Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_8C-74-2016.pdf
PDF · 92.49 KB
Case nature
Area
Subarea
8C/74/2016
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava II pred sudcom Mgr. Raulom Pospíšilom v spore žalobcu: EOS KSI Slovensko, s.r.o., so sídlom Pajštúnska 5, 851 02 Bratislava, IČO: 35 724 803, zastúpeného Advokátskou kanceláriou Tomáš Kušnír, s.r.o., Pajštúnska 5, 851 02 Bratislava, proti žalovaným: 1. J. A., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom V.D. O. XXX/XX, XXX XX B., 2. U. A. nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom K. XXXX/X, XXX XX B., o zaplatenie 1.031,05 € s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Súd konanie v časti žaloby o zaplatenie 300,-EUR a prevyšujúceho úroku z omeškania z a s t a v u j e .
Vo zvyšku súd žalobu z a m i e t a .
Žalovaným v 1. a 2. rade sa právo na náhradu trov konania n e p r i z n á v a .
odôvodnenie:
1. Žalobca sa žalobou doručenou súdu dňa 21.04.2016 domáhal rozhodnutia, ktorým by súd zaviazal žalovaných na zaplatenie 691,34EUR s príslušenstvom. Žalobu odôvodnil tým, že pohľadávku voči žalovaným nadobudol na základe zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 27.06.2014 od Slovenskej sporiteľne a.s. Bratislava, pričom išlo o pohľadávku zo zmluvy o kontokorentnom úvere zo dňa 22.07.2002, na základe ktorej boli žalovanému poskytnuté peňažné prostriedky. Žalovaná dňa 27.09.2005 k tomuto záväzku pristúpila. Pohľadávka ku dňu postúpenia predstavovala istinu 1.031,05EUR ako rozdiel medzi istinou úveru a súčtom všetkých mesačných platieb započítaných na istinu, riadny úrok 0,29EUR ako rozdiel medzi riadnymi úrokmi a platbami započítanými na tieto úroky. Tiež úrok z omeškania 25,73EUR, ktorý ale nebol predmetom žaloby. Po postúpení pohľadávky žalovaní postupne uhradili dňa 22.09.2014 sumu 56,-EUR, dňa 24.10.2014 sumu 56,-EUR, dňa 12.12.2014 sumu 56,-EUR, dňa 18.02.2015 sumu 112,-EUR, dňa 17.04.2015 sumu 60,-EUR, a dňa 31.10.2016, po podaní žaloby, sumu 300,-EUR.
2. Súd vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi a to najmä Zmluvou o sporožírovom účte číslo XXXXXXX-XXX zo dňa 17.03.1997, Zmluvou o kontokorentnom úvere zo dňa 22.07.2002, Dohodou o pristúpení k právam a záväzkom zo dňa 27.09.2005, zmluvami o vydaní a používaní platobnej karty, Zmluvou o postúpení pohľadávok č.XXXX/XXXX/CE, prílohou č. 1. k zmluve o postúpení pohľadávok, oznámeniami o postúpení pohľadávky z 04.07.2014, pokusmi o zmier z 04.03.2016, platobnou históriou za obdobie od 22.07.2002 do 2+6.06.2014, na základe čoho zistil tento skutkový stav:
3. Dňa 22.07.2002 uzavrela Slovenská sporiteľňa, a.s. so sídlom Suché mýto 4, Bratislava ako veriteľ so žalovaným ako dlžníkom zmluvu, na základe ktorej poskytol veriteľ žalovanému kontokorentný úver č. XXXXXXXXXX/X vo výške úverového rámca 20.000,-Sk (663,88€), pri úrokovej ročnej sadzbe 11,85%, s
konečnou splatnosťou 22.07.2003. Dňa m27.09.2005 k tomuto záväzkovému vzťahu pristúpila žalovaná ako spoludlžník, pristupujúci majiteľ účtu. Zmluvou o postúpení pohľadávok pôvodný veriteľ previedol na žalobcu, okrem iných, aj pohľadávku žalovaných, v prílohe zmluvy identifikovanú vo výške 1.057,07 s poslednou úhradou 16.05.2011 a počtom dní omeškania 268.
4. Žalovaná sa pojednávania ani po prevzatí termínu bez ospravedlnenia nezúčastnila, súd vec prejednal a rozhodol v jej neprítomnosti.
5. Žalovaný na pojednávaní uviedol, že o predmetnej pohľadávke má vedomosť, v roku 2016 čiastočne hradil vo výške 300,-EUR, k čomu doložil kópiu ústrižku poštovej poukážky.
6. Podľa ust. § 497 ObZ zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
7. Podľa ust. § 52 OZ (1) Spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. (2) Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. (3) Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. (4) Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
8. Podľa ust. § 53 ods. 8 OZ ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré sa má vykonať v splátkach, môže dodávateľ uplatniť právo podľa § 565 najskôr po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva.
9. Podľa ust. § 525 OZ (1) Postúpiť nemožno pohľadávku, ktorá zaniká najneskôr smrťou veriteľa alebo ktorej obsah by sa zmenou veriteľa zmenil. Postúpiť nemožno ani pohľadávku, pokiaľ nemôže byť postihnutá výkonom rozhodnutia. (2) Nemožno postúpiť pohľadávku, ak by postúpenie odporovalo zákonu alebo dohode s dlžníkom.
10. Podľa ust. § 2 zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch na účely tohto zákona sa rozumie a) spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky alebo v inej právnej forme, b) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.
11. Podľa ust. § 3 ods. 1,2,6 zákona č. 258/2001 Z.z. veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania. Spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania. Pri spotrebiteľských úveroch formou preddavkov na bežný účet s výnimkou kreditnej karty (§ 1 ods. 3) alebo v prípadoch, keď nemožno určiť ročnú percentuálnu mieru nákladov, musí byť spotrebiteľ pred uzavretím zmluvy informovaný o úverovom limite, o nákladoch spotrebiteľa spojených so spotrebiteľským úverom, o spôsobe výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov, o podmienkach, za ktorých môže byť zmluva zmenená, a o spôsobe a termíne skončenia zmluvného vzťahu. Počas trvania zmluvy musí byť spotrebiteľ bezodkladne informovaný o zmene ročnej percentuálnej miery nákladov.
12. Podľa ust. § 4 ods. 1,2,3 zákona č. 258/2001 Z.z. zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná. Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí obsahuje najmä a) sumu, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov; ak je to možné, treba uviesť aj súčet týchto platieb s upozornením na možnosť účtovania kompenzácie ušlých výnosov, ak veriteľ chce túto možnosť využiť, b) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, c) cenu tovaru alebo poskytnutej služby,
d) identifikáciu vlastníka, ak vlastníctvo neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva spotrebiteľom, e) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, f) meno a adresu spotrebiteľa, g) ročnú percentuálnu mieru nákladov; ak nie je uvedená, spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, h) podmienky závislé od objektívnych skutočností, pri ktorých splnení môže byť upravená ročná percentuálna miera nákladov, i) výpočet nákladov uvedených v § 2 písm. c), ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; ide o určenie podmienok, za ktorých musí spotrebiteľ zaplatiť zvýšené náklady. Uvedie sa výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad. Zmluva ďalej obsahuje a) oprávnenia spotrebiteľa na zníženie nákladov na spotrebiteľský úver pri jeho splatení pred lehotou splatnosti podľa § 6, b) sankcie za porušenie zmluvy, c) podmienky, za ktorých možno použiť zmenku alebo šek, d) spôsob zániku záväzku zo zmluvy.
13. Podľa ust. § 92 ods. 8 zákona č. 483/2001 Z.z. o bankách ak je napriek písomnej výzve banky alebo pobočky zahraničnej banky jej klient nepretržite dlhšie ako 90 kalendárnych dní v omeškaní so splnením čo len časti svojho peňažného záväzku voči banke alebo pobočke zahraničnej banky, môže banka alebo pobočka zahraničnej banky svoju pohľadávku zodpovedajúcu tomuto peňažnému záväzku postúpiť písomnou zmluvou inej osobe, a to aj osobe, ktorá nie je bankou (ďalej len "postupník"), aj bez súhlasu klienta. Toto právo banka alebo pobočka zahraničnej banky nemôže uplatniť, ak klient ešte pred postúpením pohľadávky uhradil banke alebo pobočke zahraničnej banky omeškaný peňažný záväzok v celom rozsahu vrátane jeho príslušenstva; to neplatí, ak súčet všetkých omeškaní klienta so splnením čo len časti toho istého peňažného záväzku voči banke alebo pobočke zahraničnej banky presiahol jeden rok. Pri postúpení pohľadávky je banka alebo pobočka zahraničnej banky povinná odovzdať postupníkovi aj dokumentáciu o záväzkovom vzťahu, na ktorého základe vznikla postúpená pohľadávka; banka alebo pobočka zahraničnej banky môže postupníkovi poskytnúť informáciu o jednotlivých iných záväzkových vzťahoch medzi bankou alebo pobočkou zahraničnej banky a klientom len za podmienok a v rozsahu ustanovených týmto zákonom.
14. Po vyhodnotení vykonaného dokazovania v zmysle citovaných ustanovení súd dospel k názoru, že žalobe nie je možné vyhovieť z dôvodu, že žalobca nepreukázal svoju aktívnu legitimáciu v spore.
15. Aktívnou vecnou legitimáciou sa rozumie také hmotnoprávne postavenie, z ktorého vyplýva subjektu
- žalobcovi ním uplatňované právo (nárok), respektíve mu vyplýva procesné právo si tento hmotnoprávny nárok uplatňovať. Preskúmavanie vecnej legitimácie, či už aktívnej alebo pasívnej je imanentnou súčasťou súdneho konania.
16. Podľa § 132 Civilného sporového poriadku, v žalobe sa okrem všeobecných náležitostí podania uvedie označenie strán, pravdivé a úplné opísanie rozhodujúcich skutočností, označenie dôkazov na ich preukázanie a žalobný návrh. Opísanie rozhodujúcich skutočností nemožno nahradiť odkazom na označené dôkazy. Žalobca k žalobe pripojí dôkazy, ktorých povaha to pripúšťa, okrem tých, ktoré nemôže bez svojej viny pripojiť.
17. Žalobca nepredložil ani neoznačil relevantné dôkazy, ktoré by súd vykonal ako nevyhnutné k posúdeniu dôvodnosti žalobou uplatneného nároku, a teda podľa názoru súdu žalobca neuniesol dôkazné bremeno ohľadne skutočností tvrdených v žalobnom návrhu. Zmyslom (unesenia) dôkazného bremena je umožniť súdu rozhodnúť o veci samej i v takých prípadoch, keď určitá skutočnosť významná podľa hmotného práva pre rozhodnutie o veci, nebola alebo nemohla byť preukázaná a keď teda výsledky hodnotenia dôkazov neumožňujú súdu prijať záver ani o pravdivosti tvrdenia tejto skutočnosti, ani o tom, že by táto skutočnosť bola nepravdivá. Dôkazné bremeno ohľadom určitých skutočností leží na tom účastníkovi konania, ktorý z existencie týchto skutočností vyvodzuje pre seba priaznivé právne dôsledky; ide o toho účastníka, ktorý existenciu týchto skutočností tiež tvrdí.
18. Z citovaného ust. § 92 ods. 8 Zákona o bankách vyplýva, že banková pohľadávka môže byť postúpená, ak je 1/ splatná, 2/ po predchádzajúcej písomnej výzve a 3/ kumulatívne, ak je splnené omeškanie dlžníka so splnením postupovanej pohľadávky nepretržite dlhšie ako 90 kalendárnych dní. Uvedené ustanovenie je lex specialis k inštitútu cesie. Tieto predpoklady sú zákonným predpokladom pre platné postúpenie pohľadávky banky. Predpoklady musia byť splnené v čase postúpenia pohľadávky. Ak zákonné predpoklady nie sú splnené, ide o právny úkon postúpenia contra legem a z toho dôvodu je absolútne neplatný pre rozpor so zákonom (§ 39 Občianskeho zákonníka). V takom prípade tu nie je daná aktívna legitimácia žalobcu vo vzťahu k pohľadávke.
19. Z doložených listinných dôkazov a napokon aj výpovede žalovaného bolo nesporné, že medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovanými vznikol spotrebiteľský úverový vzťah. Žiadne iné rozhodujúce právne skutočnosti k tvrdeniam žaloby preukázané neboli.
20. V prvom rade pri postúpení pohľadávky je banka alebo pobočka zahraničnej banky povinná odovzdať postupníkovi aj dokumentáciu o záväzkovom vzťahu, na ktorého základe vznikla postúpená pohľadávka. Žalobca, ktorý dokumentáciou takto disponuje, je túto povinný pripojiť k žalobe. Z dokumentácie, a to ani z dodatočne priloženej, nevyplýva žiadny zo spôsobov skončenia predmetného vzťahu. Naopak, podľa článku X, bodov 1,2 predmetnej úverovej zmluvy sa táto uzatvára na dobu určitú, a to na dobu 1 roka od dňa podpísania zmluvy zmluvnými stranami. Doba trvania zmluvy sa predlžuje o dobu jedného roka, ak Dlžník neoznámi Veriteľovi najneskôr v lehote 1 mesiaca pred uplynutím doby trvania zmluvy (pôvodnej alebo predĺženej), že nemá záujem o predĺženie doby trvania zmluvy. Úver je splatný v posledný deň účinnosti zmluvy. V prípade predĺženia zmluvy podľa bodu 1. Zmluvy sa splatnosť Úveru predlžuje o dobu, o ktorú bola predĺžená účinnosť zmluvy, t. j. o 1 rok. Bez ďalšieho to znamená, že pokiaľ nedošlo k skončeniu záväzkového vzťahu jedným zo zákonom či zmluvou predpokladaných spôsobov, pohľadávka z tohto vzťahu nie je splatná. Predlžovanie účinnosti zmluvy a teda odkladanie splatnosti úveru pôvodne k 22.07.2003 je zrejmé z doložených listinných dôkazov, a to Dohody o pristúpení z 27.09.2005 a tiež z histórie doložených operácii na účte žalovaného, kedy posledný výstup banky reflektuje stav k 30.08.2018. Mimoriadna splatnosť, odstúpenie od zmluvy alebo výpoveď banky ako veriteľa nevyplýva ani z prílohy č. 1 k Zmluve o postúpení pohľadávok. Žalobca nepreukázal, že uplatnená pohľadávka je splatná.
21. Žiadnym spôsobom tiež nepreukázal výzvy banky spotrebiteľovi na plnenie pred postúpením či už podľa režimu zákona o bankách alebo podľa OZ (upozornenie spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie práva na zaplatenie celej pohľadávky ešte pred dohodnutým termínom splatnosti). Teda nepreukázal ani druhý nevyhnutný predpoklad pre zákonné postúpenie pohľadávky.
22. Z vykonaného dokazovania napokon nevyplýva ani 90-dňové nepretržité omeškanie žalovaných so splnením postupovanej pohľadávky. S odkazom na vyššie uvedené, bez splatnosti istiny nemôže omeškanie ani vzniknúť. Čiastočne dôvodné by mohlo byť omeškanie so splatnosťou úrokov, ktorá je dohodnutá v zmluve na mesačnej báze a žalobca takýto nárok uplatnil vo výške 0,29EUR, ale popri nenaplnení druhej podmienky a predpokladu potreby ich kumulatívneho splnenia ani táto čiastočná pohľadávka nebola postúpená zákonne.
23. Zákonné postúpenie pohľadávky Slovenskej sporiteľne a.s. na žalobcu je nevyhnutnou podmienkou jeho aktívnej legitimácie v predmetnom spore. Z vyhodnotenia vykonaného dokazovania vyplynulo, že táto podmienka nebola nad všetku pochybnosť preukázaná a žalobca nie je aktívne vecne legitimovaným subjektom v spore o predmetnom nároku, preto súd žalobu zamietol.
24. Čiastočné zastavenie konanie je dôsledkom čiastočného späťvzatia žaloby podľa ust. § 145 ods. 2 CSP, podľa ktorého ak je žaloba vzatá späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. O čiastočnom späťvzatí žaloby rozhodne súd v rozhodnutí vo veci samej.
25. Podľa ust. § 255 ods. 1 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
26. O trovách konania súd rozhodol podľa ust. § 255 ods. 1 tak, že úspešným žalovaným nepriznal právo na náhradu trov konania, nakoľko im žiadne trovy v konaní nevznikli.
Poučenie:
Proti rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozsudku na súde, proti ktorého rozsudku smeruje. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie. Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.