Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_pre_zmeškanie_5C-62-2017.pdf
PDF · 90 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
DK-5C/62/2017
Rozsudok pre zmeškanie
Okresný súd Dolný Kubín sudcom JUDr. Petrom Bebejom v právnej veci žalobcu: MISKOLCI VÁROSGAZDA Nonprofit Kft., Győri kapu 48-50, 3531 Miskolc, Maďarsko, zastúpeného Mgr. Michalom Zemanom, advokátom Advokátskej kancelárie Zárecký Zeman, so sídlom v Bratislave, Medená 18, proti žalovanému: T. F., O.. XX.XX.XXXX, V. T. XX, v spore o zaplatenie sumy 63,80 eura s príslušenstvom, rozsudkom pre zmeškanie, takto
rozhodol:
I. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu 63,80 eura do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
II. Žalobcovi priznáva voči žalovanému nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %.
odôvodnenie:
1. Žalobou datovanou k 20.11.2017, doručenou tunajšiemu súdu 20.11.2017, po jej spresnení na výzvu súdu ohľadne označenia žalovaného danou uznesením z 15.02.2018 č. k. 5C/62/2017-40, podaním z 19.03.2018, doručeným súdu 19.03.2018, sa žalobca prostredníctvom splnomocneného zástupcu voči žalovanému domáhal zaplatenia sumy 63,80 eura, ako aj náhrady trov konania.
2. Odôvodnil ju tým, že žalobca je právnickou osobou, ktorá ako poskytovateľ služieb vyberá parkovné za použitie parkovacích miest v meste Miskolc, Maďarsko, vrátane parkoviska na ulici Miskolc, Arany János Tér 24 (ďalej len „parkovisko“). Žalobcovo oprávnenie vyplýva z § 3 ods. 1 nariadenia mesta Miscolc č. 37/2016, v spojení s § 9/D ods. 1-2 maďarského cestného zákona č. 1998/I. (ďalej len „Cestný zákon“). Žalovaný je osobou, ktorá k 21.09.2017 prevádzkovala motorové vozidlo TOYOTA s EČ: E. (ďalej len „vozidlo“). Nakoľko vozidlo parkovalo dňa 21.09.2017 (najmä v čase 10:28 h) na parkovisku bez toho, aby za vozidlo bolo zaplatené parkovné, resp. bez toho, aby potvrdenie o zaplatení parkovného bolo riadne umiestnené na vozidle počas parkovania na parkovisku, žalobcovi vznikol voči žalovanému nárok na zaplatenie sumy 63,80 eura. Podľa § 9/D ods. 3 Cestného zákona parkovanie vozidiel na miestnych cestách, námestiach, parkoch alebo iných verejných priestranstvách alebo na súkromných cestách, ktoré nie sú uzatvorené pre dopravu a sú vo vlastníctve miestnej samosprávy, zakladá občianskoprávnu zmluvu medzi užívateľom parkovacieho miesta a miestnou samosprávou, resp. poskytovateľom služieb, pričom držiteľ vozidla zodpovedá za zaplatenie platieb v súvislosti s týmto parkovaním. V zmysle § 15/ C ods. l a 2 a § 9/D ods. 6 Cestného zákona, ak (i) je vozidlo zaparkované bez zaplatenia poplatku, alebo (ii) vozidlo je zaparkované viac ako 5 minút po uplynutí času, za ktorý je zaplatený poplatok, ak tento čas, za ktorý bol poplatok zaplatený, je kratší ako 1 hodina, alebo (iii) vozidlo je zaparkované viac ako 15 minút po uplynutí času, za ktorý bol zaplatený poplatok, ak tento čas, za ktorý je poplatok zaplatený, je aspoň 1 hodina, vzniká nárok na zaplatenie: a) dodatočného hodinového poplatku, b) pokutového poplatku a c) nákladov poskytovateľovi služieb potrebných na poskytovanie služieb (§ 9/ D ods. 2 Cestného zákona). Podľa § 15/D ods. 3 Cestného zákona vyššie uvedené platby je možné uplatniť na súde v civilnom konaní.
3. Výzva tunajšieho súdu pre žalovaného na vyjadrenie sa k žalobe daná uznesením z 23.04.2018 č. k. 5C/62/2017-63 v zmysle ust. § 167 ods. 2 a § 273 CSP, bola žalovanému spolu so žalobou, s jej doplnením a s jej prílohami a poučením o procesných právach a povinnostiach strán sporu doručená dňa 02.05.2018.
4. Žalovaný vo svojom vyjadrení k žalobe doručenom najprv elektronicky (e-mailom z adresy F..N. R. B..F.) 15.05.2018 s následným doručením jeho originálu 21.05.2018 uviedol, že neuznáva uplatnený nárok žalobcu z dôvodu, že predmetné osobné motorové vozidlo bolo v čase zistenia protiprávneho stavu prenajaté spoločnosti F. F., s. r. o., o čom pripojil originál Zmluvy o nájme dopravného prostriedku. V čase zistenia skutku on osobne s motorovým vozidlom nedisponoval, a v inkriminovanom období používal vozidlo konateľ uvedenej spoločnosti, prípade ním poverené osoby.
5.1. Žalobca v následnej replike k vyjadreniu žalovaného naďalej žiadajúc žalobe v celom rozsahu vyhovieť, uviedol, že z podkladov predložených samotným žalovaným vyplýva, že žalovaný klame a predložil súdu sfalšovanú zmluvu o nájme dopravného prostriedku, ktorá mala byť podpísaná 10.02.2015. V danom čase však spoločnosť F. F., s.r.o., ktorá mala byť údajným nájomcom, mala sídlo na adrese Ul. W. XXXX/XX, XXX XX M.. V predmetnej zmluve je však ako sídlo uvedená adresa sídla U. XX, M., ktorá sa však sídlom nájomcu stala až od 08.07.2016. Obdobne pečiatka nájomcu, ktorá je otlačená na zmluve, používa novú adresu sídla nájomcu, ktorá nemohla v čase podpisu zmluvy existovať. Taktiež osoba, ktorá predmetnú zmluvu podpísala za nájomcu, sa stala konateľom nájomcu až 27.05.2016. Vyššie uvedené skutočnosti vyplývajú z výpisu nájomcu z obchodného registra. Ide o očividný podvrh, ktorým sa žalovaný za účasti súčasného konateľa nájomcu pokúša výmyslom zbaviť zodpovednosti za svoje protiprávne konanie. Je teda zrejmé, že protiprávneho konania sa dopustil priamo nájomca, inak by nepredložil súdu sfalšované dôkazy ukazujúce na inú osobu. 5.2. Tiež uviedol, že žalobcovi vzniklo voči žalovanému právo na zaplatenie: a) dodatočného hodinového poplatku, b) pokutového poplatku a c) nákladov poskytovateľovi služieb potrebných na poskytovanie služieb, a to v zmysle maďarského cestného zákona č. 1998/I. Podľa § 15/C ods. 1 Cestného zákona dodatočný poplatok sa rovná vo výške hodinového poplatku za parkovanie (z toho dodatočný hodinový poplatok). Podľa § 15/C ods. 2 Cestného zákona, pokutový poplatok sa rovná 40-násobku hodinového poplatku za parkovanie. Výška nákladov poskytovateľovi služieb potrebných na poskytovanie služieb podľa § 9/D ods. 6 Cestného zákona, ktorý sa platí poskytovateľovi služieb určenému podľa § 9/D ods. 2 Cestného zákona (ktorým je spoločnosť EPC Hungary Kft.), je 7.000,- Ft (maďarských forintov) + 11,73 eura (pri cezhraničných prípadoch) za jednotlivý prípad. Suma 11,73 eura je vypočítaná ako rozdiel medzi sumou 15,- eur sumou L 2,50 - viď potvrdenie správcu zo dňa 17.05.2018, a to pri použití výmenného kurzu 0,765 EUR/GBP, ktorý je pre žalovaného výhodnejší, ako kurz, ktorý platil v danom období. Výšku poplatku za parkovanie určuje nariadenie mesta Miskolc č. 37/2016 (ďalej len „Nariadenie“), a to jeho príloha č. 2, ktorá rozlišuje výšku poplatku podľa zón. Hodinový poplatok predstavuje 220,- Ft/h v žltej zóne (príloha č. 2 Nariadenia). Predmetné parkovisko sa nachádzalo v žltej zóne (bod 1.2.27 prílohy č. 1 Nariadenia), a preto žalobcovi vzniklo právo na zaplatenie 1 x 220,- Ft (dodatočný hodinový poplatok) + 40 x 220,- Ft (pokutový poplatok) + 7.000,- Ft + 11,73 eura (náklady poskytovateľovi služieb) = 16.020,- Ft + 11,73 eura. Pri použití výmenného kurzu 307,65 Ft/eur (priemerný výmenný kurz používaný žalobcom) uvedená suma predstavuje 63,80 eura. 5.3. V prílohe vyjadrenia predložil Nariadenie Mesta Miskolc č. 37/2016 s čiastočným prekladom a potvrdenie správcu spoločnosti Euro Parking Collection plc zo dňa 17.05.2018. Pokiaľ ide o príslušné ustanovenia maďarského cestného zákona č. 1998/I., znenie maďarského cestného zákona je k dispozícii na nasledovnej adrese (obdoba ASPI): B.:/..L..B..N.?Y..Z.. Vo vyjadrení predložil aj preklad niektorých ustanovení Cestného zákona, ktoré sú podľa neho aplikovateľné na daný prípad. Opätovne predložil aj fotodokumentáciu, ktorá je podrobnejšia, obsahujúcu aj údaj o dátume a čase vyhotovenia fotografií. 5.4. Išlo konkrétne o preklad nasledovných ustanovení Cestného zákona: § 9/D ods. 1: Parkovanie vozidlami na verejných cestách, námestiach, parkoch a ostatných verejných priestoroch, na súkromných cestách, ktoré nie sú uzatvorené pre verejnú dopravu a vlastnených miestnym zastupiteľstvom predstavuje užívanie pre dopravné účely. § 9/D ods. 2: Verejné služby upravujúce parkovanie na miestnych cestách, námestiach, parkoch, a ostatných verejných priestoroch, na súkromných cestách, ktoré nie sú uzatvorené pre verejnú dopravu a vlastnených miestnym zastupiteľstvom, sú poskytované miestnym zastupiteľstvom alebo poskytovateľom služieb podľa zákona o maďarských miestnych zastupiteľstvách (2011. CLXXXIX 16/ A. §).
§ 9/D ods. 3: Parkovanie vozidlami na verejných cestách, námestiach, parkoch a ostatných verejných priestoroch, na súkromných cestách, ktoré nie sú uzatvorené pre verejnú dopravu a vlastnených miestnym zastupiteľstvom zakladá občiansku zmluvu medzi užívateľom parkovacieho miesta a miestnym zastupiteľstvom alebo poskytovateľom služieb podľa zákona o maďarských miestnych zastupiteľstvách (2011. CLXXXIX 16/A. §). Držiteľ vozidla je zodpovedný za zaplatenie parkovného a pokutových poplatkov. § 9/D ods. 6: Na základe občianskej zmluvy uvedenej v § 9/D ods. 3, miestne zastupiteľstvo je oprávnené na platbu parkovného a pokutových poplatkov. Poskytovateľ služieb je oprávnený na náklady spojené s týmito službami. § 15/C ods. 1: Ak vozidlo parkuje bez zaplatenia, alebo ak zaplatený čas je kratší ako 1 hodina a vozidlo parkuje 5 minút dlhšie, než je zaplatený čas, alebo ak zaplatený čas je 1 hodina alebo viac a vozidlo parkuje 15 minút dlhšie, než je zaplatený čas, potom musí byť zaplatený dodatočný poplatok vo výške hodinového parkovného spolu s pokutovým poplatkom. § 15/C ods. 2: Ak pokutový poplatok je zaplatený do 15 dní po dátume oznámenia o pokutovom poplatku, potom pokutový poplatok je vo výške poplatku parkovného za celý deň a ďalšie 2 hodiny; ak pokutový poplatok nie je zaplatený do 15 dní, potom jeho výška je 40 násobok hodinového parkovného. Oznámenie musí byť umiestnenie viditeľne na prednom skle vozidla. § 15/D ods. 3: Ak parkovné alebo pokutové poplatky nie sú zaplatené, potom miestny úrad alebo poskytovateľ služieb uvedený v § 9/D ods. 6 a § 16/A zákona o maďarských miestnych zastupiteľstvách má právo uplatniť všetky práva na občianskom súde. 5.5. Ako vyplýva z fotodokumentácie, predmetné vozidlo nemalo za oknom žiadne potvrdenie o zaplatení parkovného. Ako vyplýva z 5. fotky z predloženej podrobnej fotodokumentácie, po vykonaní úkonov zo strany kontroly, bolo na predné sklo umiestnené oznámenie o parkovacích a pokutových poplatkoch vo výraznej modrej fólii (niekde používajú aj výraznú ružovú fóliu alebo fóliu inej farby) tak, ako to vyžaduje § 15/C ods. 2 Cestného zákona. § 15/D ods. 3 Cestného zákona umožňuje poskytovateľovi služieb vymáhať všetky nároky na súde, pričom § 9/D ods. 6 Cestného zákona reguluje, aké platby patria miestnemu zastupiteľstvu a aké platby patria poskytovateľovi služieb (t.j. ak platby nie sú uhradené dobrovoľne vo vlastnom mene ich môže vymáhať poskytovateľ služieb s tým, že následne dôjde k ich vysporiadaniu v zmysle zásad podľa § 9/D ods. 6 Cestného zákona. Z predmetného § 15/D ods. 3 Cestného zákona teda zároveň vyplýva, že nároky žalobcu sú občianskoprávneho charakteru vymáhateľné na súde. Povinnosť žalovaného nie je dotknutá ani tým, ak by vozidlo on sám nezaparkoval. Žalobca má totiž právo na žalované platby jednak voči osobe, ktorá sa protiprávneho konania dopustila, ako aj voči osobe, ktorá bola držiteľom predmetného vozidla (ak je odlišná) v spojení s § 9/D ods. 3 Cestného zákona (posledná veta).
6. Žalovaný na uvedenú repliku žalobcu, ktorá mu bola doručená 04.09.2018 s výzvou na vyjadrenie sa k nej, nijakým spôsobom nereagoval.
7. Súd vo veci nariadil na deň 24.10.2018 predbežné prejednanie sporu, na ktoré sa žalovaný nedostavil bez ospravedlnenia (predvolanie mu bolo doručené na adresu jeho trvalého pobytu poštou, odkiaľ sa zásielka vrátila súdu 17.10.2018 s oznámením poštového doručovateľa „zásielka neprevzatá v odbernej lehote“.
8. Zástupca žalobcu na predbežnom prejednaní sporu navrhol rozhodnúť o žalobou uplatnenom nároku rozsudkom pre zmeškanie.
9. Podľa § 172 ods. 2 Civilného sporového poriadku (ďalej len „CSP“), ak sa žalovaný bez vážneho dôvodu nedostaví na predbežné prejednanie sporu, hoci bol riadne a včas predvolaný a bol dodržaný postup podľa § 167, súd môže rozhodnúť o žalobe rozsudkom pre zmeškanie; primerane sa použije ustanovenie § 274. O tomto následku musí byť žalovaný poučený v predvolaní na predbežné prejednanie. To neplatí, ak sú splnené podmienky na zastavenie konania, odmietnutie žaloby alebo zamietnutie žaloby.
10. Podľa § 274 CSP na pojednávaní rozhodne súd o žalobe podľa § 137 písm. a) na návrh žalobcu rozsudkom pre zmeškanie, ktorým žalobe vyhovie, ak a) sa žalovaný nedostavil na pojednávanie vo veci, hoci bol naň riadne a včas predvolaný a v predvolaní na pojednávanie bol žalovaný poučený o následku nedostavenia sa vrátane možnosti vydania rozsudku pre zmeškanie a
b) žalovaný neospravedlnil svoju neprítomnosť včas a vážnymi okolnosťami.
11. Nakoľko v prejednávanej veci bol dodržaný postup podľa § 167 CSP, keď žalovaný napriek výzve súdu nevyužil ani možnosť dupliky, keď následne sa bez akéhokoľvek ospravedlnenia nedostavil na predbežné prejednanie sporu, na ktoré bol riadne a včas predvolaný, pričom v predvolaní bol žalovaný výslovne (dokonca zvýrazneným písmom) poučený o možnom následku jeho nedostavenia sa na predbežné prejednanie sporu (že ak sa naň nedostaví bez vážneho dôvodu, súd môže rozhodnúť o žalobe rozsudkom pre zmeškanie), súd rozhodol s poukazom na cit. ustanovenie § 172 ods. 2 CSP o žalobcom uplatnenom nároku na predbežnom prejednaní sporu rozsudkom pre zmeškanie.
12. Podľa § 275 CSP odôvodnenie rozsudku pre zmeškanie žalovaného obsahuje stručnú identifikáciu procesného nároku a právny dôvod vydania rozsudku pre zmeškanie.
13. Identifikáciu procesného nároku obsahujú odseky 1, 2 a 5 tohto odôvodnenia. Právny dôvod vydania tohto rozsudku je obsiahnutý v odsekoch 7 až 11 tohto odôvodnenia.
14. Nakoľko ide o spor s medzinárodným prvkom (žalobcom je právnická osoba sídliaca v Maďarsku a súčasne uplatnený nárok vychádza zo skutočností, ku ktorým taktiež došlo v Maďarsku, právomoc tunajšieho súdu na toto konanie, keď medzinárodný prvok je viazaný na územie iného členského štátu EÚ, vyplýva z článku 4 Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1215/2012 z 12.12.2012 o právomoci a o uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach.
15. S ohľadom na plný úspech žalobcu v tomto konaní súd s poukazom na § 262 ods. 1 CSP priznal žalobcovi voči žalovanému nárok na plnú náhradu trov tohto konania. O výške trov bude rozhodnuté s poukazom na § 262 ods. 2 CSP samostatným uznesením po právoplatnosti tohto rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku, pokiaľ ním súd rozhodol rozsudkom pre zmeškanie, odvolanie nie je prípustné, okrem prípadov odvolania podaného z dôvodu, že neboli splnené podmienky na vydanie takého rozhodnutia (§ 356 písm. b) CSP).
Ak žalovaný z ospravedlniteľných dôvodov zmeškal lehotu na podanie vyjadrenia k žalobe podľa § 273 písm. a) CSP, môže žalovaný v lehote 15 dní odkedy sa o rozsudku pre zmeškanie dozvedel, podať návrh na zrušenie rozsudku pre zmeškanie spolu s vyjadrením. Ak súd, ktorý rozsudok pre zmeškanie vydal, návrhu vyhovie, rozsudok pre zmeškanie uznesením zruší a začne vo veci opäť konať (§ 277 ods. 1, 3 CSP).
Proti výroku tohto rozsudku o nároku na náhradu trov konania možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Dolný Kubín (§ 357 písm. m) a § 362 ods. 1 CSP).
V odvolaní sa musí okrem všeobecných náležitostí podania stanovených v § 127 ods. 1 a 2 CSP (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, jeho podpísania a uvedenia spisovej značky tohto konania) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) - § 363 CSP.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 364 CSP).
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 365 ods. 1 CSP).
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 365 ods. 3 CSP).
V prípade, že nebude dobrovoľne splnená povinnosť uložená týmto rozhodnutím, môže sa osoba oprávnená z rozhodnutia domáhať uspokojenia svojho nároku návrhom na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona č. 233/1995 Z. z. v znení neskorších zmien.