Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_16P-17-2022.pdf
PDF · 80.28 KB
Case nature
Subarea
16P/17/2022
Uznesenie
Okresný súd Košice I v právnej veci maloletého dieťaťa: R. K., I.. X.X.XXXX, t.č. bytom Š. X, N., zastúpený kolíznym opatrovníkom Úradom práce, sociálnych vecí a rodiny N., za účasti sestry: F. K., I.. X.X.XXXX, t.č. Z. Š. X, N. o návrhu Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny N., o neodkladnom opatrení na ustanovenie opatrovníka pre maloletého takto
rozhodol:
I. Súd maloletému R. K., I.. X.X.XXXX ustanovuje za opatrovníka F. K., I.. X.X.XXXX.
II. Opatrovník je povinný a oprávnený zastupovať maloletého R. K., I.. X.X.XXXX v oblasti výchovy a vzdelávania, v oblasti poskytovania zdravotnej starostlivosti, pri právnych úkonoch v zmysle zákona o azyle a pri bežných právnych úkonoch.
III. Žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
1. Úrad práce sociálnych vecí a rodiny N. návrhom na nariadenie neodkladného opatrenia doručeným tunajšiemu súdu dňa 8.3.2022 žiadal, aby súd ustanovil maloletému R. K., I.. X.X.XXXX opatrovníka F. K., I.. X.X.XXXX, sestru maloletého.
2. Návrh odôvodnil tým, že dňa 28.2.2022 pricestovali z Ukrajiny na územie Slovenskej republiky súrodenci R. F. F. K. z dôvodu vojnového stavu v krajine ich trvalého bydliska. Manželia I. sa ponúkli a zabezpečili ubytovanie a pomoc obom súrodencom. Na oddelení cudzineckej polície požiadali o štatút utečenca resp. dočasného útočiska v zmysle Uznesenia vlády SR č.144 z 28. februára 2022. Plnoletá sestra F. nie je zákonným zástupcom maloletého. Rodičia maloletého sa toho času nachádzajú na Ukrajine a súhlasia s tým, aby ich deti ostali na Slovensku, čo dokladovali písomným súhlasom s tým, aby ich plnoletá dcéra F. zabezpečovala starostlivosť o svojho brata a aby súrodenci ostali spoločne. Pomoc a prístrešie pre oboch súrodencov poskytla rodina I., Z. M. XX, N. odo dňa 28.2.2022. Dňa 7.3.2022 maloletý nastúpil do 8. ročníka Základnej školy B. F. O. N.Š.. Plnoletá F. ukončila na Ukrajine vysokoškolské štúdium prvého stupňa, aktuálne musela štúdium druhého ročníka prerušiť, plánuje si podať prihlášku na magisterské štúdium. V osobnom rozhovore plnoletá F. uviedla, že bude riadne zabezpečovať starostlivosť o svojho brata a prijali pomoc od rodiny I.. Maloletý nie je občanom SR, nachádza sa na území Slovenskej republiky v doprovode plnoletej osoby, ktorá je jeho sestrou a ktorá je schopná riadne zabezpečovať starostlivosť o svojho brata. Navrhovateľ predložil k návrhu kópiu cestovného pasu maloletého a plnoletej sestry, písomný súhlas rodičov v ukrajinskom jazyku, čestné vyhlásenie o poskytnutí ubytovania zo dňa 6.3.2022 a potvrdenie o udelení tolerovaného pobytu zo dňa 6.3.2022.
3. Maloletý je štátnym občanom Ukrajiny. Ukrajina je signatárskym štátom Dohovoru o právomoci, rozhodnom práve, uznávaní a výkone a spolupráci v oblasti rodičovských práv a povinností a opatrení na
ochranu dieťaťa (Haag 19. októbra 1996, ozn. č. 344/2002 Z.z. v znení ozn.č. 547/2004, ozn. č. 67/2019 a ozn.č. 254/2008 Z.z.), Oznámenie č. 254/2008 Z.z. nadobudlo účinnosť pre Ukrajinu 1. februárom 2008.
4. Podľa čl. 5 ods. 1 Dohovoru o právomoci, rozhodnom práve, uznávaní a výkone a spolupráci v oblasti rodičovských práv a povinností a opatrení na ochranu dieťaťa (Haag 19. októbra 1996, ozn. č. 344/2002 Z.z. v znení ozn.č. 547/2004, ozn. č. 67/2019 a ozn.č. 254/2008 Z.z.) (ďalej len „Haagsky dohovor z roku 1996“), právomoc prijímať opatrenia na ochranu dieťaťa alebo jeho majetku majú justičné alebo správne orgány zmluvného štátu, kde má dieťa svoj obvyklý pobyt.
5. Súd založil svoju právomoc v zmysle čl. 6 Haagskeho dohovoru z roku 1996, podľa ktorého: „právomoc rozhodovať v rozsahu článku 5 ods. 1 o utečeneckých deťoch a deťoch, ktoré sa dostali do cudziny v dôsledku nepokojov v ich domovskom štáte, majú orgány zmluvného štátu, na ktorého území sa deti nachádzajú v dôsledku premiestnenia.“
6. Podľa čl. 15 Haagskeho dohovoru z roku 1996, pri výkone právomoci podľa ustanovení kapitoly II použijú orgány zmluvných štátov právo svojho štátu.
7. Maloletý bez sprievodu je v zmysle ust. § 2 zákona č. 305/2005 Z.z. Zákona o sociálnoprávnej ochrane detí a o sociálnej kuratele a o zmene a doplnení niektorých zákonov ( ďalej len „zákon o SPODaSK“) dieťa, ktoré „nie je občan Slovenskej republiky a nachádza sa na území Slovenskej republiky bez sprievodu rodiča alebo inej plnoletej fyzickej osoby, ktorej by mohlo byť dieťa zverené do osobnej starostlivosti.
8. Podľa právnych úprav a medzinárodných zvyklostí maloletými bez sprievodu sú deti menej ako 18. - ročné, ktoré sú odlúčené od obidvoch rodičov a nie je o nich postarané osobou, ktorá je za ich výchovu podľa práva a zvyklostí zodpovedná. Ide teda o osoby bez akejkoľvek starostlivosti a je potrebné sa o ne postarať ako o deti, ktoré sú občanmi Slovenskej republiky. Sociálne potreby takéhoto dieťaťa musia byť vždy prvoradé, preto je nutné poskytnúť im starostlivosť.
9. Podľa ust. § 29 ods. 1 písm. a) zákona o SPODaSK, orgán sociálnoprávnej ochrany detí a sociálnej kurately postupuje podľa osobitného predpisu, ak maloletý bez sprievodu nemôže byť zverený do osobnej starostlivosti príbuzného alebo inej fyzickej osoby, ku ktorej má blízky vzťah, alebo podáva súdu návrh na nariadenie neodkladného opatrenia podľa osobitného predpisu <https://www.zakonypreludi.sk/ zz/2005-305> a vykonáva neodkladné úkony v záujme dieťaťa, kým nie je maloletému bez sprievodu ustanovený poručník podľa osobitného predpisu alebo sa ustanovený poručník neujme svojej funkcie.
10. Podľa ust. § 29 ods. 1 písm. d) zákona o SPODaSK, orgán sociálnoprávnej ochrany detí a sociálnej kurately podáva vyhlásenie podľa osobitného predpisu, ak nemožno postupovať podľa písmen b) a c) alebo na žiadosť maloletého bez sprievodu.
11. Podľa ust. § 16 ods. 2 zákona č. 480/2002 Z.z. Zákona o azyle, za cudzinca, ktorý nenadobudol plnoletosť, robí právne úkony jeho zákonný zástupca. Ak sa takýto cudzinec zdržiava na území Slovenskej republiky bez zákonného zástupcu, súd mu ustanoví opatrovníka.
12. Umiestnenie maloletého v zariadení na výkon rozhodnutia súdu nie je v jeho záujme, keďže má na území SR blízku osobu ochotnú sa o neho postarať a ku ktorej má vytvorený vzťah.
13. V zmysle ust. § 60 ods. 1 Zákona č. 36/2005 Z.z. o rodine (ďalej len ZoR) súd ustanoví maloletému dieťaťu opatrovníka, ak je to potrebné z iných dôvodov a zároveň je to v záujme maloletého dieťaťa.
14. V zmysle ust. § 61 ods. 1 a 2 ZoR, je opatrovník povinný vykonávať svoju funkciu v záujme maloletého dieťaťa. Súd vymedzí rozsah práv a povinností opatrovníka tak, aby bol splnený účel, na ktorý bol opatrovník ustanovený a aby bolo dostatočne chránené záujmy mal. dieťaťa.
15. Podľa čl. 1 základných princípov CMP, súd postupuje v konaní v súlade s ochranou verejného záujmu a práv zaručených zákonom a prihliada na dobré mravy. Oprávnenia niekoho iného ako účastníka konania vyplývajúce zo zabezpečenia ochrany verejného záujmu upraví zákon.
16. Podľa ust. § 2 ods. 1 CMP, na konania podľa tohto zákona sa použijú ustanovenia Civilného sporového poriadku, ak tento zákon neustanovuje inak.
17. Podľa ust. § 360 ods. 1 zákona č. 161/2015 Z.z. Civilného mimosporového poriadku (ďalej len „CMP“) neodkladné opatrenie možno nariadiť aj bez návrhu v konaniach, ktoré možno začať aj bez návrhu.
18. Podľa ust. § 325 ods. 1 zákona č. 160/2015 Z.z. Civilného sporového poriadku (ďalej len „CSP“) neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo, ak je obava, že exekúcia bude ohrozená.
19. Podľa ust. § 325 ods. 2 písm. d) CSP, neodkladným opatrením možno strane uložiť najmä, aby niečo vykonala, niečoho sa zdržala alebo niečo znášala.
20. Podľa ust. § 326 ods. 1 a 2 CSP, v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia sa popri náležitostiach návrhu na začatie konania podľa § 132 CSP uvedie opísanie rozhodujúcich skutočností odôvodňujúcich potrebu neodkladnej úpravy pomerov alebo obavu, že exekúcia bude ohrozená, opísanie skutočností hodnoverne osvedčujúcich dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana a musí byť z neho zrejmé, akého neodkladného opatrenia sa navrhovateľ domáha. K návrhu musí navrhovateľ pripojiť listiny, na ktoré sa odvoláva.
21. Podľa ust. § 328 ods. 2 CSP, o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia rozhodne súd najneskôr do 30 dní od doručenia návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, ktorý spĺňa náležitosti podľa § 326.
22. Podľa ust. § 329 ods. 1 a 2 CSP, súd môže rozhodnúť o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia aj bez výsluchu a vyjadrenia strán a bez nariadenia pojednávania. Ak rozhoduje odvolací súd o odvolaní proti uzneseniu o zamietnutí neodkladného opatrenia, umožní sa protistrane vyjadriť k odvolaniu a k návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia. Pre neodkladné opatrenie je rozhodujúci stav v čase vydania uznesenia súdu prvej inštancie.
23. Podľa ust. § 332 ods. 1 CSP, neodkladné opatrenie je vykonateľné doručením, ak osobitný predpis neustanovuje inak.
24. Podľa ust. § 363 CMP, súd môže aj bez návrhu zrušiť nariadené neodkladné opatrenie, ak sa zmenia pomery alebo ak odpadli dôvody, pre ktoré bolo nariadené.
25. Z vyššie uvedených zákonných ustanovení vyplýva za splnenia akých podmienok môže súd nariadiť neodkladné opatrenie. Nevyhnutným predpokladom pre vyhovenie návrhu na vydanie neodkladného opatrenia je osvedčenie naliehavosti potreby takejto úpravy pomerov účastníkov konania. Vyhodnotenie pomerov, či a kedy je takáto dočasná potreba úpravy daná, je ponechaná výlučne na úvahu súdu, zároveň je potrebné starostlivo skúmať všetky dôsledky, ktoré by mohli nastať pre účastníkov nariadením neodkladného opatrenia. Vo veciach starostlivosti súdu o maloleté deti je najdôležitejší záujem maloletého dieťaťa, preto sa súd nesmie obmedziť iba na skúmanie splnenia formálnych predpokladov pre nariadenie neodkladného opatrenia ale musí dôsledné zvažovať, čo je skutočne v najlepšom záujme maloletého dieťaťa. 26. Zároveň súd zdôrazňuje, že v konaniach o nariadenie neodkladného opatrenia má dokazovanie fakticky povahu osvedčenia, to znamená, že súd na základe dostupných dôkazných prostriedkov zisťuje najvýznamnejšie relevantné skutočnosti, pričom nemusí dodržiavať formalizovaný postup štandardného procesného dokazovania. Osvedčené skutočnosti následne spĺňajú atribút pravdepodobnosti a súd z nich pri rozhodovaní vychádza. Dosiahnutie náležitej miery pravdepodobnosti rozhodujúcich skutočností z hľadiska procesného a hmotného práva, legitimizuje vyhovujúci výrok, to znamená nariadenie neodkladného opatrenia.
27. Z predložených listinných dôkazov má súd za preukázané tvrdenia navrhovateľa o nevyhnutnej potrebe ustanoviť opatrovníka maloletému ako dieťaťu bez sprievodu. Maloletý prišiel z Ukrajiny na územie Slovenskej republiky bez rodičov, v doprovode plnoletej sestry za účelom ochrany pred vojnovým konfliktom. Aktuálny vojnový stav na Ukrajine je všeobecne známy, nakoľko Slovensko má s Ukrajinou spoločné hranice a o súčasnej situácii v Ukrajine je informovaná takmer celá Európa. Súd má za to,
že je nepochybne v záujme maloletého, aby nebol ohrozený jeho ďalší psychický ani fyzický vývoj, uprednostniť ustanovenie opatrovníka, ktorý je jeho príbuzný a ktorý je ochotný sa o neho postarať pred umiestnením maloletého v zariadení na výkon rozhodnutia, nakoľko je v súčasnosti bez sprievodu zákonného zástupcu.
28. V súlade s vyššie citovanými zákonnými ustanoveniami a s poukazom na vyššie uvedené skutočnosti, súd dospel k jednoznačnému záveru, že je daná naliehavá potreba pre nariadenie neodkladného opatrenia a že je nevyhnutne potrebné upraviť pomery vo vzťahu k starostlivosti o maloletého, preto mu za opatrovníka ustanovil osobu, ktorú pozná a s ktorou ho spája príbuzenské puto (opatrovníčka je sestrou maloletého).
29. O trovách konania rozhodol súd v zmysle ustanovení § 52 Civilného mimosporového poriadku a náhradu trov konania účastníkom nepriznal.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Košice I v troch písomných vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 127 Z. č. 160/2015 Z.z. Civilného sporového poriadku ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 365 ods. 1 a 2 Z. č. 160/2015 Z.z. Civilného sporového poriadku ).
Odvolanie možno odôvodniť aj tým, že súd prvej inštancie nesprávne alebo neúplne zistil skutočný stav veci.
Odvolacie dôvody možno meniť a dopĺňať až do rozhodnutia o odvolaní.
Ak odvolanie neobsahuje odvolacie dôvody alebo ak sú odvolacie dôvody nezrozumiteľné, súd vyzve odvolateľa na doplnenie odvolacích dôvodov.
V odvolacom konaní možno uvádzať nové skutkové tvrdenia a predkladať nové dôkazné návrhy.