Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (11)Rozsudok_6C-31-2020.pdf
PDF · 89.07 KB
Case nature
Area
Subarea
6C/31/2020
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Dunajská Streda sudkyňou Mgr. Helenou Marcinkechovou v spore žalobcu: H. F., X.. XX. XX. XXXX, L. J. E.H. Y. X, XXX XX L. L., právne zast.: JUDr. Eva Horniaková, advokátka, so sídlom Kozačeka 6, 930 01 Zvolen, proti žalovanému: J. H., X.. XX. XX. XXXX, L. Y. XX, XXX XX Š., o zaplatenie 912,00 EUR, takto
rozhodol:
I. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 912,00 eur, a to do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
II. Žalobca má voči žalovanému nárok na náhradu trov konania vo výške 100 %.
odôvodnenie:
1. Žalobou doručenou Okresnému súdu Dunajská Streda dňa 27.10.2020 sa žalobca domáhal voči žalovanému povinnosti zaplatiť žalobcovi sumu 912,- eur spolu s náhradou trov konania titulom náhrady škody na zdraví.
2. Žalobca dôvodil, že dňa 22.11.2019 v čase okolo 16.00 hod v Bratislave na L. N. pri dočasnej autobusovej stanici H. X. po predchádzajúcej slovnej výmene žalobcovi žalovaný opľul bočné okno a po tom, ako žalobca vystúpil z vozidla ho žalovaný udrel hlavou do oblasti nosa a následne mu ešte udrel pravou rukou zovretou v päsť do ľavej spánkovej oblasti na hlave, čím žalobcovi žalovaný spôsobil zlomeninu nosových kostí a tržnú ranu nosa. Žalovaný bol následne Okresným súdom Bratislava I uznaný vinným z prečinu ublíženia na zdraví v jednočinnom súbehu s prečinom výtržníctva trestným rozkazom zo dňa 15.07.2020, sp. zn. 10T/7/2020. V predmetnom trestnom konaní bol vypracovaný znalecký posudok č. X/XXXX G.. H.. H. Č., J.., v ktorom bolo určené bodové hodnotenie žalobcových zranení a znalec určil bodové hodnotenie bolestného vo výške 45 bodov. V roku 2019 bola na určenie sumy náhrady za bolesť platná hodnota bodu rovnajúca sa sume 20,26 eur. Na základe uvedeného si žalobca voči žalovanému uplatňuje náhradu za bolesť vo výške 912,- eur.
3. Súd vo veci najskôr rozhodol platobným rozkazom zo dňa 20.11.2020 sp. zn. 6C/31/2020-55, ktorým podanej žalobe v celom rozsahu vyhovel. Platobný rozkaz nebolo možné doručiť žalovanému do vlastných rúk, preto došlo k zrušeniu platobného rozkazu uznesením č.k. 6C/31/2020-70 z 24.02.2021.
4. Žalovaný v mieste hláseného trvalého pobytu zásielky nepreberá. Úkony súdu potrebné na zistenie adresy jeho skutočného pobytu boli neúspešné. Dňa 11.03.2021 zverejnil súd na úradnej tabuli ako aj na webovej stránke oznámenie o podanej žalobe. V zmysle § 116 ods. 2 CSP sa žaloba považuje po 15 dňoch od takéhoto zverejnenia za doručenú, a to aj vtedy, ak sa adresát o tom nedozvie. Žalovaný sa k žalobe písomne nevyjadril, v konaní nepredložil žiadne prostriedky procesnej obrany, skutkovým základom pre rozhodnutie súdu sa stali skutočnosti tvrdené žalobcom, podložené listinnými dôkazmi.
5. Súd vo veci rozhodol bez nariadenia pojednávania v zmysle § 177 ods. 2 písm. a) CSP, keďže sa jedná o spotrebiteľský spor, a zároveň ide iba o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán nie sú sporné a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšuje 2.000 eur. Pričom vykonal dokazovanie podľa § 295 CSP listinami tvoriacimi obsah súdneho spisu, a to znaleckým posudkom č. X/ XXXX z 23.01.2020 znalca H.. H. Č., J.., odboru zdravotníctvo a farmácia, odvetvia chirurgia, dodatkom k znaleckému posudku č. X/XXXX z 21.05.2020, trestný rozkaz Okresného súdu Bratislava I sp. zn. 10T/7/2020 z 15.07.2020 a ustálil nasledovný skutkový a právny stav veci:
6. Z trestného rozkazu Okresného súdu Bratislava I sp. zn. 10T/7/2020 z 15.07.2020 vyplynulo, že žalovaný dňa 22.11.2019 v čase približne o 16.06 hod v Bratislave na L. N. pri bočnom vchode do dočasnej autobusovej stanice s názvom H. X. po predchádzajúcej slovnej výmene ohľadom zákazníka opľul poškodenému H. F. - žalobcovi bočné okno jeho osobného motorového vozidla, na čo žalobca zareagoval tak, že zo svojho osobného motorového vozidla vystúpil, a pri tom, ako vystupoval ho obvinený napadol tak, že ho udrel hlavou tzv. hlavičkou do oblasti nosa, následkom čoho poškodenému z nosa začala tiecť krv, následne poškodený obvineného jedenkrát udrel do presne nezisteného miesta, na čo obvinený žalovaný zareagoval tak, že poškodeného opäť udrel pravou rukou zovretou v päsť do ľavej časti hlavy, presnejšie do spánkovej oblasti, čím uvedeným konaním poškodenému H. F. na základe znaleckého posudku č. X/XXXX spôsobil zranenia - otvorenú zlomeninu nosových kostí s posunom o 2 mm a tržnú ranu nosa cca 1 cm dlhú, ktoré si vyžiadali ošetrenie, vyšetrenia, liečenie s potrebnou dĺžkou práceneschopnosti v trvaní 14 dní, s dobou liečenia viac ako 42 dní, s trvalým následkom v podobe jazvy nosa veľkosti 10 mm s obmedzením obvyklého spôsobu života poškodeného v obvyklých pracovných i voľnočasových aktivitách najmä bolestivosťou nosa a jeho okolia, pravdepodobne i bolesťami hlavy, spočiatku pocitom sťaženého dýchania, poškodením výzoru poškodeného - žalobcu približne v trvaní dva týždne, teda žalovaný inému úmyselne ublížil na zdraví a fyzicky sa dopustil na mieste verejnosti prístupnom výtržnosti tým, že napadol iného, čím spáchal prečin ublíženia na zdraví podľa § 156 ods. 1 Tr. Zákona v jednočinnom súbehu s prečinom výtržníctva podľa § 364 ods. 1 písm. a) Tr. Zák., za čo bol žalovaný odsúdený na úhrnný trest odňatia slobody vo výmere 12 mesiacov, ktorý trest bol podmienečne odložený na skúšobnú dobu v trvaní 2 roky. Podľa § 288 ods. 1 Trestného poriadku súd poškodeného H. F. - žalobcu s nárokom na náhradu škody odkázal na civilný proces.
7. Zo znaleckého posudku č. X/XXXX H.. H. Č., J.., znalca z odboru zdravotníctvo a farmácia, odvetvie chirurgia vyplynulo, že poškodený, v tomto konaní žalobca, utrpel dňa 22.11.2019 nasledovné zranenia: otvorená zlomenina nosových kostí s posunom o 2 mm, tržná rana nosa cca 1 cm dlhá. Dodatkom k znaleckému posudku č. X/XXXX znalec zhodnotil bolestné posudzovaného zranenia na 45 bodov.
8. Podľa § 488 zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka (ďalej len ako „Občiansky zákonník“) záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok.
9. Podľa § 489 Občianskeho zákonníka záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone.
10. Podľa § 420 ods. 1 Občianskeho zákonníka každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti.
11. Podľa § 442 ods. 1 a ods. 3 Občianskeho zákonníka uhrádza sa skutočná škoda a to, čo poškodenému ušlo (ušlý zisk). Škoda sa uhrádza v peniazoch; ak však o to poškodený požiada a ak je to možné a účelné, uhrádza sa škoda uvedením do predošlého stavu.
12. Podľa § 444 Občianskeho zákonníka pri škode na zdraví sa jednorazove odškodňujú bolesti poškodeného a sťaženie jeho spoločenského uplatnenia.
13. Podľa § 2 ods. 1 zákona č. 437/2004 Z. z. o náhrade za bolesť a o náhrade za sťaženie spoločenského uplatnenia (ďalej len ako „zákon o náhrade za bolesť“) bolesť je ujma spôsobená poškodením na zdraví, jeho liečením alebo odstraňovaním jeho následkov.
14. Podľa § 3 ods. 1 a 2 zákona o náhrade za bolesť náhrada za bolesť sa poskytuje jednorazovo; musí byť primeraná zistenému poškodeniu na zdraví, priebehu liečenia alebo odstraňovaniu jeho následkov. Náhrada za bolesť sa poskytuje na základe lekárskeho posudku (§ 7 a 8). Sadzby bodového hodnotenia za bolesť sú ustanovené v prílohe č. 1 v I. a III. časti.
15. Podľa § 5 ods. 1 a 2 zákona o náhrade za bolesť pri určení výšky náhrady za bolesť a výšky náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia sa vychádza z celkového počtu bodov, ktorým sa bolesť alebo sťaženie spoločenského uplatnenia ohodnotilo v lekárskom posudku (§ 7 a 8). Výška náhrady za bolesť a výška náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia sa určuje sumou 2 % z priemernej mesačnej mzdy zamestnanca v hospodárstve Slovenskej republiky zistenej Štatistickým úradom Slovenskej republiky za kalendárny rok predchádzajúci roku, v ktorom vznikol nárok na náhradu podľa odseku 1, za jeden bod a výsledná suma sa zaokrúhli na najbližšie celé euro smerom nahor.
16. Podľa § 195 zákona č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok (ďalej len „CSP“) Súd je viazaný rozhodnutím ústavného súdu o tom, či určitý právny predpis nie je v súlade s Ústavou Slovenskej republiky, ústavným zákonom alebo medzinárodnou zmluvou, ktorou je Slovenská republika viazaná. Súd je tiež viazaný rozhodnutím ústavného súdu alebo Európskeho súdu pre ľudské práva, ktoré sa týkajú základných ľudských práv a slobôd. Ďalej je súd viazaný rozhodnutím príslušných orgánov o tom, že bol spáchaný trestný čin, priestupok alebo iný správny delikt postihnuteľný podľa osobitného predpisu, a o tom, kto ich spáchal, ako aj rozhodnutím o osobnom stave, vzniku alebo zániku spoločnosti.
17. Podľa opatrenia Ministerstva zdravotníctva Slovenskej republiky z 15. mája 2019 č. S07592-2019- OL, o ustanovení výšky náhrady za bolesť a výšky náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia na rok 2019 v roku 2019 bola na určenie sumy náhrady za bolesť platná hodnota bodu rovnajúca sa sume 20,26 eura.
18. Žalobca si v súdnom konaní uplatnil voči žalovanému nárok na náhradu škody na zdraví, pričom na jej uplatnenie bol tiež odkázaný trestným rozkazom sp. zn. 10T/7/2020 Okresného súdu Bratislava I vydaným v trestnom konaní. Z uvedeného trestného rozsudku vyplynulo, že žalovaný žalobcu udrel hlavou do oblasti nosa a pravou rukou zovretou v päsť do ľavej časti hlavy, do spánkovej oblasti, čím žalobcovi spôsobil zranenia otvorenú zlomeninu nosových kostí s posunom o 2 mm a tržnú ranu nosa cca 1 cm dlhú, ktoré si vyžiadali ošetrenie, vyšetrenie, liečenie s potrebnou dĺžkou práceneschopnosti v trvaní 14 dní, s dobou liečenia viac ako 40 dní, s trvalým následkom v podobe jazvy nosa veľkosti 10 mm a obmedzením obvyklého spôsobu života v trvaní 2 týždne. Podľa § 353 ods. 8 zákona č. 301/2005 Z.z. Trestného poriadku trestný rozkaz má povahu odsudzujúceho rozsudku. Účinky spojené s vyhlásením rozsudku nastávajú doručením trestného rozkazu obvinenému. Súd je v civilnom spore viazaný výrokom rozhodnutia trestného súdu o tom, že bol spáchaný trestný čin a o tom, kto ho spáchal, pričom súd z neho vychádza ako z celku a pritom berie do úvahy jeho právnu aj skutkovú časť, ktorá rieši naplnenie znakov skutkovej podstaty trestného činu konkrétneho konania páchateľa. Pokiaľ je znakom skutkovej podstaty trestného činu, za ktorý bol žalovaný právoplatne odsúdený, spôsobenie škody, potom si súd rozhodujúci o žalobe poškodeného, ktorý bol so svojím nárokom na náhradu škody spôsobenej takýmto trestným činom odkázaný na občianskoprávne konanie, nemôže vytvoriť vlastný názor na to, či žalobcovi bola spôsobená škoda a kto ju spôsobil. Ústavne konformný výklad § 193 ods. 1 CSP vyžaduje, aby súd rozhodujúci v civilnom konaní o náhrade škody spôsobenej trestným činom, bol viazaný právoplatným odsudzujúcim rozhodnutím trestného súdu (jeho výrokovou časťou), a to vo vzťahu ku všetkým skutočnostiam, ktoré boli podmienkou odsúdenia páchateľa za tento trestný čin. (viď rozhodnutie Najvyššieho súdu Slovenskej republiky sp. zn. 8Cdo/82/2018 zo dňa29.11.2018, obdobne aj jeho rozsudok sp. zn. 3Obo/18/2015 z 29. 6. 2016). Výrok rozhodnutia o tom, že bol spáchaný trestný čin však nerieši rozsah a výšku škody ani vtedy, ak je odškodniteľná ujma pojmovým znakom trestného činu a súd v civilnom konaní teda nie je viazaný v zmysle ustanovenia § 193 CSP výškou škody (R 22/1979).
19. Keďže súd je v civilnom spore viazaný rozhodnutím - trestným rozkazom Okresného súdu Bratislava I (žalovaný netvrdil, že by proti trestnému rozkazu podal odpor, preto má súd za to, že trestný rozkaz nadobudol právoplatnosť) v rozsahu záveru, že bol žalovaným spáchaný trestný čin ublíženia na zdraví žalobcu, ako aj popisom skutku samotného, možno ustáliť, že žalovaný žalobcovi ublížením na zdraví spôsobil škodu na zdraví. Výška tejto škody potom vyplýva z posudku s dodatkom č. X/XXXX znalca H.. H. Č., J.. Podľa tohto znaleckého posudku bolestné posudzovaného zranenia, a to tržnej rany nosa vrátane operačnej revízie a sutúry a zlomenina nosovej kosti s posunom spolu predstavovalo hodnotu
45 bodov. Opatrenie Ministerstva zdravotníctva Slovenskej republiky z 15. mája 2019 č. S07592-2019- OL o ustanovení výšky náhrady za bolesť a výšky náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia na rok 2019 určovalo pre tento rok náhradu za bolesť rovnajúca sa sume 20,26 eura za bod. Bolestné žalobcu teda predstavuje celkovo sumu 911,70 eur (20,26 eur * 45bodov), po zaokrúhlení na najbližšie celé euro smerom nahor podľa § 5 ods. 1 a 2 zákona o náhrade za bolesť celkové bolestné, na ktoré má žalobca nárok predstavuje sumu 912,- eur.
20. Z uvedených dôvodov súd dospel k záveru, že žalobcom uplatnený nárok je v plnom rozsahu dôvodný a priznal žalobcovi žalovanú sumu.
21. Žalobca si neuplatnil nárok na úrok z omeškania, preto súd o úroku z omeškania nerozhodoval.
22. O trovách konania súd rozhodol podľa § 255 ods. 1 CSP, podľa ktorého súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Keďže žalobkyne boli v konaní plne úspešné, súd im v súlade s citovaným zákonným ustanovením priznal voči žalovanému náhradu trov konania vo výške 100 %. V súlade s § 262 ods. 1 CSP súd rozhodoval len o nároku na náhradu trov konania, o ich výške podľa § 262 ods. 2 CSP rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
Poučenie:
Proti rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozsudku na súde, proti ktorého rozsudku smeruje. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zák. č. 233/1995 Z. z. (Exekučný poriadok).