Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_10Cpr-7-2021.pdf
PDF · 90.09 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
K2-10Cpr/7/2021
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Košice II sudkyňou JUDr. Michaelou Kotusovou Hucovou v spore žalobcu: P. I. Y..X.., P. XX, X. A. Q., G.: XX XXXXX, zastúpený: Advokátska kancelária Bröstl & Čentík s.r.o., Rázusov 1, Košice proti žalovanej: U. P. A.. XX.X.XXXX, W. P. XXX/X, X. F., o 7.176,88 eur s príslušenstvom takto
rozhodol:
Konanie o zaplatenie 3.543,91 eur zastavuje.
Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi 3.632,97 eur do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
Žiadna zo strán nemá právo na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa žalobou doručenou X. XX.X.XXXX domáhal, aby súd žalovanú zaviazal na zaplatenie 7.176,88 eur a na náhradu trov konania. Odôvodnil ju tým, že na za´klade pracovnej zmluvy uzavretej XX.X.XXXX medzi zˇalobcom ako zamestna´vateľom a zˇalovanou ako zamestnancom pracovala zˇalovana´ v maloobchodnej preva´dzke predajne P. I. Y..X.. A. Q. J. Q. D.ˇ. pracovnej pozi´cii vedu ´ca predajne - predavacˇka, a to do XX.XX.XXXX, kedy dosˇlo k skoncˇeniu pracovne´ho pomeru na za´klade dohody o jeho skoncˇeni´ uzavretej XX.XX.XXXX. Popri pracovnej zmluve uzavreli zˇalobca a zˇY. XX.X.XXXX dohodu o hmotnej zodpovednosti, v zmysle ktorej zˇalovana´ podľa § 182 a nasl. za ´kona cˇ. 311/2001 Z. z. Za´konni´ka pra´ce prevzala hmotnu´ zodpovednosť za schodok na zvereny´ch hodnota´ch, ktore´ bola ako zamestnanec povinna´ vyu´cˇtovať, a to konkre´tne investicˇny´ majetok, drobny´ hmotny´ investicˇny´ majetok, tovar, penˇazˇna´ hotovosť a obaly. V predajni potravi´n v Levocˇi na Vysokej ulici pracovala zˇalovana´ sama.
2. V mesiaci september 2020 boli pri odvode trzˇieb z predajne do pokladnice zˇalobcu zistene´ nezrovnalosti, keď X.X.XXXX zˇalovana´ vyka´zala vy´ber hotovosti z pokladnice z predajne 1.840 eur, avsˇak do pokladne odovzdala hotovosť 840 eur, rozdiel je 1.000 eur; XX.X.XXXX zˇalovana´ vyka´zala vy´ber hotovosti z pokladnice z predajne 1.500 eur, avsˇak do pokladne zˇalobcu odovzdala hotovosť 388,17 eur, rozdiel je 1.111,83 eur; 29.9.2020 zˇalovana´ vyka´zala vy´ber hotovosti z pokladnice z predajne 1.432,08 eur, ale do pokladne zˇalobcu neodovzdala zˇiadnu hotovosť, rozdiel je 1.432,08 eur. Celkovy´ rozdiel medzi vyka´zany´m odvodom z vy´ber hotovosti z pokladnice z predajne a rea´lne odovzdanou hotovosťou predstavuje 3. 543,91 eur.
3. Dňa 29.X.XXXX W. v predajni na Q. J. Q. D.ˇi nariadena´ mimoriadna fyzicka´ inventu´ra, pri ktorej bol zisteny´ rozdiel medzi u´cˇtovny´m stavom na u´cˇte XXXXX - S. F.ˇ.ˇX.XXX,XX B.) a skutocˇny´m stavom (3.991,39 eur) vo vy´sˇke 3.632,97 eur. Z tovaru chy´bali predovsˇetky´m cigarety a krmiva´. Inventu´ra bola vykona´vana´ za u´cˇasti zˇalovanej, predsedu inventarizacˇnej komisie B. D.ˇY. a cˇlena inventarizacˇnej komisie Q. F..
4. Po ukoncˇeni´ fyzickej inventu´ry a spracovani´ vsˇetky´ch u´cˇtovny´ch a iny´ch dokumentov s ty ´m su´visiacich bol vypracovany´ Protokol o sˇkode N. XX.XX.XXXX, ktore´ho obsahom je manko na chy´baju´com tovare vycˇi´slene´ na sumu 3.XXX,XX B. a Protokol o sˇkode z XX.XX.XXXX, ktore´ho obsahom je inventu´rny schodok pokladnicˇnej hotovosti v registracˇnej pokladni v sume 3.543,91 eur. Žalovana´ sa s protokolmi obozna´mila, precˇi´tala a bez pi´somne´ho vyjadrenia k zisteny´m skutocˇnostiam protokoly vlastnorucˇne podpi´sala. Vzhľadom na to, zˇe vysˇsˇie uva´dzane´ skutocˇnosti nasvedcˇuju´ podozreniu zo spa´chania trestne´ho cˇinu sprenevery podľa § 213 ods. 1, ods. 2 Trestne´ho za´kona bolo zamestnankynˇou zˇalobcu podane´ trestne´ ozna´menie, na za´klade ktore ´ho bolo zˇalovanej X.X.XXXX vznesene´ obvinenie. Žalovana´ napriek vysˇsˇie uvedeny´m skutkovy´m okolnostiam zˇalobcovi sˇkodu, ktoru´ mu spo^sobila, a za ktoru´ zodpoveda´, nenahradila.
5. Žalovaná sa k žalobe a jej prílohám napriek výzve a procesným poučeniam po tom, čo jej bola T. XX.XX.XXXX, nevyjadrila.
6. Podaním doručeným súdu XX.X.XXXX žalobca oznámil, že 8. decembra 2021 nadobudol právoplatnosť a vykonateľnosť trestný rozkaz č. k. XT/XX/XXXX - XXX vydaný 23. novembra 2021 Okresným súdom X. A. Q., O. bola žalovanej uložená povinnosť zaplatiť žalobcovi náhradu škody vo výške 3.543,91 eur. Právoplatnosť trestného rozkazu predstavuje vo vzťahu k časti žalobou uplatneného nároku - istiny -3.543,91 eur prekážku rozhodnutej veci (res iudicata), ktorá bráni tomu, aby bolo ohľadom tohto na roku ďalej pokračované v prebiehajúcom sporovom konaní (§ 230 CSP). Navrhol, aby súd konanie v trestným rozkazom právoplatne priznanej časti uplatneného nároku 3.543,91 eur v súlade s ustanovením § 161 ods. 2 CSP zastavil, aby ďalej vo veci konal len ohľadom zvyšnej časti žalobou uplatneného nároku.
7. Na prejednanie sporu súd nariadil pojednávanie, ktorého sa žalovaná potom, čo je bolo predvolanie na pojednávanie doručené (J. A. F. XX.XX.XXXX) na adresu v súlade s § 112 CSP, nezúčastnila. Súd vec prejednal a rozhodol v jej neprítomnosti (§ 180 CSP). Vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi a zistil nasledovný skutkový stav:
8. Z upovedomenia o procesnom úkone N. X.X.XXXX Okresného H. F. N. Q. F. vyplynulo, že na podklade trestného oznámenia zo 14.10.2020 spoločnosti P. I. Y..X.. bolo žalovanej vznesené X.X.XXXX obvinenie pre prečin sprenevery podľa § 213 ods. 1, ods. 2 písm. a) Tr. zákona, ktorým spoločnosti P. I. Y..X.., P. Č.. XX, X. A. Q., G.: XX XXX XXX spôsobila škodu 7.176,88 eur.
9. Z trestného rozkazu Okresného súdu X. A. Q. XX. A. XXXX Č.. O.. XT/XX/XXXX - XX6 vyplynulo, že obvinená U. P. bol uznaná za vinnú z prečinu sprenevery podľa § 213 ods. 1, ods. 2písm. a) Tr. zákona, pretože ako hmotne zodpovedná osoba na funkcii vedúcej predajne - predavačky, v predajni potrvín na ulici Q. Č.. X Q. D. F. X. P. I. Y..X.., P. Č.. XX, X. A. Q., G.: XX XXX XXX v dňoch X.X.XXXX, XX.X.XXXX Y. XX.X.XXXX z registračnej pokladne neoprávnene vybrala rôzne sumy peňazí, spolu vo výške 3.543,91 eur, ktoré ku škode svojho zamestnávateľa spoločnosti P. I. Y..X.. P. Č.. XX, X. A. Q., G.: XX XXX XXX použila pre svoju potrebu. Žalovanej bola zároveň uložená povinnosť zaplatiť P. I. Y..X.. P. Č.. XX, X. A. Q., G.: XX XXX XXX náhradu škody vo výške X.XXX,XX eur. S nárokom na náhradu škody 3.632,97 eur bola spoločnosť P. I. Y..X.., P. Č.. XX, X. A. Q., G.: XX XXX XXX odkázaná na civilný proces. Trestný rozkaz nadobudol právoplatnosť X.XX.XXXX.
10. Pracovnou zmluvou uzavretou XX.X.XXXX medzi zˇalobcom ako zamestna´vateľom a zˇalovanou ako zamestnancom vznikol medzi nimi pracovný pomer. Miesto výkonu práce žalovanej bolo v maloobchodnej preva´dzke predajne P. I. a.s. na Q. J. Q. D.ˇa pracovala na pracovnej pozi´cii vedu ´ca predajne - predavacˇka. Dňa XX.XX.XXXX dosˇlo k skoncˇeniu pracovne´ho pomeru na za´klade dohody o jeho skoncˇeni´ uzavretej XX.XX.XXXX. Žalobca a zˇalovana´ 15.6.2020 tiež uzavreli dohodu o hmotnej zodpovednosti, v zmysle ktorej zˇalovana´ podľa § 182 a nasl. za´kona cˇ. 311/2001 Z. z. Za ´konni´ka pra´ce prevzala hmotnu´ zodpovednosť za schodok na zvereny´ch hodnota´ch, ktore´ bola ako zamestnanec povinna´ vyu´cˇtovať -investicˇny´ majetok, drobny´ hmotny´ investicˇny´ majetok, tovar, penˇazˇna´ hotovosť a obaly.
11. Z Inventarizačného súpisu o vykonaní inventarizácie majetku - záväzkov na účte XXX XX - S.. F. D. O. XX.X.XXXX X. XX.XX.XXXX vyplynulo, že dôvodom vykonania inventarizácie bola vyzická
inventarizácia majetku a záväzkov spoločnosti bola vykonaná na základe príkazu riaditeľa P. I. Y..X.. N. XX.X.XXXX. Inventúrne súpisy predstavovali 12 strán s počtom položiek 521, účtovným stavom 7.624,36 eur a skutočným stavom 3991,39 eur. Inventarizačný rozdiel bol - 3.632,97 eur. Žalovaná predmetný súpis ako zodpovedná osoba podpísala.
12. Podľa súpisu Výdaj zo skladu F. D., Q. P. Y. Š. A. S. N. XX.X.XXXX celková hodnota položiek predstavovala 3.887,86 eur a podľa súpisu Príjem na sklad, F. D., F. G. F. - ostatné z 29.9.2020 celková hodnota položiek predstavovala 254,89 eur.
13. Podľa Protokolu o škode pre manká a ostatné škody spísaného 29.9.2020 bola na základe inventarizácie majetku z XX.X.XXXX F. P. I. Y..X.., Q. J. D. zistená škoda spočívajúca vo vzniknutom inventúrnom rozdiele - manko v sume 3.632,97 eur, pričom je podpísaná žalovanou ako osobou, ktorá škodu spôsobila.
14. Podľa § 230 CSP ak sa o veci právoplatne rozhodlo, nemôže sa prejednávať a rozhodovať znova.
15. Podľa § 179 ods. 1 Za´konni´ka pra´ce zamestnanec zodpovedá zamestnávateľovi za škodu, ktorú mu spôsobil zavineným porušením povinností pri plnení pracovných úloh alebo v priamej súvislosti s ním. Zamestnávateľ je povinný preukázať zamestnancovo zavinenie okrem prípadov uvedených v § 182 a 185.
16. Podľa § 182 ods. 1 Za´konni´ka pra´ce ak zamestnanec prevzal na základe dohody o hmotnej zodpovednosti zodpovednosť za zverené hotovosti, ceniny, tovar, zásoby materiálu alebo iné hodnoty určené na obeh alebo obrat, ktoré je povinný vyúčtovať, zodpovedá za vzniknutý schodok. V dohodách sa môže so zamestnancami súčasne dohodnúť, že ak budú pracovať na pracovisku s viacerými zamestnancami, ktorí uzatvorili dohodu o hmotnej zodpovednosti, zodpovedajú s nimi za schodok spoločne (spoločná hmotná zodpovednosť).
17. Podľa § 191 ods. 1 Za´konni´ka pra´ce zamestnávateľ môže požadovať od zamestnanca náhradu škody, za ktorú mu zamestnanec zodpovedá. Požadovanú náhradu škody určí zamestnávateľ.
18. Vo vzťahu k nároku na náhradu škody 3.543,91 eur súd dospel k záveru, že je daná prekážka právoplatne rozhodnutej veci. O nároku na náhradu škody v totožnej výške bolo rozhodnuté trestným rozkazom Okresného X. X. A. Q. XX. A. XXXX Č.. O.. XT/XX/XXXX - XXX, a to na podklade skutkových okolností totožných s tými, ktoré žalobca uviedol v žalobe. Tie spočívajú v tom, že žalovaná ako hmotne zodpovedná osoba na funkcii vedúcej predajne - predavačky, v predajni potravín na ulici Q. Č.. X Q. D. patriacej spoločnosti P. I. Y..X.., P. Č.. XX, X. A.Á. Q., G.: XX XXX XXX Q. T. X.X.XXXX, XX.X.XXXX Y. XX.X.XXXX vybrala z registračnej pokladne finančné prostriedky vo výške 3.543,91 eur, ktoré predstavujú rozdiel medzi vyka´zany´m odvodom vy´ber hotovosti z pokladnice z predajne a rea ´lne odovzdanou hotovosťou. Ten istý nárok uplatnený žalobou a vymedzený žalobným petitom tak vyplýva z rovnakých skutkových tvrdení, na základe ktorých bol uplatnený v trestnom konaní ako nárok na náhradu škody, ktorá žalobcovi vznikla popísaným konaním žalovanej, a ktorej úhrady sa v trestnom konaní na základe trestného rozkazu Okresného X. X. A. Q. XX. A. XXXX Č.. O.. XT/XX/XXXX - XXX domohol. Na základe uvedeného preto súd konanie v tejto časti zastavil.
19. Pokiaľ ide o nárok na zaplatenie 3.632,97 eur, žalovaná ako zamestnankyňa žalobcu na základe pracovnej zmluvy uzavretej 12.6.2020 pracovala na pracovnej pozi´cii vedu´ca predajne - predavacˇka prevádzky Q. D.. A. základe dohody o hmotnej zodpovednosti N. XX.X.XXXX N.ˇalovana´ podľa § 182 Zákonníka prevzala hmotnu´ zodpovednosť za schodok na zvereny´ch hodnota´ch, ktore ´ bola ako zamestnanec povinna´ vyu´cˇtovať. Zodpovedá tak aj za škodu zistenú inventarizáciou vykonanou XX.X.XXXX, ktorá predstvuje manko na chy´baju´com tovare na sklade ako rozdiel medzi účtovným stavom X.XXX,XX eur a skutočným stavom 3.991,39 eur. Inventarizačný rozdiel takto zistený predstavoval 3.632,97 eur. Žalovana´ Protokol o škode pre manká a ostatné škody na sumu 3.632,97 eur bez pi´somne´ho vyjadrenia k zisteny´m skutocˇnostiam podpi´sala a nijako nenamietala.
20. Vzhľadom na zistený skutkový stav a listinné dôkazy predložené žalobcom, ktoré ho nepochybne preukázali, ako i to, že žalovaná svoj dlh voči žalobcovi nijako nepoprela ani nespochybnila, keď možnosť vyjadriť sa k žalobe a listinným dôkazom po ich doručení nevyužila, súd žalobe o zaplatenie 3.632,97
eur vyhovel. Žalovaná ako hmotne zodpovedný zamestnanec je preto povinná žalobcovi uhradiť ňou spôsobenú škodu.
21. O trovách konania súdu rozhodol podľa § 262 ods. 1 CSP v spojení s § 255 ods. 1 a § 256 ods. 1 CSP. Žalobca bol úspešný v časti nároku o zaplatenie 3.632,97 eur, keď súd žalobe v tejto časti vyhovel. Z uplatneného nároku to predstavuje úspech 51%. Nárok na zaplatenie 3.543,91 eur, o ktorom súd konanie podľa § 230 CSP zastavil, predstavuje 49% z celkovo uplatneného nároku. Konanie v tejto časti bolo zastavené bez toho, aby sa žalobca od žalovanej tejto časti nároku v tomto konaní domohol, a preto jeho zastavenie podľa § 256 ods. 1 CSP zavinil. Na tom nič nemení ani to, že konanie bolo zastavené pre prekážku právoplatne rozhodnutej veci, keď žalobcovi bol nárok na náhradu tejto škody priznaný skôr, a to trestným rozkazom Okresného súdu X. A. Q. z 23. novembra XXXX Č.. O.. XT/XX/XXXX - XXX. Súd má za to, že vzhľadom na okolnosti prípadu, ak si žalobca si škodu voči žalovanej uplatnil v rámci trestného konania, čo je zrejmé z trestného rozkazu, a škodu si uplatnil aj v konaní pred civilným súdom, mal a mohol počítať aj s takou možnosťou, že s nárokom na náhradu škody bude úspešný už v konaní adhéznom. Z obsahu spisu nevyplynulo, či si žalobca nárok na náhradu škody uplatnil voči žalovanej v trestnom konaní skôr (pričom tak musel urobiť osobitným úkonom) ako súdu doručil žalobu o náhradu škody, čo by v takom prípade znamenalo prekážku litispendencie. To je už však vzhľadom na zastavenie konania o zaplatenie 3.543,91 eur pre prekážku res iudicata a právoplatné skončenie trestného konania s odkazom na náhradu škody 3.632,97 eur na civilný proces bezpredmetné. Z týchto dôvodov preto súd rozhodol, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Košice II v dvoch písomných vyhotoveniach (§ 362 ods. 1 CSP). V odvolaní sa má popri všeobecný náležitostiach podania (§ 127 ods. 1 CSP) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne a čoho sa odvolateľ domáha (§ 363 CSP). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 364 CSP). Odvolanie možno odôvodniť len tým, že: a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 365 ods. 1 CSP). Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 365 ods. 3 CSP). Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného predpisu (zákon č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok)).