Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

23Cb/66/2015

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava II v konaní pred sudcom Mgr. Radoslavom Prutkayom v právnej veci žalobcu: Sumlux s.r.o., so sídlom Bitúnková 13, Nové Zámky, IČO: 46 061 436, zastúpený: HKP Legal, s.r.o., so sídlom Križkova 9, Bratislava, proti žalovaným: v 1. rade Groupama Garancia Biztosíto Zrt., so sídlom Erzsébet királyné útja 1/C, 1146 Budapešť, Maďarsko, konajúca prostredníctvom: Groupama poisťovňa a. s., pobočka poisťovne z iného členského štátu, so sídlom Miletičova 21, Bratislava, IČO: 47 236 060, zastúpený: JAVOR - TOKÁR advokátska kancelária, s.r.o., so sídlom Stará Vajnorská cesta 37, Bratislava, IČO: 36 264 750, v 2. rade F. X., nar. XX.XX.XXXX, bytom F. XXXX/XX, B., o zaplatenie 535,20 Eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Súd žalobu žalobcu z a m i e t a .

II. Žalovanému v I. rade sa priznáva nárok na náhradu trov konania v plnom rozsahu, o výške náhrady trov bude rozhodnuté samostatným uznesením po právoplatnosti rozsudku.

III. Žalovanému v II. rade sa priznáva nárok na náhradu trov konania v plnom rozsahu, o výške náhrady trov bude rozhodnuté samostatným uznesením po právoplatnosti rozsudku.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa žalobou doručenou súdu dňa 23.02.2015 domáhal vydania rozhodnutia, ktorým by súd zaviazal žalovaného na zaplatenie istiny 535,20 Eur s príslušenstvom.

2. Žalobca vo svojej žalobe uviedol, že dňa 14.03.2015 došlo na ulici X. F. v B. k dopravnej nehode, ktorá bola zapríčinené vozidlom vo vlastníctve žalovaného v 2. rade. Jedným z poškodených účastníkov tejto dopravnej nehody bola V. Š., T. XXXX/X, B., ako vlastník motorového vozidla tov. zn. Alfa Romeo, EČV: B.-XXXVS. V dôsledku dopravnej nehody bolo vozidlo nepojazdné. Oprava vozidla trvala 13 dní. Počas doby opravy poškodená V. Š.T. využila služby žalobcu a uzatvorila s ním zmluvu o nájme dopravného prostriedku, ktorou si prenajala motorové vozidlo značky Renault Thalia, EČV: B.-XXXDD. V zmysle faktúry vystavenej žalobcom pre poškodenú, náklady na zapožičanie náhradného motorového vozidla predstavovali spolu sumu 535,20 Eur. Následne dňa 02.04.2013 si poškodená písomne uplatnila nárok na náhradu škody z dôvodu potreby zapožičania náhradného motorového vozidla u žalovaného v 1. rade. V tejto žiadosti uviedla, že vozidlo potrebovala za účelom jeho využitia manželom na prepravu do zamestnania vzdialeného niekoľko kilometrov od miesta bydliska a späť, na prevoz materiálu potrebného k práci, na zabezpečenie chodu domácnosti, pri nákupoch, starostlivosti o rodinu, k cestám za starými rodičmi do Dunajskej Stredy, k cestám k lekárovi a k uspokojovaniu osobných potrieb a pod. Dňa 02.04.2013 uzatvorila poškodená so žalobcom zmluvu o postúpení práva na náhradu škody, ktorej predmetom bolo postúpenie práva na náhradu škody, ako ujmy vzniknutej z dôvodu potreby zapožičania

náhradného vozidla a nákladov s týmto bezprostredne súvisiacich. Od momentu postúpenia si nárok na náhradu škody voči zodpovednému subjektu uplatňoval žalobca.

3. Žalovaný v 1. rade so žalobou žalobcu nesúhlasil a žiadal ju zamietnuť. Žalovaný vo svojom vyjadrení k žalobe uviedol, že poškodená V. Š. v súvislosti s nájmom motorového vozidla žiadnu škodu neutrpela. Poškodená V. Š. svoj fiktívny nárok bezodplatne previedla na žalobcu v ten istý deň kedy si u žalovaného v 1. rade uplatnila nárok na náhradu škody. Faktúra č. 2013/038 nie je dôkazom preukazujúcim úbytok, resp. zmenšenie majetkového stavu poškodenej. Nakoľko nie je preukázané, že v súvislosti s vypožičaním náhradného motorového vozidla by poškodená vynaložila akékoľvek finančné prostriedky, nie je ani preukázané, že došlo k zmenšeniu jej majetku. Žalovaný v 1. rade ďalej poukázal na skutočnosť, že nie je zrejmé, prečo si žalobca uplatňuje nárok úroky z omeškania za obdobie od 02.04.2013, resp. nie je zrejmé, prečo práve tento deň považuje žalobca za deň, kedy sa žalovaný v 1. rade dostal do omeškania s úhradou svojho peňažného záväzku, nakoľko samotná faktúra bola splatná až 09.04.2013. Žalovaný v 2. rade taktiež považoval nárok uplatnený žalobcom za zmätočný a to z dôvodu, že poškodená V. Š. si uplatnila svoj nárok u žalovaného v 1. rade dňa 02.04.2013. V tento istý deň previedla svoj nárok na tretiu osobu, na žalobcu. Táto skutočnosť má podľa žalovaného v 1. rade význam vo vzťahu k uplatneným trovám konania, nakoľko je tu predpoklad, že subjekt oprávnený uplatniť si u žalovaného v 1. rade nárok na náhradu škody tak vôbec neučinil, v dôsledku čoho je možné konštatovať, že žalovaný v 1. rade nedal dôvod na začatie konania, čo odôvodňuje zamietnutie žaloby v časti týkajúcej sa náhrady trov konania.

4. Žalovaný v 1. rade doplnil svoje vyjadrenie písomným podaním doručeným súdu dňa 09.09.2016, v ktorom uviedol, že náhrada škody za prenájom náhradného motorového vozidla prináleží poškodenému iba za predpokladu, že takýto nájom náhradného motorového vozidla je nevyhnutný a účelný a len v takom rozsahu, v akom je nájom náhradného motorového vozidla nutný a účelný. Podľa žalovaného v 1. rade nutnosť a účelnosť nájmu motorového vozidla zo žaloby nevyplýva. Na opravu motorového vozidla bolo potrebných 8,7 normohodín práce a nie 13 dní. Taktiež jej nič nebránilo po vykonaní práce predmetné motorové vozidlo v autoservise vyzdvihnúť. Poškodená mohla v spolupráci so svojim zmluvným servisom zabezpečiť objednanie náhradných dielov potrebných na opravu vozidla vopred a pristaviť svoje vozidlo do autoservisu až po dodaní náhradných dielov. To, že tak neučinila, tj. že si objednanie náhradných dielov nezabezpečila a do okamihu dodania náhradných dielov motorové vozidlo Alfa Romeo nepoužívala, nemôže byť na ťarchu žalovaného v 1. rade. Žalovaný v 1. rade zároveň poukázal na skutočnosť, že zo žalobcom predložených listinných dôkazov nevyplýva, kedy bolo vozidlo do autoservisu pristavené, kedy boli objednané náhradné diely a ako dlho oprava trvala. Faktúra za opravu motorového vozidla bola vystavená a dodaná dňa 28.03.2013. Žalovaný v 1. rade sa preto domnieval, že vozidlo Alfa Romeo bolo už v tomto čase opravené. Žalovaný v 1. rade taktiež nesúhlasil so skutkovým tvrdením žalobcu o tom, že vozidlo bolo po nehode nepojazdné a to s poukazom na rozpis opráv a použitých náhradných dielov. K vzniku škody, resp. k jej navyšovaniu tak došlo podľa žalovaného v 1. rade aj z dôvodov na strane poškodenej.

5. Žalovaný v 2. rade so žalobou žalobcu taktiež nesúhlasil a žiadal ju ako nedôvodnú zamietnuť. Žalovaný v 2. rade vo svojom vyjadrení k žalobe uviedol, že v čase vzniku škodovej udalosti mal uzatvorené poistenie zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla u žalovaného v 1. rade. Túto skutočnosť žalovaný 2. rade oznámil poškodenej na mieste vzniku škodovej udalosti, pričom si zároveň splnil aj svoju povinnosť nahlásiť vznik škodovej udalosti žalovanému v 1. rade. Žalovaný v 2. rade tak mal za to, že poškodená sa mala so všetkými svojim nárokmi na náhradu škody obrátiť na žalobcu v 1. rade.

6. Na pojednávaní, ktoré sa konalo dňa 12.10.2016 žalovaný v 2. rade uviedol, že po škodovej udalosti boli obe autá plne pojazdné. Svoje auto po škodovej udalosti používal, objednal si náhradné diely a oprava trvala jeden až dva dni. Po škodovej udalosti poškodený odmietol túto škodovú udalosť nahlásiť na políciu a požadoval celú náhradu škody od žalovaného v 2. rade.

7. Súd vo veci rozhodol rozsudkom č.l. 23Cb/66/2015-61 zo dňa 12.10.2016, ktorým žalobu žalobcu zamietol. Proti tomuto rozsudku podal žalobca v zákonom stanovenej lehote odvolanie. Krajský súd ako súd odvolací napadnuté rozhodnutie súdu prvej inštancie uznesením č.k. 3Cob/220/2017-95 zo dňa 17.01.2018 zrušil a vrátil vec súdu prvej inštancie na ďalšie konanie a nové rozhodnutie.

8. Súd vykonal dňa 24.10.2018 pojednávanie. Termín tohto pojednávania vzal žalovaný v 2. rade na vedomie na pojednávaní, ktoré sa uskutočnilo dňa 27.06.2018. Žalovaný v 2. rade sa na pojednávanie nedostavil, svoju neúčasť neospravedlnil a nepožiadal ani o odročenie pojednávania a preto súd v súlade s § 180 C.s.p. vykonal pojednávanie v jeho neprítomnosti.

9. Súd vo veci vykonal dokazovanie oboznámením sa s obsahom listinných dôkazov: faktúry č. 2013/038, správy o škodovej udalosti zo dňa 21.03.2013, zmluvy o nájme dopravného prostriedku č. 001/2013, preberacieho protokolu, uplatnenia nároku na náhradu škody, zmluvy o postúpení práva na náhradu škody, dohody o plnomocenstve, oznámenia škodovej udalosti z poistenia motorového vozidla, kalkulácie opravy č. 2013010063, faktúry č. 20130208, likvidačnej správy k poistnej udalosti z PZP zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla, potvrdenia zo dňa 19.03.2013, rozsudku Krajského súdu v Bratislave č.k. 2Cob/272/2015-106, ako aj ostatného obsahu spisu a zistil nasledovný skutkový stav:

10. Z faktúry č. 2013/038 súd zistil, že žalobca touto faktúrou fakturoval poškodenej V. Š. sumu 535,20 Eur a to za prenájom motorového vozidla tov. zn. Renault Thalia v období od 21.03.2013 do 02.04.2013.

11. Zo správy o škodovej udalosti zo dňa 21.03.2013 súd zistil, že dňa 14.03.2013 došlo na ulici X. F. v B. k poškodeniu motorového vozidla tov. zn. Alfa Romeo 146, EČV: B.-XXXVS, ktorého držiteľom bola V. Š.. K poškodeniu tohto motorového vozidla V. Š.T., ktoré v čase škodovej udalosti viedol J. Š. došlo tak, že doň zozadu narazilo motorové vozidlo tov. zn. Škoda Fabia, EČV: B. vedené žalovaným v 2. rade.

12. Zo zmluvy o nájme dopravného prostriedku č. 001/2013 súd zistil, že žalobca ako prenajímateľ uzatvoril s V. Š. ako nájomcom dňa 21.03.2013 zmluvu, ktorej predmetom bol prenájom motorového vozidla tov. zn. Renault Thalia, EČV: B.-XXXDD.

13. Z preberacieho protokolu súd zistil, že motorové vozidlo Renault Thalia bolo V. Š. odovzdané dňa 21.03.2013.

14. Z uplatnenia nároku na náhradu škody súd zistil, že V. Š. si ako poškodená uplatnila listom zo dňa 02.04.2013 voči žalovanému v 1. rade nárok na náhradu škody, ktorá bola spôsobená tým, že si v období od 21.03.2013 do 02.04.2013 prenajala motorové vozidlo Renault Thalia, EČV: B.-XXXDD.

15. Zmluvy o postúpení práva na náhradu škody súd zistil, že dňa 02.04.2013 bola medzi V. Š. a žalovaným uzatvorená zmluva, ktorej predmetom bolo postúpenie práva na náhradu škody, ktoré V. Š. vzniklo ako následok škodovej udalosti, pri ktorej bolo poškodené motorové vozidlo tov. zn. Alfa Romeo, EČV: B.-XXXVS.

16. Z kalkulácie opravy č. 2013010063 súd zistil, že v rámci kalkulácie prác potrebných na opravu poškodeného motorového vozidla Alfa Romeo, EČV: B.-XXXVS boli ohodnocované práce súvisiace s výmenou koncových svetiel, osvetlenia evidenčného čísla, vložky podbehu, panelu batožinového priestoru, opravy zadného čela vozidla a lakovacie práce.

17. Z faktúry č. 20130208 vystavenej spoločnosťou AUTOCENTRUM MARS, s.r.o. súd zistil, že touto faktúrou boli poškodenej V. Š. fakturované náklady na opravu motorového vozidla Alfa Romeo v sume 864,01 Eur. Táto faktúra bola vystavená dňa 28.03.2013 a rovnaký deň bol uvedený aj ako deň dodania služby.

18. Z potvrdenia zo dňa 19.03.2013 súd zistil, že J. Š. v tomto potvrdení uviedol, že prevzal sumu 80,- Eur za účelom opravy automobilu EČV: B.-XXXVS.

19. Podľa § 15 ods. 1 zákona č. 381/2001 Z.z. o povinnom zmluvnom poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla náhradu škody uhrádza poisťovateľ poškodenému. Poškodený je oprávnený uplatniť svoj nárok na náhradu škody priamo proti poisťovateľovi a je povinný tento nárok preukázať.

20. Podľa § 427 ods. 1 Občianskeho zákonníka fyzické a právnické osoby vykonávajúce dopravu zodpovedajú za škodu vyvolanú osobitnou povahou tejto prevádzky.

21. Podľa § 427 ods. 2 Občianskeho zákonníka rovnako zodpovedá aj iný prevádzateľ motorového vozidla, motorového plavidla, ako aj prevádzateľ lietadla.

22. Podľa § 442 ods. 1 Občianskeho zákonníka uhrádza sa skutočná škoda a to, čo poškodenému ušlo (ušlý zisk).

23. Medzi žalobcom a žalovanými nebolo sporné, že dňa 14.03.2013 o 18:00 hod. na ulici X. F. v B. vodič vozidla vo vlastníctve žalovaného v 2. rade značky Škoda Fabia s EČV: B. zapríčinil dopravnú nehodu, pri ktorej došlo k poškodeniu motorového vozidla tov. zn. Alfa Romeo 146, EČV: B., ktorého vlastníčkou bola V. Š.. Zároveň nebolo sporné, že v čase vzniku škodovej udalosti mal žalovaný v 2. rade so žalovaným v 1. rade uzatvorené povinné zmluvné poistenie zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla Škoda Fabia s EČV: B.. Nie je teda sporné, že za vznik tejto škody zodpovedá žalovaný v 2. rade ako prevádzateľ vozidla, pričom žalobca môže takto vzniknutú škodu možné uplatňovať aj priamo voči žalovanému v 1. rade.

24. V konaní tak nebola sporná pasívna legitimácia žalovaného v 2. rade, ako prevádzateľa vozidla, ktorého prevádzkou bola spôsobená škoda a ani zodpovednosť žalovaného v 1. rade ako poistiteľa podľa § 15 ods. 1 zákona č. 381/2001 Z.z. o povinnom zmluvnom poistení zodpovednosti za škodou spôsobenú prevádzkou motorového vozidla.

25. Škoda, ktorej náhrady sa žalobca v tomto konaní domáhať mala pozostávať z nákladov na zapožičanie náhradného vozidla v sume 535,20 Eur. Žalovaný v 1. rade v priebehu konania spochybňoval aktívnu legitimáciu žalobcu na vymáhanie tohto nároku, ako aj samotný vznik takejto škody.

26. Ako už bolo uvedené prvej inštancie vo veci rozhodol rozsudkom č.k. 23Cb/66/2015-61 zo dňa 12.10.2016, ktorým žalobu žalobcu zamietol práve z dôvodu nedostatku aktívnej legitimácie žalobcu, keď uviedol, že nie je možné konštatovať, že v priamej príčinnej súvislosti s konaním žalovaného v 2. rade došlo k zmenšeniu majetku poškodeného o žalovanú sumu 535,20 eur, keďže ju žalobcovi poškodený do dnešného dňa neuhradil. Keďže poškodenej strane v súvislosti s nájmom motorového vozidla nevznikla žiadna škoda, k platnému postúpeniu práva na náhradu tejto škody podľa zmluvy zo dňa 02.04.2013 z poškodeného na žalobcu nedošlo. Poškodený teda nemohol postúpiť právo na náhradu škody na žalobcu, ak mu samotná táto škoda ešte nevznikla. Z uvedeného dôvodu nie je žalobca ani aktívne vecne legitimovaný na podanie žaloby z titulu náhrady škody vyplývajúcej z potreby zabezpečenia náhradného vozidla poškodeným, t.j. práva, postúpenie ktorého bolo predmetom zmluvy zo dňa 02.04.2013.

27. Podľa § 524 ods. 1 Občianskeho zákonníka veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému. Citované ustanovenie upravuje postúpenie pohľadávky na základe zmluvy, ktorou dochádza k zmene v osobe veriteľa. Do právneho vzťahu medzi veriteľom a dlžníkom nastupuje namiesto pôvodného veriteľa nový veriteľ bez toho, že by inak sa tento vzťah zmenil. Pohľadávka prechádza v stave, v akom existuje v čase postúpenia, vrátane jej príslušenstva. Zmluvu uzaviera pôvodný veriteľ (postupca) a iný subjekt postupník, ktorý nastupuje na miesto pôvodného veriteľa. Ide o dvojstranný právny úkon bez účasti dlžníka, pretože zmena v osobe veriteľa sa nedotýka práv a povinností dlžníka zo záväzkového vzťahu. Čas, miesto, predmet plnenia i ďalšie podmienky zostávajú nezmenené. V zmysle faktúry vystavenej žalobcom pre poškodeného, náklady na zapožičanie náhradného vozidla od žalobcu predstavovali sumu 535,20 eur. Poškodený si následne dňa 02.04.2013 písomne uplatnil nárok na náhradu škody z dôvodu potreby zapožičania náhradného vozidla u žalovaného v 1. rade. Dňa 02.04.2013 uzatvoril poškodený so žalobcom zmluvu o postúpení práva na náhradu škody, vzniknutej z dôvodu potreby zapožičania náhradného vozidla a nákladov s tým súvisiacich. Predmetom postúpenia teda nebola konkrétna pohľadávka, ale iba právo na náhradu majetkovej ujmy spôsobenej v dôsledku potreby zapožičania náhradného vozidla, pričom v samotnej zmluve nebola určená výška postupovanej pohľadávky a nebola v nej uvedená ani osoba dlžníka, voči ktorej sa pohľadávka postupuje.

28. Postúpená pohľadávka musí byť jednoznačne určená (predmetom plnenia, osobou dlžníka, príp. právnym dôvodom), resp. vymedzená tak, aby zo zmluvy o postúpení pohľadávky bolo jednoznačne zistiteľné, aká pohľadávka je predmetom postúpenia, a aby ju nebolo možné zameniť s inou

pohľadávkou. V danom prípade bola postúpená pohľadávka určená všeobecne, ako nárok na náhradu škody, pričom osoba škodcu v nej nebola vôbec vymedzená.

29. Súd pri posudzovaní existencie aktívnej legitimácie žalobcu vychádzal z právneho názoru odvolacieho súdu vysloveného v uznesení 3Cob/220/2017-95, ktorý je pre súd prvej inštancie záväzný (§ 391 ods. 2 C.s.p.). V uvedenom uznesení odvolací súd vyslovil, že je nesporné, že predmetná pohľadávka mohla byť predmetom postúpenia, pretože predmetom postúpenia bol nárok na náhradu škody, ktorý vznikol poškodenému ako následok dopravnej nehody. Súd prvej inštancie v odôvodnení uviedol, že žalobca nie je aktívne vecne legitimovaný na podanie žaloby, keďže poškodený nemohol postúpiť právo na náhradu škody na žalobcu, ak mu samotná škoda ešte nevznikla. V prejednávanej veci je predmetom konania skutočná škoda podľa §442 ods. 1, Obč. zák. v spojení so zák. č. 381/2001, t.j. náklady spojené s odstraňovaním dôsledkov poškodenia medzi ktoré patrí aj prenájom náhradného motorového vozidla. Vzhľadom na uvedené a na skutočnosť, že nejde o pohľadávku, ktorá by nemohla byť predmetom postúpenia v zmysle § 525 ods. 1, Občianskeho zákonníka, odvolací súd dospel k záveru, že žalobca je aktívne legitimovaný a v konaní bol preukázaný vznik škody, ktorý spočíva v nákladoch na zapožičanie vozidla. Odvolací súd sa stotožnil s názorom žalobcu, že úhradu nájomného supluje v tomto prípade samotné postúpenie pohľadávky. Náklady poškodený ako nájomca náhradného vozidla voči svojmu veriteľovi ako prenajímateľovi nezaplatil, vysporiadaním záväzku však došlo k postúpeniu pohľadávky, v dôsledku čoho si žalobca uplatnil dlh od žalovaných.

30. Zodpovednosť podľa ustanovenia § 427 Občianskeho zákonníka je založená na princípe zodpovednosti objektívnej. Základnými predpokladmi jej vzniku je prevádzka dopravného prostriedku, resp. udalosť vyvolaná jeho zvláštnou povahou, škoda a príčinná súvislosť medzi nimi.

31. Predpokladom vzniku nároku na náhradu takejto škody je nielen preukázanie existencie škody, ale aj existenciu príčinnej súvislosti medzi vznikom škody a prevádzkou motorového vozidla. Vzniknutá škoda v podobe skutočnej škody (damnum emergens) alebo ušlého zisku (lucrum cessant) musí byť spôsobená bez pochybností práve prevádzkou motorového vozidla. Škoda ani existencia škodovej udalosti nezakladajú zodpovednosť za akúkoľvek škodu. Príčinná súvislosť musí byť nielen tvrdená (domnelá), ale musí byť bezpečne preukázaná, pričom povinnosť tvrdenia, bremeno tvrdenia, dôkazná povinnosť a dôkazné bremeno, týkajúce sa príčinnej súvislosti v civilnom procese, zaťažuje v zásade toho účastníka, ktorého tvrdenie má byť preukázané, teda poškodeného, resp. v tomto prípade jeho právneho nástupcu. Vzťah medzi príčinou a jej následkom musí byť pritom bezpečne preukázaný a bezprostredný.

32. Pokiaľ mala škoda spočívať v nákladoch na prenájom náhradného motorového vozidla, môže byť existencia príčinnej súvislosti konštatovaná iba vtedy, keď by bol aj samotný nájom motorového vozidla nevyhnutný a účelný a len v takom rozsahu v akom je nevyhnutný a účelný.

33. Dôkazné bremeno ohľadom určitých skutočností zaťažuje toto účastníka konania, ktorý z existencie týchto skutočností vyvodzuje pre seba priaznivé právne dôsledky, ide o toho účastníka, ktorý tiež existenciu takýchto skutočností tvrdí. Ak sa žalobca domáha v rámci náhrady škody, nemôže byť v súdnom konaní úspešný bez toho, aby preukázal dôvodnosť nájmu náhradného motorového vozidla, t.j. bez toho, aby preukázal, že poškodené motorové vozidlo slúžilo na uspokojenie takých potrieb poškodeného, ktoré nebolo možné po jeho poškodení riešiť inak ako zabezpečením náhradného vozidla.

34. Žalobca odôvodňoval potrebu zapožičania náhradného motorového vozidla tým, že poškodená toto vozidlo potrebovala za účelom jeho využitia manželom na prepravu do zamestnania vzdialeného niekoľko kilometrov od miesta bydliska a späť, na prevoz materiálu potrebného k práci, na zabezpečenie chodu domácnosti, pri nákupoch, starostlivosti o rodinu, k cestám za starými rodičmi do Dunajskej Stredy, k cestám k lekárovi a k uspokojovaniu osobných potrieb a pod. Žalobca opäť nepredložil, resp. ani neoznačil súdu dôkazy, z ktorých by bolo možné považovať toto skutkové tvrdenie za preukázané. Potrebu užívania náhradného motorového vozidla nemožno vyvodiť z poznámok v ani z preberacom protokole spísanom pri prevzatí náhradného motorového vozidla, v ktorom sa doslovne uvádza iba: Dôvody: manžel na prácu a prevoz mat., deti - aspoň 2, do DS -za rodičmi.“

35. O neexistencii potreby zapožičania náhradného motorového vozidla svedčí aj skutočnosť, že napriek tomu, že ku škodovej udalosti došlo už dňa 14.03.2013, poškodená si motorové vozidlo u žalobcu

prenajala a prebrala až dňa 21.03.2013, teda až týždeň potom ako sa jej vozidlo malo podľa skutkových tvrdení žalobcu stať nepojazdné. Poškodená sa teda celý týždeň zaobišla bez poškodeného motorového vozidla, napriek to mu, že podľa skutkových tvrdení žalobcu malo byť toto využívané každodenne.

36. Náklady na prenájom náhradného motorového vozidla možno považovať za účelne vynaložené iba v rámci takej doby, ktorá bola nevyhnutná na opravu motorového vozidla, resp. v rozsahu takej doby, v akej poškodený nemohol užívať svoje motorové vozidlo. Žalobca ani nevedel uviesť, kedy bolo motorové vozidlo do opravovne pristavené a kedy si ho poškodená prevzala. Napriek tomu, že žalovaný v 1. rade namietal neadekvátnu dĺžku doby nájmu, žalobca neprodukoval žiadne dôkazy, z ktorých by bolo možné ustáliť dobu, počas ktorej poškodená, resp. jej rodinní príslušníci motorové vozidlo nemohli užívať. Z listinného dôkazu - kalkulácie opravy jednoznačne vyplýva, že žalobcom tvrdená doba opravy 13 dní absolútne nezodpovedá rozsahu prác potrebných na opravu motorového vozidla. Tvrdenia uvádzané právnym zástupcom žalobcu na pojednávaní, ktoré sa uskutočnilo dňa 24.10.2018, kedy doslovne uviedol, že „je možné, že si dodatočne všimli nedostatky napr. laku a preto bolo auto ešte dlhší čas v autoservise a preto si ho poškodený nemohol vyzdvihnúť“, nemožno považovať za nič iné ako za účelové a ničím nepodložené špekulácie, ktoré opäť nenachádzajú žiadnu oporu vo vykonanom dokazovaní. Na základe dátumu vystavenia faktúry č. 20130208 vystavenej spoločnosťou AUTOCENTRUM MARS, s.r.o. je možné dôvodne predpokladať, že najneskôr v deň kedy bola faktúra vystavená, t.j. 28.03.2013, bola oprava motorového vozidla poškodenej V. Š. ukončená. Napriek tomu si poškodená ďalej prenajímala motorové vozidlo od žalobcu.

37. Žalobca pôvodne žiadal vykonať dokazovanie výsluchom poškodenej V. Š.. Súd tento návrh na vykonanie dokazovania akceptoval, nakoľko tento bol spôsobilý potvrdiť alebo vyvrátiť existenciu potreby zapožičania náhradného motorového vozidla. Z tohto dôvodu súd v súlade s § 197 ods. 1 C.s.p. aj uložil žalujúcej strane, aby účasť svedkyne na tomto pojednávaní zabezpečila, čo sa však žalobcovi nepodarilo. Na pojednávaní, ktoré sa uskutočnilo dňa 24.10.2018, však právny zástupca žalobcu upustil od výsluchu tejto svedkyne a výslovne uviedol, že nežiada, aby súd postupoval podľa § 197 ods. 2 C.s.p.

39. Žalobca taktiež žiadal vykonať dokazovanie výsluchom osoby vykonávajúcej opravu poškodeného motorového vozidla, ktorú konkrétne označiť nevedel. Aj od tohto návrhu na vykonanie dokazovania žalobcu prostredníctvom svojho právneho zástupcu ustúpil a to z dôvodu, že vzhľadom na časový odstup od vykonania opravy poškodeného motorového vozidla, je možné predpokladať, že tento svedok už nebude schopný uviesť okolnosti podstatné pre rozhodnutie súdu v tejto veci.

40. Ustanovením § 185 C.s.p. bol do sporového konania zavedený princíp formálnej pravdy. Formálnou pravdou sa rozumie, že súd pri rozhodovaní vychádza výlučne z dôkazov, ktoré mu navrhli strany sporu. Súd sa tak nemusí dostať k úplnému zisteniu pravdy, vzhľadom na to, že si o spore môže urobiť svoj obraz iba v rozsahu, v akom mu ho vykreslia strany sporu svojimi tvrdeniami a súvisiacimi dôkazmi. Dôraz sa kladie na procesnú diligenciu strán sporu, čoho dôsledkom je obmedzenie dôkaznej iniciatívy súdu a jej presun takmer bezvýhradne na strany sporu. Podľa § 185 C.s.p. tak môže súd vykonať len tie dôkazy, ktoré navrhli strany sporu, pričom sám rozhodne, ktoré z navrhnutých dôkazov vykoná. Neunesenie dôkazného bremena pri preukazovaní skutkových tvrdení tak má za následok neúspech v spore.

41. Z vykonaného dokazovania je nevyhnutné konštatovať, že žalobca nepreukázal existenciu príčinnej súvislosti medzi ním uplatneným nárokom na náhradu škody a škodovou udalosťou spôsobenou prevádzkou motorového vozidla žalovaného v 2. rade. Z vykonaného dokazovania vôbec nie je zrejmé ako dlho oprava motorového vozidla trvala, kedy bolo motorové vozidlo pristavené v opravovni a ako dlho trvala samotná oprava. Pri nepreukázaní týchto skutočností nie je vôbec možné posúdiť dôvodnosť a účelnosť prenájmu náhradného motorového vozidla poškodenou a teda nie je možné ani považovať žalobcove nároky za preukázané.

42. Na základe uvedených skutočností tak súd dospel k záveru, že žaloba žalobcu je nedôvodná, nemá oporu v zákone a preto rozhodol tak, že žalobu zamietol.

43. O nároku na náhradu trov konania rozhodol súd v súlade s § 255 ods. 2 C.s.p. podľa ktorého, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Nakoľko mali žalovaní v konaní plný úspech, súd im priznal právo náhradu trov konania proti neúspešnému žalobcovi.

44. O výške náhrady trov konania rozhodne súd samostatným uznesením v súlade s § 262 ods. 2 C.s.p. po právoplatnosti tohto rozhodnutia.

Poučenie:

Proti rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozsudku na súde, proti ktorého rozsudku smeruje. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.

Exekúciu možno vykonať na návrh toho, kto je oprávnený požadovať splnenie nároku z exekučného titulu preto, že povinný dobrovoľne nesplnil to, čo mu exekučný titul ukladá (§ 48 ods. 2 zákona č. 233/1995 Z.z.). Exekúciu vykoná exekútor, ktorého na vykonanie exekúcie poverí súd (§ 55 ods. 1 zákona č. 233/1995 Z.z.).