Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_52C-25-2018.pdf
PDF · 93.4 KB
Case nature
Area
Subarea
52C/25/2018
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava II v konaní pred sudkyňou JUDr. Alenou Roštárovou v sporovej veci žalobkyne: H. L., B.. XX.XX.XXXX, Na V. X, W., zast. JUDr. Alexander Parajos, advokát, Skladná 236/64, Košice, proti žalovanej: VITRA s.r.o., Trenčianska 57, Bratislava, IČO: 36 695 785, zast. Advokátska kancelária Kucek & Partners, s.r.o., Mickiewiczova 9, Bratislava, IČO: 36 865 192, o zaplatenie 500,- Eur, takto
rozhodol:
I. Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobkyni istinu 500,- Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,00 % ročne od 12.09.2017 do zaplatenia, všetko v lehote 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
II. Žalobkyňa má voči žalovanej n á r o k na náhradu trov konania v rozsahu 100%.
odôvodnenie:
1. Žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa 25.04.2018 sa žalobkyňa domáhala, aby súd vydal rozhodnutie, ktorým by uložil žalovanej povinnosť zaplatiť žalobkyni sumu 500,- Eur s príslušenstvom z titulu porušenia zmluvnej povinnosti vyplývajúcej z Dohody o urovnaní. 2. Žalobkyňa svoju žalobu odôvodnila tým, že je výlučnou vlastníčkou bytu č. X, nachádzajúceho sa na prízemí obytného domu so súpisným číslom XXXX, na parcele číslo XXXX/XX, o výmere XXX m2 a taktiež podielu na spoločných častiach a spoločných zariadeniach domu a spoluvlastníckeho podielu k pozemku v rozsahu XXXX/XXXXX, na ulici Na V. X, W., evidovaného na liste vlastníctva č. XXXXX, parcela registra "S.", pre katastrálne územie K., obec W. - J. V., C. W. N., a to na základe rozhodnutia o povolení vkladu kúpnej zmluvy P. XXXX/XX zo dňa 31.08.2012 - XXXX/XX, Zmluva o prevode vlastníctva č. XXXXX. Žalobkyňa si u žalovanej ako u predávajúcej zo Zmluvy o prevode vlastníctva č. XXXXX uplatnila nárok na náhradu škody, ktorá je bola spôsobená zatečením bytu v dôsledku prasknutého vodovodného potrubia. V rámci vykonávania opráv, predložila žalobkyňa žalovanej doklady k nákladom vynaloženým na odstránenie škôd. Strany sporu sa dohodli, že reklamácia bude vybavená náhradou spôsobnej škody vo výške 500,- Eur a to do 14 dní odo dňa uzatvorenia Dohody o urovnaní zo dňa 28.08.2017, ktorou mali zaniknúť akékoľvek ďalšie práva na uplatnenie si akýkoľvek sporných práv žalobkyne voči žalovanej. Žalovaná si svoj záväzok voči žalobkyni nesplnila. 3. Žalovaná sa k podanej žalobe vyjadrila podaním doručeným súdu dňa 26.07.2018. Svoje vyjadrenie odôvodnila tým, že so žalobkyňou uzavrela dňa 27.07.2012 Zmluvu o prevode vlastníctva bytu č. XXXXX. Predmetom zmluvy bol odplatný prevod vlastníckeho práva žalovanej v postavení predávajúceho k nehnuteľnostiam špecifikovaným v čl. I ods. 1 zmluvy. Žalobkyňa bola v pozícii kupujúceho. Žalovaná za účelom refakturácie spotrebovanej energie a v zmysle práva žalovanej vyplývajúceho z ustanovenia čl. IX ods. 4 zmluvy vystavila žalobkyni dňa 31.10.2014 faktúru č. XXXXXXX so splatnosťou dňa 14.11.2014. Žalobkyňa si nesplnila povinnosť a nezaplatila za spotrebovanú energiu, ktorú jej žalovaná refakturovala. Žalovanej konaním žalobkyne vznikli pohľadávky z titulu neuhradených energií vo výške 308,76 Eur. Žalovaná s ohľadom na skutočnosť existencie
vzájomne započítateľných pohľadávok medzi žalobkyňou a žalovanou dňa 30.10.2017 vykonala jednostranný zápočet vzájomných pohľadávok. 4. Žalobkyňa doručila súdu vyjadrenie k podanému vyjadreniu k žalobe dňa 22.08.2018, v ktorom neuznala právny základ ani výšku pohľadávky žalovanej. Žalovaná nepreukázala, že ide o dlh vytvorený žalobkyňou. Započítací prejav vôle je zmätočný, nakoľko žalovaná uplatňuje pohľadávku vo výške 308,76 Eur titulom nedoplatku za spotrebovanú elektrickú energiu a titulom poplatku za pripojenie do distribučnej sústavy, avšak dôkazy sa týkajú vodného, stočného a spotreby tepla. Žalovaná nepreukázala, že započítací prejav vôle bol žalobkyni preukázateľne doručený, čo zakladá neplatnosť a neúčinnosť započítacieho prejavu vôle, a preto vznáša námietku premlčania započítacieho prejavu vôle. Ďalej nie je zrejmé na akom základe zúčtovala žalovaná žalobkyni vodné, stočné teplo, keďže správcom bytového domu bola spoločnosť X., U..G..C.. Žalovaná nepreukázala, že žalobkyňa obdržala mesačné zálohové predpisy za sporné obdobie. 5. Žalovaná doručila vyjadrenie k vyjadreniu žalobkyne dňa 11.09.2018, v ktorom uvádza, že žalobkyňa byt riadne užívala. Byt bol v jej výlučnom vlastníctve s čím je spojená spotreba energie. Žalobkyni preto vznikla povinnosť úhrady jednotkovo vypočítanej ceny za spotrebované energie. Odpočet a úhradu za spotrebované energie vykonáva žalovaná a následne s ohľadom na spotrebované energie jednotlivým vlastníkom bytov. Žalovaná k hodnotám dospela fyzickým odpočtom energií z merača energií vykonaným dňa 01.07.2014. Od hodnôt zistených odpočtom dňa 01.07.2014 boli odrátané hodnoty zistené predchádzajúcim odpočtom vykonaným dňa 30.12.2013, pričom rozdiel v spotrebovaných energiách si žalovaná započítava a zároveň ho uvádza do prílohy faktúry. Zo zákona má žalovaná povinnosť doručiť oznámenie o započítaní do vlastných rúk žalobkyne, musí byť v dispozičnej sfére žalobkyne. Do dispozičnej sféry sa oznámenie o započítaní dostalo minimálne dňa 02.08.2018 prostredníctvom vyjadrenia k žalobe. Vzájomné pohľadávky sa stretli dňom nadobudnutia splatnosti pohľadávky žalobkyne, t. j. 05.09.2017. Námietku premlčania môže dôvodne uplatniť len, ak bola započítaná pohľadávka premlčaná už v čase, keď sa vzájomné pohľadávky stretli. Pohľadávky sa stretli dňa 05.09.2017, a v tento deň pohľadávka žalovanej voči žalobkyni nebola premlčaná. 6. Súd vo veci vykonal dokazovanie prednesom právneho zástupcu žalobkyne a právneho zástupcu žalovanej, ako aj oboznámením sa s obsahom listinných dôkazov, ktoré tvoria obsah spisu a zistil tento skutkový stav: 7. Z prednesu právneho zástupcu žalobkyne vyplýva, že vykonaným dokazovaním bol preukázaný nárok žalobkyne v celom rozsahu. Nárok žalobkyne nebol sporný. So započítacím prejavom nesúhlasí a poukazuje na judikatúru napr. Krajského súdu Žilina z 30.01.2013, sp. zn. XCo/XXX/XXXX. Pohľadávka žalovanej nie je dôvodná a nie je preukázaná, nakoľko žalovaná si uplatňuje energie bez toho, aby doručil vyúčtovanie urobené správcom BIFOS s.r.o.. Započítací prejav považuje za neúčinný. 8. Z prednesu právneho zástupcu žalovaného vyplýva, že započítací prejav je účinný a žalobkyňa nemohla platiť spoločnosti BIFOS s.r.o., nakoľko vtedy nebol správcom. Žalobkyňa taktiež potvrdila podpisom odpočet. 9. Z výpisu z listu vlastníctva č. XXXXX vyplýva, že žalobkyňa je vlastníčkou bytu č. X na prízemí v obytnom súbore Na V. X, W. so súpisným číslom XXXX, postavený na parcele č. XXXX/XX a je spoluvlastníčkou na spoločných častiach a zariadeniach v podiele XXXX/XXXXX. 10. Z výzvy o uhradení a preplatení škody zo dňa 04.05.2017 vyplýva, že žalobkyňa vyzvala žalovanú na úhradu škody spôsobenej žalovanou nesprávnou inštaláciou vodovodného potrubia vo výške 500,- Eur. 11. Z dohody o urovnaní zo dňa 28.08.2017 vyplýva, že žalovaná sa v čl. 3 ods. 3.1 zaviazala vybaviť reklamáciu uhradením sumy 500,- Eur žalobkyni do 14 dní odo dňa uzatvorenia dohody. 12. Z odpovede zo dňa 08.08.2017 na predžalobnú výzvu na preplatenie škody vyplýva, že žalovaná uznáva výšku škody v sume 500,- Eur a navrhla spísať dohodu o urovnaní. 13. Z predžalobnej výzvy na preplatenie škody zo dňa 04.05.2017 vyplýva, že žalobkyňa vyzvala žalovanú na úhradu škody spôsobnej nesprávnou inštaláciou vodovodného potrubia vo výške 669,10 Eur.
14. Z faktúry č. XXXXXXX vyplýva, že žalovaná žalobkyni dňa 31.10.2014 vystavila uvedenú faktúru na úhradu sumy 308,76 Eur za spotrebované energie. Príloha obsahuje jednotlivé položky, a to vodné, stočné a spotrebu tepla. 15. Z oznámenia o jednostrannom započítaní pohľadávok zo dňa 30.10.2017 vyplýva, že žalovaná si uplatnila voči žalobkyni započítanie čiastky 308,76 Eur. 16. Zo zmluvy o prevode vlastníctva bytu č. XXXXX vyplýva, že podľa čl. IX ods. 4 vyplýva, že žalobkyňa sa zaviazala, že jej bude žalovanou refakturovaná všetka spotrebovaná elektrická energia podľa
skutočne nameranej energie od momentu odovzdania bytu a taktiež sa zaviazala, že jej refakturovaný bude aj poplatok v sume 59,50 Eur s DPH za pripojenie do distribučnej sústavy. 17. Z odpočtového listu vyplýva, že žalovaná vykonala dňa 30.12.2013 u žalobkyne odpočet tepla. 18. Z odpočtovej karty meračov vyplýva, že bol vykonaný odpis tepla. 19. Podľa § 488 zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník (ďalej len "OZ"), záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok. 20.Podľa § 489 OZ záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone. 21. Podľa § 580 OZ, ak veriteľ a dlžník majú vzájomné pohľadávky, ktorých plnenie je rovnakého druhu, zaniknú započítaním, pokiaľ sa vzájomne kryjú, ak niektorý z účastníkov urobí voči druhému prejav smerujúci k započítaniu. Zánik nastane okamihom, keď sa stretli pohľadávky spôsobilé na započítanie. 22. Podľa § 581 ods. 2 OZ, započítať nemožno premlčané pohľadávky, pohľadávky, ktorých sa nemožno domáhať na súde, ako aj pohľadávky z vkladov. Proti splatnej pohľadávke nemožno započítať pohľadávku, ktorá ešte nie je splatná. 23. Podľa § 585 ods. 1 OZ, dohodou o urovnaní môžu účastníci upraviť práva medzi nimi sporné alebo pochybné. Dohoda, ktorou majú byť medzi účastníkmi upravené všetky práva, sa netýka práv, na ktoré účastník nemohol pomýšľať. 24. Podľa § 517 ods. 1 veta prvá OZ, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. 25. Podľa § 517 ods. 2 OZ, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis. 26. Podľa § 3 Nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, výška úrokov z omeškania je o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. 27. Na základe vykonaného dokazovania a citovaných zákonných ustanovení, keď súd vykonal všetky dôkazy ktoré strany sporu navrhli má súd za preukázané, že žaloba žalobkyne proti žalovanej je v celom rozsahu dôvodná. 28. Z vykonaného dokazovania má súd za preukázané a medzi stranami nebolo ani sporné, že strany sporu uzavreli dňa 28.08.2018 Dohodu o urovnaní (čl.12), ktorej predmetom bolo urovnanie vzájomných záväzkov, ktoré vznikli na základe Zmluvy o prevode vlastníctva bytu č.XXXXX z dôvodu uplatnenia si škôd spôsobených zatečením bytu v dôsledku zatečenia prasknutého potrubia. Zmluvné strany sa dohodli, že reklamácia žalobkyne bude vybavená náhradou spôsobenej škody vo výške 500,- Eur a to do 14 dní odo dňa uzatvorenia dohody. Žalovaná ani existenciu tejto pohľadávky žalobkyne voči nej a jej neuhradenie v dohodnutej dobe ničím nespochybňovala. 29.Žalovaná však tvrdila, že si voči žalobkyni započítala započítacím prejavom zo dňa 30.10.2017 svoju splatnú pohľadávku z faktúry č. XXXXXXX zo dňa 31.10.2014, ktorú vystavila v zmysle čl. IX ods. 4 Zmluvy o prevode vlastníctva bytu č.XXXXX na úhradu sumy 308,76 Eur za spotrebované energie. Faktúra (príloha) obsahuje jednotlivé položky a to vodné, stočné a spotrebu tepla. Žalobkyňa existenciu pohľadávky neuznala ani čo do právneho základu, ani čo do výšky, keď namietala, že z čl. IX. ods. 4 Zmluvy o prevode vlastníctva bytu č. XXXXX uzatvorenej medzi stranami si uplatňuje pohľadávku titulom nedoplatku za spotrebovanú elektrickú energiu a poplatku za pripojenie do distribučnej sústavy, avšak fakturácia tejto sumy sa týka položiek za vodné, stočné a spotreby tepla. Žalobkyňa namietla aj premlčanie započítanej pohľadávky žalovanej. 30. Pokiaľ ide o námietku premlčania žalobkyne súd považuje túto za nedôvodnú, nakoľko je zrejmé, že v prípade, že by pohľadávka žalovanej, ktorá mala vzniknúť dňa 31.10.2014 a bola splatná 01.11.2014 bola preukázaná čo do základu a výšky t. j., ak by v čase kedy sa pohľadávky strán sporu stretli existovala, nebola by premlčaná. 31. Ďalej sa súd zaoberal dôvodnosťou námietky žalovanej, ktorou spochybnila samotnú existenciu pohľadávky žalovanej vo výške 308,76 Eur a súd ju považuje za dôvodnú. Žalovaná si, ako nepochybne vyplýva zo samotnej faktúry č. XXXXXXX a jej príloh, uplatnila pohľadávku vo výške 308,76 Eur za vodné, stočné a spotrebu tepla, pričom dôvodila, že uvedený nárok jej vznikol v zmysle ods. 4 čl. IX Zmluvy o prevode vlastníctva bytu č. XXXXX uzatvorenej medzi stranami sporu. Ako je však zrejmé z ods. 4 čl. IX predmetnej zmluvy žalobkyňa sa zaviazala, že jej bude refakturovaná suma za elektrickú energiu a prípojku do distribučnej siete, pričom v zmysle faktúry na sumu 308,76 Eur predloženej žalovanou, ktorej započítanie si uplatňovala, fakturovaná suma (pohľadávka) voči žalobkyni vyplývala z úplne iných médií a bola za vodné, stočné a spotrebu tepla a nie za položky uvedené v čl. IX ods. 4
Zmluvy o prevode vlastníctva bytu. Súd preto uzavrel, že žalovaná nepreukázala samotný právny základ t. j. existenciu pohľadávky vo výške 308,76 Eur spôsobilej na započítanie v čase stretu pohľadávok. Preto súd obranu žalovanej o existencii a započítaní pohľadávky vo výške 308,76 Eur považuje za nedôvodnú a nepreukázanú. Navyše žalovaná ničím nespochybnila časť pohľadávky žalobkyne (500,- Eur) prevyšujúcu sumu 308,76 Eur. 32. S poukazom na vyššie uvedené súd preto považoval nárok žalobkyne voči žalovanej na zaplatenie sumy istiny vo výške 500,- Eur za preukázaný a preto jej vyhovel. 33. Nakoľko žalovaná dlžnú sumu vo výške 500,- Eur v stranami sporu dohodnutej lehote na plnenie vyplývajúcej jej z uzatvorenej Dohody o urovnaná (do 14 dní od jej uzatvorenia) a neuhradila, dostala sa s plnením predmetného dlhu do omeškania. Preto súd žalobkyni priznal aj zákonný úrok z omeškania vo výške 5% ročne od 12.09.2017 až do zaplatenia za obdobie omeškania, ktoré si uplatnila v žalobe. 34. Podľa § 255 ods. 1 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. 35. Podľa § 255 ods. 2 CSP, ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo. 36. Podľa § 262 ods. 1 CSP o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. 37. Podľa § 262 ods. 2 CSP o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancii po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník. 38. O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 255 ods. 1 v spojení s § 262 ods. 1 CSP tak, že nakoľko bola žalobkyňa v konaní úspešný, súd jej priznal nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %, pričom o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti tohto rozsudku samostatným uznesením podľa § 262 ods. 2 CSP
Poučenie:
Proti rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozsudku na súde, proti ktorého rozsudku smeruje.
Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.
Ak povinný v stanovenej lehote dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na exekúciu.