Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

5Csp/103/2021

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Dunajská Streda v konaní pred sudkyňou JUDr. Máriou Jačekovou Sziegel v sporovej veci žalobcu : Prvá stavebná sporiteľňa, a. s., IČO: 31 335 004, Bajkalská 30, 829 48 Bratislava-Ružinov, proti žalovaným: 1. /. U. C., U..Č.. XXXXXX/XXXX, C.. XX.X.XXXX, S. I. XXXX/XX, XXX XX Q. O., X./. X. C., U..Č.. XXXXX/XXXX, C.. X.X.XXXX, I. XXXX/XX, XXX XX Q. O. , zastúpení JUDr. Tünde Keszegh, Ph.D., advokátkou, so sídlom Alžbetínske nám 1203, Dunajská Streda, o zaplatenie 16.557,34 Eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Žalovaní 1/ a 2/ sú p o v i n n í zaplatiť žalobcovi spoločne a nerozdielne istinu 14.223,52 €, riadny úrok v sume 6.882,08 €, úrok z omeškania 5,00 % ročne zo sumy 14.223,52 € od 2.8.2019 až do zaplatenia., s tým, že zaplatením jedného zo žalovaných zaniká povinnosť ostatných.

II. Súd povoľuje žalovaným 1/ a 2 / zaplatiť dlh spolu s trovami v mesačných splátkach po 250,-€ vždy do 30. dňa toho ktorého mesiaca počnúc od právoplatnosti rozsudku, s tým, že nezaplatením jednej splátky sa stáva zročným celý dlh.

III. Žalobcovi sa priznáva nárok na náhradu trov konania vo výške 100%.

IV. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti tohto rozsudku v samostatnom uznesení.

odôvodnenie:

1.Žalobca sa žalobou na Okresný súd Banská Bystrica dňa 22.10.2021 v rámci upomínacieho konania domáhal vydania platobného rozkazu , ktorým by súd zaviazal žalovaných na zaplatenie pohľadávky 16 557,34 € s príslušenstvom, ako aj trov konania na tom právnom základe, že medzi ním a žalovanými bola uzavretá dňa 05.05.2016 Zmluva o stavebnom sporení M. Č..XXXXXXX, X. X. H. O. Ú., M. Č..XXXXXXX toho istého dňa, na základe ktorej žalobca poskytol žalovanému 1/ medziúver vo výške 16 000,-€, ktorý sa zaviazal splácať po 139,59€. Neoddeliteľnou časťou zmluvy sa stali aj úverové podmienky. Žalovaný1/ sa zaviazal platiť riadne úroky z úveru 5,49% , keď do pridelenia cieľovej sumy túto sumu tvorili vklad na konto sporenia 58,39€, úroky 5,49 ročne za medziúver vo výške 73,20€ a poplatok za poistenie vo výške 8,-€. Žalovaný 1/ mal porušiť podmienky zmluvy, keď po výzvach žalobcu dlh riadne neplatil, dňom 02.07.2019 upozornil žalobca žalovaného na možnosť uplatnenia vrátenia celej sumy úveru naraz, v dôsledku omeškania sa s platením splátok úveru riadne a včas. vyhlásil úver za predčasne splatný. V dôsledku neplatenia splátok žalobca dňom 01.08.2019 vyhlásil mimoriadnu splatnosť celého dlhu aj s príslušenstvom. Vo veci bol vydaný platobný rozkaz dňa 18.11.2021 pod.sp.zn.XXUp/XXXX/XXXX, proti ktorému v zákonnej lehote podal odpor žalovaný 1/ keď namietol, že žalobca nesprávne vyčíslil vo svojej žalobe istinu a úrok za úver a jeho vyčíslenie je neprehľadné a zmätočné. Žalobca vo svojej žalobe uvádza, že pôvodná istina dlhu predstavovala sumu

14.367,52 EUR, z čoho treba odpočítať vklady žalovaného v 1. rade vykonané po vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru v celkovej sume 280 EUR a k čomu treba prirátať poplatok za poistné vo výške 136 EUR. Z tohto vyčíslenia vyplýva, že istina dlhu žalovaného v 1. rade predstavuje sumu 14.223,52 EUR. Máme za to, že žalobca nesprávne pripočítal k tejto sume aj nasledovné sumy: 540,83 EUR, 917,73 EUR a 875,26 EUR. Ako to uvádza sám žalobca vo svojej žalobe tieto sumy nepredstavujú istinu dlhu, ale buď úrok za úver alebo úroky z omeškania. Z uvedeného dôvodu nie je možné tieto sumy pripočítať k sume istiny. Z týchto skutočností vyplýva, že istina dlhu nie je v žalobe správne uvedená, nakoľko istina dlhu predstavuje sumu 14.223,52 EUR a nie sumu 16.557,34 EUR. Máme za to, že ani vyčíslenie úroku za úver nie je správne ani prehľadné. Žalobca v žalobe určil úrok za úver pevnou sumou výške 540,83 EUR za obdobie do dňa 01.08.2019, pevnou sumou vo výške 917,73 EUR za obdobie od 02.08.2019 do 30.09.2020 a percentuálnou sadzbou vo výške 5,49% ročne zo sumy 14.087,52 EUR od 01.10.2020 do zaplatenia, najviac však do 15.04.2032. V platobnom rozkaze súd - v súlade so žalobou žalobcu - započítal do sumy istiny aj úrok za úver určený zo strany žalobcu pevnými sumami. Ako sme na to už vyššie poukázali, tento postup nie je správny, nakoľko úrok za úver nemôže byť zahrnutý do sumy istiny. Poukazujeme aj na to, že súd v platobnom rozkaze zaviazal žalovaných titulom nezaplateného úroku k úhrade sumy 5.423,52 EUR. Žalobca takúto sumu ani neuvádza vo svojej žalobe. Nie je teda jasné, na základe akých skutočností a ako dospel súd k sume 5.423,52 EUR.

2. Žalobca k podanému odporu uviedol, že žalovaní od poskytnutia úveru do dňa vyhlásenia mimoriadnej splatnosti úveru zaplatili na riadnych úrokoch sumu vo výške 2.289,57 EUR (viď výpis z účtu odstúpeného konta MU - predpísané úroky za obdobie do vyhlásenia mimoriadnej splatnosti boli 2.830,40 EUR, z toho neuhradené ostalo 540,83 EUR). Od vyhlásenia mimoriadnej splatnosti úveru do podania žaloby boli vykonané 2 vklady po 140,00 Eur ( celkovo 280,00 Eur), ktorým sa znížila istina pohľadávky zo sumy 14.367,52 Eur na sumu 14.087,52 Eur a boli doúčtované úroky z úveru k 30.09.2020 vo výške 917,73 Eur. Na základe vyššie uvedeného majú žalovaní na úrokoch ešte zaplatiť 6.882,08 EUR (9.171,65 Eur - mínus 2.289,57 Eur), z toho suma úrokov vo výške 1.458,56 EUR (540,83 Eur + 917,73 Eur) už bola uplatnená v žalobnom návrhu, takže zostáva zaplatiť najneskôr do 15.04.2032 ( keďže splatnosť je vždy do 15-teho dňa v mesiaci) suma na úrokoch vo výške maximálne 5.423,52 Eur. Vyčíslená dlžná suma 16.557,34 Eur je v žalobnom návrhu uvedená v kolónke istina pohľadávky ( bola vyčíslená ku dňu 30.09.2020) a je správna.

3.Na základe vykonaného dokazovania, vypočutím stanoviska žalovaných, oboznámením sa s listinnými dôkazmi súd ustálil nasledovný skutkový stav veci:

4.Na základe zmluvy o stavebnom sporení číslo XXXXXXXXXX zo dňa 05.05.2016 bola so žalovaným1/ ako dlžníkom, uzavretá zmluva o spotrebnom úvere pod číslom XXXXXXXXXXX, v súlade, s ktorou poskytol žalobca medziúver vo výške 16.000,-€ , s tým, že medziúver sa neskôr zúčtuje na stavebné sporenie a zmení sa na stavebný úver vo výške približne 9 449,52€. Výška úrokovej sadzby medziúveru bola 5,49€, výška mesačnej splátky úrokov medziúveru bola 73,20€, počet splátok úrokov z medziúveru do pridelenia cieľovej sumy bola 113 splátok, mesačný poplatok poistenia 8,-€. Splatnosť splátok k 15. dňu mesiaca. Splátka 58,39€ ako vklad na stavebné sporenie v počte 113 splátok, s úrokovou sadzbou 2,90 a s cieľovou sumou 9 449,52€. Termín konečnej splatnosti bol k 15.04.2032.Výška RPMN činila v prípade stavebného úveru 4,90% a v prípade medziúveru 6,47. Celková výška medziúveru, ktorú musel dlžník zaplatiť bola 26 911,65€. Žalovaný 1/ porušil zmluvne dohodnuté podmienky medzi úveru prestal riadne a včas splácať. Následne prípisom zo dňa 02.07.2019 žalobca vyzval žalovaného 1/ na doplatenie omeškaných splátok, zároveň upozornil, že v prípade, ak omeškané splátky nebudú doplatené, žalobca bude požadovať splatenie celého zostatku úveru s príslušenstvom pred dohodnutou dobou splatnosti. Výzvu prevzal dňa 08.07.2019. Nakoľko omeškané splátky neboli doplatené žalobca dňa 01.08.2019 vyhlásil mimoriadnu splatnosť zostatku úveru s príslušenstvom. Ku dňu vyhlásenia mimoriadnej splatnosti úveru žalobca v zmysle článku VII bod 10 úverovej zmluvy zúčtoval dlh vo výške 15.124,35 €. Súčasne s predčasným splatením úveru úverová zmluva zanikla s poukazom na ust. Čl. IX. bod 11 obchodných podmienok u žalobcu. Oznámenie o zosplatnení úveru žalovaný 1/ prevzal dňom 12.08.2019.Rovnako tak ručiteľ záväzku, žalovaná 2/. Dňom 04.08.2021 žalobca zaslal predžalobnú výzvu na úhradu dlhu, doručené žalovaným dňa 09.08.2021.

5. Žalovaní v podanom odpore namietli správnosť výpočtu výšky istiny a úrokov uvedené v odseku 1/ odôvodnenia rozsudku, keď na pojednávaní dňa 17.2.2022, keď právny zástupkyňa žalovaných uviedla, že nemajú námietky čo sa týka pohľadávky okrem špecifikácie istiny a úrokov, ktoré uviedli aj v odpore

a k čomu sa vyjadril aj žalobca. Pričom tvrdila, že výška úrokov do zosplatnenia je rozdiel výšky úrokov podľa amortizačnej tabuľky. Vyčíslené žalobcom počas trvania riadneho plnenia splátok, vo výške 9.171,65 €, po odpočítaní zaplatených súm na úrokoch žalovanými 2.289,57 €, žalobca pochybil, keď vo svojim vyjadrení k odpore uviedol hoci rozdiel 6.882,08 € na úrokoch, a potom v nevysvetliteľných dôvodov uvádza sumu úrokov 1.458,56 € , ktorú odpočítal od tejto sumy , ktorú sumu započítal žalobca na istinu a potom je istina vyššia , než ako v skutočnosti by mala byť, správne 14.223,52 €. Pokiaľ ide o úrok z omeškania, rovnako trvala na tom, že prináleží žalobcovi od 2.8.2019 až do zaplatenia vo výške 5%, z istiny 14223,52 €. Žalovaní 1 a 2 požiadali o povolenie zaplatenia dlhu v splátkach po 250,-€ s odôvodnením, že okrem tohto dlhu spláca nedoplatok na úvere Prima banke podľa dohody 240,-€, spoločnosti Y. O. O..U..L.. 500,-€, z celkového príjmu 1.000,-€. Náklady na bývanie má 113,-€. Poberá čiastočný invalidný dôchodok 226,80 €. Žalovaná v 2/ rade má dôchodok 560,-€ mesačne a po pritom pracuje B. O. O...U..L.., kde má príjem 1.000,-€. Rovnako tak absentovalo vo výroku klauzula v prípade spoločného záväzku, o zániku záväzku v rozsahu plnenia jedného zo spoludlžníkov.

6. Zo stanoviska žalobcu zo dňa 11.03.2022 vyplynulo, že súhlasí s návrhom žalovaných 1/ a 2/ na úhradu dlhu v splátkach po 250,-€ s tým, že nezaplatením jednej splátky sa stane dlh zročným, v celosti.

7.Podľa až 3 Obč. zákonníka - - stav k 31.12.2007, spotrebiteľskými zmluvami sú kúpna zmluva, zmluva o dielo alebo iné odplatné zmluvy upravené v ôsmej časti tohto zákona a zmluva podľa , ak zmluvnými stranami sú na jednej strane dodávateľ a na druhej strane spotrebiteľ, ktorý nemohol individuálne ovplyvniť obsah dodávateľom vopred pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy.

8. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.

9. Spotrebiteľom je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

10. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia , aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva.

11.Podľa § 53 ods. 1 Obč. zákona v platnom znení, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán, v neprospech spotrebiteľa (Ďalej len neprijateľná podmienka).

12.Podľa odseku 5 citovaného ustanovenia, neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.

13.Podľa ods.9 citovaného zákona, ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré sa má vykonať v splátkach, môže dodávateľ uplatniť právo podľa § 565 najskôr po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva.

14.Podľa § 54 ods. 1 a 2 písm. a/ Obč. zákona, Zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie.

15. Pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.

16. Podľa až 3 o spotrebiteľských úveroch v platnom znení k 30.11.2011 zákon upravuje niektoré podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy

o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa.

17. Zákon sa nevzťahuje na zmluvy podľa § 1 ods.3 zákona o spotrebiteľských úveroch v platnom znení do 30.11.2011 hypotekárny úver a komunálny úver podľa osobitného predpisu, 1) o poskytnutí úveru 1) na účely nadobudnutia existujúcich alebo projektovaných nehnuteľností, dodatočné alebo ďalšie stavebné úpravy dokončených stavieb a ich údržbu.

18. Východiskom spotrebiteľskej ochrany je postulát, podľa ktorého sa spotrebiteľ ocitá, vo fakticky nerovnom postavení s profesionálnym dodávateľom, a to s ohľadom na okolnosti za ktorých dochádza ku kontraktácii, s ohľadom na väčšiu profesionálnu skúsenosť predávajúceho, lepšiu znalosť práva a ľahšiu dostupnosť právnych služieb a konečne so zreteľom na možnosť stanovovať zmluvné podmienky jednostranne cestou formulárových zmlúv. pre takéto vzťahy je charakteristické, že podnet ku zmluvnému jedinou pochádza z pravidla od dodávateľa, pričom spotrebiteľ nie je na zmluvné dojednanie pripravený, pri kontraktácii je využívaný moment prekvapenia a neskúsenosť spotrebiteľa. Spoločným znakom tejto novej kogentnej právnej úpravy je teda snaha cestou práva, vyrovnať túto faktickú nerovnosť a to formou obmedzenia autonómie vôle.

19. Základným princípom spotrebiteľských zmlúv je , že nesmú obsahovať neprijateľnú podmienku , a teda ustanovenie, ktoré spôsobuje značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán, v neprospech spotrebiteľa a to pod sankciou absolútnej neplatnosti takejto podmienky. Značnú nerovnováhu možno vysvetľovať ako právne postavenie spotrebiteľa, ktoré mu nedovoľuje alebo značne obmedzuje uplatňovanie nárokov prostredníctvom ktorých sa domáha riadneho plnenia zo zmluvy, návrhy, už prijatého plneniam, alebo ktoré sa týkali možnosti odstúpenia od zmluvy. Neplatnosť takejto podmienky nespôsobuje neplatnosť celej zmluvy, pokiaľ túto podmienku možno oddeliť od ostatných častí zmluvy.

20. V prejednávanej veci došlo dňa 29.04.2016 k uzatvoreniu zmluvného vzťahu, obsahom ktorého bol záväzok veriteľa v rámci svojej podnikateľskej činnosti, poskytnúť žalovanej finančné prostriedky v sume 16.000,-€, žalovaný mal uhradiť celkový súčet mesačných splátok po 73,20 €, vždy k 15. dňu toho- ktorého mesiaca až do vyrovnania, s dojednanou výškou zmluvného úroku 4,90%. Podľa špecifikácie pohľadávky žalobcom, ktorú žalovaní celkovo nerozporovali, len namietli správnosť výpočtov úrokov a istiny, z čoho vznikol nesprávny výpočet konečnej istiny uplatnenej pohľadávky, súd vyhovel žalobe po upresnení výšky istiny a úrokov z úveru v súlade s pripomienkami žalovaných. Úver bol žalovanému 1/ poskytnutý na nehnuteľnosť, preto na túto zmluvu sa nevzťahujú ustanovenia . Súd preskúmal zmluvu v zmysle ustanovení Občianskeho zákona a ďalšie, keď nezistil žiadne pochybenia . Žalovaný 1/ porušila podmienky zmluvy, neplatením splátok riadne a včas. Pohľadávka žalobcu ostala dôvodná čo do istiny aj čo do príslušenstva. Nakoľko pohľadávka žalobcu v uvedenom rozsahu doposiaľ žalovaným nebola zaplatená, pričom nárok žalobcu, súd považoval za dôvodný uložil povinnosť dlh zaplatiť, v rozsahu ako to vyplýva z výroku tohto rozsudku.

21. Podľa § 546 Obč. zákona, dohodou účastníkov možno zabezpečiť pohľadávku ručením. Ručenie vzniká písomným vyhlásením, ktorým ručiteľ berie na seba voči veriteľovi povinnosť, že pohľadávku uspokojí, ak ju neuspokojí dlžník.

22. Podľa § 548 ods.1 a 2 Obč. zák. ručiteľ je povinný dlh splniť, ak ho nesplnil dlžník, hoci ho na to veriteľ písomne vyzval.

23. Ručiteľ môže proti veriteľovi uplatniť všetky námietky, ktoré by mal proti veriteľovi dlžník.

24. V zmysle čl.VI bod 6.1. bol záväzok žalovaného zabezpečený ručením žalovanou 2/, na základe písomného vyhlásenia ručiteľa, v dôsledku čoho bola žalovaná povinná v prípade neplnenia záväzku žalovaným 1/ uhradiť nedoplatok na výzvu žalobcu.

25. Podľa § 517 ods.1 a2 Obč.zák., dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy

odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení.

26. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

27. V zmysle a Obč. zákona žalobcovi vznikol nárok na zaplatenie úrokov z omeškania stanovených zákonom v zmysle Nariadenia SNR č. 87/l995 Zb. v zmysle Novely č. ktorým sa mení a dopĺňa Obč. zákonník, kde výška úrokov z omeškania bola stanovená o 8percentuálnych bodov vyššia, ako je základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platný k 1. dňu omeškania splnením peňažného dlhu. V zmysle Novely č. ktorým sa mení a dopĺňa Obč. zákonník, kde výška úrokov z omeškania bola stanovená o 5percentuálnych bodov vyššia, ako je základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platný k 1. dňu omeškania splnením peňažného dlhu. Úrok z omeškania v rozhodnom čase bol vo výške 5,00% ročne, keď žalobca si uplatnil zákonný úrok z omeškania.

28. Podľa až 3 , vykonateľnosť je vlastnosť súdneho rozhodnutia ukladajúceho povinnosť plniť, ktorá spočíva v možnosti jeho priamej a bezprostrednej vynútiteľnosti zákonnými prostriedkami.

29. Ak súd uložil v rozsudku povinnosť plniť, rozsudok je vykonateľný márnym uplynutím lehoty na plnenie, ak nie je ustanovené inak.

30. Lehota na plnenie je tri dni a plynie od právoplatnosti rozsudku. Súd môže v odôvodnených prípadoch určiť dlhšiu lehotu.

31. Žalovaný 1/ na pojednávaní dňa 17.02.2022 požiadal o povolenie splácať dlh v mesačných splátkach po 250,-€, keď okrem tohto nedoplatku na úvere spláca pozdĺžnosti M. S. C. základe exekúcie, spoločnosti Y. O., celkom 500,-€ mesačne z príjmu 1.000,-€ mesačne. Má mesačné náklady na bývanie 113,-€. Popri príjme zo zárobkovej činnosti, poberá invalidný dôchodok 226,80€. Žalovaná 2/ má dôchodok 560,-€, pričom pracuje s mesačným príjmom 1.000,-€.

32. Žalobca súhlasil s navrhnutou mesačnou splátkou.

33. S poukazom na citované ustanovenie o možnosti povolenia splátok na úhradu dlhu, súd po zhodnotení finančnej situácie žalovaného, ktorý okrem tohto dlhu spláca ďalšie pozdĺžnosti v celkovej sume 500,-€, z príjmu 1226,80€, pri mesačných pravidelných výdavkoch na bývanie 113,- €,, uvedená splátka zabezpečí v primeranom časovom horizonte návratnosť dlhu, tak aby žalovanému 2/ ostalo primerané na zabezpečenie jeho nevyhnutného živobytia nebola ohrozená existencia žalovaného.

34. Vzhľadom na to, že žalovaný je bez príjmu, nezamestnaný, pričom sa ponúkol splácať dlh po 10,- €, súd povolil túto minimálnu výšku splátky, keď pri návratnosti dlhu do troch rokov, vychádzajú splátky do 13,-€ mesačne.

35. Podľa a , súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

36. Ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.

37. Vzhľadom na úspešnosť žalobcu v konaní súd mu priznal náhradu trov v plnej výške.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozsudku na súde, proti ktorého rozhodnutiu smeruje.

Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. ( )

Odvolanie len proti odôvodnenie rozhodnutia nie je prípustné. ( )

Ak zákon pre podanie určitého druhu nevyžaduje osobitné náležitosti, musí byť z podania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje a musí byť podpísané. Ak ide o podanie urobené v prebiehajúcom konaní, náležitosťou podanie je aj uvedenie spisovej značky tohto konania. ( ).

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutia považuje za nesprávne (odvolacie dôvody, a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). ( ) Rozsah v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania ( )

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok, nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho posúdenia veci. (365 ods. 1 )

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. ( )

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. ( )