Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_15Cb-110-2017.pdf
PDF · 155.95 KB
Case nature
Area
Subarea
15Cb/110/2017
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Nové Zámky sudkyňou Mgr. Annou Križanovou v právnej veci žalobcu: AEGON partner, s.r.o., Slávičie údolie 106, 811 02 Bratislava, IČO: 36 610 984, právne zastúpeného: TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o., Pajštúnska 5, 851 02 Bratislava, IČO: 36 613 843, proti žalovanému: E. M. (predtým U.), nar. XX.XX.XXXX, T. F. XXXX/X, XXX XX F. W., právne zastúpenému advokátom: JUDr. Roman Jurík, Jazerná 19, 940 01 Nové Zámky, IČO: 40 353 729, o zaplatenie 639,28 EUR, paušálnej náhrady a prísl., takto
rozhodol:
I.Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi XXX,XX L. s X,XX % ročnými úrokmi z omeškania zo sumy XXX,XX L. od XX.XX.XXXX do zaplatenia, zo sumy XX,XX L. od XX.XX.XXXX do zaplatenia, s X,XX % ročnými úrokmi z omeškania zo sumy XXX,XX L. od XX.XX.XXXX do zaplatenia, zo sumy XX,XX L. od XX.XX.XXXX do zaplatenia a XX,- EUR titulom paušálnej náhrady nákladov spojených s uplatnením pohľadávky, do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
II.Súd p r i z n á v a žalobcovi nárok na náhradu trov konania voči žalovanému vo výške 100 %.
odôvodnenie:
1./ Žalobca sa žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa XX.XX.XXXX domáhal voči žalovanému zaplatenia XXX,XX L. s X,XX % ročnými úrokmi z omeškania zo sumy XXX,XX L. od XX.XX.XXXX do zaplatenia, zo sumy XX,XX L. od XX.XX.XXXX do zaplatenia, s X,XX % ročnými úrokmi z omeškania zo sumy XXX,XX L. od XX.XX.XXXX do zaplatenia, zo sumy XX,XX L. od XX.XX.XXXX do zaplatenia. Svoju žalobu odôvodnil tým, že dňa XX.XX.XXXX uzavrel so žalovaným Zmluvu o obchodnom zastúpení a výkone činnosti finančného agenta predmetom ktorej bola úprava podmienok výkonu činnosti žalovaného pre žalobcu. Súčasťou zmluvy bol aj kódex obchodnej služby. Ďalej uviedol, že na základe podania zo dňa XX.XX.XXXX žalobca vypovedal zmluvu, výpoveď bola žalovanému doručená dňa XX.XX.XXXX, v dôsledku čoho platnosť a účinnosť zmluvy zanikla ku dňu XX.XX.XXXX. Ďalej uviedol, že žalovanému v súvislosti s jeho činnosťou pre žalobcu vznikla povinnosť vrátiť žalobcovi odňatú províziu vo vzťahu k zaniknutým poistným zmluvám, ktorú si žalobca vyúčtoval voči žalovanému faktúrami č. XXXXXXXXX, XXXXXXXXX, XXXXXXXXX a XXXXXXXXX, ktoré žalovaný v lehote splatnosti a ani následne žalobcovi nezaplatil. Zároveň sa domáhal aj zaplatenia paušálnej náhrady nákladov spojených s uplatnením pohľadávky vo výške XX,- EUR.
2./ Súdny poplatok vo výške XX,- EUR žalobca zložil na účet Slovenskej pošty, a.s. dňa XX.XX.XXXX.
3./ Tunajší súd uznesením sp. zn. 15Cb/110/2017-279 zo dňa XX.XX.XXXX uložil žalovanému povinnosť (§ 167 ods. 2 CSP) vyjadriť sa k žalobe s tým, že ak uplatnený nárok v celom rozsahu neuzná, nech uvedie rozhodujúce skutočnosti na svoju obranu, pripojí listiny na ktoré sa odvoláva, uvedie ďalšie skutočnosti a označí dôkazy na preukázanie svojich tvrdení. Podaním doručeným tunajšiemu súdu dňa
XX.XX.XXXX žalovaný uviedol, že nárok žalobcu neuznáva. Nespornými skutkovými tvrdeniami medzi stranami je uzavretie zmluvy a jej výpoveď. Pokiaľ ide nárok na províziu poukázal na ust. § 659 a nasl. Obchodného zákonníka. Ďalej uviedol, že ak provízny poriadok upravuje nezaslúženú províziu a odňatú províziu a ukladá obchodnému zástupcovi povinnosť vrátiť províziu, hoci obchod medzi zastúpeným a treťou osobou sa zrealizoval, treba takéto ustanovenie provízneho poriadku v rámci prejudiciality posúdiť ako neplatné. Ďalej uviedol, že je nesporné, že štyri poistné zmluvy (.) uzatvorené boli. Kogentné ustanovenie Obchodného zákonníka ukladá obchodnému zástupcovi povinnosť vrátiť zaplatenú províziu len vtedy, ak sa obchod medzi zastúpeným a treťou osobnou neuskutoční (§ 662 ods. 1 v spojení s ods. 3 Obchodného zákonníka). Obchodný zákonník nedovoľuje zastúpenému požadovať vrátenie zaplatenej provízie za uskutočnený obchod ak tretia osoba (klient) neskôr vykonal právny úkon smerujúci k zániku zmluvy. Žalobu žiadal ako nedôvodnú zamietnuť.
4./ Tunajší súd uznesením sp. zn. 15Cb/110/2017-282 zo dňa 21.11.2017 vyzval žalobcu (§ 167 ods. 3 CSP), aby sa vyjadril k vyjadreniu žalovaného, uviedol ďalšie skutočnosti a označil dôkazy na preukázanie svojich tvrdení. Podaním zo dňa XX.XX.XXXX žalobca požiadal o predĺženie lehoty na vyjadrenie k podaniu žalovaného z dôvodu časovej náročnosti ako aj potreby skompletizovania všetkých skutočností potrebných k vyjadreniu. Elektronickým podaním doručeným tunajšiemu súdu dňa XX.XX.XXXX sa žalobca (na základe opakovanej urgencie súdu) vyjadril k vyjadreniu žalovaného. Uviedol, že sa nestotožňuje s názorom žalovaného a zastáva názor, že na základe predložených listín preukázal, že so žalovaným si v zmluve dojednal úpravu, ktorá sa odchyľovala od zákonnej úpravy, zakotvenej v ust. § 662 Obchodného zákonníka. Žalobca zastáva názor, že základ jeho nároku na vrátenie poskytnutej provízie pochádza priamo zo zmluvy. Ide o nárok ktorý z tohto zmluvného vzťahu priamo vyplýva a ktorý sa žalovaný zaviazal dodržiavať. Poukázal na ust. § 263 ods. 1 Obchodného zákonníka. Podľa vyjadrenia žalobcu žalovaný neuviedol žiadne skutočnosti a nepredložil žiadne dôkazy spochybňujúce vymáhaný nárok. Žalobe žiadal v celom rozsahu vyhovieť.
5./ Tunajší súd uznesením sp. zn. 15Cb/110/2017-300 zo dňa XX.XX.XXXX vyzval žalovaného (§ 167 ods. 14 CSP), aby sa vyjadril k vyjadreniu žalobcu, uviedol ďalšie skutočnosti a označil dôkazy na preukázanie svojich tvrdení. Elektronickým podaním doručeným tunajšiemu súdu dňa XX.XX.XXXX sa žalovaný vyjadril prostredníctvom svojho právneho zástupcu, ktorý uviedol, že v rámci procesnej obrany poukazuje na to, že ustanovenie § 662 Obchodného zákonníka je implementácie smernice Rady 86/653/EHS o koordinácii právnych predpisov členských štátov, týkajúcich sa samostatných obchodných zástupcov. Relevantnými sú hlavne ustanovenia článku 11 ods. 1 a 3 uvedenej smernice. Ďalej poukázal na skutočnosť, že výkladom viacerých ustanovení smernice sa v prejudiciálnom konaní zaoberal Súdny dvor Európskej únie v rozsudku vo veci C-XX/XX L. Poisťovňa a.s. proti I. T.. Ďalej namietal, že so žaloby nie sú zrejmé žiadne ďalšie skutočnosti, okrem skutkového tvrdenia, že štyri poistné zmluvy uzatvorené žalovanou ako obchodnou zástupkyňou zanikli. Výslovne poprel, že by žalovaný zavinil neplatenie poistného. Uviedol, že vo svetle citovaného rozsudku Európskeho súdneho dvora je potrebné skúmať mieru pričinenia samotného žalobcu na údajne neuskutočnených obchodoch. Žalobca vytvoril sieť finančných agentov vo vzťahu nadriadenosti a podriadenosti, čo je samozrejme celkom legálny postup, avšak žalobca vyvíjal na svojich finančných agentov tlak, aby uzatvorili čo najviac poistných zmlúv. Podľa tvrdenia žalovaného nebolo dôležité, či poistení budú aj skutočne poistné platiť, dôležitý bol len počet uzatvorených zmlúv.
6./ Súd v rámci dokazovania ktoré vykonal výsluchom strán sporu, výsluchom svedkov E. J., C. R. a E.. I. U., oznámením obsahu priložených listín a to najmä: Zmluva o obchodnom zastúpení a o výkone činnosti finančného agenta zo dňa XX.XX.XXXX (čl. 10 - 21), Zmena pozície podriadeného finančného agenta v štruktúre obchodnej služby (čl. 25), výpoveď zo zmluvy o obchodnom zastúpení a výkone činnosti finančného agenta zo dňa XX.XX.XXXX spolu s dokladom o doručení (čl. 22 - 24), kódex obchodnej služby platný od 01.08.2011 (čl. 26 - 119), kódex obchodnej služby s platnou aktualizáciou od 01.01.2012 (čl. 72 - 119), kódex obchodnej služby s platnou aktualizáciou od 01.09.2012 (čl. 120
- 169), faktúry č. XXXXXXXXX, XXXXXXXXX, XXXXXXXXX, XXXXXXXXX (čl. 170 - 173), provízny výkaz fakturačného obdobia od XX.XX.XXXX do XX.XX.XXXX (čl. 174 - 181), zostava a výpis transakcií obchodného zástupcu (čl. 182 - 187), výpisy z účtu žalobcu z XX.XX.XXXX, XX.XX.XXXX, XX.XX.XXXX a XX.XX.XXXX, poistné zmluvy (čl. 189 - 259), upomienka z XX.XX.XXXX (čl. 260 - 261), výzva k úhrade dlžného poistného z XX.XX.XXXX (čl. 263, 264), vyjadrenie k žalobe (čl. 280, 281), replika žalobcu (čl. 288 - 295), duplika žalovanej (čl. 302 - 305), vyjadrenie žalobcu zo dňa XX.XX.XXXX (čl. 372 - 381), výpis z PZ XXXXXXXXXX (čl. 382), výpis z PZ XXXXXXXXXX (čl. 383), výpis z PZ XXXXXXXXXX (čl.
384), výpis z PZ XXXXXXXXXX (čl. 385), výpis z PZ XXXXXXXXXX (čl. 386), výpis z OR žalobcu ako aj ďalšie listinné dôkazy pripojené v spise a zistil tento skutkový stav:
6.1./ Strany sporu uzavreli zmluvu o obchodnom zastúpení a výkone činnosti finančného agenta v ktorej žalovaný vystupoval na strane finančného agenta. Žalobca zmluvu podpísal dňa XX.XX.XXXX a žalovaný dňa XX.XX.XXXX. Článok 1 zmluvy obsahuje základné ustanovenia a vyhlásenia zmluvných strán, článok 2 upravuje základné práva a povinnosti zmluvných strán, článok 3 zmluvy upravuje finančné sprostredkovanie, článok 4 manažérsku činnosti finančného agenta, článok 5 zmluvy upravuje súčinnosť a oprávnenie žalobcu, článok 6 zmluvy upravuje odmeňovanie finančného agenta, článok 7 zmluvy upravuje podmienky na zaradenie finančného agenta v rámci štruktúry obchodnej siete, článok 8 upravuje dobu trvania a ukončenie zmluvy a článok 9 upravuje záverečné ustanovenia. Predmetom a účelom zmluvy bola úprava podmienok spolupráce zmluvných strán v oblasti finančného sprostredkovania životného poistenia poskytovaného spoločnosťou AEGON Životná poisťovňa, a.s. a neživotného poistenia poskytovaného spoločnosťou AEGON HU prostredníctvom svojej pobočky. Žalovaný sa ako finančný agent zaviazal vykonávať pre žalobcu finančné sprostredkovanie v sektore poistenia jednak podľa zmluvy a v súlade s ustanovenia Zákona č. 186/2009 Z.z. o finančnom sprostredkovaní a finančnom poradenstve a to najmä ustanovenia upravujúcimi predpoklady a podmienky vykonávania finančného sprostredkovania a pravidlami činnosti vo vzťahu ku klientom a žalobca sa zaviazal, že mu bude poskytovať pri výkone činnosti primeranú súčinnosť a vyplácať mu za jeho činnosť dohodnutú províziu a/alebo odplatu. Bode 1.7 bolo dohodnuté, že finančné sprostredkovanie vykonávané finančným agentom je podľa Zákona o finančnom sprostredkovaní podnikaním podľa Obchodného zákonníka. Základom činnosti finančného agenta bola sprostredkovateľská činnosť týkajúca sa poistných produktov v oblasti životného a neživotného poistenia, vrátane vyvíjania činnosti smerujúcej k uzatvoreniu príslušných poistných zmlúv s tretími osobami. V zmluve bolo okrem iného dohodnuté aj to, že finančný agent má za riadny výkon svojej činnosti nárok na províziu a odplatu (v závislosti od vykonávanej činnosti) a to za podmienok ustanovených v tejto zmluve ako aj v príslušných ustanoveniach interných predpisov, najmä provízneho poriadku ako časti kódexu obchodnej služby, ktorý tvoril prílohu zmluvy. Podmienky vzniku nároku na jednotlivé typy provízií boli upravené v províznom poriadku, ktorý zároveň upravoval aj to za akých podmienok sa určitá časť vyplatenej provízie považuje za odňatú na základe čoho finančnému agentovi vzniká povinnosť túto časť provízie vrátiť. Provízny poriadok tiež upravoval aká časť provízie sa odvádza do rezervného fondu a ďalšie otázky s rezervným fondom súvisiace. Zmluva bola uzavretá na dobu neurčitú a jej neoddeliteľnou súčasťou bol aj kódex obchodnej služby s ktorého podmienkami bol žalovaný oboznámený a písomne potvrdil, že kódex obchodnej služby a aj samotnú zmluvu prevzal.
6.2./ Listom zo dňa XX.XX.XXXX ktorý bol žalovanému doručený dňa XX.XX.XXXX žalobca v súlade s ustanovením § 668 ods. 3 Obchodného zákonníka vypovedal zmluvu s tým, že jej platnosť a účinnosť zaniká posledným dňom výpovednej lehoty, ktorej dĺžka je jeden mesiac a začína plynúť odo dňa doručenia výpovede finančnému agentovi. Skutočnosť, že došlo k ukončeniu zmluvného vzťahu uvedeným spôsobom medzi stranami sporná nebola.
6.3./ Podľa čl. 8 Provízneho poriadku (ako časti Kódexu obchodnej služby) s názvom „., pri poistných zmluvách s bežným poistným sa získateľská provízia a provízie viazané na získateľskú províziu vyplácali v prospech finančného agenta a považovali za zaslúžené, ak poistná zmluva v znení všetkých jej neskorších dodatkov, za ktorú boli tieto provízie vyplatené, bola v platnosti po dobu XX E.. odo dňa jej uzavretia, t.j. nedošlo k jej zániku (s výnimkou zániku poistnej zmluvy z dôvodu nastátia poistnej udalosti) a zároveň bolo Poisťovni zo strany poistníka riadne zaplatené bežné poistné na určený účet a so správnymi identifikátormi platby za uvedené obdobie.
6.4./ Pri poistných zmluvách s bežným poistným sa provízia za zmenu poistného, provízia za indexáciu, Provízie viazané na províziu za zmenu poistného a Provízie viazané na províziu za indexáciu, ktoré boli vyplatené v prospech finančného agenta považovali za zaslúžené, ak poistná zmluva v znení všetkých jej neskorších dodatkov, za ktorú boli tieto provízie vyplatené, bola v platnosti po dobu 24 mesiacov odo dňa zmeny poistného na poistnej zmluve a/alebo odo dňa akceptovania indexácie na poistnej zmluve, t.j. nedošlo k jej zániku (s výnimkou zániku poistnej zmluvy z dôvodu nastátia poistnej udalosti) a zároveň bolo zo strany poistníka riadne zaplatené bežné poistné na určený účet a so správnymi identifikátormi platby za uvedené obdobie.
6.5./ Pri poistných zmluvách s jednorazovým poistným sa získateľská provízia a Provízie viazané na získateľskú províziu vyplatené v prospech Finančného agenta považovali za zaslúženú, ak poistná zmluva v znení všetkých jej neskorších dodatkov, za ktorú boli tieto provízie vyplatené, bola v platnosti po dobu XX mesiacov odo dňa jej uzavretia (s výnimkou zániku poistnej zmluvy z dôvodu nastátia poistnej udalosti).
6.6./ Získateľská provízia za mimoriadne poistné sa považovala za zaslúženú ihneď po zaplatení mimoriadneho poistného zo strany poistníka na určený účet poisťovne a so správnymi identifikátormi platby. Adaptačná provízia sa považovala za zaslúženú za predpokladu, ak bolo počas XX P. od ukončenia adaptačného obdobia aktívnych (vydaných) viac ako XX % poistných zmlúv zo všetkých poistných zmlúv vydaných počas adaptačného obdobia Finančného agenta. Za nezaslúženú províziu sa považovala každá získateľská provízia, provízia za zmenu poistného, provízia za indexáciu, provízie viazané na získateľskú províziu, provízie viazané na províziu za zmenu poistného, provízie viazané na províziu za zmenu indexácie a adaptačná provízia vyplatené v prospech finančného agenta v období odo dňa uzavretia poistnej zmluvy až do splnenia vyššie uvedených podmienok (zaslúžená provízia), na základe ktorých sa dané provízie považovali za zaslúžené.
6.7./ Pokiaľ nedošlo k splneniu podmienok, na základe ktorých sa získateľská provízia a provízie viazané na získateľskú províziu vyplatené v prospech žalovaného považovali za zaslúžené, časť vyplatenej získateľskej provízie, provízií viazaných na získateľskú províziu sa mali považovať za odňaté a žalovanému tak vznikla povinnosť odňatú províziu vrátiť žalobcovi, a to aj v prípade ukončenia zmluvného vzťahu medzi žalobcom a žalovaným.
6.8./ Pokiaľ nedošlo k splneniu podmienok, na základe ktorých sa provízia za zmenu poistného, provízia za indexáciu, provízie viazané na zmenu poistného a provízie viazané na províziu za indexáciu vyplatené v prospech žalovaného považovali za zaslúžené, časť vyplatenej provízie za zmenu poistného, provízie za indexáciu, provízie viazané na zmenu poistného a provízie viazané na províziu za indexáciu sa mali považovať za odňaté a žalovanému vznikla povinnosť odňatú províziu vrátiť žalobcovi, a to aj v prípade ukončenia zmluvného vzťahu medzi žalobcom a žalovaným.
6.9./ Podľa Provízneho poriadku, výška odňatej provízie bola určená percentom (%) z celkového nároku na províziu za danú poistnú zmluvu, resp. jej dodatkov a závisela od rozhodujúceho mesiaca poistnej zmluvy, za ktorý sa považoval:
- pri poistných zmluvách s bežným poistným mesiac, v ktorom došlo k zániku poistnej zmluvy, alebo posledný mesiac, za ktorý bolo zaplatené bežné poistné, pričom rozhodujúcim bol skorší z uvedených mesiacov,
- pri poistných zmluvách s jednorazovým poistným mesiac, v ktorom došlo k zániku poistnej zmluvy. Výška odňatej provízie bola uvedená v tabuľke 9 predmetného provízneho poriadku nasledovne:
- v prvom až dvanástom rozhodujúcom mesiaci poistnej zmluvy predstavovalo percento odňatej provízie XX %,
- v trinástom rozhodujúcom mesiaci poistnej zmluvy predstavovalo percento odňatej provízie XX %,
- v štrnástom rozhodujúcom mesiaci poistnej zmluvy predstavovalo percento odňatej provízie XX %,
- v pätnástom rozhodujúcom mesiaci poistnej zmluvy predstavovalo percento odňatej provízie XX %,
- v šestnástom rozhodujúcom mesiaci poistnej zmluvy predstavovalo percento odňatej provízie XX %,
- v sedemnástom rozhodujúcom mesiaci poistnej zmluvy predstavovalo percento odňatej provízie XX %,
- v osemnástom rozhodujúcom mesiaci poistnej zmluvy predstavovalo percento odňatej provízie XX. %,
- v devätnástom rozhodujúcom mesiaci poistnej zmluvy predstavovalo percento odňatej provízie XX. %,
- v dvadsiatom rozhodujúcom mesiaci poistnej zmluvy predstavovalo percento odňatej provízie XX %,
- v dvadsiatom prvom rozhodujúcom mesiaci poistnej zmluvy predstavovalo percento odňatej provízie XX %,
- v dvadsiatom druhom rozhodujúcom mesiaci poistnej zmluvy predstavovalo percento odňatej provízie XX %,
- v dvadsiatom treťom rozhodujúcom mesiaci poistnej zmluvy predstavovalo percento odňatej provízie X %,
- v dvadsiatom štvrtom rozhodujúcom mesiaci poistnej zmluvy predstavovalo percento odňatej provízie X %.
6.10./ Žalovanému boli odňaté provízie z nasledovných poistných zmlúv: Poistná zmluva č. XXXXXXXXXX .Návrh č.: XXXXXXXXXX .Poistník: D.C. podpisu zmluvy: XX.XX.XXXX Technický začiatok zmluvy: XX.XX.XXXX Dátum zrušenia zmluvy: XX.XX.XXXX Dôvod zrušenia zmluvy: neplatenie poistného Zmluva zaplatená do: XX.XX.XXXX/ t.j. XX mesiacov Provízne nároky spolu: XXX,XX EUR získateľská provízia XXX,XX EUR Rezervný fond spolu: XX,XX EUR rezervný fond zo získateľskej provízie bol podľa čl. 6, bod 3.10. Provízneho poriadku stanovený na sumu vo výške XX,XX EUR Odňatá provízia spolu: - XXX,XX. EUR získateľská provízia - XXX,XX . EUR (XX% z XXX,XX EUR) rezervný fond zo získateľskej provízie - XX,XX EUR (XX% z XX,XX EUR)
Poistná zmluva č. XXXXXXXXXX Návrh č.: XXXXXXXXXX Poistník: E. Dátum podpisu zmluvy: XX.XX.XXXX Technický začiatok zmluvy: XX.XX.XXXX Dátum zrušenia zmluvy: XX.XX.XXXX .Dôvod zrušenia zmluvy: neplatenie poistného Zmluva zaplatená do: XX.XX.XXXX/ t.j. XX mesiacov Provízne nároky spolu: XXX,XX EUR získateľská provízia XXX,XX € Rezervný fond spolu: XX,XX € rezervný fond zo získateľskej provízie bol podľa čl. 6, bod 3.10. Provízneho poriadku stanovený na sumu vo výške XX,XX. € Odňatá provízia spolu: - XXX,XX € získateľská provízia - XXX,XX € (XX% z XXX,XX €) rezervný fond zo získateľskej provízie - XX,XX € (XX% z XX,XX €) . Poistná zmluva č. XXXXXXXXXX Návrh č.: XXXXXXXXXX .Poistník: D.Dátum podpisu zmluvy: XX.XX.XXXX Technický začiatok zmluvy: XX.XX.XXXX Dátum zrušenia zmluvy: XX.XX.XXXX Dôvod zrušenia zmluvy: neplatenie poistného Zmluva zaplatená do: XX.XX.XXXX / t.j. X mesiace Provízne nároky spolu: XXX,XX € získateľská provízia XXX,XX € Rezervný fond spolu: XX,XX € rezervný fond zo získateľskej provízie bol podľa čl. 6, bod 3.10. Provízneho poriadku stanovený na sumu vo výške XX,XX. € Odňatá provízia spolu: - XXX,X.. € získateľská provízia - XXX,XX € (XX% z XXX,XX €) cieľová provízia - XX,XX € (XX% z XX,XX €)
Poistná zmluva č. XXXXXXXXXX Návrh č.: XXXXXXXXXX Poistník: Q.Dátum podpisu zmluvy: XX.XX.XXXX Technický začiatok zmluvy: XX.XX.XXXX Dátum zrušenia zmluvy: XX.XX.XXXX Dôvod zrušenia zmluvy: na žiadosť klienta Zmluva zaplatená do: XX.XX.XXXX/ t.j. XX mesiacov Provízne nároky spolu: XX,XX €
získateľská provízia XX,XX € Rezervný fond spolu: X,XX € rezervný fond zo získateľskej provízie bol podľa čl. 6, bod 3.10. Provízneho poriadku stanovený na sumu vo výške X,XX € Odňatá provízia spolu: - XX,XX € získateľská provízia - XX,XX € (XX% z XX,XX €) rezervný fond zo získateľskej provízie - X,XX € (XX% z X,XX €)
Poistná zmluva č. XXXXXXXXXX Návrh č.: XXXXXXXXXX Poistník: D.Dátum podpisu zmluvy: XX.XX.XXXX Technický začiatok zmluvy: XX.XX.XXXX Dátum zrušenia zmluvy: XX.XX.XXXX Dôvod zrušenia zmluvy: neplatenie poistného Zmluva zaplatená do: XX.XX.XXXX / t.j. XX mesiace Provízne nároky spolu: XXX,XX € získateľská provízia XXX,XX € Rezervný fond spolu: XX,XX € rezervný fond zo získateľskej provízie bol podľa čl. 6, bod 3.10. Provízneho poriadku stanovený na sumu vo výške XX,XX € Odňatá provízia spolu: - XX,XX € získateľská provízia - XX,XX € (XX% z XXX,XX €) cieľová provízia - X,XX € (XX% z XX,XX €) . 6.11./ V mesiaci november XXXX prišlo k zrušeniu poistnej zmluvy č. XXXXXXXXXX . Číslo zmluvy - Poistník - Typ provízie- Provízia XXXXXXXXXX Juraj KISS získateľská -XX,XX € XXXXXXXXXX Juraj KISS získatelská -XXX,XX € Spolu -XXX,XX €
Žalobca na odňatú províziu v celkovej výške XXX,XX € započítal dňa XX.XX.XXXX sumu vo výške XXX,XX € z rezervného fondu v zmysle obchodných podmienok čl. 3.12, ktorý bol tvorený zo všetkých poistných zmlúv ( viď provízny príkaz str.4). Suma vo výške XXX,XX € pritom predstavuje celkovú sumu, ktorá bola odvedená za všetky uzatvorené poistné zmluvy do rezervného fondu.
Číslo zmluvy- Poistník- Typ provízie- Provízia Prevod z predchádzajúceho obd. -. €
V mesiaci I. prišlo k zrušeniu poistnej zmluvy č. XXXXXXXXXX
Číslo zmluvy- Poistník- Typ provízie- Provízia Prevod z predchádzajúceho obd. -X,XX € XXXXXXXXXX T. J. získateľská -XX,XX € XXXXXXXXXX T.. E.. získatelská -XXX,XX € Spolu -. €
Prevod z predchádzajúceho obdobia pritom predstavuje odňatú získateľskú províziu za životné poistenie, ktorá bola vyplácaná R. vo výške X,XX EUR.
Odňatú províziu žalobca vyúčtoval žalovanému fa č.XXXXXXXXX zo dňa XX.XX.XXXX vo výške XXX,XX € (X,XX€ + XX,XX € + XXX,XX € =XXX,XX €) . Faktúra bola splatná XX.XX.XXXX, žalovaný ju v lehote splatnosti ani následne nezaplatil.
6.12./ V mesiaci I. prišlo k zrušeniu poistnej zmluvy č. XXXXXXXXXX
Číslo zmluvy- Poistník- Typ provízie -Provízia
XXXXXXXXXX Q. R. získatelská -XX,XX € XXXXXXXXXX Q. R. získatelská -X,XX € Spolu -XX,XX €
Odňatú províziu žalobca vyúčtoval žalovanému fa č. XXXXXXXXX zo dňa XX.XX.XXXX vo výške XX,XX €. Faktúra bola splatná XX.XX.XXXX, žalovaný ju v lehote splatnosti ani následne nezaplatil.
6.13./ V mesiaci Z. prišlo k zrušeniu poistnej zmluvy č. XXXXXXXXXX
Číslo zmluvy- Poistník- Typ provízie- Provízia XXXXXXXXXX D. U. získatelská -XX,XX € XXXXXXXXXX D. U. získatelská -XXX,XX € Spolu -XXX,XX €
Odňatú províziu žalobca vyúčtoval žalovanému fa č. XXXXXXXXX zo dňa XX.XX.XXXX vo výške XXX,XX €. Faktúra bola splatná XX.XX.XXXX, žalovaný ju v lehote splatnosti ani následne nezaplatil.
6.14./ V mesiaci M. prišlo k zrušeniu poistnej zmluvy č. XXXXXXXXXX
Číslo zmluvy- Poistník -Typ provízie- Provízia XXXXXXXXXX D. U. získatelská -XX,XX € XXXXXXXXXX D. U. získatelská -X,XX € Spolu -XX,XX €
Odňatú províziu žalobca vyúčtoval žalovanému fa č. XXXXXXXXX zo dňa XX.XX.XXXX vo výške XX,XX €. Faktúra bola splatná XX.XX.XXXX, žalovaný ju v lehote splatnosti ani následne nezaplatil.
Celková výška odňatej provízie predstavuje sumu XXX,XX €.
6.15./ Žalobca (okrem iných skutočností) vo svojej výpovedi uviedol, že žalovaný v danom prípade vystupoval ako finančný agent na základe zmluvy ktorú uzavrel so žalobcom, pričom zmluvu uzatváral v pozícii podnikateľa a preto je zrejmé, že v rámci svojej podnikateľskej činnosti niesol aj prípadné finančné riziko, ktoré bolo spojené aj s prípadnou povinnosťou vrátiť odňatú províziu.
6.16./ Žalovaná (okrem iných skutočností) vo svojej výpovedi uviedla, že v čase keď uzatvárala zmluvu so žalobcom bola živnostníčkou. Uvedenú zmluvu uzatvárala na základe deklarovaných predstáv žalobcu podľa ktorých mala splniť nejaký mesačný plán. V prípade, ak mesačný plán nesplnila, jej provízia bola nulová. Následne zistila, že je potrebné mesačne uzavrieť X až X poistných zmlúv a vyslovene aj jej bolo povedané, aby tlačili na svojich známych, príbuzných a rodinných príslušníkov. V prípade poistníka D. U.šlo o jej T., s ktorým uzavrela dve poistné zmluvy, s F. Q. R. uzavrela ďalšiu poistnú zmluvu a D. P. s ktorým uzavrela poistnú zmluvu bol jej známy. Pokiaľ ide o poistnú zmluvu uzavretú s E. J. uzavrela ju preto, aby splnila mesačný plán. Províziu, ktorú jej žalobca za túto zmluvu vyplatil, odovzdala E. J.. Aj v prípade ďalšej poistnej zmluvy ktorú uzavrela s C. R. (táto nie je predmetom žaloby a za túto zmluvu žalobca nežiada vrátiť províziu) zmluvu uzavrela z dôvodu naplnenia mesačného plánu. Provízia za túto zmluvu jej zostala. Po čase ukončila spoluprácu so žalobcom nakoľko nebola schopná znášať tlak žalobcu a čo sa dialo s jednotlivými poistnými zmluvami, ktorých uzavretie sprostredkovala, nevedela. Žalovaná tvrdila, že nebola oboznámená ani z obsahom zmluvy a ani z obsahom kódexu, ktorý tvoril jej prílohu. Všetko riešila prostredníctvom svojej vedúcej E. J. Potvrdila, že zmluvu ju nenútil nikto uzavrieť.
6.17./ Svedkyňa O. E. J. vo svojej výpovedi uviedla, že u žalobcu pracovala ako manažérka a jej úlohou bol aj nábor finančných poradcov. Finančných poradcov prijímala S. O. U.. Ku skutočnosti, akým spôsobom boli finanční poradcovia oboznamovaní so zmluvou, kódexom a ostatnými písomnosťami, si vzhľadom na časový odstup nepamätala. Ďalej uviedla, že išlo o prácu na tzv. voľnej nohe a cieľom jednotlivých obchodných zástupcov bolo zarobiť si peniaze. Pokiaľ ide o poistnú zmluvu, ktorú s ňou žalovaná uzavrela svedkyňa uviedla, že ona vo svojej funkcii nemohla uzavrieť zmluvu, chcela byť poistená a chcela aj pomôcť žalovanej a preto súhlasila, aby ju žalovaná poistila. Nie je pravdou, že by jej žalovaná dala províziu, ktorú získala za uzavretie takejto zmluvy a čo viedlo žalovanú k tomu,
aby sa takto vyjadrila, nevie. Tiež uviedla, že jednotlivým obchodným zástupcom poskytovala základné informácie týkajúce sa fixného zárobku a prípadných ďalších zarobených provízií, pretože každého z nich zaujímalo, koľko bude zarábať. Všetci obchodní zástupcovia mali nastavený plán a v prípade, že ho nesplnili, nedostali mesačný fixný plat. Finanční poradcovia začínali s tým, že mesačne mali uzavrieť jednu zmluvu na životné poistenie a jednu poistnú zmluvu, ktorá sa netýkala životného poistenia. Nasledujúce mesiace sa to zvyšovalo, maximálny strop určený nebol, pretože čím viac zmlúv uzavreli, tým viac zarobili. Podľa jej informácií boli obchodní zástupcovia povinní uzatvárať mesačne maximálne X zmlúv. Vo svojej výpovedi tiež uviedla, že nikdy nedohliadala na to s kým jednotliví finanční poradcovia uzatvárajú zmluvy, teda či ide o osoby, ktoré boli schopné platiť poistné, pretože na nič takéto nemala oprávnenie. Finanční poradcovia uzatvárali zmluvy, za ktoré dostávali odmenu a ona do toho žiadnym spôsobom nemohla zasahovať.
6.18./ Svedkyňa E. I. U. vo svojej výpovedi uviedla, že u žalobcu pracovala ako S. S. do roku XXXX, kedy ukončili spoluprácu dohodou. Náplňou jej práce bolo aj náborovať obchodných zástupcov, zaškoľovať ich a pod. Žalovanú prijala po dvoch kolách výberového konania a na stretnutí jej vysvetlila, čo bude náplňou jej práce. Následne s ňou spísala a zmluvu o sprostredkovaní, ktorá mala asi X. alebo X. strán a podľa jej názoru išlo o zmluvu ktorá bola v neprospech sprostredkovateľov. Potvrdila, že takúto zmluvu žalovanú ani ona, ani nikto ďalší nenútil podpísať a žalovaná mala dostatočný časový priestor na to, aby sa s obsahom zmluvy oboznámila. Ďalej uviedla, že cieľom žalovanej, v súvislosti s uzatváraním uvedenej zmluvy, bolo zarobiť si peniaze, pretože išlo o prácu, ktorá mohla byť realizovaná aj popri hlavnom pracovnom pomere a kto koľko robil, toľko zarobil. Potvrdila, že žalovanú oboznamovala s tým, že jej budú vyplácané provízie. Provízie boli vyplácané v zmysle províznych podmienok, avšak tieto boli obsiahle a často sa menili. Svedkyňa ďalej potvrdila, že finanční agenti vystupovali v pozícii podnikateľov, tiež potvrdila, že ak nesplnili stanovený mesačný plán, nedostali výplatu. Na začiatku spolupráce mali jednotliví finanční zástupcovia plán uzavrieť jednu životnú zmluvu a jednu zmluvu v súvislosti s poistením domácnosti. Ich plán sa postupne zvyšoval a bežne bolo potrebné, aby jeden finančný agent uzavrel mesačne tri životné poistenia a dve poistenia v domácnosti. Strop neexistoval. Jediná sankcia, ktorá hrozila finančných agentom, okrem toho, že im nebola vyplatená výplata, bola taká, že s nimi žalobca ukončí zmluvný vzťah. Podľa výpovede svedkyne išlo o náročnú prácu ktorej sa bolo treba venovať a jednotlivé programy, ktoré v rámci svojej práce ponúkali, sa bolo potrebné naučiť. Pokiaľ ide o osoby s ktorými finanční agenti uzatvárali poistné zmluvy, skúmalo sa či je záujemca zamestnaný, či je PN, aký má príjem a pod. Nebolo podstatné, či je klient príbuzný alebo známy sprostredkovateľa, táto skutočnosť žalobcu nezaujímala.
6.19./ Svedkyňa O. C. R. vo svojej výpovedi uviedla, že so žalobcom vedie obdobný spor ako žalovaná a pre žalobcu pracovala ako M. I. Náplňou jej práce bolo sprostredkovávať uzavretie poistných zmlúv pre žalobcu. Nepamätala si, aké presné normy mali mesačne stanovené. Uviedla, že ak mesačný plán nesplnila, nedostala výplatu. Pokiaľ ide o samotnú náročnosť takéhoto druhu práce uviedla, že všetko záviselo od okruhu známych, pretože tí, ktorí ho mali väčší to mali jednoduchšie, ostatní museli oslovovať aj cudzích ľudí. Potvrdila, že od žalobcu nemali zákaz uzatvárať zmluvy s rodinnými príslušníkmi a či niekto od žalobcu preveroval solventnosť záujemcov o uzavretie zmluvy uviesť nevedela. Svedkyňa nemala vedomosť, že by jej v prípade nesplnenia plánu, okrem nevyplatenia mesačného platu, hrozila aj nejaká iná sankcia.
6.20./ Rozsudok Súdneho dvora zo dňa XX.XX.XXXX vo veci B. na návrh Okresného súdu C. v súvislosti s výkladom smernice Rady XX/XXX/EHS. z XX.XX.XXXX o koordinácii právnych predpisov členských štátov týkajúcich sa samostatných obchodných zástupcov zodpovedal na prejudiciálne otázky týkajúce sa výkladu článku 11 citovanej smernice 86/653, ktorý upravuje otázku zániku nároku na províziu. Je zrejmé, že smernica 86/653 nemôže mať v tomto prípade priamy účinok, ale získaný výklad poslúži pri aplikácii § 662 Obchodného zákonníka, ktorý je odrazom článku 11 smernice 86/563 v našom právnom poriadku.
Podľa citovaného rozsudku prvá prejudiciálna otázka smerovala k zisteniu, či sa má článok 11 ods. 1 prvá zarážka smernice 86/653, v zmysle ktorého nárok na províziu zanikne, iba ak nedôjde k realizácii zmluvy medzi treťou stranou a zastúpeným, vykladať tak, že sa vzťahuje iba na prípady úplnej nerealizácie zmluvy medzi zastúpeným a treťou osobou. Súdny dvor poukázal na rozdiel v slovenskej verzii uvedeného ustanovenia smernice v porovnaní s väčšinou iných jazykových verzií, ktoré obsahujú aj slovné spojenie „v rozsahu“, čo naznačuje, že k zániku nároku na províziu dôjde nielen v prípade úplnej
nerealizácie zmluvy, ale aj v prípade jej čiastočnej nerealizácie. Vychádzajúc z konštantnej judikatúry Súdneho dvora je potrebné v prípade rozdielov medzi jednotlivými jazykovými verziami smernice zistiť jej správny obsah vzhľadom na jej systematiku a účel. Pokiaľ ide o systematiku smernice 86/653, Súdny dvor poukázal na článok 7 upravujúci vznik nároku na províziu a článok 10 upravujúci splatnosť provízie. Vyplýva z nich, že provízia je splatná postupne podľa realizácie zmlúv, pričom pokiaľ ide o dlhodobé zmluvy s postupným plnením, akými sú aj poistné zmluvy, provízia sa rozvrhne na časové úseky. Ak je však provízia splatná len pomerne podľa realizácie týchto transakcií, nárok na províziu zaniká, pokiaľ sa tieto transakcie nerealizovali. Článok 11 ods. 1 prvá zarážka smernice 86/653 sa má preto vykladať tak, že sa vzťahuje aj na prípady čiastočnej nerealizácie zmluvy uzavretej medzi zastúpeným a treťou osobou.
Čo sa týka cieľa smernice 86/653, Súdny dvor sa domnieva, že taký výklad článku 11 ods. 1 prvá zarážka smernice, v zmysle ktorého by sa uvedené ustanovenie týkalo výlučne prípadov úplnej nerealizácie zmluvy, by smeroval proti cieľu tejto smernice, ak by sa zástupcovi v prípade dlhodobých zmlúv garantovala celá provízia hneď na začiatku realizácie zmlúv bez toho, aby sa zohľadnila možnosť ich čiastočnej nerealizácie.
Odpoveď na prvú prejudiciálnu otázku predznamenala aj odpoveď na druhú otázku, ktorou sa vnútroštátny súd pýtal, či ustanovenie zmluvy o obchodnom zastúpení, podľa ktorého je zástupca povinný vrátiť pomernú časť svojej provízie v prípade čiastočnej nerealizácie zmluvy uzavretej medzi zastúpeným a treťou osobou, je „odchýlením v neprospech obchodného „zástupcu“ v zmysle článku 11 ods. 3 smernice 86/653. Ako už bolo uvedené, článok 11 ods. 1 totiž stanovuje dôvody zániku nároku na províziu, ktoré v zmysle ods. 3 môžu byť zmenené zmluvou medzi obchodným zástupcom a zastúpeným, ale nesmie to byť v neprospech obchodného zástupcu. Vzhľadom na odpoveď na prvú prejudiciálnu otázku nie je možné považovať povinnosť vrátiť pomernú časť provízie v prípade čiastočnej nerealizácie zmluvy za odchýlenie sa v neprospech zástupcu. Súdny dvor však ešte upresnil, že povinnosť vrátiť províziu musí byť striktne primeraná rozsahu nerealizovanej zmluvy. Povinnosť vrátiť pomerne vyššiu časť provízie, než bol rozsah nerealizovanej zmluvy, by už znamenala odchýlenie v neprospech zástupcu, ktoré je článkom 11 ods. 3 smernice 86/653 zakázané.
Podstatou tretej prejudiciálnej otázky bolo zistenie, či sa má druhá podmienka zániku nároku na províziu upravená v článku 11 ods. 1 druhá zarážka smernice 86/653, v zmysle ktorej nerealizácii zmlúv medzi zastúpeným a treťou osobou nesmie dôjsť v dôsledku viny zastúpeného, vzťahovať iba na právne dôvody vedúce k ukončeniu zmluvy (v prípade sporu riešeného vnútroštátnym súdom to je nezaplatenie poistného), alebo aj na všetky právne a skutkové okolnosti pričítateľné zastúpenému.
Súdny dvor pri svojej odpovedi znovu vychádzal z cieľa smernice 86/653, ktorým je chrániť obchodného zástupcu. Ak by sa pri skúmaní dôvodov, ktoré viedli k ukončeniu zmluvy, skúmali len právne dôvody bez ohľadu na skutkové a právnych okolností, ktoré vysvetľujú toto končenie, nebolo by to v súlade s uvedeným cieľom. Mohli by tak existovať situácie, v ktorých by sa zastúpený mohol vyhnúť zaplateniu provízie, pričom toto ukončenie zmluvy by bolo dôsledkom jeho vlastného správania. Preto je podľa Súdneho dvora úlohou vnútroštátneho súdu, aby zohľadnil všetky skutkové okolnosti v danej veci, a to nad rámec samotného neplnenia povinnosti zo strany poistníkov zaplatiť poistné vzťahujúce sa na uzavretú poistnú zmluvu, s cieľom zistiť, či nerealizácia týchto zmlúv nie je pričítateľná zastúpenému.
7./ Podľa § 652 ods. 1, 4 Obchodného zákonníka, zmluvou o obchodnom zastúpení sa obchodný zástupca ako podnikateľ zaväzuje pre zastúpeného vyvíjať činnosť smerujúcu k uzatvoreniu určitého druhu zmlúv (ďalej len obchody) alebo dojednávať a uzatvárať obchody v mene zastúpeného a na jeho účet a zastúpený sa zaväzuje zaplatiť obchodnému zástupcovi províziu. Zmluva musí mať písomnú formu.
Podľa § 642 Obchodného zákonníka, zmluvou o sprostredkovaní sa sprostredkovateľ zaväzuje, že bude vyvíjať činnosť smerujúcu k tomu, aby záujemca mal príležitosť uzavrieť určitú zmluvu s treťou osobou, a záujemca sa zaväzuje zaplatiť sprostredkovateľovi odplatu (províziu).
Podľa § 132 ods. 1 CSP, v žalobe sa okrem všeobecných náležitostí podania uvedie označenie strán, pravdivé a úplné opísanie rozhodujúcich skutočností, označenie dôkazov na ich preukázanie a žalobný návrh.
Podľa § 132 ods. 2 CSP, opísanie rozhodujúcich skutočností nemožno nahradiť odkazom na označené dôkazy.
Podľa § 132 ods. 3 CSP, žalobca k žalobe pripojí dôkazy, ktorých povaha to pripúšťa, okrem tých, ktoré nemôže bez svojej viny pripojiť.
Podľa § 150 ods. 1 CSP, strany majú povinnosť pravdivo a úplne uvádzať podstatné a rozhodujúce skutkové tvrdenia týkajúce sa sporu.
Podľa § 150 ods. 2 CSP, na zistenie podstatných a rozhodujúcich skutočností môže súd strany požiadať o ďalšie skutkové tvrdenia.
Podľa § 151 ods. 1 CSP, skutkové tvrdenia strany, ktoré protistrana výslovne nepoprela, sa považujú za nesporné.
Podľa § 185 ods. 1 CSP, súd rozhodne, ktoré z navrhnutých dôkazov vykoná.
Podľa § 191 ods. 1 CSP, dôkazy súd hodnotí podľa svojej úvahy, a to každý dôkaz jednotlivo a všetky dôkazy v ich vzájomnej súvislosti; pritom starostlivo prihliada na všetko, čo vyšlo počas konania najavo.
Podľa §768k Obchodného zákonníka, sa práva a povinnosti zo zodpovednosti za porušenie záväzkov zo zmlúv uzavretých pred 01.02.2013 spravujú podľa predpisov účinných do 31.01.2013.
Podľa § 369 ods. 1 Obchodného zákonníka (účinného do 31.01.2013), ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva. Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.
Podľa § 369 ods. 2 Obchodného zákonníka, ak výška úrokov z omeškania nebola dohodnutá, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania v sadzbe, ktorú ustanoví vláda Slovenskej republiky nariadením.
Podľa § 3 ods. 1 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. (účinného od 01.01.2009), výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky2) platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. Podľa § 3 ods. 1 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. (účinného od 01.02.2013), výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky2) platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Podľa § 369c ods. 1 Obchodného zákonníka (účinného od 01.02.2013) omeškaním dlžníka vzniká veriteľovi okrem nárokov podľa § 369, 369a a 369b aj právo na paušálnu náhradu nákladov spojených s uplatnením pohľadávky, a to bez potreby osobitného upozornenia. Výšku paušálnej náhrady nákladov spojených s uplatnením pohľadávky ustanoví vláda Slovenskej republiky nariadením. Podľa § 2 nariadenia vlády SR č. 21/2013 Z.z. .(účinného od 01.02.2013) výška paušálnej náhrady nákladov spojených s uplatnením pohľadávky podľa § 369c ods. 1 zákona je 40 eur jednorázovo bez ohľadu na dĺžku omeškania.
Podľa § 2 ods. 1 Obchodného zákonníka, podnikaním sa rozumie sústavná činnosť vykonávaná samostatne podnikateľom vo vlastnom mene a na vlastnú zodpovednosť za účelom dosiahnutia zisku alebo na účel dosiahnutia merateľného pozitívneho sociálneho vplyvu, ak ide o hospodársku činnosť registrovaného sociálneho podniku podľa osobitného predpisu.
Podľa § 1 ods. 1 Zákona č. 186/2009 Z.z. o finančnom sprostredkovaní a finančnom poradenstve, tento zákon upravuje a) finančné sprostredkovanie, b) finančné poradenstvo, c) register finančných agentov, finančných poradcov, finančných sprostredkovateľov z iného členského štátu v sektore poistenia alebo zaistenia a viazaných investičných agentov (ďalej len „register“), d) dohľad nad finančným sprostredkovaním a finančným poradenstvom.
Podľa § 2 ods. 1 Zákona č. 186/2009 Z.z. o finančnom sprostredkovaní a finančnom poradenstve, finančným sprostredkovaním je vykonávanie najmenej jednej z týchto činností: a) predkladanie ponúk na uzavretie zmluvy o poskytnutí finančnej služby, uzavieranie zmluvy o poskytnutí finančnej služby a vykonávanie ďalších činností smerujúcich k uzavretiu alebo k zmene zmluvy o poskytnutí finančnej služby, b) poskytovanie odbornej pomoci, informácií a odporúčaní klientovi na účely uzavretia, zmeny alebo ukončenia zmluvy o poskytnutí finančnej služby, c) spolupráca pri správe zmluvy o poskytnutí finančnej služby, ak charakter finančnej služby takú spoluprácu umožňuje, d) spolupráca pri vybavovaní nárokov a plnení plynúcich klientovi zo zmluvy o poskytnutí finančnej služby, najmä v súvislosti s udalosťami rozhodujúcimi pre vznik takýchto nárokov, ak charakter finančnej služby takúto spoluprácu umožňuje.
Podľa § 2 ods. 5 Zákona č. 186/2009 Z.z. o finančnom sprostredkovaní a finančnom poradenstve, finančné sprostredkovanie vykonávané podľa tohto zákona je podnikaním.
Podľa § 3 ods. 1 Zákona č. 186/2009 Z.z. o finančnom sprostredkovaní a finančnom poradenstve, finančným poradenstvom je poskytovanie odbornej pomoci, informácií, stanovísk, odporúčaní a osobných finančných plánov klientovi v súvislosti s jednou finančnou službou alebo viacerými finančnými službami vychádzajúce z nestrannej analýzy dostatočného počtu dostupných finančných služieb vrátane následného uzavierania alebo zmeny zmluvy o poskytnutí finančnej služby na žiadosť klienta, v jeho mene a na jeho účet.
Podľa § 3 ods. 4 Zákona č. 186/2009 Z.z. o finančnom sprostredkovaní a finančnom poradenstve, finančné poradenstvo vykonávané podľa tohto zákona je podnikaním.
8./ Zo zisteného skutkového a právneho stavu vyvodil súd tento právny záver:
8.1./ V danom prípade strany sporu uzavreli Zmluvu o obchodnom zastúpení a výkone činnosti finančného agenta podľa § 652 a nasl. Obchodného zákonníka v spojitosti so Zákonom č. 186/2009 Z.z. o finančnom sprostredkovaní a finančnom poradenstve. Uvedený právny vzťah súd posudzoval podľa príslušných ustanovení Obchodného zákonníka aj s poukazom na § 2 ods. 1 a ods. 5 Zákona č. 186/2009 Z.z., podľa ktorého finančné sprostredkovanie vykonávané podľa tohto zákona je podnikaním v zmysle § 2 ods. 1 Obchodného zákonníka, keď žalovaný vykonával na základe citovanej zmluvy podnikateľskú činnosť (bod 1.7 zmluvy). Skutočnosť, že žalovaný bol v čase uzavretia zmluvy aj živnostníkom žalovaný potvrdil vo svojej výpovedi (bod 6.16 odôvodnenia).
8.2./ V konaní nebolo sporné, že žalovanému boli vyplatené provízie za zmluvy podľa 6.10 odôvodnenia tohto rozsudku.
8.3./ Rovnako nebolo sporné, že medzi stranami došlo k ukončeniu zmluvného vzťahu.
8.4./ Spornou v konaní zostala skutočnosť, či žalovanému vznikla povinnosť vrátiť vyššie špecifikovanú odňatú províziu.
8.5./ Súd v konaní zistil, že medzi stranami sporu došlo k uzavretiu záväzkového právneho vzťahu, keďže ide o podnikateľov, tak podľa ustanovení Obchodného zákonníka, obe zmluvné strany boli podnikatelia (u žalovaného to vyplýva z ust. § 3 ods. 4 Zákona o finančnom poradenstve, podľa ktorého finančné poradenstvo vykonávané podľa tohto zákona je podnikaním), je obchodnoprávnym záväzkovým vzťahom, riadiacim sa ustanoveniami Obchodného zákonníka. Obchodné záväzkové vzťahy sa realizujú medzi podnikateľmi pokiaľ sa týkajú ich podnikateľskej činnosti. Takú činnosť je potrebné posudzovať k momentu vzniku obchodného záväzku, navyše ju treba hodnotiť so zreteľom na všetky okolnosti za ktorých sa podnikateľská činnosť uskutočňuje. Obchodný zákonník rozoznáva štandardné zmluvy, ktoré môžu podnikatelia uzatvárať, kategorizované do jednotlivých, v zákone vymenovaných zmluvných typov a zmluvy, ktoré nie sú upravené ako typ zmluvy. Je zrejmé, že obchodné vzťahy sú založené na princípe zmluvnej voľnosti medzi zmluvnými stranami, t.j. že zmluvné strany sú oprávnené dohodnúť medzi sebou akýkoľvek zmluvný vzťah resp. zmluvnú podmienku, ktorá neodporuje zákonu, nie je v rozpore so zákonom a nejde o nedovolené plnenie. Súd v prejednávanej veci konštatuje, že predmetná zmluva ktorú uzavreli strany sporu, vrátane jej príloh, boli platne uzavreté.
Z uvedených dôvodov je potom logické a v súlade s poctivým obchodným stykom, aby zmluvné strany dodržali v zmluve uvedené a dohodnuté podmienky. V konaní nebolo súdom zistené a žalovaný to ani netvrdil, že by bol zmluvu so žalobcom uzavrel pod nátlakom, resp. pod hrozbou donútenia, prípadne za iných nevýhodných podmienok. Cieľom takto zazmluvnenej činnosti žalovaného bolo získať finančné prostriedky za svoju činnosť. V konaní nebolo sporné, že žalobca svoje povinnosti vyplývajúce z uvedenej zmluvy splnil.
8.6./ Súd ďalej zistil, že neoddeliteľnou súčasťou zmluvy boli prílohy a to kódex obchodnej služby, ktorého súčasťou bol aj provízny poriadok (bod 9.9 zmluvy). Žalovaný v bode 9.12 zmluvy potvrdil, že bol oboznámený s podmienkami uvedenými v kódexe obchodnej služby a že tento dokument aj prevzal. Tvrdenie žalovaného, že zmluvu uzatváral len na základe deklarovaných predstáv žalobcu súd nemohol akceptovať ako jeho obranu. Je nesporné, že žalovaný činnosť finančného agenta vykonával za účelom dosiahnutia zisku a v prípade, že žalovaný zmluvu a jej prílohy nečítal a neoboznámil sa s nimi, a to aj napriek bodom 9.9 a 9.12 zmluvy táto skutočnosť nemôže byť vykladaná na ťarchu resp. v neprospech žalobcu. V tejto súvislosti súd poukazuje na bod 9.10 zmluvy v ktorom zmluvné strany prehlásili, že zmluvu uzavreli slobodne, vážne a bez omylu a pred podpísaním si ju prečítali a úplne porozumeli jej obsahu.
8.7./ V tabuľke 9 provízneho poriadku bola upravená výška odňatej provízie (viď bod 6.9 odôvodnenia). Súd prvej inštancie poukazuje na zmluvnú voľnosť zmluvných strán v obchodných záväzkových vzťahoch v rámci ktorých si môžu dohodnúť akékoľvek zmluvné podmienky ktoré nie sú v rozpore so zákonom. V konaní bolo nesporne zistené, že poistné zmluvy podrobne popísané v bode 6.10 odôvodnenia boli zrušené pre neplatenie poistného v období do 24 mesiacov odo dňa ich uzavretia. Žalovanému vznikla v zmysle citovaného provízneho poriadku povinnosť vrátiť dohodnutú časť poskytnutej provízie, ktorá v danom prípade predstavuje sumu XXX,XX. EUR. V províznom výkaze je jasne uvedené ako boli jednotlivé dlžné sumy vypočítané, ako bol použitý rezervný fond a žalobca zároveň pri každej zmluve špecifikoval ako boli provízie vypočítané a aká časť z nich je uplatňovaná ako odňatá provízia. Žalovaný namietal povinnosť vrátiť odňatú províziu a poukazoval na rozsudok J. H. proti I. T. Prvoinštančný súd vychádzajúc zo záverov Európskeho súdneho dvora dospel k záveru, že obranu žalovaného nie je možné akceptovať. V konaní súd nezistil (a netvrdil to ani žalovaný), že by neplnenie povinností zo strany poistených osôb (zaplatiť poistné vzťahujúce sa na uzavretú poistnú zmluvu) bolo možné pričítať zastúpenému t.j. žalobcovi. V konaní súd nezistil žiadne správanie žalobcu v dôsledku ktorého by k neplneniu poistného došlo jeho pričinením.
8.8./ V konaní súd nemohol akceptovať ani obranu žalovaného, že províziu zo zmluvy s O. E. J. vyplatil menovanej. Uvedenú skutočnosť žalovaný žiadnym spôsobom nepreukázal a svedkyňa J. ju vo svojej výpovedi poprela. V konaní žalovaný netvrdil, že by mu žalobca províziu za túto poistnú zmluvu nevyplatil. Podľa názoru prvoinštančného súdu je výsostne vecou žalovaného, čo s vyplatenou províziou následne urobil. Žalovaný v danom prípade nepreukázal, ale ani netvrdil, že by uvedenú províziu vyplácal E. J. pod nátlakom resp. hrozbou žalobcu alebo iných osôb.
8.9./ Zo svedeckej výpovede O. E. J. súd zistil, že robila nábor finančných poradcov a že jednotlivým finančným poradcom poskytovala základe informácie týkajúce sa ich fixného zárobku a provízií. Poprela, že by jej žalovaný vyplatil províziu ktorú dostal od žalobcu za poistnú zmluvu, ktorú s ňou uzavrel. Z jej výpovede súd ďalej zistil, že z titulu svojej pozície nemohla zasahovať do zmlúv, ktoré uzatvárali jednotliví finanční poradcovia. V súvislosti s uvedenou svedkyňou súd pre úplnosť poznamenáva, že žalobca vedie so svedkyňou obdobný spor v ktorom žiada vrátiť odňaté provízie - vec nebola doposiaľ právoplatne skončená.
8.10./ Zo svedeckej výpovede E. I. U. súd zistil, že žalovaného prijala ako finančného agenta a vysvetlila mu náplň jeho práce. Svedkyňa potvrdila, že žalovaný mal dostatočný časový priestor na oboznámenie sa s obsahom zmluvy a zmluvu ho nikto nenútil podpísať. Svedkyňa potvrdila, že cieľom žalovaného bolo zarobiť si peniaze.
8.11./ Zo svedeckej výpovede O. C. R. súd zistil, že jednotlivým finančným agentom v prípade nesplnenia plánu hrozilo, že nedostanú mesačný plat, o iných sankciách nemala vedomosť. V súvislosti s uvedenou svedkyňou súd pre úplnosť poznamenáva, že žalobca vedie so svedkyňou obdobný spor v ktorom žiada vrátiť odňaté provízie - vec nebola doposiaľ právoplatne skončená.
8.12./ Podľa článku 6 ods. 1 Dohovoru o ochrane ľudských práv a základných slobôd, každý má právo na to, aby jeho záležitosť bola spravodlivo, verejne a v primeranej lehote prejednaná nezávislým a nestranným súdom zriadeným zákonom. Právo na spravodlivý súdny proces neznamená ale právo na to, aby bola strana sporu pred všeobecným súdom úspešná, teda aby bolo rozhodnuté v súlade s jej požiadavkami a právnymi názormi (I. ÚS 50/04). Z práva na spravodlivé súdne konanie vyplýva aj povinnosť všeobecného súdu zaoberať sa účinne námietkami, argumentmi a dôkaznými návrhmi strán (avšak) s výhradou, že majú význam pre rozhodnutie (I. ÚS 46/05). Súd sa z tohto dôvodu nemusí v odôvodnení svojho rozhodnutia zaoberať úplne všetkými dôvodmi a argumentmi procesných strán; postačujúcim je, ak z odôvodnenia rozhodnutia sú zrejmé všetky pre rozhodnutie podstatné skutočnosti, objasňujúce skutkový a právny základ rozhodnutia (viď text II. ÚS 76/07).
8.13./ Vzhľadom na množstvo uvádzaných informácií a produkovaných dôkazov v prejednávanej veci súd zdôrazňuje, že právo na odôvodnenie súdneho rozhodnutia ako nedeliteľnej súčasti práva na spravodlivý proces neznamená povinnosť súdu dať odpovede na všetky argumenty strán sporu, ale len na argumenty zásadného významu, teda argumenty pre vec rozhodujúce.
8.14./ Odo dňa nasledujúce po dni splatnosti tej - ktorej faktúry sa žalovaný dostal do omeškania s plnením peňažných záväzkov a vznikla mu tak povinnosť zaplatiť žalobcovi aj úroky z omeškania. Výška úrokov z omeškania medzi účastníkmi dohodnutá nebola, žalobca si uplatnil úroky z omeškania v zákonnej výške (ZÚS ECB zvýšená o 8 percentuálnych bodov t.j. X,X % + X. % a X,XX % + X. %) a preto mu súd takto uplatnené úroky z omeškania priznal.
8.15./ Súd priznal žalobcovi aj uplatnenú paušálnu náhradu nákladov vo výške XX,- EUR, ktorú si uplatnil v súlade s § 369c ods. 1 Obchodného zákonníka v spojitosti s § 2 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z.
9./ Na základe všetkých uvedených skutočností súd dospel k záveru, že nárok žalobcu je dôvodný a preto žalobe vyhovel v celom rozsahu.
10./ Podľa § 251 CSP, trovy konania sú všetky preukázané, odôvodnené a účelne vynaložené výdavky, ktoré vzniknú v konaní v súvislosti s uplatňovaním alebo bránením práva.
Podľa § 255 ods. 1 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
Podľa § 262 ods. 1 CSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
Podľa § 262 ods. 2 CSP, o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
10.1./ Žalobca mal v konaní vo veci plný úspech. Súd rozhodol o jeho nároku podľa § 255 ods. 1 CSP tak, že mu nárok na náhradu trov konania priznal vo výške 100 %. O výške náhrady trov konania bude podľa § 262 ods. 2 CSP, po právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej, rozhodnuté samostatným uznesením.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od jeho doručenia na tunajší súd v takom počte rovnopisov, aby jeden rovnopis zostal na súde a každá z ostatných sporových strán mohla dostať ďalší rovnopis.
Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie súdu, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.