsahu v podstate do 31.12.2013 platné všeobecné podmienky. Tie súdu neboli predložené. Pokiaľ zákon pripúšťa, že je možná dohoda strán o výške úroku z omeškania, táto žalobcom preukázaná nebola a tie VP, ktoré boli žalobcom predložené ako príloha žaloby, nie sú z času, kedy došlo k uzavretiu zmluvy. Preto súd vychádzal pri rozhodnutí o výške úroku z omeškania zo zákonného ustanovenia § 369 ods. 1 druhej vety Obchodného zákonníka a priznal žalobcovi úrok z omeškania podľa predpisov občianskoprávnych. O výške úroku z omeškania súd rozhodol podľa nariadenia vlády uvedeného v bode 22 a 23 rozsudku. Úroková sadzba ECB v čase, kedy sa žalovaný dostal do omeškania bola vyhlásená vo výške 0,15% ročne (od 1.2.2013 ) a žalobcovi preto patrí úrok z omeškania v zmysle § 3 nariadenia vlády SR vo výške 8,15% ročne. Do výšky žalovanej žalobcom (18%) pre tieto dôvody súd žalobu zamietol.
28. Podľa § 255 ods. 1 C.s.p. súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
29. Podľa § 256 ods. 1 C.s.p. ak strana procesne zavinila zastavenie konania, súd prizná náhradu trov konania protistrane.
30. Podľa § 262 ods. 1 a 2 C.s.p. o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí, ods. 2 o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
31. Súd rozhodol o trovách konania s použitím ustanovenia § 255 ods. 2 C.s.p. a pri čiastočnom zastavení konania s poukazom na § 256 ods. 1 C.s.p., o nároku na náhradu trov konania podľa § 262 ods. 1 C.s.p. Z dôvodu, že žalobca svojím dispozitívnym úkonom zavinil, že došlo k čiastočnému späťvzatiu žaloby, nárok na trovy vznikol žalovanému. Jednalo sa o zaplatenie sumy 40,-eur. Žalovaný bol neúspešný v konaní o zaplatenie sumy 103,62 eur, o ktorú bola žaloba podaná dôvodne. Pomer úspechu žalobcu je 72,15% žalobcu a žalovaného 27,85%. V rozdiele úspechu strán sporu je čistý úspech žalobcu 44,30%.
32. O výške náhrady trov konania bude rozhodované podľa § 262 ods. 2 C.s.p..
Poučenie:
Proti rozsudku je možné podať odvolanie písomne v lehote 15 dní od doručenia rozsudku na Okresnom súde Skalica, dvojmo. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Odvolanie možno odôvodniť len tým, že
a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie. Ak rozhodnutie súdu priznáva právo, zaväzuje k povinnosti alebo postihuje majetok, po vykonateľnosti tohto rozhodnutia oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie na príslušný súd, ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie. Exekúciu vykoná ten exekútor, ktorého na vykonanie exekúcie poverí súd (§ 55 ods. 1 zák. č. 233/1995 Z.z.) .