Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

K2-35Cb/215/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Košice II sudcom JUDr. Františkom Čisovským v právnej veci žalobcu: General Factoring, a.s., Mostová 2, Bratislava - mestská časť Staré Mesto, IČO: 35838825, zastúpený Jakubčák, advokátska kancelária s.r.o. so sídlom v Bratislave, Michalská 14, proti žalovaným, v 1. rade: H.. G. O., K..XX.X.XXXX, I. O. B. S., R. X, v 2. rade: H. W., K.. XX.X.XXXX, I. O. B. O., O. X, obaja zastúpení JUDr. Darina Solárová, advokátka so sídlom v Košiciach, Škultétyho 3, v konaní o 11.584,49 € s príslušenstvom

rozhodol:

Konanie nad sumu 2.167,44 € s 9%-ným ročným úrokom z omeškania od 21.12.2010 do zaplatenia zastavuje.

V prevyšujúcej časti žalobu zamieta.

Žalovaní v l. a 2. rade majú právo na náhradu trov konania v plnom rozsahu.

odôvodnenie:

-1-

Žalobou doručenou súdu dňa 26.1.2012 žalobca žiadal, aby súd zaviazal žalovaných v 1. a 2. rade (ďalej aj len „žalovaní“) povinnosťou zaplatiť mu spoločne a nerozdielne sumu 11.584,49 € spolu s 12,10%-ným ročným úrokom zo sumy 11.548,49 € od 17.3.2011 do zaplatenia, s 9%-ným ročným úrokom z omeškania zo sumy 11.584,49 € od 22.12.2010 do zaplatenia a na náhradu trov konania, z titulu neuhradenia úveru poskytnutého žalovanému v 1. rade právnym predchodcom žalobcu, Slovenská sporiteľňa, a.s., na základe Zmluvy o splátkovom úvere č. 0179251466 (ďalej len „zmluva o splátkovom úvere“). Podaním doručeným súdu dňa 4.2.2016 žalobca žiadal, aby súd zaviazal žalovaných povinnosťou zaplatiť žalobcovi spoločne a nerozdielne sumu 8.669,76 € spolu s 9%-ným ročným úrokom z omeškania zo sumy 3.448,82 € od 21.12.2010 do zaplatenia, zo sumy 98,52 € od 11.1.2012 do zaplatenia, zo sumy 98,52 € od 11.2.2012 do zaplatenia, zo sumy 98,52 € od 11.3.2012 do zaplatenia, zo sumy 98,52 € od 11.4.2012 do zaplatenia, zo sumy 98,52 € od 11.5.2012 do zaplatenia, zo sumy 98,52 € od 11.6.2012 do zaplatenia, zo sumy 98,52 € od 11.7.2012 do zaplatenia, zo sumy 98,52 € od 11.8.2012 do zaplatenia, zo sumy 98,52 € od 11.9.2012 do zaplatenia, zo sumy 98,52 € od 11.10.2012 do zaplatenia, zo sumy 98,52 € od 11.11.2012 do zaplatenia, zo sumy 98,52 € od 11.12.2012 do zaplatenia, zo sumy 98,52 € od 11.1.2013 do zaplatenia, zo sumy 98,52 € od 11.2.2013 do zaplatenia, zo sumy 98,52 € od 11.3.2013 do zaplatenia, zo sumy 98,52 € od 11.4.2013 do zaplatenia, zo sumy 98,52 € od 11.5.2013 do zaplatenia, zo sumy 98,52 € od 11.6.2013 do zaplatenia, zo sumy 98,52 € od 11.7.2013 do zaplatenia, zo sumy 98,52 € od 11.8.2013 do zaplatenia, zo sumy 98,52 € od 11.9.2013 do zaplatenia, zo sumy 98,52 € od 11.10.2013 do zaplatenia, zo sumy 98,52 € od 11.11.2013 do zaplatenia, zo sumy 98,52 € od 11.12.2013 do zaplatenia, zo sumy 98,52 € od 11.1.2014 do zaplatenia, zo sumy 98,52 € od 11.2.2014 do zaplatenia, zo sumy 98,52 € od 11.3.2014 do zaplatenia, zo sumy 98,52 € od 11.4.2014 do zaplatenia, zo sumy

98,52 € od 11.5.2014 do zaplatenia, zo sumy 98,52 € od 11.6.2014 do zaplatenia, zo sumy 98,52 € od 11.7.2014 do zaplatenia, zo sumy 98,52 € od 11.8.2014 do zaplatenia, zo sumy 987,52 € od 11.9.2014 do zaplatenia, zo sumy 98,52 € od 11.10.2014 do zaplatenia, zo sumy 98,52 € od 11.11.2014 do zaplatenia, zo sumy 98,52 € od 11.12.2014 do zaplatenia, zo sumy 98,52 € od 11.1.2015 do zaplatenia, zo sumy 98,52 € od 11.2.2015 do zaplatenia, zo sumy 98,52 € od 11.3.2015 do zaplatenia, zo sumy 98,52 € od 11.4.2015 do zaplatenia, zo sumy 98,52 € od 11.5.2015 do zaplatenia, s tým, že plnením jedného zo žalovaných zaniká v rozsahu plnenia povinnosť druhého žalovaného a trov konania, s tým, že v prevyšujúcej časti vzal žalobu späť. Vo vyjadreniach učinených v priebehu konania žalovaní namietali aktívnu legitimáciu žalobcu keď uviedli, že na žalobcu nemohol byť postúpený tzv. živý úver, keďže žalobca nie je držiteľom bankového povolenia na poskytovanie bankových úverov, na ich správu, ktorá je súčasťou bankovej činnosti poskytovania úverov a nie je ani oprávnený podnikať v oblasti poskytovania úverov. S poukazom na skutočnosť, že v danom prípade ide o spotrebiteľský vzťah, žalovaní vzniesli námietku premlčania dlhu. Okresný súd Košice II ako súd prvej inštancie prvým výrokom rozsudku, č.k. 35Cb 215/2013-361 zo dňa 23.5.2016 rozhodol tak, že žalovaných zaviazal povinnosťou zaplatiť žalobcovi sumu 8.669,76 € s 9%ným ročným úrokom z omeškania zo sumy 3.448,82 € od 21.12.2010 do zaplatenia, zo sumy 98,52 € od 11.1.2012 do zaplatenia, zo sumy 98,52 € od 11.2.2012 do zaplatenia, zo sumy 98,52 € od 11.3.2012 do zaplatenia, zo sumy 98,52 € od 11.4.2012 do zaplatenia, zo sumy 98,52 € od 11.5.2012 do zaplatenia, zo sumy 98,52 € od 11.6.2012 do zaplatenia, zo sumy 98,52 € od 11.7.2012 do zaplatenia, zo sumy 98,52 € od 11.8.2012 do zaplatenia, zo sumy 98,52 € od 11.9.2012 do zaplatenia, zo sumy 98,52 € od 11.10.2012 do zaplatenia, zo sumy 98,52 € od 11.11.2012 do zaplatenia, zo sumy 98,52 € od 11.12.2012 do zaplatenia, zo sumy 98,52 € od 11.1.2013 do zaplatenia, zo sumy 98,52 € od 11.2.2013 do zaplatenia, zo sumy 98,52 € od 11.3.2013 do zaplatenia, zo sumy 98,52 € od 11.4.2013 do zaplatenia, zo sumy 98,52 € od 11.5.2013 do zaplatenia, zo sumy 98,52 € od 11.6.2013 do zaplatenia, zo sumy 98,52 € od 11.7.2013 do zaplatenia, zo sumy 98,52 € od 11.8.2013 do zaplatenia, zo sumy 98,52 € od 11.9.2013 do zaplatenia, zo sumy 98,52 € od 11.10.2013 do zaplatenia, zo sumy 98,52 € od 11.11.2013 do zaplatenia, zo sumy 98,52 € od 11.12.2013 do zaplatenia, zo sumy 98,52 € od 11.1.2014 do zaplatenia, zo sumy 98,52 € od 11.2.2014 do zaplatenia, zo sumy 98,52 € od 11.3.2014 do zaplatenia, zo sumy 98,52 € od 11.4.2014 do zaplatenia, zo sumy 98,52 € od 11.5.2014 do zaplatenia, zo sumy 98,52 € od 11.6.2014 do zaplatenia, zo sumy 98,52 € od 11.7.2014 do zaplatenia, zo sumy 98,52 € od 11.8.2014 do zaplatenia, zo sumy 987,52 € od 11.9.2014 do zaplatenia, zo sumy 98,52 € od 11.10.2014 do zaplatenia, zo sumy 98,52 € od 11.11.2014 do zaplatenia, zo sumy 98,52 € od 11.12.2014 do zaplatenia, zo sumy 98,52 € od 11.1.2015 do zaplatenia, zo sumy 98,52 € od 11.2.2015 do zaplatenia, zo sumy 98,52 € od 11.3.2015 do zaplatenia, zo sumy 98,52 € od 11.4.2015 do zaplatenia, zo sumy 98,52 € od 11.5.2015 do zaplatenia, do 15 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku s tým, že plnením jedného zo žalovaných zaniká v rozsahu plnenia povinnosť druhého žalovaného. Druhým výrokom v prevyšujúcej časti konanie zastavil. V treťom výroku o trovách konania rozhodol tak, že žalovaní sú povinní spoločne a nerozdielne nahradiť žalobcovi trovy konania v sume 1.609,52 €, z toho trovy právneho zastúpenia predstavujú 1.351,52 € a iné trovy 258,- €, do l5 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku. Na základe odvolania žalovaných proti vyhovujúcej časti rozsudku súdu prvej inštancie rozhodol Krajský súd v Košiciach ako súd druhej inštancie uznesením, č.k. 3Cob 121/2016-384 zo dňa 29.12.2017 tak, že zrušil rozsudok vo vyhovujúcej časti a vo výroku o náhrade trov konania a v zrušenom rozsahu vec vrátil súdu prvej inštancie na ďalšie konanie. Rozsudok v odvolaním nenapadnutej časti, t.j. vo výroku o zastavení konania v prevyšujúcej časti nadobudol právoplatnosť dňa 7.7.2016. V podaní zo dňa 22.10.2018 v časti nad sumu 2.167,44 € spolu s 9%-ným ročným úrokom z omeškania zo sumy 2.167,44 € od 21.12.2010 do zaplatenia vzal žalobca žalobu späť a požiadal súd, aby konanie v tejto časti zastavil. Na základe tohto dispozičného úkonu žalobcu, súd, v zmysle ust. § 145 ods. 2 Civilného sporového poriadku (ďalej len „CSP“), konanie v časti rozdielu medzi žalobným petitom a čiastočným späťvzatím, zastavil.

- 2 -

Po vrátení veci súd opätovne vykonal dokazovanie oboznámením najmä s listinnými dôkazmi a zistil tento skutkový stav: Dňa 7.5.2005 uzavrel žalovaný v 1. rade ako dlžník s právnym predchodcom žalobcu ako veriteľom zmluvu, na základe ktorej mu bol poskytnutý bezúčelový peňažný úver vo výške 200.000,-Sk s dohodnutou úrokovou sadzbou vo výške 12,10% ročne a s dohodnutou dobou splatnosti úveru do 10.5.2015. Poskytnutý úver sa žalovaný v 1. rade zaviazal splácať v mesačných splátkach vo výške

2.968,-Sk so splatnosťou ku 10. dňu kalendárneho mesiaca. Žalovaný v 2. rade uzatvoril dňa 7.5.2005 s právnym predchodcom žalobcu dohodu o ručení, v ktorej sa zaviazal uspokojiť pohľadávku veriteľa, v prípade, že tak neurobí dlžník. Z výpisu z úverového účtu žalovaného v l. rade ku dňu 17.9.2011 vyplynulo, že žalovaný v 1. rade porušil povinnosť splácať dlh riadne a včas. Dňa 21.12.2010 pôvodný veriteľ, Slovenská sporiteľňa, a.s., ako postupca uzavrel so žalobcom zmluvu o postúpení pohľadávok, ktorej predmetom bola aj pohľadávka tvoriaca predmet tohto konania. Postúpenie pohľadávky oznámil postupca žalovanému v 1. rade listom zo dňa 28.12.2010 a súčasne ho vyzval na úhradu dlžnej sumy v celkovej výške 12.366,01 € s príslušenstvom novému veriteľovi. Následne bola žalobcovi uhradená suma 1.100,- €, ktorú žalobca započítal na úrok z omeškania a úrok, takže celkový dlh bol vo výške 11.584,49 €. Túto sumu žalobca následne uplatnil žalobou proti žalovaným. Z odpovede Národnej banky Slovenska (ďalej „NBS“) na otázku súdu, či žalobca má povolenie NBS na poskytovanie a správu nezosplatnených úverov poskytnutých fyzickým osobám bankami a či správa úveru, ktorý nebol zosplatnený, podlieha bankovému povoleniu podľa zákona č. č. 483/2011 Z. z. o bankách a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej len „zákon o bankách“) vyplynulo, že poskytovanie úverov spotrebiteľom z peňažných prostriedkov, ktoré neboli získané na základe verejnej výzvy, nepodlieha bankovému povoleniu, pričom NBS vedie register veriteľov poskytujúcich spotrebiteľské úvery. Uviedla, že žalobcovi nebolo udelené bankové povolenie a nie je zapísaný v registri veriteľov vedenom NBS. Povolenie NBS podľa tohto oznámenia nepotrebuje poskytovateľ služieb podľa ust. § 25 ods. 7 zákona o bankách alebo iný poskytovateľ, ktorému bola správa úveru zverená na základe osobitnej zmluvy s bankou. NBS tiež uviedla, že banky sú oprávnené podľa Občianskeho zákonníka postúpiť svoje pohľadávky, aj v prípade tzv. nezosplatnených pohľadávok, tretej osobe za súčasného dodržania ustanovenia zákona o bankách.

-3-

Podľa ust. § 497 Obchodného zákonníka (ďalej aj len „ObZ“), zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky. Podľa ust. § 504 ObZ, dlžník je povinný vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky v dojednanej lehote, inak do jedného mesiaca odo dňa, keď ho o ich vrátenie veriteľ požiadal. Podľa ust. § 524 ObZ, veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému. S postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené. Podľa ust. § 303 ObZ, kto veriteľovi písomne vyhlási, že ho uspokojí, ak dlžník voči nemu nesplní určitý záväzok, stáva sa dlžníkovým ručiteľom. Podľa ust. § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka (ďalej aj len „OZ“), spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Podľa ust. § 52 ods. 2 OZ, ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka, aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva. Podľa ust. § 92 ods. 8 zákona o bankách, ak je napriek písomnej výzve banky alebo pobočky zahraničnej banky jej klient nepretržite dlhšie ako 90 kalendárnych dní v omeškaní so splnením čo len časti svojho peňažného záväzku voči banke alebo pobočke zahraničnej banky, môže banka alebo pobočka zahraničnej banky svoju pohľadávku zodpovedajúcu tomuto peňažnému záväzku postúpiť písomnou zmluvou inej osobe, a to aj osobe, ktorá nie je bankou (ďalej len "postupník"), aj bez súhlasu klienta. Toto právo banka alebo pobočka zahraničnej banky nemôže uplatniť, ak klient ešte pred postúpením pohľadávky uhradil banke alebo pobočke zahraničnej banky omeškaný peňažný záväzok v celom rozsahu vrátane jeho príslušenstva; to neplatí, ak súčet všetkých omeškaní klienta so splnením čo len časti toho istého peňažného záväzku voči banke alebo pobočke zahraničnej banky presiahol jeden rok. Pri postúpení pohľadávky je banka alebo pobočka zahraničnej banky povinná odovzdať postupníkovi aj dokumentáciu o záväzkovom vzťahu, na ktorého základe vznikla postúpená pohľadávka; banka alebo pobočka zahraničnej banky môže postupníkovi poskytnúť informáciu o jednotlivých iných záväzkových vzťahoch medzi bankou alebo pobočkou zahraničnej banky a klientom len za podmienok a v rozsahu ustanovených týmto zákonom.

Podľa ust. § 391 ods. 2 Civilného sporového poriadku (ďalej len „CSP“), ak bolo rozhodnutie zrušené a ak bola vec vrátená na ďalšie konanie a nové rozhodnutie, súd prvej inštancie je viazaný právnym názorom odvolacieho súdu.

-4-

V predmetnom konaní medzi stranami sporu nebolo sporné, že zmluva o splátkovom úvere č. 0179251466 uzatvorená dňa 7.5.2005 medzi právnym predchodcom žalobcu, Slovenskou sporiteľňou a.s. ako dodávateľom a žalovaným v 1. rade ako spotrebiteľom je zmluvou uzatvorenou podľa Obchodného zákonníka. Jej obsah sa však spravuje aj ustanoveniami zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom v čase jej uzatvorenia, pričom na vzťahy vzniknuté z tejto zmluvy sa vzťahujú aj ust. § 52 a nasl. Občianskeho zákonníka upravujúce spotrebiteľské zmluvy. Súd z obsahu spisu zistil, pričom strany sporu to nerozporovali, že ku 21.12.2010, teda ku dňu postúpenia pohľadávky Slovenskou sporiteľňou a.s. žalobcovi bol dlh vo výške 12.366,01 €. V intenciách rozhodnutia Krajského súdu v Košiciach sa súd prvej inštancie primárne zaoberal otázkou platného postúpenia pohľadávky bankou a od nej sa odvíjajúcou aktívnou legitimáciou žalobcu. Úlohou súdu prvej inštancie bolo posúdiť, či v čase postúpenia pohľadávky z právneho predchodcu žalobcu, Slovenská sporiteľňa a.s., na žalobcu boli pre platné postúpenie pohľadávky splnené kumulatívne všetky podmienky upravené v ust. § 92 ods. 8 zákona o bankách. Aktívnou vecnou legitimáciou sa rozumie také hmotnoprávne postavenie, z ktorého vyplýva žalobcovi ním uplatňované právo (nárok), resp. mu vyplýva procesné právo si tento hmotnoprávny nárok uplatňovať. Preskúmavanie vecnej legitimácie, či už aktívnej (existencia tvrdeného práva na strane žalobcu), alebo pasívnej (existencia tvrdenej povinnosti na strane žalovaného) je imanentnou súčasťou každého súdneho konania. Nedostatok vecnej legitimácie znamená, že ten, kto o sebe tvrdí, že je nositeľom hmotného oprávnenia alebo o ktorom žalobca tvrdí je nositeľom hmotnoprávnej povinnosti, nie je nositeľom oprávnenia alebo povinnosti, o ktorých sa koná. Zákonná úprava postúpenia pohľadávky bankou, resp. pobočkou zahraničnej banky je s účinnosťou od 1.1.2002 obsiahnutá v zákone o bankách ako osobitná úprava (lex specialis) pred úpravou všeobecnou (lex generalis) o postupovaní pohľadávok v ust. § 524 až § 530 OZ. Ustanovenie § 92 ods. 8 zákona o bankách upravuje zákonné predpoklady pre platné postúpenie pohľadávky banky, ktoré musia byť v čase jej postúpenia splnené. Zo znenia vyššie citovaného ust. § 92 ods. 4 zákona o bankách vyplýva, že pre platné postúpenie pohľadávky z bankového úveru musia byť kumulatívne splnené zákonom vyžadované podmienky: 1. predchádzajúca písomnej výzva veriteľa, 2. splatná pohľadávka banky (teda nie pohľadávka z tzv. živých úverov) a 3. omeškanie klienta so splnením postupovanej pohľadávky je nepretržite dlhšie ako 90 kalendárnych dní. Z uvedeného, s prihliadnutím na závery Krajského súdu v Košiciach, súd prvej inštancie vyvodil, že postúpením nesplatnej pohľadávky subjektu odlišnému od banky by došlo k neoprávnenému vstupu iného subjektu do právneho vzťahu, ktorého účastníkom v zmysle zákona o bankách môže byť iba držiteľ bankového povolenia. Z uvedeného zároveň vyplýva, že mimoriadnu splatnosť celého zostatku úveru subjekt odlišný od držiteľa bankového povolenia úspešne uplatniť nemôže. Bráni tomu vyššie uvedené prekážka postúpenia nesplatnej pohľadávky. Vzhľadom na uvedené skutočnosti súd uzavrel, že pohľadávka tvoriaca predmet tohto konania, ktorá je tzv. živým úverom nemohla byť na žalobcu platne postúpená, a to z dôvodu, že žalobca nie je držiteľom bankového oprávnenia. Keďže súd prvej inštancie dospel k záveru o nedostatku aktívnej legitimácie žalobcu, rozhodovanie o ďalších nedostatkoch prvotného rozhodnutia súdu prvej inštancie vytýkaných Krajským súdom v Košiciach v uvedenej veci stratilo význam. Za daného stavu, vzhľadom na vyššie opísaný skutkový stav, pri aplikácii citovaných zákonných ustanovení a pri viazanosti súdu prvej inštancie právnym názorom odvolacieho súdu, rozhodol súd tak, že žalobu vo zvyšnej časti zamietol.

-5-

Podľa ust. § 255 ods. 1 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Podľa ust. § 262 ods. 1 CSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

Podľa ust. § 262 ods. 2 CSP, o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník. V danom prípade mali žalovaní v konaní (vrátane odvolacieho konania) plný úspech, preto im súd v zmysle ust. § 255 ods. 1 priznal právo na náhradu trov konania v plnom rozsahu.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Košice II. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 127 - v podaní sa uvedie, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, musí byť podpísané, s uvedením spisovej značky tohto konania) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.