Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

19Csp/25/2020

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Dunajská Streda v konaní pred sudcom JUDr. Andrejom Kolárikom v právnej veci žalobcu: BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA so sídlom Boulevard Haussman 1, 75009 Paríž, Francúzska republika, konajúca na území Slovenskej republiky prostredníctvom BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, pobočka zahraničnej banky so sídlom Karadžičova 2, 811 09 Bratislava, IČO: 47 258 713, zast.: Advokátska kancelária JUDr. Marek Czompoly, s. r. o. so sídlom Ventúrska 16, 811 01 Bratislava, IČO: 47 234 547, proti žalovanej: A. Š., nar. XX. XX. XXXX, bydlisko: XXX XX I. E. F. (bez adresy), o zaplatenie 2 152,95 EUR s prísl., takto

rozhodol:

I. Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi sumu 1 870,21 EUR a úrok z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 1 870,21 EUR od 16. 06. 2020 do zaplatenia, a to v pravidelných mesačných splátkach vo výške 120,00 EUR splatných vždy k 15. dňu kalendárneho mesiaca, za ktorý je príslušná splátka splatná, počnúc kalendárnym mesiacom nasledujúcim po mesiaci, v ktorom tento rozsudok nadobudol právoplatnosť, s tým, že omeškanie so splnením čo i len jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.

II. Vo zvyšnej časti sa žaloba zamieta.

III. Žalobca má voči žalovanej nárok na náhradu trov konania v rozsahu 73,74 %.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa 27. 05. 2020 domáhal zaplatenia sumy 2 152,95 EUR s príslušenstvom. Vecne žalobu odôvodnil tým, že dňa 07. 06. 2016 uzavrel žalobca (resp. jeho právny predchodca, spoločnosť CETELEM SLOVENSKO a.s., IČO: 35 787 783, ktorá k 30. 06. 2016 zanikla zlúčením so žalobcom - ďalej len „Cetelem“) ako veriteľ so žalovanou ako dlžníkom Zmluvu o spotrebiteľskom úvere (ďalej len "úverová zmluva") podľa o spotrebiteľských úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov. Obsahom úverovej zmluvy bol záväzok Cetelemu poskytnúť žalovanej viazaný spotrebiteľský úver vo výške 2.000,00 Eur na financovanie kúpy spotrebného tovaru u predajcu uvedeného na úverovej zmluve a súčasne záväzok žalovanej vrátiť poskytnutý úver spolu s dohodnutými úrokmi a poplatkami a to formou 48 mesačných splátok vo výške 69,05 Eur so splatnosťou prvej splátky 15.07.2016. Cetelem poskytol žalovanej úver tak, že dňa 21.06.2016 uhradil požadované peňažné prostriedky na účet predajcu, čo potvrdzuje Výpis z úverového účtu žalovanej. Žalovaná svoj záväzok splácať poskytnutý úver riadne a včas neplnila, pričom uhradila len časť dlžnej sumy, a to sumu vo výške 633,35 Eur. V dôsledku neplnenia dohodnutých splátok zo strany žalovanej žalobca vyhlásil dňa 02. 02. 2018 mimoriadnu splatnosť úveru, čím sa stal dlh žalovanej splatný v celom rozsahu. Vzhľadom k vyššie uvedeným skutočnostiam má žalovaná voči žalobcovi k dnešnému dňu neuhradené záväzky po lehote splatnosti v celkovej výške 2.152,95 Eur (1.870,21 Eur z titulu zvyšku dlžnej úverovej istiny; 273,72 Eur

z titulu dlžných úrokov z úveru; 9,02 Eur z titulu dlžného poistného z úveru;). Okrem toho je žalovaná povinná zaplatiť žalobcovi úroky z dlžnej úverovej istiny vo výške 23,40 % ročne zo sumy 1.870,21 Eur od 03.02.2018 až do zaplatenia a úroky z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 2.152,95 Eur od 03.02.2018 až do zaplatenia. Z výpisu z úverového účtu žalovanej sú zrejmé dátumy splatnosti a výška predpísaných splátok, ako aj všetky pohyby na úverovom účte žalovanej, t.j. kedy a v akej výške poskytol žalobca žalovanej peňažné prostriedky a zároveň kedy a v akej výške žalovaná splácala poskytnutý úver. Žalobca poukázal na bod 1.4 časti I úverovej zmluvy, body 2.1, 3.1, 3.2, 3.4 a 6 časti 3 úverovej zmluvy a na § 369 ods. 1 a § 502 ods. 1 ObchZ.

2. Na podporu svojich tvrdení žalobca k žalobe priložil nasledovné listinné dôkazy: Zmluva o spotrebiteľskom úvere a zmluva o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty a rámcová zmluva o poskytovaní platobných služieb zo dňa 07. 06. 2016 (č.l. 12 - 17), súhlas so spracovaním osobných údajov spolu s kópiou občianskeho preukazu (č.l. 18 - 22), prehľad splátok (č.l. 23), výpis z úverového účtu (č.l. 24 - 26), oznámenie o vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru č. XXXXXXXXXXXXXX s doručenkou (č.l. 27 - 29), preklad výpisu žalobcu z obchodného registra (č.l. 32

- 45), výpis z obchodného registra pre spoločnosť CETELEM SLOVENSKO a.s. (č.l. 46).

3. Žalovaná sa k žalobe vyjadrila podaním doručeným súdu dňa 26. 01. 2021. Uviedla, že dlh nevie splácať z dôvodu, že jej maloletého syna nevzali do škôlky, a preto nemôže pracovať, dostáva len 24,95 EUR mesačne. Ak syna vezmú do škôlky, tak môže opäť pracovať. Požiadala o možnosť úhrady dlhu v mesačných splátkach vo výške 10,- EUR.

4. Žalobca reagoval podaním z 12. 04. 2021. Uviedol, že súhlasí so splácaním dlžnej sumy formou mesačných splátok, avšak nie vo výške 10,- EUR. Výšku splátky ponechal na uváženie súdu, pričom poukázal, že v zmysle aktuálnej súdnej praxe by mala byť priznaná suma vrátane príslušenstva uhradená do jedného roka.

5. Súd prejednal vec na pojednávaní dňa 15. 03. 2022. Dokazovanie súd vykonal zo všetkých listinných dôkazov založených v spise a po ustálení, že žalovaná pohľadávka nie je premlčaná ( ), zistil nasledovný skutkový a právny stav.

6. Dňa 07. 06. 2016 žalobca ako veriteľ a žalovaná ako dlžník uzavreli Zmluvu o spotrebiteľskom úvere a zmluvu o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty a rámcovú zmluvu o poskytovaní platobných služieb (ďalej len „zmluva“). Na základe zmluvy žalobca poskytol žalovanej viazaný spotrebiteľský úver č. XXXXXXXXXXXXXX vo výške 2 000,- EUR, splatný v 48 mesačných splátkach vo výške 69,05 EUR (ďalej len „úver“). Žalovaná úver nesplácala riadne a včas (výpis z úverového účtu na č.l. 24 - 26), v dôsledku čoho žalobca úver zosplatnil a listom zo dňa 28. 02. 2018 oznámil žalovanej, že úver sa stal k 02. 02. 2018 splatný v celom rozsahu (oznámenie o vyhlásení mimoriadnej splatnosti na č.l. 27).

7. Aby mohla byť pohľadávka veriteľa voči spotrebiteľovi priznaná v súdnom konaní, súd musí mať preukázané splnenie všetkých zákonných podmienok pokiaľ ide o existenciu pohľadávky a jej uplatňovanie voči spotrebiteľovi. Kogentné právne normy upravujú právne dôsledky porušenia povinností na strane veriteľa pri uzavieraní zmluvy o spotrebiteľskom úvere a pri výkone práv z nej vyplývajúcich, na ktoré súd musí prihliadnuť, a teda musí i posúdiť, či je pohľadávka voči spotrebiteľovi uplatňovaná v súlade so zákonom.

8. Podľa o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení platnom v čase uzavretia zmluvy („ZoSÚ“) veriteľ je pred uzavretím zmluvy o spotrebiteľskom úvere alebo pred zmenou tejto zmluvy spočívajúcej v navýšení spotrebiteľského úveru povinný posúdiť s odbornou starostlivosťou schopnosť spotrebiteľa splácať spotrebiteľský úver, pričom berie do úvahy najmä dobu, na ktorú sa poskytuje spotrebiteľský úver, výšku spotrebiteľského úveru, príjem spotrebiteľa a prípadne aj účel spotrebiteľského úveru.

9. Podľa § 7 ods. 2 ZoSÚ Spotrebiteľ je povinný poskytnúť veriteľovi na jeho žiadosť úplné, presné a pravdivé údaje potrebné na posúdenie schopnosti spotrebiteľa splácať spotrebiteľský úver; tým nie

je dotknuté právo veriteľa využívať informácie o spotrebiteľovi z príslušnej databázy za podmienok ustanovených osobitným zákonom.

10. Podľa § 7 ods. 15 ZoSÚ veriteľ je povinný postupovať pri poskytovaní spotrebiteľského úveru na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere obozretne a ponúkať a poskytovať spotrebiteľské úvery a) spôsobom, ktorý nepoškodzuje spotrebiteľov, a b) s odbornou starostlivosťou; vynaloženie odbornej starostlivosti je veriteľ povinný hodnoverne preukázať.

11. Podľa § 11 ods. 2 ZoSÚ ak veriteľ nekonal s odbornou starostlivosťou podľa § 7 ods. 1, nie je oprávnený vyžadovať od spotrebiteľa jednorazové splatenie spotrebiteľského úveru. V prípade hrubého porušenia povinnosti podľa § 7 ods. 1 sa úver považuje za bezúročný a bez poplatkov. Za hrubé porušenie povinnosti podľa § 7 ods. 1 sa považuje posudzovanie schopnosti splácať úver veriteľom bez akýchkoľvek údajov o príjmoch, výdavkoch a rodinnom stave spotrebiteľa alebo bez prihliadnutia na údaje z príslušnej databázy alebo registra na účely posudzovania schopnosti spotrebiteľa splácať spotrebiteľský úver.

12. Podľa platného v čase uzavretia zmluvy („OZ“) ak ide o plnenie v splátkach, môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, len ak to bolo dohodnuté alebo v rozhodnutí určené. Toto právo však môže veriteľ použiť najneskôr do splatnosti najbližšie nasledujúcej splátky.

13. Podľa ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré sa má vykonať v splátkach, môže dodávateľ uplatniť právo podľa <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ ZZ/1964/40/20160701.html>najskôr po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva.

14. Súd posudzoval, či žalobca preukázal skúmanie s odbornou starostlivosťou schopnosti žalovanej splácať spotrebiteľský úver a splnenie zákonných podmienok pre vyhlásenie okamžitej splatnosti úveru.

15. Podľa čl. 8 ods. 1 Smernice Európskeho parlamentu a Rady 2008/48/ES o zmluvách o spotrebiteľskom úvere a o zrušení Smernice Rady 87/102/EHS („Smernica“), členské štáty zabezpečia, že veriteľ pred uzavretím zmluvy o úvere posúdi úverovú bonitu spotrebiteľa na základe dostatočných informácií získaných, ak je to vhodné, od spotrebiteľa a v prípade potreby na základe nahliadnutia do príslušnej databázy. V tejto súvislosti Súdny dvor v rozsudku z 27. 03. 2014, LCL Le Crédit Lyonnais proti Fesihovi Kalhanovi, C-565/12 uviedol, že je dôležité, aby veritelia neposkytovali úvery nezodpovedne alebo bez predchádzajúceho posúdenia úverovej bonity spotrebiteľa a aby členské štáty vykonávali potrebný dohľad na vyvarovanie sa takémuto správaniu a stanovili potrebné opatrenia na sankcionovanie veriteľov, ktorí sa takého správania dopustia. Cieľom uvedenej úpravy je zabezpečiť účinnú ochranu spotrebiteľov pred nezodpovedným uzatváraním zmlúv o úvere, ktoré prekračujú ich finančné možnosti a mohli by viesť k ich platobnej neschopnosti.

16. Podľa rozsudku sp. zn. z 30. 11. 2020 Krajský súd v Trnave uviedol, že ZoSÚ vyžaduje skúmanie bonity klienta s odbornou starostlivosťou, t.j. vyžaduje vyšší stupeň obozretnosti a odbornosti. Zákonnú podmienku uvedenú v § 7 ods. 1 ZoSÚ „s odbornou starostlivosťou posúdiť schopnosť spotrebiteľa splácať spotrebiteľský úver“ je potrebné vykladať tak, že nepostačuje zo strany spotrebiteľa poskytnúť veriteľovi informáciu len o výške svojich príjmov a výdavkov, ale od veriteľa sa vyžaduje, aby poskytnuté informácie analyzoval a vyhodnocoval. Dôraz pri posúdení úverovej schopnosti je pritom kladený na pomer medzi príjmami a výdavkami spotrebiteľa a na posúdenie toho, či spotrebiteľovi zostane po vynaložení bežných výdavkov mesačne taká čiastka, aká bude potrebná pre splácanie úveru. Pri posudzovaní budúcej schopnosti spotrebiteľa splácať úver sa vychádza z existujúceho stavu a prezumpcie jeho zachovania do budúcna. Nejde pritom o získanie stopercentnej istoty, že úver bude v budúcnosti splatený, pretože nie je napr. možné s istotou vylúčiť, že spotrebiteľ dostane výpoveď z pracovného pomeru, dlhodobo ochorie a pod. Cieľom zákonodarcu bolo efektívne zamedziť predlžovaniu spotrebiteľov, ktorí nie sú schopní svoje záväzky riadne splácať. Z textu ZoSÚ vyplýva, že informácie pre rozhodnutie dodávateľa o tom, či zmluvu uzavrie alebo nie, si má veriteľ zabezpečiť sám a to aj v spolupráci so žiadateľom o úver. Pri získavaní relevantných informácií za účelom posúdenia úverovej schopnosti spotrebiteľa tak veriteľ vychádza ako z informácií dodaných

spotrebiteľom a samozrejme ním aj preukázaných, tak z informácií, ktoré získava z iných dostupných zdrojov. Je povinnosťou veriteľa takto získané informácie zhromaždiť, vyhodnotiť ich dostatočnosť a rozhodnúť, či a ktoré informácie je nevyhnutné ďalej overovať. Za dostatočné sa považujú iba také informácie o príjmoch a výdavkoch, z ktorých je veriteľ schopný získať objektívny obraz o žiadateľovej finančnej situácii. Spotrebiteľ je povinný poskytnúť veriteľovi na jeho žiadosť úplné, presné a pravdivé údaje. Schopnosť spotrebiteľa splácať spotrebiteľský úver tak treba chápať ako situáciu, keď v závislosti na frekvencii splácania zostane spotrebiteľovi v jeho osobnom a domácom rozpočte dostatok finančných prostriedkov, aby mohol bez akýchkoľvek problémov a obmedzení splácať splátku v predpokladanej výške. Preto veriteľ musí okrem iného analyzovať spotrebiteľov osobný a domáci rozpočet a to ako stranu príjmov, tak stranu výdavkov, a to vždy vo vzťahu ku konkrétnemu žiadateľovi o úver. Analýza iba niektorej zo strán rozpočtu sama o sebe k posúdeniu úverovej schopnosti nepostačuje.

17. Žalobca v konaní nepreukázal, že mu vzniklo právo vyhlásiť okamžitú splatnosť spotrebiteľského úveru a vyžadovať od žalovanej jednorazové splatenie úveru, a to s poukazom na ZoSÚ v spojení s ZoSÚ, ako aj s poukazom na a .

18. Žalobca nepreukázal, že s odbornou starostlivosťou skúmal schopnosť žalovanej splácať úver v zmysle § 7 ZoSÚ. Žalobca v konaní predložil súhlas žalovanej so spracúvaním osobných údajov, ktorý o.i. obsahuje súhlas žalovanej so spracovaním jej údajov v príslušných registroch a sú uvedené nasledovné údaje: čistý mesačný príjem: 750,- EUR, ostatné príjmy: 0,- EUR, nájomné: 50,- EUR, ostatné záväzky: 0,- EUR, počet vyživovaných detí: 0, spôsob bývania: u rodinného príslušníka. Z uvedeného vyplýva, že žalovaná má k dispozícií mesačne sumu 700,- EUR, ktorú môže použiť na splátky úveru. Tento záver však podľa názoru tunajšieho súdu nezodpovedá zákonnej požiadavke skúmania bonity klienta s odbornou starostlivosťou, keďže údaj o mesačných nákladov na nájomné vo výške 50,- EUR zjavne neposkytuje obraz o skutočných mesačných nákladoch žalovanej (dospelého človeka) na jej základné životné potreby, pričom tento údaj sa ani len nepribližuje aspoň k sume životného minima. Žalobca nepreukázal, že by skúmal a do výpočtu zahrnul aj iné nevyhnutné náklady žalovanej, než sú náklady na nájomné, a teda postupoval v rozpore s § 7 ods. 1 ZoSÚ. Posudzovanie bonity je proces zhromaždenia a kvalifikovaného vyhodnotenia relevantných údajov o aktuálnej finančnej situácii konkrétneho klienta, ktorý je veriteľ povinný vykonať s odbornou starostlivosťou a obozretne. Z vykonaných dôkazov súd ustálil, že žalobca nezhromaždil dostatočné vstupné údaje (resp. nezhromaždil žiadne údaje o životných nákladoch žalovanej s výnimkou údaju 50,- EUR na nájomné), ktoré by umožnili skúmať bonitu žalovanej tak, aby žalobca získal vierohodný výsledok o reálnej schopnosti žalovanej splácať úver. Vzhľadom na to podľa § 11 ods. 2 ZoSÚ prvej vety nebol oprávnený vyhlásiť okamžitú splatnosť úveru. Ide zároveň o hrubé porušenie povinnosti skúmať bonitu a preto súd vyhodnotil úver za bezúročný a bez poplatkov v zmysle § 11 ods. 2 ZoSÚ druhej vety.

19. Rovnako tak žalobca nepreukázal splnenie podmienok podľa v spojení s . Predložil len oznámenie o vyhlásení mimoriadnej splatnosti. Z neho však nie je zrejmé, pre akú splátku bola okamžitá splatnosť vyhlásená. Žalobca nepredložil ani upozornenie v zmysle . Preto nepreukázal ani splnenie týchto zákonných podmienok pre vznik jeho práva vyhlásiť okamžitú splatnosť úveru.

20. Zároveň je však potrebné uviesť, že porušenie akýchkoľvek ustanovení ZoSÚ nemá za následok zánik práva veriteľa požadovať vrátenie istiny úveru, ktorú spotrebiteľovi poskytol. Vyššie uvedené závery nebránia súdu, aby priznal žalobcovi jednotlivé splátky istiny úveru, ktoré sa stali splatnými do vyhlásenia rozsudku. Právne posúdenie prináleží výlučne súdu. Zo zmluvy a z prehľadu splátok (č.l. 23) vyplýva, že splátky boli dohodnuté vo fixnej výške, pričom posledná splátka bola splatná k 15. 06. 2020. Žalobcovi teda v tomto konaní možno priznať žalobou uplatnenú dlžnú úverovú istinu vo výške 1 870,21 EUR, ktorá vyplýva z výpisu z úverového účtu (č.l. 26). Súd preto tento nárok žalobcovi priznal tak, ako je uvedené vo výroku I. tohto rozsudku, a vo zvyšnej časti žalobu zamietol, ako je uvedené vo výroku II. tohto rozsudku.

21. Podľa strany sú povinné uplatniť prostriedky procesného útoku a prostriedky procesnej obrany včas. Prostriedky procesného útoku a prostriedky procesnej obrany nie sú uplatnené včas, ak ich strana mohla predložiť už skôr, ak by konala starostlivo so zreteľom na rýchlosť a hospodárnosť konania.

22. Podľa súd postupuje v konaní tak, aby sa mohlo rozhodnúť rýchlo a hospodárne, spravidla na jedinom pojednávaní s prihliadnutím na povahu konania.

23. Podľa pojednávanie sa môže odročiť len z dôležitých dôvodov. Pojednávanie môže byť na návrh strany odročené len vtedy, ak sa strana alebo jej zástupca z dôležitých dôvodov nemôže dostaviť na pojednávanie a zároveň od nich nemožno spravodlivo žiadať, aby sa na pojednávaní nechali zastúpiť.

24. Súd v súlade s prejednacou zásadou vytýčil pojednávanie na deň 15. 03. 2022, na ktoré boli účastníci riadne predvolaní. Právny zástupca žalobcu ospravedlnil seba a žalobcu z neúčasti na pojednávaní a navrhol, aby súd pojednával v jeho neprítomnosti a rozhodol na základe predložených dôkazov a v intenciách žaloby. Tým sa žalobca vzdal práva vypočuť si skutočnosti a predbežné právne posúdenie podľa , práva uplatniť ďalšie prostriedky procesného útoku v zmysle a zmaril i možnosť súdu postupovať podľa . Preto súd nemohol rozhodnúť inak, než žalobe vyhovieť v rozsahu podľa výroku I a vo zvyšnej časti žalobu zamietnuť (výrok II). Takéto rozhodnutie pritom žalobca nemôže považovať za prekvapivé. Všeobecné súdy vždy pri tomto type žalôb vyhodnocujú splnenie podmienok pre okamžité zosplatnenie úveru podľa a , ako aj skúmanie bonity s vynaložením odbornej starostlivosti v intenciách ZoSÚ a s právnymi dôsledkami uvedenými v ZoSÚ. Preto musel byť pripravený uniesť dôkazné bremeno i v týchto otázkach. Žalobca však žiadne dôkazy o týchto skutočnostiach k žalobe nepriložil a nedostavil sa ani na pojednávanie, na ktorom súd vec prejednával a na ktoré bol žalobca riadne predvolaný. Žalobca nemôže očakávať, že súd vytýči pojednávanie, naštuduje spis a keď považuje žalobcom produkované tvrdenia alebo dôkazy za nedostatočné, potom odročí pojednávanie a opätovne pozve žalobcu, aby sa mohol vyjadriť, prípadne ešte predtým zašle žalobcovi písomný predbežný právny názor spolu so všetkými otázkami, ktoré potrebuje súd zodpovedať. Takáto povinnosť súdu z nevyplýva. Zároveň taký postup nie je súladný s v spojení s a .

25. Žalobca si žalobou uplatnil voči žalovanej i nárok na zaplatenie úroku z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 2 152,95 EUR, a to podľa a v spojení s a Vlády SR č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia (ďalej len „“). Žalobca si uplatnil nárok na zaplatenie úroku z omeškania za obdobie od 03. 02. 2018, t.j. od prvého dňa po vyhlásení okamžitej splatnosti pohľadávky, do zaplatenia. Keďže súd vyhovel žalobe pokiaľ ide o zaplatenie dlžnej úverovej istiny a nárok na zaplatenie úroku z omeškania žalobca uplatnil vo výške podľa v spojení s , súd žalobcovi priznal i nárok na zaplatenie úroku z omeškania. Keďže však istina úveru (1 870,21 EUR) bola podľa názoru súdu v celom rozsahu splatná až dňa 15. 06. 2020 a nie 02. 02. 2018, súd priznal žalobcovi úrok z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 1 870,21 EUR až odo dňa 16. 06. 2020 a vo zvyšnej časti žalobu zamietol.

26. Žalovaná požiadala o možnosť uhradenia žalovanej sumy v mesačných splátkach vo výške 10,- EUR (dôvody sú uvedené v odseku 3 tohto rozsudku). Žalobca vyjadril svoj súhlas so splatením dlhu v splátkach, avšak nie vo výške 10,- EUR mesačne, ale tak, aby dlh bol splatený do roka. Skutočnosti o finančnej situácii žalovanej súd považoval za dostatočne odôvodňujúce postup podľa druhej vety. Súd preto, i s prihliadnutím na vyjadrenie žalobcu, uložil žalovanej, aby žalovanú pohľadávku uhradila v pravidelných mesačných splátkach vo výške 120,- EUR mesačne tak, ako je uvedené vo výroku I. tohto rozsudku. Zároveň súd stanovil, že omeškanie žalovanej so splnením čo i len jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia, a to z dôvodu motivovania žalovanej k riadnemu splneniu rozsudkom priznaného dlhu, keďže na jej žiadosť súd umožnil žalovanej uhradenie dlhu v dlhšej lehote, než je zákonná lehota 3 dní.

27. O trovách súd rozhodol postupom podľa a . Pri rozhodovaní o trovách konania súd vychádzal z toho, že žalobca bol v konaní úspešný v rozsahu 86,87 % a žalovaná bola úspešná v rozsahu 13,13 %. Žalobcovi teda patrí i nárok na náhradu trov konania v rozsahu 73,74 %, ktorý mu súd priznal vo výroku III. tohto rozsudku (86,87 - 13,13 = 73,74). O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, a to samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník ( ).

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie. Odvolanie možno podať na Okresný súd Dunajská Streda do 15 dní od doručenia tohto rozsudku ( ). Ak podá ten, kto je na to oprávnený, včas odvolanie, nenadobúda rozhodnutie právoplatnosť, dokiaľ o odvolaní právoplatne nerozhodne odvolací súd, ak neustanovuje inak ( ).

Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané ( ). Intervenient môže odvolanie podať za podmienok uvedených v .

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, podpis a spisová značka konania) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody podľa ) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len za podmienok uvedených v . Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.

Ak žalovaný dobrovoľne nesplní povinnosť uloženú vykonateľným rozsudkom, môže sa žalobca domáhať jej splnenia v exekúcii.