Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

13S/242/2014

Uznesenie

Krajský súd v Trenčíne v právnej veci žalobcu: Z. X., bytom Q. J. Q. T., Y. X, právne zastúpený JUDr. Šimonom Cibulkom, advokátom so sídlom Trenčín, Hodžova 53, proti žalovanému: Ústredie práce, sociálnych vecí a rodiny, so sídlom Bratislava, Špitálska 8, o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia žalovaného zo dňa 1. augusta 2014, č. UPS/US1/SSVODPC/BEZ/2014/20645, takto

rozhodol:

Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi náhradu trov konania vo výške 328,46 eur, na účet právneho zástupcu advokáta JUDr. Šimona Cibulku, vedený v Československej obchodnej banke, a.s., číslo účtu IBAN: Y do 15 dní od právoplatnosti tohto uznesenia.

odôvodnenie:

1. Rozsudkom, č.k. 13S/242/2014-31 zo dňa 25.03.2015 tunajší súd zrušil rozhodnutie žalovaného, č. UPS/US1/SSVODPC/BEZ/2014/20645 zo dňa 01.08.2014 a vec vrátil žalovanému na ďalšie konanie podľa § 250j ods. 2 písm. d) O.s.p.. Žalovanému zároveň uložil povinnosť zaplatiť žalobcovi náhradu trov konania vo výške 432,23 eur, k rukám jeho právneho zástupcu, do troch dní od právoplatnosti rozsudku. Proti tomuto rozsudku podal žalovaný odvolanie.

2. Najvyšší súd Slovenskej republiky rozsudkom, sp. zn. 7Sžso/45/2015 zo dňa 29.09.2016 rozsudok Krajského súdu v Trenčíne, č.k. 13S/242/2014-31 zo dňa 25.03.2015 vo výroku o veci samej potvrdil. Vo výroku o náhrade trov konania rozsudok krajského súdu zrušil a vec mu vrátil na ďalšie konanie.

3. Krajský súd v Trenčíne uznesením, č.k. 13S/242/2014-59 zo dňa 28.11.2016, ktoré nadobudlo právoplatnosť dňa 07.12.2016 žalobcovi priznal voči žalovanému náhradu trov konania v rozsahu 100 % v zmysle ustanovenia § 167 ods. 1 SSP z dôvodu, že žalobca mal v konaní plný úspech. Krajský súd konštatoval, že o výške trov konania rozhodne následne vyšší súdny úradník podľa § 175 ods. 2 SSP. Proti tomuto uzneseniu podal žalovaný kasačnú sťažnosť.

4. Najvyšší súd Slovenskej republiky rozsudkom, sp. zn. 7Sžsk/4/2017 zo dňa 01.08.2018, ktorý nadobudol právoplatnosť dňa 20.08.2018 kasačnú sťažnosť žalovaného zamietol. Žalobcovi najvyšší súd druhým výrokom priznal právo na náhradu trov kasačného konania.

5. Podľa § 491 ods. 1 SSP, ak nie je ďalej ustanovené inak, platí tento zákon aj na konania začaté podľa piatej časti Občianskeho súdneho poriadku predo dňom nadobudnutia jeho účinnosti.

6. Podľa § 491 ods. 2 veta prvá SSP, právne účinky úkonov, ktoré v konaní nastali predo dňom nadobudnutia účinnosti tohto zákona, zostávajú zachované.

7. Podľa § 167 ods. 1 SSP, správny súd prizná žalobcovi voči žalovanému právo na úplnú alebo čiastočnú náhradu dôvodne vynaložených trov konania, ak mal žalobca vo veci celkom alebo sčasti úspech.

8. Podľa § 175 ods. 1, 2 SSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu správny súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. O výške náhrady trov konania rozhodne správny súd po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

9. Podľa § 176 ods. 1 SSP, ak bol v konaní úspešný účastník konania zastúpený advokátom, správny súd uvedie v uznesení o výške náhrady trov konania ako prijímateľa náhrady trov advokáta.

10. Advokát zastupujúci žalobcu si podaním zo dňa 01.10.2018 vyúčtoval trovy konania v celkovej výške 663,02 eur, ktorá suma pozostáva z trov právneho zastúpenia (prvostupňového, odvolacieho i kasačného konania). Náhradu trov konania pritom žiada uhradiť na bankový účet právneho zástupcu IBAN: Y vedený v Československej obchodnej banke, a.s..

11. Spôsob určenia a výšku odmeny, náhrady hotových a náhrady za stratu času advokáta za právne služby upravuje vyhláška Ministerstva spravodlivosti Slovenskej republiky č. 655/2004 Z. z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v znení účinnom v čase vykonania úkonov právnej služby. Nakoľko v danej veci ide o zastupovanie v správnom súdnictve, pričom zároveň ide o vec sociálnych služieb v zmysle vety druhej ustanovenia § 11 ods. 4 vyhlášky č. 655/2004 Z. z. základná sadzba tarifnej odmeny za jeden úkon právnej služby predstavuje jednu trinástinu (1/13) výpočtového základu. Výpočtový základ v roku 2014 bol 804 eur, v roku 2015 bol výpočtový základ 839 eur a v roku 2017 bol výpočtový základ 884 eur.

12. Podľa § 11 ods. 4 vyhl. MS SR č. 655/2004 Z. z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb (v znení účinnom do 28.02.2017), základná sadzba tarifnej odmeny za jeden úkon právnej služby je jedna šestina výpočtového základu vo veciach zastupovania v konaniach podľa piatej časti Občianskeho súdneho poriadku. V dávkových veciach sociálneho poistenia, vo veciach sociálnych služieb a vo veciach preskúmavania rozhodnutia o priestupkoch patrí odmena za jeden úkon právnej služby vo výške jednej trinástiny výpočtového základu.

13. Podľa § 13a ods. 1 písm. a), c), d) cit. vyhl., odmena vo výške základnej sadzby tarifnej odmeny patrí za tieto úkony právnej služby prevzatie a príprava zastúpenia vrátane prvej porady s klientom, písomné podanie na súd alebo iný orgán alebo protistrane týkajúce sa veci samej, účasť na konaní pred súdom alebo iným orgánom a na konaní o zmieri, a to za každé začaté dve hodiny bez ohľadu na počet týchto za sebou nadväzujúcich úkonov vykonaných počas dvoch hodín; ak úkon alebo na seba nadväzujúce úkony trvajú viac ako štyri hodiny, patrí odmena za každé dve skončené hodiny.

14. Podľa § 13a ods. 2 písm. b) cit. vyhl., odmena vo výške jednej polovice základnej sadzby tarifnej odmeny patrí za každý z týchto úkonov právnej služby odvolanie proti rozhodnutiu, ak nejde o rozhodnutie vo veci samej, a vyjadrenie k takému odvolaniu.

15. Podľa § 13a ods. 5 cit. vyhl., za úkony právnej služby, ktoré nie sú uvedené v odsekoch 1 a 2, patrí odmena ako za úkony, ktoré sú im svojou povahou a účelom najbližšie.

16. Podľa § 15 písm. a) cit. vyhl., advokát má popri nároku na odmenu aj nárok na náhradu hotových výdavkov účelne a preukázateľne vynaložených v súvislosti s poskytovaním právnych služieb, najmä na súdne poplatky a iné poplatky, cestovné a telekomunikačné výdavky a výdavky za znalecké posudky, preklady a odpisy.

17. Podľa § 16 ods. 3 cit. vyhl., od klienta možno požadovať na náhradu výdavkov na miestne telekomunikačné výdavky a miestne prepravné sumu vo výške jednej stotiny výpočtového základu za každý úkon právnej služby. Túto sumu môže advokát požadovať aj vtedy, ak sa na jej náhrade s klientom osobitne nedohodol.

18. Trovy konania žalobcu na súde prvého stupňa, tak ako mu ich súd priznal, pozostávajú z trov právneho zastúpenia vo výške 212,70 eur. Trovy právneho zastúpenia priznal súd v zmysle § 11 ods. 4, § 13a ods. 1 písm. a), c), d), § 15 písm. a) a § 16 ods. 3 cit. vyhl., ktoré tvoria tieto položky:

A) Odmena za úkony právnej služby podľa § 11 ods. 4, § 13a ods. 1 písm. a), c), d) cit. vyhl.

- prevzatie a príprava zastúpenia zo dňa 23.09.2014 ................................................... 61,85 eur

- písomné podanie na súd (žaloba zo dňa 01.10.2014) ................................................ 61,85 eur

- účasť na konaní pred súdom (pojednávanie dňa 25.03.2015) ................................... 64,53 eur

B) Režijný paušál podľa § 16 ods. 3 cit. vyhl.

- 2 úkony v roku 2014 á 8,04 eur ................................................................................. 16,08 eur

- 1 úkon v roku 2015 á 8,39 eur ..................................................................................... 8,39 eur

19. Krajský súd preskúmaním spisového materiálu, ako aj predloženého vyčíslenia trov konania na súde prvého stupňa zo strany žalobcu (prostredníctvom právneho zástupcu) zistil, že tento si trovy právneho zastúpenia nevyčíslil správne. Žalobca si uplatnil za jednotlivé úkony právnej služby základnú sadzbu tarifnej odmeny v zmysle ustanovenia § 11 ods. 4 vety prvej vyhl. MS SR č. 655/2004 Z. z., t. j. jednu šestinu (1/6) výpočtového základu, nakoľko mal za to, že v danej veci ide o zastupovanie vo veci v konaní podľa Správneho súdneho poriadku. Rovnaké subsumovanie použil aj pri vyčíslení trov odvolacieho konania a kasačného konania. Krajský súd sa nestotožnil s takýmto právnym posúdením z dôvodu, že v preskúmavanom prípade ide o vec sociálnych služieb, a preto priznal žalobcovi odmenu za vykonané úkony právnej služby v rozsahu jednej trinástiny (1/13) výpočtového základu (§ 11 ods. 4 veta druhá cit. vyhl.).

20. Žalobcovi patrí odmena za úkony právnej služby, a to prevzatie a príprava zastúpenia vrátane prvej porady s klientom v roku 2014, suma 61,85 eur, písomné podanie na súd (úkon v roku 2014), suma 61,85 eur a účasť na konaní pred súdom (pojednávanie v marci 2015), suma 64,53 eur. Taktiež žalobcovi patrí režijný paušál vo výške 24,47 eur (2x 8,04 eur a 1x 8,39 eur). Krajský súd priznal žalobcovi trovy konania na súde prvého stupňa v celkovej výške 212,70 eur titulom trov právneho zastúpenia.

21. Trovy konania žalobcu na odvolacom súde, tak ako mu ich súd priznal predstavujú trovy právneho zastúpenia vo výške 72,92 eur v zmysle § 11 ods. 4, § 13a ods. 1 písm. c), § 15 písm. a) a § 16 ods. 3 cit. vyhl. za vyjadrenie k odvolaniu vo výške 64,53 eur (úkon v roku 2015) a režijný paušál vo výške 8,39 eur.

22. Krajský súd priznal žalobcovi aj trovy kasačného konania (procesný režim SSP) vo výške 42,84 eur podľa § 11 ods. 4, § 13a ods. 2 písm. b) v nadväznosti na § 13a ods. 5, § 15 písm. a) a § 16 ods. 3 cit. vyhl. za vyjadrenie ku kasačnej sťažnosti (netýkajúce sa rozhodnutia vo veci samej) vo výške 34 eur (úkon v roku 2017) a režijný paušál vo výške 8,84 eur.

23. Žalobcovi krajský súd priznal trovy konania v celkovej výške 328,46 eur, za trovy konania na súde prvého stupňa vo výške 212,70 eur, na odvolacom súde vo výške 72,92 eur a na kasačnom súde (procesný režim SSP) vo výške 42,84 eur.

24. Vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti a citované ustanovenia zákona (SSP) i podzákonného právneho predpisu (vyhl. MS SR č. 655/2004 Z. z.) rozhodol krajský súd o výške náhrady trov konania (súčet trov konania na súde prvého stupňa, odvolacom súde a v procesnom režime SSP na kasačnom súde) tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto uznesenia, pričom ako prijímateľa náhrady trov konania určil advokáta.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu j e m o ž n é podať sťažnosť, nakoľko sa jedná o uznesenie správneho súdu vydané súdnym úradníkom, ktoré treba doručiť. Sťažnosť môže podať ten, v koho neprospech bolo uznesenie vydané v lehote 15 dní od doručenia uznesenia na správnom súde, ktorý napadnuté uznesenie vydal. O sťažnosti rozhoduje správny súd, ktorý napadnuté uznesenie vydal, spravidla bez nariadenia pojednávania. Ak nie je sťažnosť dôvodná, správny súd ju zamietne. Ak je sťažnosť dôvodná, správny súd napadnuté uznesenie zruší alebo zmení.