Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

6Co/68/2018

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Nitre, v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Marty Polyákovej a sudkýň JUDr. Dagmar Podhorcovej a JUDr. Ingrid Doležajovej, v právnej veci žalobcu: R Collectors, s.r.o., so sídlom Dvořákovo nábrežie 8A, Bratislava, IČO: 50 094 297, zastúpený Advokátska kancelária RELEVANS s.r.o., so sídlom Dvořákovo nábrežie 8A, Bratislava, IČO: 47 232 471, proti žalovanej: G. O., nar. XX.XX.XXXX, bytom U., C. XX, o zaplatenie 1.499,92 eura s príslušenstvom, na odvolanie žalobcu proti rozsudku Okresného súdu Nitra zo dňa 01.12.2017 č. k.16Csp/133/2017-55 takto

rozhodol:

Odvolací súd rozsudok súdu prvej inštancie v napadnutej zamietajúcej časti a v časti náhrady trov konania p o t v r d z u j e .

Žalovanej náhradu trov odvolacieho konania n e p r i z n á v a .

odôvodnenie:

1. Napadnutým rozsudkom súd prvej inštancie zaviazal žalovanú zaplatiť žalobcovi 314 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,15% ročne zo sumy 314 eur od 28.07.2014 do zaplatenia s tým, že žalovanej povolil zaplatiť dlžnú sumu v splátkach po 70 eur mesačne zročných vždy k 20 dňu v príslušnom mesiaci, počnúc mesiacom nasledujúcim po právoplatnosti rozsudku tak, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia. Vo zvyšnej časti žalobu zamietol a žalovanej náhradu trov konania nepriznal. Svoje rozhodnutie odôvodnil tým, že právny predchodca žalobcu a žalovaná uzatvorili zmluvu o úvere č. 1374282965, na základe ktorej sa banka zaviazala žalovanej poskytnúť peňažné prostriedky vo výške 1.500 eur a žalovaná sa zaviazala poskytnutý úver splatiť v 72 pravidelných mesačných splátkach vo výške 42 eur s tým, že prvá splátka bola splatná 20.01.2014. Konečná splatnosť úveru bola stanovená na 20.12.2019. V zmluve je uvedená fixná úroková sadzba vo výške 25,50%, RPMN je v zmluve stanovená na 28,70%, priemerná RPMN 25,84% a celková výška nákladov spojená s úverom je vo výške 1.381,67 eura. Výzvou zo dňa 14.07.2014 oznámil právny predchodca žalobcu žalovanej, že vyhlasuje úver za predčasne splatný ku dňu 14.07.2014, ktorý predstavoval sumu 1.672,11 eura a vyzval ju na úhradu dlžnej sumy v lehote 10 dní od doručenia výzvy. Žalovaná výzvu prevzala dňa 17.07.2014. Po právnej stránke svoje rozhodnutie odôvodnil ust. § 1, § 2, § 9, § 11 zák. č. 129/2010 Z. z., ako aj ust. § 52, § 53 OZ. Vykonaným dokazovaním mal za preukázané, že právny predchodca žalobcu a žalovaná dňa 11.12.2013 platne uzatvorili úverovú zmluvu, ktorá skutočnosť nebola medzi stranami ani sporná. Predmetnú zmluvu súd vyhodnotil ako spotrebiteľskú. Pri prieskume zmluvy zistil, že táto neobsahuje všetky náležitosti podľa zák. č. 129/2010 Z. z., keď v zmluve absentuje náležitosť podľa § 9 ods. 2 písm. k/ ZoSÚ - výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadne poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom, s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho platenia. Okrem absencie tejto náležitosti v zmluve zistil aj ďalší nedostatok, a to, že žalobca v zmluve neuviedol správnu výšku celkových nákladov spojených s úverom, keďže pri prepočte 72 x 42 eur náklady predstavujú 1.524 eur

a v zmluve sú uvedené náklady v nižšej výške a to výške 1.381,67 eura. Uvedenie nesprávnej výšky nákladov spojených s úverom potom spôsobilo, že RPMN vyčíslená žalobcom v zmluve nie je v správnej výške a táto by bola pri správnom prepočte vyššia. Uvedené nedostatky sú v zmysle § 11 ods. 1 písm. b/, d/ zák. č. 129/2010 Z. z. sankcionované tým, že úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov. Žalobca mal teda nárok na zaplatenie rozdielu medzi poskytnutým úverom vo výške 1.500 eur a uhradenými platbami vo výške 1.186 eur, t. j. sumu 314 eur, ktorú žalobcovi priznal spolu s úrokom z omeškania. Uvedenú istinu žalovanú zaviazal zaplatiť v splátkach, ktoré považoval vzhľadom k výške pohľadávky a majetkovej situácii žalovanej za adekvátne. O trovách konania rozhodol podľa § 255 ods. 1 CSP, keď by úspešnej žalobkyni vznikol nárok na náhradu trov konania, avšak žalovanej v konaní žiadne trovy nevznikli, ani si žiadne neuplatnila, a preto jej náhradu trov konania nepriznal.

2. Rozsudok súdu prvej inštancie napadol v zákonnej lehote odvolaním žalobca a to v jeho zamietajúcej časti a v súvisiacej časti o trovách konania. Svoje odvolanie oprel o ust. § 365 ods. 1 písm. f/, h/ a d/ CSP. Domáhal sa zmeny napadnutého rozsudku tak, že žalobe bude v plnom rozsahu vyhovené, prípade zrušenia a vrátenia veci súdu prvej inštancie na nové konanie. Poukázal na potrebu kvalifikácie tzv. priemerného spotrebiteľa, pri hodnotení zmluvy z hľadiska jeho zodpovednosti. Podľa európskeho práva by sa malo na priemerného spotrebiteľa nazerať ako na schopného urobiť vlastné rozhodnutie ohľadom svojho právneho postavenia v spotrebiteľskom právnom vzťahu. Od spotrebiteľa sa vyžaduje určité kontrolné úsilie, aby zistil, aký tovar kupuje. Poukázal na rozsudok Európskeho súdneho dvora z 12.01.2006 sp. zn. C-361/04 vo veci Claude Ruiz - „Picaso“. Zmluva o úvere obsahuje všetky požiadavky, ktoré Zákon o spotrebiteľských úveroch vyžaduje. Súd neprepočítaval celkové náklady úveru s ohľadom na ich obsah, t. j. neporovnával prepočet poplatkov podľa sadzobníka poplatkov a zmluvného úroku s ohľadom na skutočnú výšku celkových nákladov. Ich prepočtom súd musel dospieť k záveru, že celkové náklady sú v zmluve o úvere uvedené správne. Ďalej vytkol súdu prvej inštancie, že v odôvodnení rozsudku neuviedol spôsob výpočtu ani výšku, akú podľa neho RPMN má mať, keď iba konštatoval, že jej uvedenie v zmluve o úvere je v nižšej výške v neprospech spotrebiteľa, čo spôsobuje nepreskúmateľnosť rozsudku. Namietal nesúlad požiadavky, aby úverová obsahovala rozloženie jednotlivej splátky v členení na istinu, úrok a poplatky s požiadavkami Smernice č. 2008/48/ES. V zmysle § 9 ods. 3 ZoSÚ sa aplikuje § 9 ods. 2 písm. k/ ZoSÚ len v prípade, že obsahom zmluvy o spotrebiteľskom úvere je aj amortizácia istiny, kedy sa v zmysle § 9 ods. 5 ZoSÚ poskytuje amortizačná tabuľka. V prejednávanom spore amortizácia istiny úveru nebola dohodnutá. Postačujúce je, keď zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahu výšku istiny, úrok vyjadrený úrokovou sadzbou, vyčíslenie poplatku, určuje počet, výšku a termíny splatnosti jednotlivých splátok, ktorými sa má celková čiastka splatiť, čo potvrdzuje i rozsudok Krajského súdu v Banskej Bystrici sp. zn. 17Co/151/2012 alebo rozhodnutie Krajského súdu v Prešove sp. zn. 13Co/111/2014. Poukázal i na rozsudok Súdneho dvora ES vo veci C-42/15 a zaoberal sa transpozíciou smerníc Európskej únie.

3. Žalovaná sa k odvolaniu nevyjadrila.

4. Krajský súd v Nitre ako súd odvolací (§ 34 zák. č. 160/2015 Z. z. Civilný sporový poriadok - ďalej len „CSP“) po zistení, že odvolanie bolo podané včas (§ 362 ods. 1 oprávnenou stranou (§ 359 , a že podané odvolanie spĺňa zákonné náležitosti § 365 CSP, preskúmal rozsudok súdu prvej inštancie v napadnutých častiach v medziach daných rozsahom § 379 a dôvodmi odvolania (§ 380 ods. 1 viazaný skutkovým stavom tak, ako ho zistil súd prvej inštancie bez potreby zopakovať alebo doplniť dokazovanie (§ 383 , postupom bez nariadenia odvolacieho pojednávania (§ 385 ods. 1 a dospel k záveru, že rozsudok súdu prvej inštancie v jeho napadnutých častiach je vecne správny, a preto ho v zmysle § 387 ods. 1, 2 potvrdil.

5. Súd prvej inštancie dospel k správnemu právnemu záveru, že zmluva medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovanou má povahu spotrebiteľskej zmluvy. Predmetná skutočnosť nebola v konaní ani sporná. Vzhľadom na spotrebiteľskú povahu uzavretej zmluvy, ktorej predmetom je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov vo forme úveru poskytnutého veriteľom spotrebiteľovi, právny vzťah účastníkov zmluvy sa spravuje zák. č. 129/2010 Z. z. Zmluva o spotrebiteľskom úvere musí spĺňať zákonom predpísané náležitosti uvedené v § 9 zák. č. 129/2010 Z. z.; tieto náležitosti regulujú formálnu i obsahovú stránku zmluvy a vzhľadom na zvýšený záujem na ochrane spotrebiteľa ako slabšej zmluvnej strany, je nedodržanie kľúčových náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere sankcionované v zmysle § 11 zák. č. 129/2010 Z. z.

6. Podľa § 9 ods. 2 písm. g/ zák. č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení účinnom ku dňu 11.12.2013 (dátum vzniku zmluvného vzťahu právneho predchodcu žalobcu a žalovanej) zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúceho jeho čerpanie.

7. Podľa § 11 ods. 1 písm. b/ zák. č. 120/2010 Z. z. v znení účinnom ku dňu 11.08.2013, poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a/ - k/, r/ a y/.

8. Odvolací súd z obsahu spisu zistil, že je správny skutkový záver súdu prvej inštancie o tom, že zmluva o úvere Dostupná pôžička č. 1374282965 uzatvorená dňa 11.12.2013 medzi A. bankou a.s., Bratislava ako dodávateľom a žalovanou ako spotrebiteľkou neobsahuje celkovú výšku spotrebiteľského úveru. V samotnej zmluve je uvedené, že celková čiastka úveru predstavuje súčet výšky úveru a celkových nákladov spojených s úverom. Súd prvej inštancie zo zmluvy o úvere zistil výšku úveru 1.500 eur. Pri dohodnutom spôsobe splácania v 72 mesačných splátkach po 42 eur mesačne by potom mala spotrebiteľka vrátiť 3.024 eur, z ktorých na celkovú výšku nákladov malo pripadať (3.024 - 1.500) 1.524 eur. V zmluve o úvere (dohodnutom bez poistenia) je ale celková výška nákladov uvedená v sume 1.381,67 eura, čo však nezodpovedá súčinu dohodnutého počtu a výšky splátok. Priemerný spotrebiteľ ani jednoduchým matematickým výpočtom (bez potreby pomerne zložitého prepočtu ročnej úrokovej sadzby alebo RPMN) potom nedokáže určiť, ktorý z uvedených rozdielnych výsledkov je správny a koľko má celkovo veriteľovi zaplatiť. Súd prvej inštancie preto v súlade s § 11 ods. 1 písm. b/ zák. č. 129/2010 Z. z. aplikoval zákonnú fikciu o tom, že sa spotrebiteľský úver považuje za bezúročný a bez poplatkov.

9. Odvolací súd poznamenáva, že sa nestotožňuje s názorom súdu prvej inštancie uvedenom v bode 21. bod 1 rozsudku v rozsudku v tom smere, že zmluva neobsahuje všetky náležitosti a to náležitosť podľa § 9 ods. 2 písm. k/ ZoSÚ - výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadne poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho zosplatnenia. V tejto súvislosti odvolací súd poukazuje na uznesenie Najvyššieho súdu SR sp. zn. 3Cdo/56/2018 bez toho, aby sa podrobnejšie v tejto časti ním zaoberal, keďže i tento odvolací dôvod uvádzaný žalobcom by nebol podstatný, t. j. taký, ktorý by svojou relevanciou aj v prípade ich preukázania bol spôsobilý privodiť zmenu napadnutého rozsudku.

10. S ďalšími odvolacími argumentmi žalobcu sa odvolací súd už nezaoberal, pretože to nepovažoval pre rozhodnutie vo veci samej za podstatné, keďže z vyššie uvedených dôvodov považoval zmluvu za bezúročnú a bez poplatkov a posúdenie aj tento spornej otázky by nemalo za následok priaznivejšie rozhodnutie pre žalobcu.

11. Z uvedených dôvodov preto odvolací súd rozsudok súdu prvej inštancie v napadnutej časti, ako aj v časti trov konania ako vecne správny v zmysle § 387 ods. 1 potvrdil.

12. O nároku na náhradu trov odvolacieho konania odvolací súd rozhodol podľa § 396 ods. 1 v spojení s ust. § 255 ods. 1 tak, že žalovanej nárok na náhradu trov odvolacieho konania nepriznal, pretože v odvolacom konaní jej žiadne trovy nevznikli.

Toto rozhodnutie bolo prijaté odvolacím senátom pomerom hlasov 3:0.

Poučenie:

Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 . Dovolanie sa podáva v lehote 2 mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii; ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy (§ 427 ods. 1 ; dovolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v lehote podané na príslušnom odvolacom alebo dovolacom súde (§ 427 ods. 2 .

V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) (§ 428 . Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom (§ 429 ods. 1 ; povinnosť podľa ods. 1 neplatí, ak je a/ dovolateľom fyzická osoba, ktorá má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, b/ dovolateľom právnická osoba, jej zamestnanec alebo člen, ktorý za ňu koná, má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa c/ dovolateľ v sporoch s ochranou slabšej strany podľa druhej hlavy tretej časti tohto zákona zastúpený osobou založenou alebo zriadenou na ochranu spotrebiteľa, osobou oprávnenou na zastupovanie podľa predpisov o rovnakom zaobchádzaní a o ochrane pred diskrimináciou alebo odborovou organizáciou a ak ich zamestnanec alebo člen, ktorý za ne koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa (§ 429 ods. 2 .