Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

BN-2C/12/2018

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bánovce nad Bebravou sudcom JUDr. Tomášom Brinčíkom v spore žalobkyne: E. N., nar. XX.XX.XXXX, bytom J. I. XXXX/X, XXX XX P., štátna občianka Slovenskej republiky, zastúpenej JUDr. Margitou Kytnarovou, advokátkou, so sídlom Sv. Cyrila a Metoda 4595/18, 955 01 Topoľčany, proti žalovanému: C. J., nar. XX.XX.XXXX, bytom E. XXXX/X, XXX XX J. nad J., štátny občan Slovenskej republiky, zastúpenému Mgr. Evou Ivančovou, advokátkou, so sídlom M. R. Štefánika 55/2, 957 01 Bánovce nad Bebravou, o zaplatenie 49,70 eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť žalobkyni sumu 49,70 eur s úrokom z omeškania vo výške 5,00 % ročne zo sumy 49,70 eur od 10.02.2018 do zaplatenia, a to do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

II. Vo zvyšku súd žalobu z a m i e t a.

III. Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť žalobkyni náhradu trov konania v celom rozsahu, a to do troch dní od právoplatnosti uznesenia o výške náhrady trov konania, ktoré vydá súdny úradník súdu prvej inštancie po právoplatnosti tohto rozsudku.

odôvodnenie:

1. Žalobkyňa sa žalobou podanou na Okresnom súdu Banská Bystrica dňa 18.01.2018 domáhala proti žalovanému zaplatenia istiny vo výške 49,70 eur s úrokom z omeškania vo výške 5,00 % ročne zo sumy 49,70 eur od 16.12.2016 do zaplatenia a náhrady trov konania. Podanú žalobu odôvodnila tým, že darovacou zmluvou s dohodou o zriadení vecného bremena vzniklo žalovanému doživotné právo užívať byt č. XX v bytovom dome súpisné číslo XXXX/X na ulici E., J. nad J.. Byt č. XX užíva žalovaný bez obmedzenia žalobkyňou ako výlučný užívateľ. Do roku 2015 náklady za komunálny odpad žalovaný uhrádzal. Napriek jej výzvam na zaplatenie poplatku za komunálny odpad aj za rok 2015 a 2016, žalovaný tieto odmietol uhradiť, hoci tento odpad žalobkyňa vôbec netvorí, náklady za žalovaného dňa 15.12.2016 uhradila. Uviedla, že poplatok za rok 2015 bol vo výške 24,82 eur, nedopatrením zaplatila sumu 24,88 eur, voči žalovanému si uplatňuje sumu 24,82 eur, poplatok za rok 2016 bol vo výške 24,88 eur, zaplatila sumu 24,88 eur. Spolu poplatky za komunálny odpad za rok 2015, 2016 vo výške 49,70 eur. Poukázala na skutočnosť, že keďže služby spojené s odvozom a likvidáciou komunálneho odpadu sú spojené s užívaním bytu č. XX žalovaným, je tento v zmysle platného práva a konštantnej judikatúry povinný nahradiť náklad vydaný žalobkyňou za tieto služby z titulu bezdôvodného obohatenia. Uviedla, že popri istine si zároveň uplatňuje voči žalovanému aj úrok z omeškania vo výške 5,00 % ročne od 16.12.2016 do zaplatenia. Za prvý deň omeškania považovala deň nasledujúci po dni úhrady.

2. Okresný súd Banská Bystrica v danej veci vydal platobný rozkaz sp. zn. XXUp/XX/XXXX zo dňa 06.02.2018, ktorým súd zaviazal žalovaného zaplatiť žalobkyni žalovanú sumu s príslušenstvom a náhradu trov konania.

3. Proti vydanému platobnému rozkazu podal žalovaný podaním zo dňa 12.02.2018 v zákonnej lehote odpor, v ktorom uviedol, že žalobkyňa, sa domáha žalobou proti žalovanému zaplatenia poplatkov za komunálny odpad za roky 2015 a 2016 v sume 49,70 eur z titulu bezdôvodného obohatenia. Priložené dôkazy - rozhodnutie č. XXXXXXXXXX na rok 2016 vydaných Mestom Bánovce nad Bebravou stanovujú iba výšku miestneho poplatku za komunálne odpady a drobné stavebné odpady podľa zák. č. 582/2004 Z. z. V rozhodnutiach je vyrubený poplatok pre žalobkyňu 24,88 eur na rok 2015 a 24,88 eur na rok 2016 s informáciou, aby tento poplatok nebol platený Mestu, nakoľko ho žalovaná platí správcovi domu zahrnutý v poplatkoch spojených s užívaním bytu. Poukázal na skutočnosť, že žalobkyňa sa v spore proti žalovanému vedenom na Okresnom súde Bánovce nad Bebravou pod sp. zn. XC/XXX/XXXX o zaplatenie 2.000,01 eur s príslušenstvom domáhala zaplatenia 2.000,01 eur z titulu bezdôvodného obohatenia, kde sú predmetné poplatky za komunálny odpad za roky 2015 a 2016 zahrnuté, t. j., že ich zaplatila správcovi domu ako vlastníčka bytu. Predmetný spor sp. zn. XC/XXX/XXXX nie je doposiaľ právoplatne ukončený, nakoľko proti rozsudku Okresného súdu Bánovce nad Bebravou podali obe strany odvolanie a je v konaní na Krajskom súde v Trenčíne. Z uvedených dôvodov a s poukázaním na ustanovenie § 159 C.s.p. navrhol súdu konanie zastaviť a zaviazať žalobkyňu na zaplatenie súdnych trov a trov právneho zastúpenia.

4. K podanému odporu sa podaním zo dňa 05.03.2018 vyjadrila žalobkyňa, ktorá uviedla, že predmetom súdneho konania vedeného na Okresnom súde Bánovce nad Bebravou pod sp. zn. XC/XXX/XXXX o zaplatenie 2.000,01 eur s príslušenstvom nebolo vydanie bezdôvodného obohatenia súvisiaceho s úhradami poplatku za odvoz a likvidáciu komunálneho odpadu v rokoch 2015 a 2016, pretože tieto poplatky od žalobkyne nepožadoval správca bytového domu, ktorým je spoločnosť BYTTHERM s.r.o., Hollého 148/46, 957 01 Bánovce nad Bebravou, ani jej ich neúčtoval a ani mu ich žalobkyňa neplatila. Na zaplatenie poplatkov za odvoz a likvidáciu komunálneho odpadu bola žalobkyňa vyzvaná Mestom Bánovce nad Bebravou, ktorému aj predmetné poplatky zaplatila dňa 15.12.2016 vo výške 24,88 eur, variabilný symbol XXXXXXXXXX so správou pre príjemcu: "staré dlhy za rok 2015 za M. J." a dňa 15.12.2016 vo výške 24,88 eur, variabilný symbol XXXXXXXXXX so správou pre príjemcu: "komunálny odpad r. 2016 za M. J.". Obidva doklady žalobkyňa pripojila k žalobe ako dôkazy. Uviedla, že preukazuje oprávnenosť žaloby aj rozsudkom Okresného súdu Bánovce nad Bebravou XC/XXX/XXXX - XXX zo dňa 08.01.2018, pričom jeho neprávoplatnosť je pre účel preukázania tvrdenia právne irelevantná. Poukázala na samotný petit rozsudku a následne na jeho odôvodnenie v odseku 19., v ktorom Okresný súd Bánovce nad Bebravou konštatuje, že z vyúčtovania správcu bytového domu (ďalej aj len BD) BYTTHERM s.r.o. za rok 2015 účtuje správca BD skutočné náklady na odvoz smetí v sume 0,00 eur a v odseku 20. súd konštatuje, že z vyúčtovania tohto správcu za rok 2016 boli správcom BD účtované skutočné náklady na odvoz smetí v sume 0,00 eur. Následne v ods. 38 citovaného rozsudku sú menovite vyčíslené služby spojené s užívaním bytu, ktorých náhradu súd žalobkyni priznal. Ani v nich sa žiadne vyúčtovanie správcu BD služby za odvoz odpadu neuvádza. Poukázala na skutočnosť, že v prílohe prikladá aj Potvrdenie správcu bytového domu BYTTHERM s.r.o. zo dňa 01.03.2018, v ktorom je potvrdené, že správca bytového domu poplatok za komunálny odpad za roky 2015 a 2016 síce v zálohových predpisoch uvádzal v sume 27,60 eur, ale tento žalobkyni ani za rok 2015 ani za rok 2016 nebol správcom BD účtovaný. Zaplatenie poplatku za odvoz a likvidáciu komunálneho odpadu za rok 2015 a za rok 2016 od žalobkyne požadovalo priamo Mesto Bánovce nad Bebravou, ktorého odborné zamestnankyne v priebehu roka 2016 žalobkyňu opakovane upozornili, že pokiaľ nebudú tieto poplatky uhradené, hrozí ich nútené vymáhanie, teda exekúcia. Na základe uvedeného a doručených platobných údajov Mesta Bánovce nad Bebravou dala žalobkyňa z obavy pred exekúciou dňa 15.12.2016 príkazy na úhradu poplatku za rok 2015 vo výške 24,88 eur a poplatku za rok 2016 vo výške 24,88 eur, pričom do správy pre príjemcu uviedla, že ide o plnenia za M. Baráta. Žalobkyňa záverom navrhla pokračovanie v konaní na súde príslušnom na prejednanie veci podľa Civilného sporového poriadku.

5. Okresný súd Banská Bystrica následne postúpil predmetný spis sp. zn. XXUp/XX/XXXX tunajšiemu súdu podľa § 14 ods. 3 zákona č. 307/2016 Z. z. o upomínacom konaní a o doplnení niektorých zákonov ako súdu príslušnému na prejednanie veci v zmysle § 13 a § 14 zákona č. 160/2015 Z. z. Civilný sporový poriadok, nakoľko bol súdu v zákonnej lehote doručený návrh na pokračovanie v konaní na príslušnom súde. Na tunajšom súde je spor následne vedený pod sp. zn. XC/XX/XXXX.

6. K vyjadreniu žalobkyne sa podaním zo dňa 19.04.2018 vyjadril žalovaný, ktorý uviedol, že po predložení potvrdenia od správcu domu Byttherm s. r. o. Bánovce nad Bebravou zo dňa 01.03.2018,

že žalobkyňa tento poplatok správcovi neplatila, dopytom na Mestskom úrade v Bánovciach nad Bebravou zistil, že medzi správcom Byttherm s. r. o. a Mestom Bánovce nad Bebravou bola v roku 2015 a 2016 uzatvorená dohoda, že poplatky za komunálne odpady budú platiť vlastníci bytov a preto im správca Byttherm vo vyúčtovaní poplatky vrátil ako preplatok a zároveň vlastníkov informoval, že poplatky za komunálny odpad majú platiť Mestu Bánovce nad Bebravou. Vzhľadom k uvedeným skutočnostiam a s poukázaním na zákon č. 582/2004 Z. z., komunálne odpady a drobné stavebné odpady platí mestu vlastník domu alebo bytu. V zmysle uzatvoreného vecného bremena zapísaného na LV č. XXXX pre kat. úz. Bánovce nad Bebravou v prospech žalovaného vyplýva doživotné bezplatné právo bývania a užívania predmetného bytu. Zastával názor, že okrem bezplatného práva bývania mu prislúcha i bezplatné užívanie predmetného bytu. Poukázal na skutočnosť, že žalobkyňa sa domáha zaplatenia 49,70 eur a príslušenstvom z titulu bezdôvodného obohatenia. V uvedenom prípade žalobkyňa nepreukázala právnu povinnosť žalovaného k plateniu poplatku za komunálny odpad. Podľa zákona č. 582/2004 Z. z. a VZN č. XX Mesta Bánovce Bebravou bola povinnosť zaplatiť poplatok za komunálny odpad stanovená rozhodnutiami Mesta Bánovce nad Bebravou za roky 2015 a 2016 pre žalobkyňu. Vzhľadom na právo vyplývajúce z vecného bremena nebol povinný platiť žalobkyni poplatky za komunálne odpady za roky 2015 a 2016. Mal za to, že z uvedených dôvodov sa bezdôvodne neobohatil a žaloba žalobkyne je nedôvodná. Navrhol, aby súd žalobu žalobkyne zamietol a žalovanému priznal trovy v rozsahu 100,00 %.

7. V podaní, ktoré bolo súdu doručené dňa 16.10.2018, žalovaný poukázal na rozhodnutie Mesta Bánovce nad Bebravou č. M./XXXXX/XX/XXXX zo dňa 04.06.2015, ktorým vyhovelo odvolaniu žalovaného C. J. proti Rozhodnutiu č. XXXXXXXXXX s tým, že čiastku 24,82 eur vyrubenú podľa § 81 ods. 1 zákona č. 582/2004 Z. z. predmetným rozhodnutím zrušil v plnom rozsahu. Doložil zároveň súdu VZN č. XX Mesta Bánovce nad Bebravou o miestnom poplatku za komunálne odpady a drobné stavebné odpady s účinnosťou od 01.01.2014. Uviedol, že vzhľadom k tomu, že odvolaniu žalovaného Mesto Bánovce nad Bebravou vyhovelo, vydalo rozhodnutia zo dňa 04.06.2015 a zo dňa 22.02.2016 na žalobkyňu. Žalobkyňa zaplatila poplatky za r. 2015 a r. 2016 v celkovej sume 49,70 eur, ktoré jej boli rozhodnutiami Mesta Bánovce nad Bebravou stanovené. Uviedol, že žalobkyňa sa domáha zaplatenia sumy 49,70 eur proti žalovanému s poukázaním na to, že žalovaný je povinný podľa platného práva a konštantnej judikatúry nahradiť náklad vydaný žalobkyňou za tieto služby z titulu bezdôvodného obohatenia. Žalobkyňa doposiaľ nepreukázala právnu, alebo inú povinnosť žalovaného platiť uvedené poplatky. Podľa jeho názoru vzhľadom na uzatvorené vecné bremeno nie je povinný tieto poplatky platiť.

8. V podaní, ktoré bolo súdu doručené dňa 19.10.2018, žalobkyňa uviedla k predloženému úplnému zneniu Všeobecného záväzného nariadenia č. XX, že toto je platné na rok 2018. Predmetom sporu sú miestne poplatky za rok 2015 a 2016, preto tento dôkaz k prejednávanej veci je irelevantný. Uviedla, že preukázanou skutočnosťou je, že Mesto Bánovce nad Bebravou vyrubilo uvedený miestny poplatok za rok 2015 aj za rok 2016 žalobkyni a žalobkyňa obidva poplatky uhradila. Do roku 2014 vyberal miestny poplatok za komunálne odpady a drobné stavebné odpady správca bytových domov BYTTHERM a tieto osobne uhrádzal žalovaný do pokladne tohto správcu. Od roku 2015 začalo tento miestny poplatok vyberať Mesto Bánovce nad Bebravou, keď na základe údajov o poplatníkoch, ktoré mu poskytol správca bytového domu, najskôr poslalo rozhodnutie o povinnosti zaplatiť poplatok na rok 2015 žalovanému, ako dovtedajšiemu poplatníkovi. Keďže tento podal odvolanie, Mesto vyrúbilo poplatok vlastníčke bytu. Rozhodnutie o odvolaní zo dňa 04.06.2015 predložené žalovaným je dôkazom iba o tom, že žalobkyňa ako vlastníčka bytu je zodpovedná za úhradu uvedeného poplatku. Nie je však dôkazom, že je aj povinná ho reálne znášať zo svojho. Je nesporné, že na tvorbe odpadu sa žalobkyňa vôbec nepodieľa, preto po práve uplatňuje náhradu za ňou zaplatené poplatky od výlučného užívateľa bytu ako výlučného tvorcu odpadu. Vyjadrenie žalovaného (aj v odvolaní mestu), že obsahom vecného bremena je právo bezplatného bývania a užívania bytu, je nepravdivé a zavádzajúce. Výklad obsahu práva je možné robiť iba z originálneho znenia dohody o zriadení vecného bremena. Účastníci si teda dohodli ako bezplatné iba doživotné právo bývania a užívania, nie samotné bývanie a užívanie. Obsah dohodnutého vecného bremena je absolútne iný, než ako nepravdivo uvádza žalovaný a aj jeho právna zástupkyňa. Žalovaný svojím správaním spôsobuje iba ďalšie zbytočné náklady na vedenie konania.

9. Súd vo veci nariadil pojednávanie na deň 24.10.2018, na ktoré sa dostavil žalovaný a jeho právny zástupca, nedostavila sa žalobkyňa a jej právny zástupca, ktorí ospravedlnili svoju neúčasť, nežiadali odročiť pojednávanie z dôležitého dôvodu a súhlasili s prejednaním veci aj v ich neprítomnosti. Na základe uvedeného súd v súlade s § 180 Civilného sporového poriadku vec na tomto pojednávaní

prejednal a vykonal dokazovanie oboznámením žaloby, podaní strán a listín doložených do spisu, a to konkrétne: žaloba - návrh na vydanie platobného rozkazu č.l. 1-7, notárska zápisnica sp. zn. N XXX/ XXXX, Nz XXXXX/XXXX zo dňa 27.03.2012 č.l. 20-21, rozhodnutie mesta Bánovce nad Bebravou č. XXXXXXXXXX zo dňa 22.02.2016 č.l. 22, platobné príkazy na úhradu zo dňa 15.12.2016 č.l. 23-24, rozhodnutie č. XXXXXXXXXX zo dňa 04.06.2015 č.l. 27, lustrácie č.l. 29-32, odpor žalovaného proti Platobnému rozkazu zo dňa 12.02.2018 č.l. 37-38, č.l. 40-41, vyúčtovanie dodávky tepla, TÚV a ostatných služieb za rok 2016 č.l. 38, č.l. 41, vyúčtovanie dodávky tepla, TÚV a ostatných služieb za rok 2015 č.l. 39, č.l. 42, vyjadrenie žalobkyne k odporu č.l. 46-47, potvrdenie správcu bytového domu zo dňa 01.03.2018 č.l. 48, rozsudok Okresného súdu Bánovce nad Bebravou č.k. XC/XXX/XXXX-XXX zo dňa 08.01.2018 č.l. 49-54, vyjadrenie žalovaného zo dňa 19.04.2018 č.l. 63-64, podanie žalovaného doručené súdu 16.10.2018 č.l. 69-70, úplné znenie VZN č. XX č.l. 71-73, rozhodnutie mesta Bánovce nad Bebravou zo dňa 04.06.2015 č.l. 74, podanie žalobkyne č.l. 80-81, výpis z LV č. XXXX kat. úz. Bánovce nad Bebravou, podanie žalobkyne doručené súdu dňa 19.10.2018 z č.l. 86-87, ďalšieho obsahu spisu a zistil nasledovný skutkový stav.

10. Žalovaný prostredníctvom právneho zástupcu na pojednávaní uviedol, že zaplatenie sumy 49,70 eur odmieta z dôvodu, že predmetnú sumu za komunálne odpady na rok 2015 a 2016 platila žalobkyňa na základe rozhodnutí mesta Bánovce nad Bebravou vo svojom mene a nie za žalovaného. Súdu predložil ako dôkaz rozhodnutie mesta Bánovce nad Bebravou č. M. XXXXXXXXXXX zo dňa 04.06.2015, ktorým mesto Bánovce nad Bebravou vyhovelo jeho odvolaniu a zrušilo rozhodnutie o platení poplatku za komunálny odpad vystavený na jeho meno za rok 2015. Žalobkyňa doposiaľ nepreukázala, na základe akej právnej povinnosti má žalovaný poplatky platiť, táto povinnosť mu nevyplýva zo žiadneho právneho predpisu a ani z uzatvorenej zmluvy o vecnom bremene. Zastával názor, že doživotné bezplatné právo bývania, užívania predmetného bytu č. XX v dome súp. č. XXXX/X v Bánovciach nad Bebravou zahrňuje nielen bezplatné bývanie, ale aj bezplatné užívanie predmetného bytu. Vzhľadom k tejto skutočnosti považoval žalovaný žalobu za nedôvodnú a navrhol, aby ju súd zamietol a priznal žalovanému voči žalobkyni trovy konania. Žalovaný na pojednávaní potvrdil, že v rozhodnom čase predmetný byt užíval a doteraz užíva, pričom už 40 rokov až doposiaľ má v predmetnom byte nahlásený trvalý pobyt. Za roky 2015 a 2016 mestu Bánovce nad Bebravou poplatok za komunálny odpad neplatil. Odpad vyhadzuje do určených mestských zberných kontajnerov.

11. Strany sporu uzatvorili dňa 27.03.2012 formou notárskej zápisnice spísanej notárkou JUDr. Gabrielou Palugovou pod sp. zn. N XXX/XXXX, NZ XXXXX/XXXX, L. XXXXX/XXXX darovaciu zmluvu a dohodu o zriadení vecného bremena, na základe ktorej žalovaný daroval žalobkyni predmetný byt č. XX na 8. poschodí vo vchode 1 v bytovom dome súp. č. XXXX zapísanom na liste vlastníctva č. XXXX, kat. úz. Bánovce nad Bebravou v celosti a podiel priestoru na spoločných častiach a spoločných zariadeniach domu a žalobkyňa uvedené nehnuteľnosti prijala od žalovaného do svojho vlastníctva. Strany sporu zároveň touto zmluvou zriadili vecné bremeno spočívajúce v bezplatnom doživotnom práve bývania a užívania predmetných nehnuteľností v prospech žalovaného (ďalej tiež len "predmetná darovacia zmluva a dohoda o zriadení vecného bremena").

12. Z výpisu z listu vlastníctva č. XXXX, katastrálne územie Bánovce nad Bebravou, vyplýva, že žalobkyňa je výlučnou vlastníčkou predmetného bytu s príslušenstvom, pričom v časti C: Ťarchy je pod por. č. XXX zapísané pod V XXX/XXXX vecné bremeno - právo doživotného bezplatného bývania a užívania predmetného bytu s predmetným spoluvlastníckym podielom na spoločných častiach a zariadeniach bytového domu v prospech žalovaného.

13. Medzi stranami sporu nebolo sporné, že na základe vyššie uvedenej dohody o zriadení vecného bremena predmetný byt zostal aj po jeho darovaní žalobkyni v užívaní žalovaného. Predmetný byt žalovaný užíval aj v rozhodnom čase, pričom tu mal a má hlásený trvalý pobyt. Žalobkyňa predmetný byt s príslušenstvom v rozhodnom čase neužívala a ani neužíva a trvalý pobyt má v meste Topoľčany.

14. Mesto Bánovce nad Bebravou rozhodnutím č. XXXXXXXXXX zo dňa 04.06.2015 vyrubilo podľa § 81 ods. 1 zákona č. 582/2004 Z. z. poplatníkovi: E. N., E. XXXX/X, č.b. XX, XXX XX J. nad J. ako platiteľovi poplatku poplatok vo výške 24,82 eur za komunálne odpady a drobné stavebné odpady, ktoré vznikli na území mesta za obdobie od 01.01.2015 do 31.12.2015. Mesto Bánovce nad Bebravou rozhodnutím č. XXXXXXXXXX zo dňa 22.02.2016 vyrubilo žalobkyni podľa § 81 ods. 1 zákona č. 582/2004 Z. z. poplatníkovi: E. N., E. XXXX/X, č.b. XX, XXX XX J. nad J. ako platiteľovi poplatku poplatok vo výške

24,88 eur za komunálne odpady a drobné stavebné odpady, ktoré vznikli na území mesta za obdobie od 01.01.2016 do 31.12.2016. Medzi stranami nebolo sporné a vyplýva aj z predložených platobných príkazov na úhradu, že žalobkyňa dňa 15.12.2016 uhradila vyrubený poplatok za rok 2015 v sume 24,82 eur a za rok 2016 v sume 24,88 eur.

15. Mesto Bánovce nad Bebravou rozhodnutím č. M./XXXXX/XX/XXXX zo dňa 04.06.2015 vyhovelo odvolaniu proti rozhodnutiu č. XXXXXXXXXX podanému poplatníkom: C. J., Ul. E. XXXX/X, XXX XX J. nad J., nar. XX.XX.XXXX a čiastku vyrubenú rozhodnutím č. XXXXXXXXXX dňa 24.03.2015 vo výške 24,82 eur (1 osoba) zrušil v celom rozsahu. V odôvodnení tohto rozhodnutia je uvedené, že na základe podaného odvolania bola prehodnotená výška miestneho poplatku za komunálne odpady a drobné stavebné odpady pre rok 2015 z dôvodu, že vyššie uvedený poplatník nie je vlastníkom nehnuteľnosti (byt č. XX, E. XXXX/X a má právo bezplatného bývania a užívania bytu), vlastníčkou je E. N..

16. Žalobkyňa doložila do spisu úplné znenie Všeobecne záväzného nariadenia Mesta Bánovce nad Bebravou č. XX o miestnom poplatku za komunálne odpady a drobné stavebné odpady na rok 2018.

17. Na tunajšom súde sa vedie konanie medzi totožnými stranami pod sp. zn. XC/XXX/XXXX, v ktorom súd prvej inštancie rozhodol vo veci samej rozsudkom, ktorý doposiaľ nenadobudol právoplatnosť. Súd však konštatuje, že predmetom uvedeného konania nie je totožný nárok, aký žalobkyňa uplatňuje v tomto spore, nakoľko predmetom konania sp. zn. XC/XXX/XXXX nie je vydanie bezdôvodného obohatenia súvisiaceho s úhradou poplatku za odvoz a likvidáciu komunálneho odpadu v rokoch 2015 a 2016.

18. Podľa § 151n ods. 1, 2, 3 Občianskeho zákonníka vecné bremená obmedzujú vlastníka nehnuteľnej veci v prospech niekoho iného tak, že je povinný niečo trpieť, niečoho sa zdržať alebo niečo konať. Práva zodpovedajúce vecným bremenám sú spojené buď s vlastníctvom určitej nehnuteľnosti, alebo patria určitej osobe. Vecné bremená spojené s vlastníctvom nehnuteľnosti prechádzajú s vlastníctvom veci na nadobúdateľa. Pokiaľ sa účastníci nedohodli inak, je ten, kto je na základe práva zodpovedajúceho vecnému bremenu oprávnený užívať cudziu vec, povinný znášať primerane náklady na jej zachovanie a opravy; ak však vec užíva aj jej vlastník, je povinný tieto náklady znášať podľa miery spoluužívania.

19. Podľa § 151o Občianskeho zákonníka vecné bremená vznikajú písomnou zmluvou, na základe závetu v spojení s výsledkami konania o dedičstve, schválenou dohodou dedičov, rozhodnutím príslušného orgánu alebo zo zákona. Právo zodpovedajúce vecnému bremenu možno nadobudnúť tiež výkonom práva (vydržaním); ustanovenia § 134 tu platia obdobne. Na nadobudnutie práva zodpovedajúceho vecným bremenám je potrebný vklad do katastra nehnuteľností.

20. Podľa § 151p ods. 4 Občianskeho zákonníka ak právo zodpovedajúce vecnému bremenu patrí určitej osobe, vecné bremeno zanikne najneskôr jej smrťou alebo zánikom.

21. Podľa § 451 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka kto sa na úkor iného bezdôvodne obohatí, musí obohatenie vydať. Bezdôvodným obohatením je majetkový prospech získaný plnením bez právneho dôvodu, plnením z neplatného právneho úkonu alebo plnením z právneho dôvodu, ktorý odpadol, ako aj majetkový prospech získaný z nepoctivých zdrojov.

22. Podľa § 454 Občianskeho zákonníka bezdôvodne sa obohatil aj ten, za koho sa plnilo, čo podľa práva mal plniť sám.

23. Podľa § 456 Občianskeho zákonníka predmet bezdôvodného obohatenia sa musí vydať tomu, na úkor koho sa získal. Ak toho, na úkor koho sa získal, nemožno zistiť, musí sa vydať štátu.

24. Podľa § 563 Občianskeho zákonníka ak čas splnenia nie je dohodnutý, ustanovený právnym predpisom alebo určený v rozhodnutí, je dlžník povinný splniť dlh prvého dňa po tom, čo ho o plnenie veriteľ požiadal.

25. Podľa § 77 ods. 2 zákona č. 582/2004 Z. z. o miestnych daniach a miestnom poplatku za komunálne odpady a drobné stavebné odpady v znení účinnom v rozhodnom období (ďalej len "zákon č. 582/2004 Z. z.") ak ďalej nie je ustanovené inak, poplatok platí poplatník, ktorým je a) fyzická osoba, ktorá má v obci trvalý pobyt alebo prechodný pobyt alebo ktorá je na území obce oprávnená užívať alebo užíva

byt, nebytový priestor, pozemnú stavbu alebo jej časť, alebo objekt, ktorý nie je stavbou, alebo záhradu, vinicu, ovocný sad, trvalý trávny porast na iný účel ako na podnikanie, pozemok v zastavanom území obce okrem lesného pozemku a pozemku, ktorý je evidovaný v katastri nehnuteľností ako vodná plocha (ďalej len "nehnuteľnosť"), b) právnická osoba, ktorá je oprávnená užívať alebo užíva nehnuteľnosť nachádzajúcu sa na území obce na iný účel ako na podnikanie, c) podnikateľ, ktorý je oprávnený užívať alebo užíva nehnuteľnosť nachádzajúcu sa na území obce na účel podnikania.

26. Podľa § 77 ods. 5 zákona č. 582/2004 Z. z. ak tak obec ustanoví vo všeobecne záväznom nariadení, poplatok od poplatníka v ustanovenej výške pre obec vyberá a za vybraný poplatok ručí a) vlastník nehnuteľnosti; ak je nehnuteľnosť v spoluvlastníctve viacerých spoluvlastníkov alebo ak ide o bytový dom, poplatok vyberá a za vybraný poplatok ručí zástupca alebo správca určený spoluvlastníkmi, ak s výberom poplatku zástupca alebo správca súhlasí, b) správca, ak je vlastníkom nehnuteľnosti štát, vyšší územný celok alebo obec (ďalej len "platiteľ").

27. Podľa § 77 ods. 8 zákona č. 582/2004 Z. z. poplatková povinnosť vzniká dňom, ktorým nastane skutočnosť uvedená v odseku 2, a zaniká dňom, ktorým táto skutočnosť zanikne.

28. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

29. Podľa § 3 nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

30. Súd na základe vykonaného dokazovania a po zhodnotení jeho výsledkov dospel k záveru, že podaná žaloba je čiastočne dôvodná.

31. Súd zastáva právny názor, podľa ktorého, ak bolo medzi žalobkyňou a žalovaným pri darovaní bytu zriadené vecné bremeno spočívajúce v práve doživotného bezplatného užívania predmetného bytu žalovaným, má žalovaný právo predmetný byt užívať bezodplatne, teda nemá povinnosť žalobkyni ako vlastníčke za užívanie jej bytu nič platiť. Pojem "bezplatné doživotné právo bývania a užívania predmetného bytu s príslušenstvom" je potrebné vykladať podľa názoru súdu v tom zmysle, že darca (žalovaný) neplatí obdarovanej (žalobkyni) za bývanie v predmetnom byte a jeho užívanie žiadne platby, ktoré by inak ako užívateľ nehnuteľnosti jej vlastníkovi musel platiť. Zriadením takéhoto vecného bremena sa vlastník ako povinný z vecného bremena vzdáva jedného z vlastníckych atribútov - práva danú vec užívať, v prospech oprávneného z vecného bremena, a to (ak je to dohodnuté ako bezplatné právo) bez nároku na odplatu. Takéto vecné bremeno teda spočíva v tom, že vlastník je bezodplatne povinný strpieť užívanie danej veci (nehnuteľnosti) oprávneným z vecného bremena.

32. Ak medzi stranami nebolo v zmluve o zriadení vecného bremena dohodnuté niečo iné, bezodplatnosť sa týka len užívania bytu, nie aj plnení a služieb, ktoré sú s užívaním bytu spojené (elektrická energia, plyn, voda, kúrenie, tiež odvoz komunálneho odpadu). Žalovaný ako oprávnený z vecného bremena teda nemá povinnosť platiť žalobkyni ako vlastníčke bytu nejakú odplatu za samotné užívanie bytu, má ale povinnosť nahradiť náklady, ktoré žalobkyňa ako vlastníčka bytu zaplatila za plnenia a služby, ktoré žalovaný pri užívaní bytu spotreboval, to platí rovnako aj pre náklady, ktoré vznikli v súvislosti s produkovaním odpadu žalovaným a ktoré zaplatila žalobkyňa.

33. Súd k tomu uvádza, že v zmysle citovaného ustanovenia § 77 ods. 2 písm. a) zákona č. 582/2004 Z. z. je žalovaný poplatníkom miestneho poplatku za komunálne odpady a drobné stavebné odpady. Žalovaný je fyzickou osobou, ktorá má v meste Bánovce nad Bebravou hlásený trvalý pobyt a zároveň je na území mesta žalovaný oprávnený užívať predmetný byt na iný účel ako na podnikanie. Na uvedenom nemení nič skutočnosť, že v prípade, ak tak obec ustanoví vo všeobecne záväznom nariadení, podľa § 77 ods. 5 písm. a) citovaného zákona poplatok od poplatníka v ustanovenej výške pre obec vyberá a za vybraný poplatok ručí vlastník nehnuteľnosti, teda žalobkyňa.

34. Súd na základe uvedeného dospel k záveru, že pokiaľ žalobkyňa zaplatila poplatok za komunálny odpad za roky 2015 a 2016 v celkovej výške 49,70 eur (za rok 2015 v sume 24,82 eur a za rok 2016 v sume 24,88 eur) viažuci sa k predmetnému bytu, na strane žalovaného došlo k bezdôvodnému obohateniu na úkor žalobkyne, ktoré je žalovaný povinný vydať. Nakoľko žalobkyňa plnila za žalovaného to, čo podľa zákona má plniť sám, súd zaviazal žalovaného k povinnosti zaplatiť žalobkyni sumu 49,70 eur titulom bezdôvodného obohatenia.

35. Pri rozhodovaní o úroku z omeškania súd vychádzal z toho, že dlžník je v omeškaní, ak nesplní svoj dlh v lehote splatnosti. V prípade, ak splatnosť nie je dohodnutá alebo ustanovená predpisom alebo rozhodnutím, je dlžník povinný splniť dlh prvého dňa po tom, čo ho veriteľ na plnenie vyzval. Žalobkyňa nepreukázala a ani netvrdila, že by si so žalovaným dohodla lehotu splatnosti dlhu a ani že by žalovaného na plnenie vyzvala. Splatnosť dlhu žalovaného nevyplýva ani z právneho predpisu, ani z rozhodnutia.

36. Žalovaný sa preukázateľne prvýkrát dozvedel o tom, že má žalobkyni plniť, až z doručenej žaloby spolu s platobným rozkazom. Podľa § 563 Občianskeho zákonníka sa teda dozvedel o vôli veriteľa (žalobkyne) požadovať vrátenie bezdôvodného obohatenia preukázateľne až dňa 08.02.2018 (dátum doručenia žaloby žalovanému, čo vyplýva z doručenky). Lehota na plnenie podľa citovaného zákonného ustanovenia žalovanému uplynula ďalší deň. V omeškaní je teda preukázateľne až od dňa 10.02.2018. Súd preto priznal žalobkyni na základe ustanovenia § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka v spojení s § 3 nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z. v príslušnom znení popri priznanej istine aj úrok z omeškania v zákonnej výške 5,00 % ročne z priznanej sumy za obdobie od 10.02.2018 (od prvého dňa omeškania) až do zaplatenia. V prevyšujúcej časti uplatnený nárok na úrok z omeškania ako nedôvodný zamietol.

37. Povinnosť, ktorú súd uložil žalovanému týmto rozsudkom, je žalovaný povinný splniť v súlade s § 232 ods. 3 C.s.p. do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

38. Podľa § 255 ods. 1, ods. 2 C.s.p. súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.

39. Podľa § 262 ods. 1 C.s.p. o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

40. Žalobkyňa bola v spore proti žalovanému čo do istiny úspešná v celom rozsahu a čo do príslušenstva neúspešná len v nepatrnej časti. Súd preto na základe vyššie citovaných ustanovení zaviazal žalovaného v stanovenej lehote zaplatiť žalobkyni náhradu trov konania v celom rozsahu. O výške náhrady týchto trov konania v zmysle § 262 ods. 2 C.s.p. rozhodne samostatným uznesením súdny úradník tunajšieho súdu po právoplatnosti tohto rozsudku.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku m o ž n o podať odvolanie v lehote 15 dní od doručenia tohto rozsudku na Okresnom súde Bánovce nad Bebravou. Odvolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v lehote podané na príslušnom odvolacom súde. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bol rozsudok vydaný.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Podanie možno urobiť písomne, a to v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe. Podanie vo veci samej urobené v elektronickej podobe bez autorizácie podľa osobitného predpisu treba dodatočne doručiť v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe autorizované podľa osobitného predpisu; ak sa dodatočne nedoručí súdu do desiatich dní, na podanie sa neprihliada. Súd na dodatočné doručenie podania nevyzýva. Podanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší

subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil. Ak zákon na podanie nevyžaduje osobitné náležitosti, v podaní sa uvedie, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje a podpis. Ak ide o podanie urobené v prebiehajúcom konaní, náležitosťou podania je aj uvedenie spisovej značky tohto konania.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľný exekučný titul, môže oprávnený podať návrh na vykonanie exekúcie.