Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_37P-292-2018.pdf
PDF · 88.73 KB
Case nature
Subarea
37P/292/2018
Uznesenie
Okresný súd Bratislava III, v konaní vo veci starostlivosti súdu o maloleté deti: J. X., J.. XX.XX.XXXX M. X/ N. X., J.. XX.XX.XXXX, bytom u otca, zastúpené opatrovníkom: Úradom práce, sociálnych vecí a rodiny Bratislava, so sídlom Vazovova 7/A, Bratislava, maloleté deti rodičov: matky - N. X., J.. XX.XX.XXXX, trvale bytom L. XXXX/XX, G., štátnej občianky Ukrajiny a otca - I. X., J.. XX.XX.XXXX, trvale bytom L. XXXX/XX, G., v súčasnosti bytom L. XX, G., štátneho občana Ukrajiny, štátneho občana Ukrajiny, o návrhu otca na nariadenie neodkladného opatrenia, za konania o návrhu matky na rozvod manželstva a úpravu pomerov manželov k maloletým deťom na čas po rozvode manželstva, takto
rozhodol:
Súd do právoplatného skončenia konania vedeného na Okresnom súde Bratislava III pod sp. zn. 51P/166/2016 nariaďuje neodkladné opatrenia nasledovného znenia:
Maloleté deti: J. X., J.. XX.XX.XXXX M. N. X., J.. XX.XX.XXXX sa zverujú do osobnej starostlivosti otca.
Matka je oprávnená stretávať sa s maloletými deťmi každý deň od 17.00 hod. do 20.00 hod. s tým, že si maloleté deti prevezme a odovzdá v mieste bydlisku otca maloletých detí a otec je povinný maloleté deti na styk s matkou riadne pripraviť.
Súd zakazuje matke opustiť územie Slovenskej republiky s maloletými deťmi: J. X., J.. XX.XX.XXXX M. N. X., J.. XX.XX.XXXX bez súhlasu otca maloletých detí, alebo umožniť opustenie územia Slovenskej republiky maloletým deťom v sprievode tretej osoby bez súhlasu otca maloletých detí, alebo zmeniť miesto súčasného bydliska maloletých detí bez súhlasu otca maloletých detí, alebo zmenu miesta bydliska maloletých detí umožniť bez súhlasu otca maloletých detí.
odôvodnenie:
1/ Návrhom, doručeným na Okresný súd Bratislava III dňa 23.10.2018, sa otec maloletých detí domáhal nariadenia neodkladného opatrenia, ktorým súd do právoplatného skončenia konania o rozvod manželstva a úpravu pomerov manželov k maloletým deťom zverí maloleté deti do osobnej starostlivosti otca, upraví styk matky s maloletými deťmi tak, že matka je oprávnená stretávať sa s maloletými deťmi každý deň od 17.00 hod. do 20.00 hod. a otec je povinný stretávanie umožniť a zakáže matke opustiť územie Slovenskej republiky s maloletými deťmi bez súhlasu otca maloletých detí, alebo umožniť opustenie územia Slovenskej republiky maloletým deťom v sprievode tretej osoby bez súhlasu otca maloletých detí, alebo zmeniť miesto súčasného bydliska maloletých detí bez súhlasu otca maloletých detí, alebo zmenu miesta bydliska maloletých detí umožniť bez súhlasu otca maloletých detí.
2/ Skutkovo návrh na nariadenie neodkladného opatrenia otec odôvodnil tým, že na Okresnom súde Bratislava III prebieha konanie o rozvod manželstva a úpravu pomerov manželov k maloletým deťom na čas po rozvode manželstva. Vzťahy medzi manželmi sa od podania návrhu na rozvod manželstva výrazne zhoršili a toto zhoršenie vzťahov vyústilo do odcestovania matky maloletých detí na územie Ukrajiny, pričom matka neoprávnene odcestovala aj s maloletým synom, ktorého bez súhlasu otca
neoprávnené držala počas deviatich mesiacov na Ukrajine. Otcovi maloletých detí bol takýmto konaním matky maloletých detí úplne zamedzený styk so synom a bolo mu vážnym spôsobom zasiahnuté do jeho rodičovských práv. Matka maloletého syna vrátila otcovi po tom ako sa dozvedela o tom, že na príslušnom súde Ukrajiny bola podaná žiadosť o uznanie protiprávneho držania maloletého na území Ukrajiny a zabezpečenie jeho návratu do miesta jeho trvalého bydliska. V súčasnosti je maloletý na území Slovenskej republiky, obe maloleté deti bývajú spoločne s otcom, obe deti majú povolenie na pobyt v Slovenskej republike a sú riadne zapísané na školskú dochádzku v Slovenskej republike. Pretože je stále opodstatnená obava opakovania protiprávneho premiestnenia maloletého matkou mimo územia Slovenskej republiky, je odôvodnené vydanie navrhovaného neodkladného opatrenia.
3/ Súd sa oboznámil s návrhom otca na nariadenie neodkladného opatrenia, pripojeným súdnym spisom sp. zn. 51P/166/2016 a súdnym spisom sp. zn. 39P/119/2018 a dospel k záveru, že návrh otca na nariadenie neodkladného opatrenia má charakter bezodkladnosti.
4/ Súd mal z obsahu spisu tunajšieho súdu sp. zn. 51P/166/2016 preukázané, že na tunajšom súde prebieha konanie o rozvod manželstva a úpravu pomerov manželov k maloletým deťom na čas po rozvode manželstva, v ktorom konaní bolo pojednávanie dňa 05.06.2018 odročené na neurčito z dôvodu zistenia, že Terebovľanským okresným súdom bolo rozsudkom dňa 20.12.2017 pod číslom 606/1976/17 rozhodnuté o rozvode manželstva rodičov maloletých detí, proti ktorému rozhodnutiu podľa tvrdenia otca maloletých detí otec maloletých detí podal žiadosť o revidovanie tohto rozsudku. Mailovým podaním, doručeným súdu dňa 20.10.2018 matka maloletých detí súdu oznámila, že rozsudok Terebovľanského okresného súdu nenadobudol právoplatnosť. Ďalej uviedla, že sa nachádza na území Slovenskej republiky, býva na adrese L. XX I. G. a maloleté deti žijú s otcom a navštevujú školy v blízkosti ich bydliska. Súhlasila s tým, aby obe maloleté deti žili v spoločnej domácnosti s otcom. Podaním, doručeným súdu dňa 23.10.2018 otec maloletých detí súdu oznámil, že matka maloletých detí sa nachádza na území Slovenskej republiky približne od 20.08.2018 a býva na svojej pôvodnej adrese a maloleté deti bývajú s otcom na adrese Zámocká 16 v Bratislave. Otec maloletých detí súdu doručil „Rozhodnutie o zrušení rozhodnutia v neprítomnosti odporcu (in absentia)“ zo dňa 06.06.2018, ktorým Terebovľanský okresný súd Ternopoľského kraja vyhovel žiadosti otca a rozhodnutie Terebovľanského okresného súdu Ternopoľského kraja in absentia zo dňa 20.12.2017 vo veci návrhu manželky otca maloletých detí o rozvod manželstva zrušil a vo veci nariadil prípravné súdne pojednávanie na deň 04.07.2018. Otec maloletých detí súdu doručil tiež „Uznesenie o nechaniu žiadosti bez preskúmania súdom“ zo dňa 09.08.2018, ktorým Terebovľanský okresný súd Ternopoľského kraja z dôvodu, že na Okresnom súde Bratislava III prebieha rovnaké konanie medzi manželmi, rodičmi maloletých detí, a to konanie o rozvod manželstva, a to z rovnakých dôvodov, rozhodol, že žiadosť, podanú matkou maloletých detí o rozvod manželstva je potrebné ponechať bez preskúmania. Otec maloletých detí pripojil aj rozhodnutie Súkromnej základnej školy s vyučovacím jazykom slovenským a ruským v Bratislave zo dňa 30.04.2018, ktorým riaditeľ školy prijal maloletého J. na základné vzdelávanie do 1. ročníka v školskom roku 2018/2019 a rozhodnutie Základnej školy s materskou školou Milana Hodžu v Bratislave zo dňa 31.08.2018, ktorým riaditeľka školy prijala maloletú N. na nižšie stredné vzdelávanie od 01.09.2018 so zaradením do VIII. B triedy.
5/ Súd mal z obsahu spisu tunajšieho súdu sp. zn. 39P/119/2018 preukázané, že otec sa v tomto konaní návrhom, doručeným súdu dňa 25.04.2018 domáhal nariadenia neodkladného opatrenia, ktorým súd uloží matke maloletého povinnosť odovzdať maloletého do jeho starostlivosti a zároveň rozhodne, že otec je výlučne oprávnený zastupovať maloletého pri jeho zápise do 1. ročníka základnej školy v Bratislave podľa výberu otca. Alternatívne sa domáhal, aby súd neodkladným opatrením nahradil súhlas matky so zápisom maloletého do 1. ročníka základnej školy v Bratislave od septembra 2018 podľa výberu otca. Skutkovo návrh na nariadenie neodkladného opatrenia otec odôvodnil tým, že maloletý je od 08.11.2017 bez jeho súhlasu na Ukrajine, pravdepodobne u starých rodičov matky maloletého, pričom od tohto dňa mu bol zamedzený akýkoľvek kontakt s maloletým a nemá o ňom žiadne informácie a maloletý má v najbližšom školskom roku 2018/2019 nastúpiť do 1. ročníka základnej školy. Otec maloletého uviedol, že vo februári 2018 bolo prostredníctvom Centra pre medzinárodnoprávnu ochranu detí a mládeže iniciované návratové konanie, bola podaná žiadosť o návrat maloletého na územie Slovenskej republiky. Nakoľko však nie je možné odhadnúť dĺžku takéhoto konania, podal otec z dôvodu nevyhnutnosti a z dôvodu potreby zápisu maloletého do 1. ročníka základnej školy návrh na nariadenie neodkladného opatrenia. Otec maloletého poukázal na to, že maloletý až do odchodu na Ukrajinu žil od narodenia na území Slovenskej republiky, kde navštevoval materskú školu, neovláda
ukrajinský jazyk (ovláda slovenský jazyk a ruský jazyk) a miestom jeho obvyklého pobytu je Bratislava, kde otec maloletého naďalej žije so sestrou maloletého, N.. Súd toto konanie zastavil uznesením zo dňa 03.05.2018 č.k. 39P/119/2018-35, keď mal preukázané, že maloletý žil od 08.11.2017 na Ukrajine so svojou matkou, ktorá súdu oznámila, že o maloletého sa stará a spolu bývajú na U. X, N. XXXXX. Uviedla, že maloletý sa dobre cíti v prostredí na Ukrajine, ovláda ukrajinský jazyk, navštevuje škôlku „Olenka“ od februára 2018 na adrese Lesi Ukrajiky 2A, Družba 48130, kde má kamarátov a spolu s ostatnými deťmi zo škôlky pôjde do prvého ročníka Druzbivskej základnej školy. Podľa vyjadrenia ukrajinského ústredného orgánu uvedeného vo vyjadrení Centra pre medzinárodnoprávnu ochranu detí a mládeže zo dňa 29.05.2018, pokiaľ ide o súčasnú sociálnu situáciu maloletého, ukrajinské orgány nevidia žiadne nedostatky. Maloletý hovorí ukrajinským jazykom, má priateľov, navštevuje predškolské zariadenie a je pod lekárskym dohľadom miestnej pediatrickej kliniky. Matka maloletého má zabezpečené bývanie a neplánuje sa vrátiť na území Slovenskej republiky. Toto rozhodnutie bolo zrušené uznesením Krajského súdu v Bratislave zo dňa 20.06.2018 sp. zn. 20CoP/76/2018 a vec bola vrátená súdu prvej inštancie na ďalšie konanie za účelom preskúmania, či je vedené konanie o návrat maloletého z územia Ukrajiny na územie Slovenskej republiky. Okresný súd Bratislava III po doplnení dokazovania uznesením zo dňa 02.07.2018 č.k. 39P/119/2018-74 zastavil konanie o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia pre nedostatok právomoci. V prejednávanej veci súd opätovne skúmal svoju právomoc na konanie, pretože jednou z podmienok konania je právomoc súdov Slovenskej republiky konať vo veci. Nedostatok právomoci je neodstrániteľnou podmienkou konania, a preto ak nie je daná právomoc súdu Slovenskej republiky, súd musí konanie zastaviť. Podľa článku 30 ods. 1 vyhlášky č. 95/1983 Zb., právne vzťahy medzi rodičmi a deťmi sa spravujú právnym poriadkom zmluvnej strany, na území ktorej dieťa trvale žije. Čo sa týka pojmu trvale žije, súd bol toho názoru, že tento pojem nie je možné stotožniť s pojmom trvalý pobyt, ale je potrebné ho vykladať tak, že ide o miesto, kde aj skutočne dieťa trvale žije, kde je začlenené do sociálneho a rodinného prostredia. Na tento účel treba vziať do úvahy najmä úmysel trvania pobytu, pravidelnosť, podmienky a dôvody pobytu na území štátu a presťahovanie sa do iného štátu, štátnu príslušnosť dieťaťa, miesto predškolskej, resp. školskej dochádzky, jazykové znalosti, ako aj rodinné a sociálne väzby, ktoré dieťaťa udržiava v danom štáte. Súd mal v danom prípade preukázané, že maloletý trvale žil so svojou matkou u svojich starých rodičov na území Ukrajiny od novembra 2017, kde ho vzala matka z dôvodu jej narušených vzťahov s otcom maloletého, čo negatívne vplývalo na psychiku maloletého. Maloletý na Ukrajine od februára 2018 navštevoval materskú škôlku a bol zapísaný do 1. ročníka základnej školy na Ukrajine pre školský rok 2018/2019. Maloletý hovorí ukrajinským jazykom, mal na Ukrajine priateľov, bol pod lekárskym dohľadom miestnej pediatrickej kliniky. Matka maloletého mala zabezpečené bývanie a neplánovala sa vrátiť na území Slovenskej republiky, činnosť zamestnanca na území Slovenskej republiky ukončila ku dňu 01.12.2017. Preto aj keď mal maloletý evidovaný na území Slovenskej republiky trvalý pobyt, podľa názoru súdu trvale žil na území Ukrajiny, ktorej je štátnym občanom, mal tu rodinné a sociálne väzby. Otec maloletého nepodal návrh na vrátenie maloletého na územie Slovenskej republiky na príslušný ukrajinský súd, prebiehal prostredníctvom Centra pre medzinárodnoprávnu ochranu detí a mládeže pokus o zmierlivé riešenie situácie. Na základe uvedeného mal súd za to, že právne vzťahy medzi rodičmi a maloletým sa spravujú právnym poriadkom Ukrajiny. Vzhľadom na to, že právne vzťahy medzi rodičmi a maloletým sa spravujú právnym poriadkom Ukrajiny, bola daná právomoc súdov Ukrajiny a nie súdov Slovenskej republiky. Na odvolanie otca maloletých detí proti tomuto rozhodnutiu, Krajský súd v Bratislave uznesením zo dňa 22.08.2018 sp. zn. 20CoP/113/2018 uznesenie súdu prvej inštancie potvrdil.
6/ Podľa § 2 ods. 1 zákona č. 161/2015 Z. z. Civilného mimosporového poriadku (ďalej len „C.m.p.“), na konania podľa tohto zákona sa použijú ustanovenia Civilného sporového poriadku, ak tento zákon neustanovuje inak. 7/ Podľa § 360 C.m.p., neodkladné opatrenie možno nariadiť aj bez návrhu v konaniach, ktoré možno začať aj bez návrhu. 8/ Podľa § 367 ods. 1 C.m.p., neodkladným opatrením môže súd nariadiť, aby ten, kto má maloletého pri sebe, maloletého odovzdal do starostlivosti toho, koho označí súd, alebo do striedavej osobnej starostlivosti. 9/ Podľa § 324 ods. 1 zákona č. 160/2015 Z. z. Civilného sporového poriadku v znení zákona č. 87/2017 Z. z. (ďalej len „C.s.p.“), pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení súd môže na návrh nariadiť neodkladné opatrenie. 10/ Podľa § 325 ods. 1 C.s.p., neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená. Podľa § 325 ods. 2 písm. d) C.s.p.,
neodkladným opatrením možno strane uložiť najmä, aby niečo vykonala, niečoho sa zdržala alebo niečo znášala. 11/ Podľa § 326 ods. 1 C.s.p., v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia sa popri náležitostiach žaloby podľa § 132 uvedie opísanie rozhodujúcich skutočností odôvodňujúcich potrebu neodkladnej úpravy pomerov alebo obavu, že exekúcia bude ohrozená, opísanie skutočností hodnoverne osvedčujúcich dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana a musí byť z neho zrejmé, akého neodkladného opatrenia sa navrhovateľ domáha. 12/ Podľa § 328 ods. 1 C.s.p., ak súd nepostupoval podľa § 327, nariadi neodkladné opatrenie, ak sú splnené podmienky podľa § 325 ods. 1, inak návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamietne. 13/ Podľa § 329 ods. 1 vety prvej a ods. 2 C.s.p., súd môže rozhodnúť o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia aj bez výsluchu a vyjadrenia strán a bez nariadenia pojednávania. . 14/ Podľa § 28 ods. 1 a ods. 2 zákona č. 36/2005 Z. z. Zákona o rodine v znení neskorších predpisov (ďalej len „Zákon o rodine“), súčasťou rodičovských práv a povinností sú najmä sústavná a dôsledná starostlivosť o výchovu, zdravie, výživu a všestranný vývin maloletého dieťaťa, zastupovanie maloletého dieťaťa a správa majetku maloletého dieťaťa. Rodičovské práva a povinnosti majú obaja rodičia. Pri ich výkone sú povinní chrániť záujmy maloletého dieťaťa. 15/ Súd pri rozhodovaní o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia prihliadal na to, či si jeho nariadenie vyžaduje bezodkladná potreba úpravy pomerov účastníkov konania a záujem maloletých detí. Súd môže pritom nariadiť len také neodkladné opatrenie, ktoré postačuje na dosiahnutie účelu, nesmie voliť neodkladné opatrenie, ktorým by sa zbytočne, nevhodne alebo nezvratne zasahovalo do práv účastníkov konania. Podmienkou pre jeho nariadenie je osvedčenie, že bez okamžitej úpravy pomerov, by bolo právo účastníka ohrozené. Pre nariadenie neodkladného opatrenia je nutné, aby boli osvedčené aspoň základné skutočnosti potrebné pre záver o pravdepodobnosti nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana, ako i osvedčenie, že je tu bez okamžitého zásahu súdu nebezpečenstvo reálnej a bezprostredne hroziacej ujmy. 16/ Súd vyhovel návrhu otca, keď mal v konaní preukázané, že matka maloletých detí bez súhlasu otca vzala maloletého, ktorý žil na území Slovenskej republiky s rodičmi a svojou sestrou a opustila s ním územie Slovenskej republiky. Od 08.11.2017 bol maloletý bez súhlasu otca na Ukrajine, pričom od tohto dňa bol otcovi zamedzený akýkoľvek kontakt s maloletým. Otec sa obrátil na Centrum pre medzinárodnoprávnu ochranu detí a mládeže za účelom iniciovania návratového konania maloletého na územie Slovenskej republiky a tiež podal žiadosť o revidovanie rozsudku Terebovľanského okresného súdu Ternopoľského kraja zo dňa 20.12.2017 vo veci návrhu jeho manželky o rozvod manželstva. Zhodnými vyjadreniami rodičov maloletých detí mal súd preukázané, že maloletý J. je v súčasnosti na území Slovenskej republiky, podľa vyjadrenie otca približne od 20.08.2018 a obe maloleté deti bývajú s otcom a navštevujú školy v Bratislave v blízkosti bydliska otca maloletých detí. V danej veci súd nepostupoval podľa § 367 C.m.p., na ktorý postup poukázal otec maloletých detí a nenariadil matke maloletých detí odovzdať deti do osobnej starostlivosti otca, keď mal preukázané, že maloleté deti sú fakticky v osobnej starostlivosti otca. Súd však vyhovel návrhu otca a nariadil neodkladné opatrenie, ktorým zveril maloleté deti do osobnej starostlivosti otca a uložil matke zákazy tak ako je uvedené vo výroku tohto rozhodnutia, keď mal za to, že v prejednávanej veci maloletých detí je daná bezodkladná potreba úpravy pomerov účastníkov konania, keď nemožno do budúcna vylúčiť, že matka maloletých detí opätovne opustí územie Slovenskej republiky s maloletým, resp. s oboma maloletými deťmi bez súhlasu otca maloletých detí s poukazom na to, že obaja rodičia majú rovnaké rodičovské práva a povinnosti. Pretože súd zveril maloleté deti do osobnej starostlivosti otca, zároveň upravil právo styku matky s maloletými deťmi ako navrhoval otec tak, aby mala možnosť byť s oboma deťmi každý deň. 17/ Súd dodáva, že inštitút neodkladného opatrenia je procesným inštitútom, ktorý umožňuje poskytnúť ochranu porušeným alebo ohrozeným právam aj na určitý čas. Neodkladné opatrenie tak v danej veci nie je konečným rozhodnutím, jeho účelom je vo všeobecnosti rýchla bezodkladná úprava pomerov účastníkov. 18/ Na základe uvedených skutkových a právnych dôvodov súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozhodnutia.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu je prípustné odvolanie (§ 355 ods. 2 C.s.p. v spojení s § 357 písm. d) C.s.p.). Odvolanie sa podáva v lehote 15 dní od doručenia rozhodnutia na súde, proti ktorého rozhodnutiu smeruje (§ 362 ods. 1 C.s.p.) v troch vyhotoveniach.
Podľa § 363 C.s.p., v odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné (§ 358 C.s.p.). Uznesenie je vykonateľné doručením (§ 332 ods. 1 C.s.p.).