Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (4)Uznesenie_5Co-300-2017.pdf
PDF · 82.53 KB
Case nature
Area
Subarea
5Co/300/2017
Uznesenie
Krajský súd v Nitre, v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Borisa Minksa a sudcov JUDr. Vladimíra Pribulu a JUDr. Ingrid Doležajovej, v spore žalobcu: Západoslovenská vodárenská spoločnosť, a.s., IČO: 36 550 949, so sídlom Nitra, Nábrežie za hydrocentrálou 4, proti žalovanej: P. M., nar. XX.XX.XXXX, zastúpená K. M., nar. XX.XX.XXXX, obidvaja bytom V. č. XX, o zaplatenie 55,09 eura s príslušenstvom, o odvolaní žalovanej proti rozsudku Okresného súdu Nitra zo dňa 1. marca 2017 č. k. 12C/418/2016-50, takto
rozhodol:
I. Odvolací súd p r i p ú š ť a čiastočné späťvzatie žaloby žalobcu po sumu 34,06 eura s 5,5 % úrokom z omeškania ročne od 01.09.2013 do zaplatenia, v tejto časti rozsudok Okresného súdu Nitra zo dňa 01.03.2017 č. k. 12C/418/2016-50 z r u š u j e a konanie vo veci z a s t a v u j e .
II. Vo zvyšnej vyhovujúcej časti výroku a v časti výroku o náhrade trov konania napadnutý rozsudok súdu prvej inštancie z r u š u j e a vec vracia tomuto súdu na ďalšie konanie a nové rozhodnutie.
odôvodnenie:
1. Súd prvej inštancie rozsudkom zo dňa 01.03.2017 č. k. 12C/418/2016-50 pri právnom posúdení podľa § 25 od. 3 písm. a/, § 25 ods. 4, § 28 ods. 10, § 29 ods. 2 zák. č. 442/2002 Z. z., § 420 ods. 1, 3, § 42 ods. 1, § 517 ods. 1, 2 Obč. zák. a § 3 Nar. vlády č. 87/1995 Z. z., uložil žalovanej povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 55,09 eura s 5,5 % úrokom z omeškania ročne, počnúc od 01.09.2013 do zaplatenia, všetko v lehote do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
2. O náhrade trov prvoinštančného konania rozhodol súd podľa § 255 ods. 1 CSP s tým, že ich náhradu v plnej výške priznal žalobcovi, ktorý mal v tomto konaní plný úspech.
3. Pokiaľ ide o rozhodnutie vo veci samej, prvoinštančný súd s poukazom na vykonané dokazovanie mal za preukázanú dôvodnosť podanej žaloby v celom rozsahu. Vzhľadom na ust. § 25 ods. 3 písm. a/ zák. č. 442/2002 Z. z., ako aj listinné dôkazy v spise sa nachádzajúce, v prípade žalovanej sa jednalo o neoprávnené vypúšťanie odpadových vôd do verejnej kanalizácie, nakoľko takéto vypúšťanie odpadových vôd sa realizovalo bez platne uzatvorenej zmluvy.
4. Pôvodný zmluvný vzťah založený na základe zmluvy uzatvorenej s dnes už nebohým manželom žalovanej Q. M. zo dňa 31.08.2010 zanikol v dôsledku úmrtia Q. M. dňom 16.04.2012. Následne k uzatvoreniu žiadnej inej zmluvy v tomto smere medzi stranami tohto sporu už nedošlo.
5. Žalovaná podala žiadosť o uzatvorenie novej zmluvy dňa 25.09.2012, ku ktorej priložila úmrtný list svojho nebohého manžela, ako aj potvrdenie Obce V. o tom, že na adrese V., D. XX sú prihlásené k trvalému pobytu dve osoby. K uzatvoreniu zmluvy však nedošlo, pričom zástupkyňa žalobcu na pojednávaní pred prvoinštančným súdom vypovedala tak, že ak príde žiadateľ, zmluvu mu dajú do ruky, alebo mu ju pošlú poštou. V danom prípade buď zmluvu dali synovi žalovanej, ako jej zástupcovi, alebo ju posielali poštou. Od žalovanej sa im zmluva nevrátila. Napriek tomu, že žalovaná je invalidná, mohla uzatvorenie zmluvy riešiť písomne alebo prostredníctvom svojho zástupcu.
6. Vzhľadom k tomu, že k uzatvoreniu zmluvy so žalovanou nedošlo, tak táto potom neoprávnene vypúšťala odpadové vody do verejnej kanalizácie. Podľa § 420 Obč. zák., každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti. Vzhľadom na ust. § 25 ods. 4 zák. č. 422/2004 Z. z. ako aj to, že žalovaná neoprávnene vypúšťala odpadové vody do verejnej kanalizácie, je povinná žalobcovi podľa § 420 Obč. zák., nahradiť škodu, pričom sa uhrádza skutočná škoda a ušlý zisk. Pre úspešnú náhradu škody sa vyžaduje splnenie základných predpokladov: porušenie právnej povinnosti, vznik škody a príčinná súvislosť medzi konaním (opomenutím) a následkom.
7. Podľa § 28 ods. 10 cit. zák., stočné je platba za odvedenú odpadovú vodu, ktorú tvorí súčin ceny za 1 m3 odvedenej vody verejnou kanalizáciou a spravidla aj čistenej odpadovej vody podľa osobitného predpisu a množstva odvedenej odpadovej vody. Náhrada škody bola žalobcom vypočítaná podľa vyhl. č. 397/2003 Z. z., pričom sa jedná o 55 m3 na osobu a rok v inkriminovanom čase. Predmetom tohto sporu bolo zaplatenie faktúry za obdobie od 01.07.2012 do 31.12.2012 a nie za prvý polrok r. 2012, takže k skutočnostiam uvádzaným v odpore súd nezaujal stanovisko, pretože nie sú predmetom sporu. Náhrada škody bola vypočítaná za obdobie od 01.07.2012 do 31.12.2012, netýkala sa nebohého Q. M. zomrelého XX.XX.XXXX a takisto ani v spore nikto netvrdil, že táto osoba po svojej smrti odpadové vody produkovala.
8. Cena bola určená Úradom pre reguláciu sieťových odvetví pre dve dospelé osoby v sume 55,09 eura v zmysle popísaného skutkového stavu. Ak by žalovaná chcela na kanalizačnú prípojku meradlo, tak s poukazom na ust. § 29 ods. 2 zák. č. 442/2002 Z. z., takéto meradlo, by si musela zabezpečiť sama. Pokiaľ ide o smerné čísla spotreby vody (žalovaná v odpore žiadala v odpore účtovať 90 litrov na deň, a nie 150 litrov na deň, ako účtuje žalobca), tak tieto sú upravené vo vyhl. č. 397/2003 Z. z., a v tom čase to bolo 55 m3 na osobu a rok.
9. S prihliadnutím na tieto dôvody zaviazal súd žalovanú zaplatiť žalobcovi sumu 55,09 eura s 5,5 % ročným úrokom z omeškania od 01.09.2013 do zaplatenia, ktorého výšku určil podľa § 517 ods. 1, 2 Obč. zák., v spojení s § 3 Nar. vlády č. 87/1995 Z. z.
10. Proti tomuto rozsudku podala včas odvolanie žalovaná uvádzajúc, že postupom súdu v konaní sp. zn. 12C/418/2016 došlo k vadám, nesprávnym skutkovým zisteniam a k nesprávnemu právnemu posúdeniu veci. Preto navrhuje KS v Nitre, ako odvolaciemu súdu zrušenie rozsudku OS Nitra sp. zn. 12C/418/2016-50 z 01.03.2017 s následným vrátením veci tomto súdu na nové rozhodnutie.
11. Napadnutý rozsudok je zmätočný, pretože sudkyňa v ňom trikrát inak označila vyhl. č. 397/2003 Z. z., o ktorú opiera svoje rozhodnutie. Takisto v bodoch 6. a 17. rozsudku si zamieňa v dôsledku neznalosti spisu osoby Q. M. a K. M., keď uvádza, že K. M. dňa XX.XX.XXXX zomrel a takisto, že zmluvný vzťah bol založený dňa 31.08.2010 a zanikol jeho smrťou. Na ozrejmenie odvolateľka uviedla, že K. M. je jej žijúci a zároveň aj ju zastupujúci syn v tomto spore a Q. M. bol jej manžel, ktorý dňa XX.XX.XXXX zomrel.
12. V podanom odvolaní nechce vypočítavať všetky tie zákonné normy, usmernenia a judikáty NS SR bežne dostupné všetkým občanom a právne záväzné pre všetkých sudcov, v ktorých sa uvádza, ako má vyzerať a čo má obsahovať súdne rozhodnutie. K tomuto odvolaniu zároveň pripája aj odpor proti platobnému rozkazu OS Nitra č. 15Ro/425/2013-25 zo dňa 24.11.2014, ktorého obsahu sa naďalej pridržiava ako ďalších dôvodov k podanému odvolaniu.
13. Žalobca v písomnom vyjadrení k podanému odvolaniu žalovanej uviedol, že rozhodnutie súdu prvej inštancie považuje za vecne správne, pričom po akceptácii čiastočného späťvzatia navrhuje zmeniť napadnutý rozsudok tak, že žalovaná mu bude povinná zaplatiť sumu 21,03 eura s ročným úrokom z omeškania vo výške 5,5 % zo sumy 55,09 eura od 01.09.2013 do 26.05.2017, t. j. v sume 11,31 eura a vo výške 5,0 % zo sumy 21.03 eura od 27.05.2013 až do zaplatenia. Zároveň žiadal priznať náhradu trov konania v plnej výške. Zrejmé nesprávnosti uvedené v rámci odôvodnenia napadnutého rozsudku nemali vplyv na vecnú správnosť napadnutého rozsudku. Žalovaná bola žalovaná o náhradu škody a to vo výške vyúčtovaného stočného za obdobie od 01.07.2012 do 31.12.2012, pričom podrobný počet výšky náhrady škody bol uvedený vo vyjadrení k odporu, ktoré je súčasťou súdneho spisu.
14. V rámci predmetného vyjadrenia k podanému odvolaniu žalovanej, žalobca zobral podanú žalobu čiastočne späť a to ohľadne zaplatenia sumy 34,06 eura, ktorú žalovaná na jeho účet zaplatila dňa 26.05.2017, t. j. po vyhlásení napadnutého rozsudku.
15. Krajský súd v Nitre ako súd odvolací (§ 34 CSP) preskúmal podaným odvolaním žalovanej napadnutý rozsudok procesným postupom podľa § 378 ods. 1 a § 380 ods. 1 CSP bez nariadenia odvolacieho pojednávania (§ 385 ods. 1 a contrario) následne dospejúc k tomu záveru, že podané odvolanie žalovanej je čiastočne opodstatnené.
16. Podľa § 389 ods. 1 písm. b/ CSP odvolací súd rozhodnutie súdu prvej inštancie zruší, len ak súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, ak tento nedostatok nemožno napraviť v konaní pred odvolacím súdom.
Podľa § 391 ods. 1 CSP ak odvolací súd zruší rozhodnutie, môže podľa povahy veci vrátiť vec súdu prvej inštancie na ďalšie konanie a nové rozhodnutie, prerušiť konanie, schváliť zmier, zastaviť konanie alebo postúpiť vec orgánu, do ktorého právomoci vec patrí.
Podľa § 220 ods. 2 veta tretia CSP súd dbá, aby odôvodnenie rozsudku bolo presvedčivé.
Podľa § 217 ods. 1 veta prvá CSP pre rozsudok je rozhodujúci sta v čase jeho vyhlásenia.
Podľa § 370 ods. 1 CSP ak je žaloba vzatá späť po rozhodnutí súdu prvej inštancie, ale skôr, ako rozhodnutie nadobudlo právoplatnosť, odvolací súd rozhodne o pripustení späťvzatia.
Podľa § 370 ods. 2 CSP súd päťvzatie žaloby nepripustí, ak s tým protistrana z vážnych dôvodov nesúhlasí. Ak späťvzatie pripustí, odvolací súd zruší rozhodnutie súdu prvej inštancie a konanie zastaví.
Podľa § 378 ods. 1 CSP na konanie na odvolacom súde sa primerane použijú ustanovenia o konaní pred súdom prvej inštancie, ak tento zákon neustanovuje inak.
17. V prejednávnej veci odvolací súd pri rozhodovaní o čiastočnom späťvzatí žalobcu ohľadne sumy 34,06 eura tak, ako bolo obsiahnuté v písomnom vyjadrení žalobcu zo dňa 14.06.2017 k podanému odvolaniu žalovanej, procesným postupom podľa § 370 ods. 1, 2 CSP predmetné späťvzatie pripustil a v tejto časti rozsudok OS Nitra zo dňa 01.03.2017 č. k. 12C/418/2016-50 zrušil a konanie zastavil. Pokiaľ ide o súhlas žalovanej s týmto späťvzatím, o ktorý bola táto požiadaná odvolacím súdom v zmysle § 370 ods. 2 CSP, tak písomné stanovisko žalovanej v tomto smere došlo odvolaciemu súdu síce v ten istý deň, ako odvolací súd vyhlásil toto uznesenie, avšak až po jeho vyhlásení. Aj keby predmetné stanovisko žalovanej k čiastočnému späťvzatiu žaloby žalobcom došlo včas (čo nebolo splnené), tak odvolací súd by z jeho obsahu nevzhliadol vážny dôvod nesúhlasu zo strany žalovanej s čiastočným späťvzatím žaloby.
18. Vychádzajúc z predmetného čiastočného pripustenia žaloby žalobcom, ako aj s poukazom na čiastočné zrušenie napadnutého rozsudku odvolacím súdom podľa § 370 ods. 2 CSP bude predmetom ďalšieho konania pred súdom prvej inštancie už iba zaplatenie sumy 21,03 eura s príslušenstvom.
19. Súd prvej inštancie v ďalšom konaní z hľadiska dodržiavania zásady „presvedčivosti“ odôvodnenia napadnutého rozsudku sa predovšetkým z hľadiska doplnenia a upresnenia skutkových tvrdení prezentovaných žalobcom, či už v samotnej žalobe alebo jeho výsluchu, ako strany sporu zameria na objasnenie tej skutočnosti, že aký právny režim je spojený so zmluvou o pripojení na verejnú kanalizáciu v obci (v danom prípade zmluva č. 20613500500), ktorú uzatvoril jeden z manželov, ktorý neskôr zomrel. Ak žalobca tvrdí, že takáto zmluva úmrtím jedného z manželov zaniká a druhému z manželov je potrebné uzatvoriť novú zmluvu, tak nech svoje tvrdenie v tomto smere preukáže s odkazom na konkrétne ustanovenie, či už špeciálneho alebo všeobecného hmotnoprávneho predpisu.
20. Takisto nech žalobca v ďalšom konaní objasní a preukáže, z akého dôvodu následne po smrti manžela žalovanej a jej žiadosti, ktorá mu bola doručená v septembri 2012 a týkala sa pripojenia na verejnú kanalizáciu, nerozhodol o tejto žiadosti, či už pozitívnym alebo negatívnym spôsobom, t. j. v zmysle § 16 ods. 5 alebo § 23 ods. 10 a 11 zák. č. 442/2002 Z. z. Dôkazné bremeno v tomto smere zaťažuje žalobcu, nakoľko žalovaný preukázal zaslanie žiadosti o pripojenie na verejnú kanalizáciu žalobcovi. Až po doplnení skutkových zistení v naznačených dôvodoch sa môže súd zaoberať splnením esenciálnych predpokladov zodpovednosti žalovanej za výšku spôsobenej škody žalobcovi v sume 21,03 eura s príslušenstvom.
21. Vzhľadom na opodstatnenosť tvrdení žalovanej obsiahnutých v jej odvolaní, ktoré sa týkali zrejmých nesprávností, či už vo vzťahu k cit. vyhl. č. 397/2003 Z. z., Ministerstva životného prostredia SR alebo v súvislosti s uvedením a nezamieňaním správneho mena a priezviska nebohého manžela žalovanej, ktoré znie Q. M. a jej syna, súčasne aj zástupca žalovanej v tomto spore, ktoré znie K. M., súd prvej inštancie nedostatky odôvodnenia napadnutého rozsudku v naznačených smeroch dá na správnu mieru, čím zabezpečí jeho preskúmateľnosť a zároveň aj presvedčivosť v zmysle § 220 ods. 2 CSP.
22. Vzhľadom na tieto dôvody, odvolací súd o podanom odvolaní žalovanej a čiastočnom späťvzatí žaloby zo strany žalobcu rozhodol tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto uznesenia.
23. Vo svojom novom rozhodnutí, rozhodne súd prvej inštancie aj o náhrade trov tohto odvolacieho konania (§ 396 ods. 1 CSP).
24. Toto rozhodnutie prijal odvolací senát pomerom hlasov 3:0.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu odvolanie nie je prípustné.
Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 CSP), v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy (§ 427 ods. 1 CSP). Dovolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v lehote podané na príslušnom odvolacom alebo dovolacom súde (§ 427 ods. 2 CSP).
V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) (§ 428 CSP).
Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom (§ 429 ods. 1 CSP), to neplatí, ak je a) dovolateľom fyzická osoba, ktorá má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, b) dovolateľom právnická osoba a jej zamestnanec alebo člen, ktorý za ňu koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, c) dovolateľ v sporoch s ochranou slabšej strany podľa druhej hlavy tretej časti tohto zákona zastúpený osobou založenou alebo zriadenou na ochranu spotrebiteľa, osobou oprávnenou na zastupovanie podľa predpisov o rovnakom zaobchádzaní a o ochrane pred diskrimináciou alebo odborovou organizáciou a ak ich zamestnanec alebo člen, ktorý za ne koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa (§ 429 ods. 2 CSP).