Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

9Csp/195/2017

Zmenené rozhodnutím 12Co/33/2019
„ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY Krajský súd v Banskej Bystrici, v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Petra Kvietka a sudcov Mgr. Martina Štubniaka a Mgr. Janky Benkovičovej, v spore žalobcu Intrum Slovakia s.r.o., so sídlom Mýtna 48, 811 07 Bratislava, IČO: 35 831 154, právne zastúpeného JUDr. Jánom Šoltésom, advokátom, so sídlom Mýtna 48, 811 07 Bratislava, proti žalovanému H. S., narodenému XX. XX. XXXX, s trvalým pobytom Y. XXXX/XX, XXX XX Banská Bystrica, o zaplatenie 934,92 Eur s príslušenstvom, o odvolaní žalovaného proti rozsudku Okresného súdu Banská Bystrica č. k. 9Csp/195/2017-98 z 24. októbra 2018, takto rozhodol: I. Rozsudok okresného súdu v druhom výroku p o t v r d z u j e . II. Rozsudok okresného súdu vo výroku o trovách konania (štvrtý výrok) m e n í tak, že žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi náhradu trov konania v rozsahu 69,72 % do troch dní od právoplatnosti uznesenia, ktorým súd prvej inštancie rozhodne o ich výške. III. Žalobcovi náhradu trov odvolacieho konania voči žalovanému nepriznal."

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Banská Bystrica sudkyňou JUDr. Jarmilou Jánošovou v právnej veci žalobcu Intrum Slovakia s.r.o., Mýtna 48, 811 07 Bratislava, IČO: 35831154, zast. advokátom JUDr. Jánom Šoltésom, Mýtna 48, P. O. Box 205, 810 00 Bratislava, IČO: 37927795 proti žalovanému H. S., W.. XX. XX. XXXX, Y. XXXX/XX, XXX XX F. F., o zaplatenie 934,92 Eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Súd konanie ohľadom zaplatenia sumy 319,95 Eur s úrokom z omeškania 5,05 % ročne od 30. 11. 2014 až do zaplatenia z a s t a v u j e .

Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 614,97 Eur s úrokom z omeškania vo výške 5,05 % ročne:

- zo sumy 70,59 Eur od 30. 11. 2014 až do zaplatenia,

- zo sumy 38,25 Eur od 30. 11. 2014 až do zaplatenia,

- zo sumy 38,25 Eur od 30. 11. 2014 až do zaplatenia,

- zo sumy 38,25 Eur od 21. 12. 2014 až do zaplatenia,

- zo sumy 38,25 Eur od 21. 01. 2015 až do zaplatenia,

- zo sumy 38,25 Eur od 21. 02. 2015 až do zaplatenia,

- zo sumy 88,23 Eur od 21. 03. 2015 až do zaplatenia,

- zo sumy 38,25 Eur od 21. 04. 2015 až do zaplatenia,

- zo sumy 38,25 Eur od 21. 05. 2015 až do zaplatenia,

- zo sumy 38,25 Eur od 21. 06. 2015 až do zaplatenia,

- zo sumy 38,25 Eur od 21. 07. 2015 až do zaplatenia,

- zo sumy 38,25 Eur od 21. 08. 2015 až do zaplatenia,

- zo sumy 28,77 Eur od 21. 09. 2015 až do zaplatenia, vo výške 5 % ročne:

- zo sumy 28,77 Eur od 21. 10. 2015 až do zaplatenia,

- zo sumy 16,11 Eur od 21. 11. 2015 až do zaplatenia.

V prevyšujúcej časti súd žalobu žalobcu z a m i e t a .

Žalobca m á nárok voči žalovanému na náhradu trov konania v plnom rozsahu.

odôvodnenie:

1. Žalobca Consumer Finance Holding a.s. sa svojou žalobou doručenou súdu dňa 20. 09. 2017 domáhal do žalovaného zaplatenia sumy 934,92 Eur s úrokom z omeškania 5,05 % ročne od 30. 11. 2014 až do zaplatenia ako plnenia zo zmluvy o pôžičke číslo 7129191 uzatvorenej dňa 26. 11. 2013. Žalobca spolu so spoločnosťou Intrum Justitia Slovakia s.r.o. oznámili, že došlo k postúpeniu pohľadávky, ktorá bola

predmetom sporu, na subjekt Intrum Justitia Slovakia s.r.o. a z týchto dôvodov žiadali o zmenu strany sporu na strane žalobcu podľa § 80 ods. 1 podaním doručeným súdu dňa 23. 01. 2018.

2. Súd uznesením zo dňa 23. 10. 2018 pripustil zmenu na strane žalobcu, nakoľko z pripojenej zmluvy o postúpení pohľadávky ako aj notárskej zápisnice N 3283/17, NZ 54215/17, NcRls 55029/17 mal za preukázané, že došlo k jej postúpeniu a návrh podal subjekt k tomu oprávnený z titulu právneho nástupníctva po pôvodnom veriteľovi.

3. Žalovaný žiadal žalobu v plnom rozsahu zamietnuť.

4. Súd vykonal dokazovanie žalobou, písomnými vyjadreniami strán, zmluvou o poskytnutí pôžičky, obchodnými podmienkami, predžalobnou upomienkou, doručenkou, oznámením o vyhlásení okamžitej splatnosti úveru zo dňa 29. 11. 2014, prehľadom splátok a úhrad, zmluvou o postúpení pohľadávky a zistil tento skutkový stav:

5. Predmetom sporu bolo zaplatenie žalovanej sumy ako zostatku z poskytnutej pôžičky zo dňa 26.11.2013 uzatvorenej s Consumer Finance Holding a. s. č. zmluvy 7129191. Na základe tejto zmluvy bola poskytnutá žalovanému pôžička vo výške 2 400,-- Eur, ktorú sa zaviazal splácať v pravidelných 36 mesačných splátkach po 88,23 Eur, celkove vo výške 3 176,28 Eur. Uhradil 2 007,33 Eur. Keďže porušil povinnosť splácať pôžičku riadne a včas, dňa 27. 09. 2014 predžalobnou upomienkou ho vyzval k úhrade dlžných splátok a upozornil na možnosť vyhlásenia splatnosti celého úveru. Následne 19. 11. 2014 úver zosplatnil, o čom bol žalovaný informovaný listom zo dňa 29. 11. 2014. Žalovanú sumu tvorí súčet predpísaných splátok do zosplatnenia dlhu a suma po zosplatnení.

6. Žalovaný žiadal žalobu zamietnuť. Uviedol, že zmluva o pôžičke neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 zákona 129/2010 Z. z. účinného v čase podpisu zmluvy (druh úveru, adresu predávajúceho, na ktorej môže uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, dobu trvania zmluvy, termín konečnej splatnosti, výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov, nesprávny údaj RPMN, ktorá mala byť vo výške 21,09 % a nie 20,83 %). Z uvedených dôvodov je zmluva bezúročná a bez poplatkov. Poukázal na to, že náklady na vymáhanie pohľadávky neboli podložené žiadnymi listinnými dôkazmi a žalobca na ne nemá nárok. Z jeho podania vyplýva, že popiera doručenie oznámenia o vyhlásení okamžitej splatnosti úveru ako aj skutočnosť, že boli splnené podmienky pre vyhlásenie mimoriadnej splatnosti dlhu v zmysle § 565 O. z. a § 53 ods. 9 O. z. V tejto súvislosti vzniesol námietku premlčania nároku ohľadom splátok splatných tri roky spätne od podania žaloby. Z dôvodu, že úver je bezúročný a bez poplatkov, bol povinný mesačne uhrádzať splátky vo výške 66,66 Eur. Dve splátky sú premlčané, mal teda uhradiť 34 splátok vo výške 66,66 Eur, spolu 2 266,44 Eur. Zaplatil celkove sumu 2 400,-- Eur a z týchto dôvodov žiadal žalobu zamietnuť. Doložil výpis z účtu ohľadom platieb z 15. 11. 2017 v sume 118,92 Eur a 21. 09. 2017 v sume 59,46 Eur .

7. Žalobca vzal čiastočne žalobu ohľadom sumy 178,38 Eur ako aj v časti požadovanej zmluvnej pokuty a poplatkov v sume 141,57 Eur s prislúchajúcim úrokom z omeškania späť. Súd v tejto časti konanie podľa ustanovenia § 145 ods. 2 zastavil.

8. Predmetom sporu zostala úhrada sumy 614,97 Eur s úrokom z omeškania vo výške 5,05 % zo sumy 793,35 Eur od 30. 11. 2014 do 22. 09. 2017, úrok vo výške 5 % ročne zo sumy 733,89 Eur od 23. 09. 2017 do 16. 11. 2017, úrok z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 614,97 Eur od 17. 11. 2017 do zaplatenia.

9. Žalovaný namietal, že zmluva neobsahovala náležitosti upravené v § 9 ods. 2 zákona č.129/2010 Z. z. pod písm. a), b), f), k) a nesprávne uvedený údaj o priemernej RPMN a z tohto dôvodu ju treba považovať za bezúročnú a bez poplatkov.

10. Podľa § 11 ods. 1 citovaného zákona účinného v čase uzatvorenia zmluvy poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak a) zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1, b) zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y), c) zmluva o spotrebiteľskom úvere formou povoleného prečerpania, ktorý sa musí splatiť na požiadanie alebo do troch mesiacov, neobsahuje náležitosti podľa § 10 ods. 1 alebo

d) v zmluve o spotrebiteľskom úvere je uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa.

11. Súd sa nestotožnil s názorom žalovaného, že zmluva neobsahovala zákonom požadované náležitosti, keď obsahovala druh spotrebiteľského úveru - pôžičku, označenie veriteľa aj jeho identifikačným číslom (IČO), adresou (razítko pri podpise zástupcu spoločnosti) pričom doba trvania zmluvy a termín konečnej splatnosti vyplýva z údaja 11/16 ako termínu konečnej splatnosti a termínu podpisu zmluvy 12. 11. 2013, ktoré podľa názoru súdu žalovanému bez ťažkostí môžu identifikovať tieto údaje. Čo sa týka rozpisu výšky splátok, na splátky istiny, úrokov a poplatkov, toto nie je zákonom vyžadované do tej miery, že by museli byť uvedené priamo v zmluve o úvere. Je postačujúce, ak rozpis jednotlivých položiek každej splátky sa uvádza v amortizačnej tabuľke, ktorá nie je automaticky súčasťou každej zmluvy o spotrebiteľskom úvere a veriteľ ju má povinnosť vydať na základe žiadosti dlžníka - spotrebiteľa podľa § 9 ods. 3, 5 zákona 129/2010 Z. z. Pokiaľ žalovaný namietal nesprávny údaj o priemernej RPMN, § 9 ods. 2 písm. j) citovaného zákona v čase podpísania zmluvy nevyžadoval uviesť priemernú RPMN ale len ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítanú na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy. Z uvedených dôvodov súd nepovažoval námietky žalovaného za dôvodné a poskytnutý úver za bezúročný a bez poplatkov.

12. Ďalej sa súd zaoberal námietkou, že nedošlo k predčasnej splatnosti úveru. Predčasná splatnosť úveru predpokladá preukázanie existencie dohody v zmysle § 565 O. z. a postupu v prípade spotrebiteľských úverov upravených v § 53 ods. 9 O. z. Tento nedostatok namietal žalovaný vo svojom podaní zo dňa 14. 11. 2017 a žalobca sa k tejto námietke nijakým spôsobom nevyjadril. Nepreukázal, že došlo k dodržaniu tohto postupu, konkrétne k doručeniu do dispozičnej sféry žalovaného jednostranného právneho úkonu predčasného zosplatnenia dlhu. Z uvedených dôvodov súd nepovažoval úver za predčasne zosplatnený.

13. Súd sa ďalej zaoberal námietkou premlčania splátok vo všeobecnej trojročnej premlčacej lehote v zmysle ustanovenia § 101 a § 103 O. z. Doba splatnosti jednotlivých splátok podľa bodu 6.2 všeobecných podmienok bola dojednaná 20-eho. dňa v príslušnom kalendárnom mesiaci. Žaloba došla tunajšiemu súdu dňa 20. 09. 2017.

14. Prvá splátka bola splatná mesiac po podpísaní zmluvy, t. j. 20. 12. 2013, posledná 20. 11. 2016. Premlčané splátky boli splátky splatné do 20. 08. 2014, t.j. spolu 9 splátok.

15. Nepremlčané boli splátky splatné od 20. 09. 2014 do 20. 11. 2016, t. j. 4 splátky v roku 2014, 12 splátok v roku 2015 a 9 splátok v roku 2016 , t.j 25 splátok po 88,23 Eur, spolu splátky v sume 2 205,75 Eur. V tomto období žalovaný uhradil sumu 1 389,72 Eur (z prehľadu splátok a úhrad), plus 118,92 Eur 15. 11. 2017 a 21. 09. 2017 59,46 Eur , spolu 1 568,10 Eur. Po odpočítaní úhrad od sumy 2 205,75 Eur, predstavoval dlh žalovaného za toto obdobie sumu 637,65 Eur.

16. Žalobca požadoval zaplatenie sumy 614,97 Eur. Z uvedených dôvodov súd v tejto časti žalobe vyhovel.

17. Čo sa týka požadovaného úroku z omeškania, keďže súd nemal za preukázané, že došlo k predčasnej splatnosti dlhu, mohol požadovať žalobca úrok z omeškania len od splatnosti jednotlivých splátok. Úrok požadoval od 30. 11. 2014, vo výške 5,05 %. a následne vo výške 5 % od 23. 09. 2017 až do zaplatenia. Takýto úrok súd priznal u jednotlivých splátok (resp. ich nedoplatku do dojednanej výšky splátky 88,23 Eur) za obdobie september 2014 až november 2015, kedy suma týchto splátok predstavovala nedoplatok priznaný žalobcovi vo výrokovej časti tohto rozhodnutia, t. j. sumu 614,97 Eur. U splátky splatnej 20. 09. 2014 predstavoval dlh 77,59 Eur, splátok október 2014 až február 2015, apríl 2015 až august 2015 38,25 Eur, marec 2015 88,23 Eur, september, október 2015 28,77 Eur a november 2015 16,11 Eur. V prevyšujúcej časti súd žalobu zamietol ako bezdôvodnú.

18. O trovách konania bolo rozhodnuté podľa zásady úspechu v spore, keď žalobca bol úspešný ohľadom požadovanej istiny v plnom rozsahu v súlade so znením ustanovenia § 255 ods. 1 CSP.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu je prípustné podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia, písomne v dvoch vyhotoveniach na Okresný súd Banská Bystrica.

V odvolaní musí byť uvedené, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody), čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) a musí byť podpísané. Odvolanie treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie odvolania na trovy toho, kto ho urobil.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že: a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci, i) právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v písmenách a) až h), ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z. z. (Exekučný poriadok).