Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_17Csp-317-2017.pdf
PDF · 122.04 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
K3-17Csp/317/2017
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Košice - okolie, sudca JUDr. Oľga Tatranská, v spore žalobcu: KRUK Česká a Slovenská republika, s.r.o., so sídlom Československé armády 954/7, IČO: 247 851 99, zastúpená Advokátskou kanceláriou Gallo s.r.o., so sídlom Jilemnického 30, 036 01 Martin, proti žalovanému: H. Z., H.. XX.XX.XXXX, R. C.: K. XXX, XXX XX K., v konaní o zaplatenie 430,00 € s prísl. takto
rozhodol:
1/ V rozsahu sumy 257,50 € sa konanie zastavuje.
2/ Súd vracia žalobcovi súdny poplatok 8,75 € cestou prevádzkovateľa systému Slovenská pošta a.s.
3/ Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi 29,36 € spolu s úrokom z omeškania 5% ročne od 10.6.2017 do zaplatenia.
4/ V prevyšujúcom rozsahu sa žaloba zamieta.
5/ Stranám sporu sa náhrada trov konania nepriznáva.
6/ Žalovanému sa povoľuje splatiť pohľadávku žalobcu na jeho účet v Slovenskej sporiteľni a.s., č. K. XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX, N.: XXXXXXXXX v splátkach po 10 € mesačne počnúc prvou splátkou v mesiaci nasledujúcom po dni doručenia tohto rozsudku, vždy najneskôr do posledného dňa príslušného mesiaca až do úplného zaplatenia.
7/ Súd určuje poradie započítania splátok na: 1. istina, 2. úrok z omeškania s tým, že nezaplatením čo i len jedinej splátky riadne a včas sa stáva zročným celý dlh.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa žalobou, podanou na tunajšom súde dňa 20.7.2017 domáhal, aby bol žalovaný zaviazaný zaplatiť mu 430 € spolu s 5% ročným úrokom z omeškania od 17.12.2016 do zaplatenia a náhradu trov konania.
2. Skutkovo žalobu odôvodnil tým, že právny predchodca žalobcu - spoločnosť Provident Financial, s.r.o. uzavrel so žalovaným Zmluvu o spotrebiteľskom úvere číslo XXXXXXXXX, na základe ktorej poskytol právny predchodca žalobcu žalovanej pôžičku vo výške 500 €. Žalovaný sa zaviazal splácať pôžičku formou mesačných splátok v počte 60, v sume 11,21 €. Posledná predpísaná splátka bola splatná dňa 26.7.2014. Pôžička bola poskytnutá žalovanému jednorázovo hotovostne. Ďalej spoločnosť uzatvorila so žalovaným dňa 1.6.2013 zmluvu o zabezpečení splátok úveru, na základe ktorej sa spoločnosť zaviazala poskytnúť žalovanému službu špecifikovanú v článku 1 uvedenej zmluvy, za ktorú sa žalovaný zaviazal zaplatiť odmenu vo výške 257,50 €. Žalovaný sa zaviazal splácať odmenu v pravidelných
týždenných splátkach po dobu 60 týždňov v sume 4,29 €. Celková výška mesačnej splátky z titulu obidvoch zmlúv tak predstavovala sumu 15,50 € . Žalovaná sa touto zmluvou okrem iného zaviazal vrátiť poskytnuté finančné prostriedky spolu s úrokmi z úveru ako aj uhradiť celkové náklady spojené s poskytnutím úveru.
3. Žalovaný porušil svoje zmluvné povinnosti a ku dňu podania žaloby uhradil sumu 470,64 € a jeho dlh činí aktuálnu výšku 430 €.
4. Právny predchodca žalobcu spoločnosť Provident Financial, s.r.o. ako postupca uzavrel dňa 16.12.2016 so spoločnosťou KRUK Česká a Slovenská republika, s.r.o., ako postupníkom zmluvu o postúpení pohľadávok, na základe ktorej nadobudol pohľadávku voči žalovanej spoločne s príslušenstvom a všetkými právami s nimi spojenými spoločnosť KRUK Česká a Slovenská republika, s.r.o.
5. Za účelom preukázania svojich tvrdení žalobca predložil listinné dôkazy, ktorých obsah súd zároveň stručne oboznamuje: 1/ Zmluvu o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXX zo dňa 1.6.2013 (č.l. 4), ktorou právny predchodca žalobcu poskytol žalovanému finančné prostriedky vo výške 500 €. Zaviazal sa ho splatiť spolu s 22,38% ročným zmluvným úrokom a „poplatkom za garantovanú službu“ v sume 100,50 € t.j. celkom 672,50 € v 60 týždňových splátkach, ktorých výška počnú prvou až p predposlednú je 11,21 € s tým, že výška poslednej splátky je 11,11 €. Úver sa poskytuje na dobu 60 týždňov a termín splatnosti poslednej splátky a teda konečnej splatnosti úveru a dlžnej sumy je siedmy deň 60. týždňa po dni uzavretia zmluvy. RPMN v deň uzavretia zmluvy, tvorená súčtom úveru a celkových nákladov činila 70,38% a priemerná RPMN 48,52% ročne. 1.1./ Zo zmluvy - časti „hotovostný režim“ vyplýva, že žalovaný v hotovosti prevzal poskytnuté finančné prostriedky s tým, že zákazník spláca splátky osobne vkladom na účet veriteľa. Splatnosť prvej splátky nastáva 7. deň po uzavretí zmluvy, splatnosť každej ďalej splátky nastane 7. kalendárny deň po splatnosti predchádzajúcej splátky a konečným dňom splatnosti úveru a dlžnej čiastky je deň splatnosti poslednej splátky, ktorým je 7. deň 60. týždňa po uzavretí zmluvy. Splátka sa považuje za uhradenú dňom pripísania na bankový účet veriteľa. 1.2/ Ako vyplynulo z obsahu VOP - druhej strany formulára Zmluvy, v bode 4. sú upravené situácie, na ktoré sa vzťahoval „poplatok za garantovanú službu“ v sume 100,50 € a síce: a) službu prevencie kumulatívne neuhradených splátok prostredníctvom SMS správ alebo listového upozornenia na omeškanie s uhradením sumy splatnej podľa zmluvy b) podporu prostredníctvom zákazníckej telefonickej linky a kontaktných centier na pobočkách, ktoré sú zákazníkovi k dispozícii v úradných hodinách uvedených na webovej stránke v súvislosti s poskytovaním informácií o úvere a právach a povinnostiach zákazníka podľa tejto zmluvy c) službu vyhotovenia duplikátov dokumentov súvisiacich so zmluvou v prípade ich straty alebo poškodenia d) na základe písomnej žiadosti zákazníka, ktorý je v omeškaní s úhradou sumy splatnej podľa tejto zmluvy najmenej 4 týždne, sa Provident zaväzuje akceptovať splácanie v osobitných splátkach, rozdelených na obdobie najviac 4 týždňov a zároveň neuplatniť vo vzťahu k tejto sume právo na odstúpenie od zmluvy alebo úroky z omeškania 2/ Zmluvu zabezpečení splátok úveru zo dňa 1.6.2013 (č.l. 5), ktorou sa veriteľ zaviazal zákazníkovi za odmenu pravidelne poskytovať službu, spočívajúcu v prevzatí finančnej hotovosti určenej na úhradu splátky spotrebiteľského úveru, ktorý bol zákazníkovi poskytnutý zmluvou č. XXXXXXXXX. 2.1./ Zákazník sa zaviazal za poskytnutie služby zaplatiť poskytovateľovi celkovú odmenu 257,50 €, ktorú splatí v 60 pravidelných splátkach a to v počte 59 splátok po 4,29 € a jednou splátkou v sume 4,30 €. Odmena je splatná spolu v hotovosti pri prevzatí splátky. Splatnosť prvej splátky je splatná v 7. kalendárny deň po uzavretí zmluvy. 3/ Listom pôvodného veriteľa zo dňa 16.12.2016 bolo žalovanému oznámené, že dňa 16.12.2016 postúpil svoju pohľadávku na žalobcu a to titulom zmluvy o úvere v sume dlžnej čiastky 332 € a titulom zmluvy o zabezpečení splátok v sume 127 €, a aby uvedený dlh dňom doručenia daného oznámenia uhradil na tam uvedené číslo účtu a VS postupníka. Z poštového podacieho hárka (č.l. 8) vyplýva , že táto zásielka bol na pošte vypravená dňa 27.12.2016. 3.1./ keďže k úhrade nedošlo, žalobca ako nový veriteľ žalovaného listom zo dňa 1.6.2017 (č.l. 9) vyzval žalovaného, aby aktuálny dlh v sume 465,14 € zaplatil do 9.6.2017 na tam uvedené číslo účtu a variabilný symbol. Tento list bol na pošte vypravený dňa 2.6.2017 (č.l. 10)
6. Žalovaný dňa 26.1.2018 doručil vyjadrenie, v ktorom uviedol, že uznáva dlh v sume 430 € a požiadal o možnosť splatiť dlh v splátkach po 10 € mesačne. Uviedol, že nikde nepracuje, že je po operácii a rany sa nehoja, a že aj v súčasnosti si hľadá prácu a keďže nemá žiaden príjme, na splátky mu bude musieť požičať matka.
7. Na výzvu súdu zo dňa 26.3.2018, adresovanú žalovanému za účelom preukázania svojich osobných a majetkových pomerov predložení dôkazov o tom, či aké sú jeho mesačné príjmy, popr. či je zamestnaný alebo je evidovaný na úrade práce - predložiť dôkaz o výške poskytovaných dávok ak aj iné listiny uvedené vo výzve, žalovaný nereagoval.
8. Na výzvu k replike k vyjadreniu žalovaného, doručenú mu dňa 14.5.2018 žalobca reagoval podaním, doručeným dňa 2.5.2018 a 25.5.2018, v ktorom jednak zobral späť žalobu v rozsahu sumy 257,50 € titulom zmluvy o zabezpečení splátok úveru. Taktiež mal za to, že vzhľadom na obsah vzájomných vyjadrení neostali sporné žalobcom uvádzané skutočnosti s tým, že navrhol vydať platobný rozkaz. Ak by súd platobný rozkaz nevydal, ponechal na úvahe súdu určenie výšky mesačnej splátky, ktorej výšku v sume 10 € žalobca považuje za akceptovateľnú a súhlasí s ňou. Navrhol preto v rozsahu nad sumu 257,50 € žalobe vyhovieť a vzhľadom na uznávací prejav žalovaného rozhodnúť rozsudkom pre uznanie podľa § 282 CSP.
9. Podľa Čl.17 základných princípov CSP: Súd postupuje v konaní tak, aby vec bola čo najrýchlejšie prejednaná a rozhodnutá, predchádza zbytočným prieťahom, koná hospodárne a bez zbytočného a neprimeraného zaťažovania strán sporu a iných osôb.
10. V priebehu ďalšieho obdobia žiadna zo strán neprodukovala žiadne iné dôkazy a neboli použité žiadne ďalšie prostriedky procesného útoku či obrany. Po zistení, že sa jedná o spor, ktorého pohľadávka bez príslušenstva neprevyšuje 1000 €, a že sa jedná o vec jednoduchého právneho posúdenia, súd podľa § 297 CSP rozhodol o veci bez nariadenia pojednávania a rozsudok verejne vyhlásil dňa 23.10.2018 v miestnosti č. 04 o 11,15 hod., o čom visel oznam na úradnej tabuli súdu i na webe súdu od 10.10.2018 do 23.10.2018. Rozhodnutie vyhlásil v súlade s ust. § 217 ods. 1 CSP t.j. podľa skutkového stavu v čase jeho vyhlásenia.
11. Podľa § 144 Civilného sporového poriadku(ďalej len CSP): Žalobca môže vziať žalobu späť.
12. Podľa § 145 ods 1) CSP: Ak je žaloba vzatá späť celkom, súd konanie zastaví. (2) Ak je žaloba vzatá späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. O čiastočnom späťvzatí žaloby rozhodne súd v rozhodnutí vo veci samej.
13. Podľa § 146 ods. (1) CSP: Súd konanie nezastaví, ak žalovaný so späťvzatím žaloby z vážnych dôvodov nesúhlasí. Na nesúhlas žalovaného so späťvzatím žaloby sa neprihliada, ak dôjde k späťvzatiu žaloby skôr, než sa začalo predbežné prejednanie sporu podľa § 168 alebo pojednávanie.
14. Podľa § 11 zákona 71/1992 Z.z.: (3) Poplatok splatný podaním žaloby, návrhu na začatie konania, odvolania, žaloby na obnovu konania alebo dovolania sa vráti, ak sa konanie zastavilo, ak sa žaloba, návrh na začatie konania, odvolanie, žaloba na obnovu konania alebo dovolanie odmietlo alebo vzalo späť pred prvým pojednávaním bez ohľadu na to, či bol vydaný platobný rozkaz; to neplatí, ak bolo dovolanie odmietnuté z dôvodu, že smeruje proti rozhodnutiu, proti ktorému nie je dovolanie prípustné. Ak sa návrh na začatie konania o rozvod manželstva vzal späť po prvom pojednávaní na príslušnej inštancii súdov, vráti sa polovica všetkých zaplatených poplatkov. V konaní pred správnym súdom sa poplatok vráti, ak sa konanie zastavilo, ak sa správna žaloba, kasačná sťažnosť alebo žaloba na obnovu konania odmietla alebo vzala späť pred prejednaním veci. Ods. (4) Okrem poplatku v rozvodovom konaní a poplatku, ktorý sa vracia podľa odseku 1, sa poplatok alebo jeho časť (preplatok) vracia krátený o 1%, najmenej však 6,70 eura. Ak sa návrh vzal späť pred zaplatením poplatku, poplatok sa nevyrubuje.
15. Žalobca pred prvým pojednávaním zobral žalobu späť v rozsahu sumy 257,50 € a teda sa súhlas žalovaného s týmto späťvzatím časti žaloby nevyžadoval. Z uvedeného dôvodu preto súd ohľadom sumy
257,50 e konanie zastavil a vrátil žalobcovi časť súdneho poplatku v sume 8,75 € (15,45 € mínus 6,70 €) cestou prevádzkovateľa systému.
16. Na základe uvedeného sa preto súd analýzou tej časti žaloby, ktorá v rozsahu sumy 257,50 € zodpovedala „odmene za hotovostný výber splátok“, viac nemal potrebu vecne zaoberať. Čo sa zvyšku uplatneného nároku týka, nad všetky pochybnosti vyplynulo z vykonaného dokazovania, že medzi stranami sporu bol založený spotrebiteľský úverový vzťah, na ktorý v plnom rozsahu dopadá režim zákona č. 129/2010 Z.z. účinný v čase uzavretia zmluvy ako lex specialis k všeobecnému predpisu, ktorým Obč. zákonník (ďalej len OZ), upravujúci všeobecné ustanovenia na ochranu spotrebiteľa.
17. Podľa § 52 ods. 1) OZ účinného v čase uzatvorenia zmluvy: Spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ods. 3) Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Ods. (4) Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
18. Podľa § 53 ods. (2) OZ: Za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah. Ods. (3) Ak dodávateľ nepreukáže opak, zmluvné ustanovenia dohodnuté medzi dodávateľom a spotrebiteľom sa nepovažujú za individuálne dojednané. Ods. 5) neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.
19. Ako vyplýva z § 39 Občianskeho zákonníka neplatný je právny úkon, ktorý svojím obsahom alebo účelom odporuje zákonu alebo ho obchádza alebo sa prieči dobrým mravom.
20. V zmysle § 41 Občianskeho zákonníka ak sa dôvod neplatnosti vzťahuje len na časť právneho úkonu, je neplatnou len táto časť, pokiaľ z povahy právneho úkonu alebo z jeho obsahu alebo z okolností, za ktorých k nemu došlo, nevyplýva, že túto časť nemožno oddeliť od ostatného obsahu.
21. V zmysle § 54 ods. 1, ods. 2, Občianskeho zákonníka, zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší
22. Podľa § 1 ods. (2) zákona č. 129/2010 Z.z. účinného v deň uzavretia zmluvy: Spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.
23. Podľa § 9 ods. 2 cit. zákona: Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka 18) musí obsahovať tieto náležitosti: o.i.: f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov, k) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia,
24. Podľa § 11 ods. 1 písm. a) zák. č. 129/2010 Z. z. poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1a neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y) a § 10 ods. 1,
25. Z vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že právny predchodca žalobcu dňa 1.6.2013 uzavrel so žalovaným Zmluvu o spotrebiteľskom úvere, na základe ktorej poskytol žalovanému peňažné prostriedky vo výške 500 €. V zmluve žalobca a žalovaný dojednali úrokovú sadzbu 22,38 % p.a., pričom úrok predstavoval 72 €, poplatok za garantovanú službu 100,50 €, RPMN bola v zmluve uvedená vo
výške 70,38 %, priemerná hodnota RPMN vo výške 48,52%, celková čiastka tvorená súčtom úveru a celkových nákladov v sume 672,50 €, počet týždenných splátok 60, výška splátky 11,21 € a výška poslednej splátky 11,11 €, konečný deň splatnosti 7. deň 60. týždňa po dni uzavretia zmluvy. Tieto skutočnosti neboli ani zo strany žalovaného popreté. Súd však považoval niektoré ustanovenia za sporné, čím sa zaoberal nižšie.
26. Je nepochybné, že žalobca poskytol žalovanému spotrebiteľský úver na základe zmluvy v sume 500 €, pričom žalovaný uhradil sumu 470,64 € pričom súd žalovaným vykonané úhrady započítal na úhradu istiny v zmysle ust. § 566 ods. 2 Občianskeho zákonníka a žalovaného zaviazal na zaplatenie istiny v sume 29,36 € eur.
27. V ďalšom sa súd zaoberal nárokom žalobcu na poplatok za garantovanú službu v sume 100,50 €, kde súd poukazuje na to, že zmluvné dojednanie o tom, že dlžník je okrem istiny úveru a úrokov povinný zaplatiť aj poplatok za garantovanú službu v sume 100,50 €, nie je dojednaním o hlavnom predmete plnenia a teda súd môže skúmať, či jeho dojednaním došlo k značnej nerovnováhe v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa. Vyplýva z neho, že za poskytnutie úveruje žalovaný povinný zaplatiť okrem úroku aj poplatok za garantovanú službu, ktorý je určený pevnou sumou. V prípade poplatkov v súvislosti so spotrebiteľskou zmluvou, dodávateľ spotrebiteľovi zaň musí poskytnúť protiplnenie.
28. Zo zmluvy však nevyplýva, za čo spotrebiteľ tento poplatok platí, pričom výška poplatku je pre žalobcu nosnou časťou právneho úkonu zmluvy o úvere z dôvodu, že mu zabezpečuje dosiahnutie rozhodujúcej časti zisku z úverového obchodu, ktorý uzaviera, čo je jeho základným cieľom, pričom miera zisku plynúca z úrokového výnosu je vo vzťahu k tomuto poplatku porovnateľná, dokonca výška poplatku prevyšuje dojednaný úrok. Uvedený poplatok značne navyšuje odplatu veriteľa spočívajúcu v úrokoch bez toho, aby bolo zrejmé, za čo spotrebiteľ uvedený administratívny poplatok platí. V prípade poplatku takéhoto typu zaň dodávateľ spotrebiteľovi neposkytol žiadne protiplnenie. Ide o plnenie, ktoré po materiálnej stránke spotrebiteľovi nebolo dodané a slúži v skutočnosti záujmom dodávateľa. Uplatňovanie uvedeného poplatku je možné zároveň považovať za priečiace sa dobrým mravom v zmysle § 3 a § 39 Občianskeho zákonníka.
29. Krajský súd v Prešove vo veci 18Co/109/2011 konštatoval, že cit. ,,neprijateľnou zmluvnou podmienkou je podmienka,, ktorá vyvoláva v neprospech spotrebiteľa, ako slabšej zmluvnej strany, hrubú nerovnováhu. Znaky neprijateľnej zmluvnej podmienky napĺňa nielen podmienka, ktorá je neprimeraná (napr. neprimeraná sankcia za porušenie záväzku spotrebiteľa), ale aj podmienka, ktor áje neurčitá alebo je v rozpore s „ratio legis“ zákonného ustanovenia, podľa ktorého bola dojednaná(napr. úroky z omeškania nad limit podľa nar. vl. 87/1995 Z.z.). Za neprijateľnú považuje odvolací súd aj zmluvnú podmienku, ktorá vyjadruje finančný záväzok spotrebiteľa za plnenie, ktoré mu po materiálnej stránke nie je dodané a slúži v skutočnosti záujmom dodávateľa (tzv. teória skutočného plnenia spomínaná najčastejšie v súvislosti s poplatkami v spotrebiteľských úverových vzťahoch)“.
30. V prvom rade je potrebné uviesť, že všeobecné obchodné podmienky, ak sa majú stať súčasťou zmluvy, môže sa to udiať prostredníctvom transparentnej inkorporačnej doložky. Netransparentnú inkorporačnú doložku zároveň súdy judikovali ako neprijateľnú zmluvnú podmienku v spotrebiteľskej zmluve. V danom prípade však ustanovenie všeobecných obchodných podmienok nie sú inkorporované do zmluvy. Nachádzajú sa iba na zadnej strane zmluvného formulára, pričom nie sú spotrebiteľom ani podpísané.
31. Zároveň súd poukazuje na to, že ako vyplýva z bodu 12. tohto odôvodnenia, nejde o nič také mimoriadne, čo by opodstatňovalo jeho inkasovanie priamo pri kontraktácii hlavného plnenia, a ktoré činnosti sú obyčajne inými spoločnosťami či bankami uvádzané ako samostatne spoplatňované úkony napr. v Sadzobníku poplatkov, a vykonávané na základe individuálnej žiadosti dlžníka.
32. Suma tohto poplatku 100,50 € činí 20,1% z výšky požičanej sumy 500 €. Vychádzajúc z výšky úrokovej sadzby 22,38% ročne činí výška tohto úroku 111,90 € ročne v prípade, ak by sa suma 500 € splácala rovných 12 mesiacov t.j. 365 dní. Doba 60 týždňov, po ktorú sa mal úver splatiť, zodpovedá 15 mesiacom a pokiaľ je úrok súčasťou pohľadávky, tak zmluvný úrok uvedený v zmluve za celé toto obdobie sumou 72 € je minimálne polemická.
33. Súd poukazuje aj na to, že „poplatok za garantovanú službu“ je nemennou a integrovanou súčasťou formulára samotnej zmluvy bez akejkoľvek možnosti zmeny či úpravy textu, a v závislosti od výšky úveru sa tu iba vpíše nijako nekonkretizovaným spôsobom vyrátaná aj „výška tohto poplatku“, ktorý podstatne prevyšuje samotnú odplatu za úver t.j. výšku zmluvného úroku.
34. Súd zastáva názor, že sa týmto spôsobom veriteľ síce naoko snažil dodržať zákon, keď sadzbu úroku uviedol v akceptovateľnej výške (v danom období bol priemer 11,06%), avšak jeho skutočnú výšku sa snaží dosiahnuť úhradou akejsi „služby“ už v čase, keď ani nevie, či tieto „služby“ dlžník vôbec využije.
35. Za poskytnutý úver vo výške 500 € bol žalobca povinný zaplatiť sumu 672,50 €, avšak nie za obdobie jedného roka, t. j. 365 dní, ale za obdobie 420 dní (60 týždňov). Z uvedenej sumy 672,50 € teda bol povinný zaplatiť za obdobie jedného roka sumu 584,44 € ( 672,50 : 420 =1,60 x 365 = 584,44). Zo záväzku vrátiť úver vo výške 500 € však bol žalovaný v skutočnosti povinný zaplatiť za obdobie jedného roka sumu 434,53 € (500 € x 365 dní: 420 dní = 434,53 €).
36. Celkovo sa žalovaný zaviazal za obdobie jedného kalendárneho roka zaplatiť sumu 584,44 €, teda o 149,91 € viac (584,44 € - 434,53 €). Za obdobie kalendárneho roka bola teda žalobca bol povinný zaplatiť žalobcovi v skutočnosti úrok za poskytnutie úveru vo výške 34,50 % ročne (149,91 : 4,3453 = 34,50 % ročne).
37. Od bežného spotrebiteľa nie je možné oprávnene očakávať, aby za účelom zistenia ceny služby robil takéto zložité matematické výpočty. Takéto klamlivé konanie poskytovateľa služby je v rozpore s ustanovením § 3 ods. 1 Občianskeho zákonníka, podľa ktorého výkon práv a povinností vyplývajúcich z občiansko-právnych vzťahov nesmie bez právneho dôvodu zasahovať do práv a oprávnených záujmov iných a nesmie byť v rozpore s dobrými mravmi. Niet žiadnych pochybností o tom, že zahmlievanie skutočnej ceny poskytovanej finančnej služby je v rozpore s dobrými mravmi. Cena poskytnutej finančnej služby vyjadrená úrokom za poskytnutie úveru je základnou náležitosťou zmluvy o poskytnutí úveru, a pretože táto časť je oddeliteľná od ostatných, súd ju považuje za neplatne dojednanú.
38. Napokon súd poukazuje aj na to, že okrem vyššie popísaným spôsobom „dohodnutého“ zmluvného úroku je zmluve upravená „konečná splatnosť úveru“ a to tak, že: termín konečnej splatnosti úveru a dlžnej sumy je siedmy deň 60. týždňa po dni uzavretia zmluvy. Takéto dojednanie je neurčité podľa § 37 ods. 1 OZ.
39. Súd si len ťažko vie reálne predstaviť „odčítavanie“ 60 týždňov v slede po sebe a už vôbec nie to, ktorým dňom táto skutočnosť nastane. Konkrétny dátum splatnosti poslednej splátky zmluve uvedený a jednoznačne ho nemožno určiť ani odkazom na dohodnuté termíny splatnosti jednotlivých splátok. Ustanovenie § 9 ods. 2 písm. f). Zákona o spotrebiteľských úveroch je nutné vnímať ako právny predpis slúžiaci na ochranu spotrebiteľa ako slabšieho účastníka právneho vzťahu. Termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru ako náležitosť podľa § 9 ods. 2 písm. f) zákona č. 129/2010 Z.z. patrí medzi jednu z obligatórnych náležitostí. Účelom tohto ustanovenia je zabezpečiť, aby bol spotrebiteľ jasne a bez pochybností a ďalších výpočtov informovaný, kedy nastane konečná splatnosť úveru, t.j. dokedy bude splácať úver. Termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru v zmluve nie je uvedený ani tak, aby sa dal bez pochybností určiť s odkazom na dohodnutý termín splatnosti jednotlivých splátok a ich počet. Konečná splatnosť spotrebiteľského úveru musí byť v zmluve vyjadrená presným dátumom a nie udalosťou, ktorá je závislá na vôli ktorejkoľvek zmluvnej strany, pričom súd zdôrazňuje, že v prejednávanom prípade ide o náležitosť predpokladanú zákonom. Bolo preto povinnosťou právneho predchodcu žalobcu v úverovej zmluve jednoznačne a zrozumiteľne uviesť termín konečnej splatnosti úveru. Tento údaj sa však v zmluve nenachádza.
40. S poukazom na vyššie uvedenú argumentáciu a úvahy preto súd úver posúdil ako bezúročný a bez poplatkov v zmysle už citovaného ust. § 11 ZoSÚ.
41. Za situácie, že žalovaný z požičanej sumy 500 € zaplatil 470,64 €, dlh ku dňu podania žaloby činí sumu 29,36 €, ktorú súd zaviazal žalovaného zaplatiť aj s úrokom z omeškania s tým, že vo zvyšku uplatnenej pohľadávky žalobu zamietol.
42. Podľa ust. § 517 ods. 2 OZ ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úrok z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania. Výšku úroku z omeškania a poplatok z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
43. Podľa § 3 Nariadenia vlády 87/1995 Z.z. účinného od 1.2.2013: Výška úrokov z omeškania je o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
44. Žalobca v žalobe ničím nekonkretizoval, o čoho odvodil počiatok omeškania práve od 17.12.2016. Súd iba dedukuje, že sa to mohlo viazať na deň spísania Oznámenia o postúpení pohľadávky postupcom (dňa 16.12.2016), avšak v tomto oznámení sa žiadna lehota na plnenie žalovanému neposkytuje.
45. Až samotný žalobca ako postupník listom zo dňa 1.6.2017 poskytol lehotu na plnenie do 9.6.2017 a keďže v tejto lehote dlh zaplatený nebol, preto súd ako počiatok určil lehotu omeškania od 10.6.2017.
46. Vzhľadom na uvedené preto aj ohľadom úroku z omeškania za dlhšie obdobie než určil súd, bola žaloba zamietnutá.
47. Podľa § 232 ods. (3) CSP: Lehota na plnenie je tri dni a plynie od právoplatnosti rozsudku. Súd môže v odôvodnených prípadoch určiť dlhšiu lehotu. Ods. (4) Ak súd uložil povinnosť plniť opakujúce sa a v budúcnosti splatné dávky a splátky, vykonateľnosť týchto dávok a splátok sa spravuje poradím ich splatnosti, ak súd nerozhodne inak; súd môže rozhodnúť, že omeškanie s plnením jednej dávky alebo splátky má za následok splatnosť celého plnenia.
48. Uvedené ustanovenie svojím obsahom upravuje obdobným spôsobom ako predošlý § 160 Obč. súdneho poriadku (činný do 30.6.2016) možnosť, aby dlžník splatil priznanú pohľadávku v splátkach za predpokladu existencie jeho zlej finančnej situácie. Žalovaný navrhol výšku splátky sumou 10 € čo vzhľadom na výšku priznanej pohľadávky a finančné možnosti žalovaného je primerané, a čím aj žalobca výslovne súhlasil. Z uvedeného dôvodu súd priznal žalovanému možnosť zaplatiť priznanú pohľadávku spôsobom, ako podmienky splátok určil v 6. a 7. výroku tohto rozsudku a to pod následkom straty výhody splátok.
49. Podľa § 255 ods. (1) CSP: Súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
50. Podľa §256 CSP: (1) Ak strana procesne zavinila zastavenie konania, súd prizná náhradu trov konania protistrane. (2) Ak strana procesne zavinila trovy konania, ktoré by inak neboli vznikli, súd prizná náhradu týchto trov protistrane.
51. Vzhľadom na skutočnosť, že žalobca v rozsahu sumy 257,50 € zobral žalobu späť, procesne zodpovedá za zastavenie tejto časti žaloby a keďže k späťvzatiu nedošlo v dôsledku zavinenia žalovaného. Zároveň zastavenie konania v tejto časti viedlo súd k záveru, že pomer tejto časti k zvyšku uplatneného nároku znamenal prevažný neúspech žalobcu v tomto spore a za situácie, že aj zo zvyšnej časti bola ešte aj žaloba čiastočne zamietnutá, rozsah neúspechu žalobcu sa tým ešte zvýšil.
52. Vzhľadom na uvedené preto žalobcovi právo na náhradu trov konania nevzniklo a žalovaný žiadne nemal, preto súd žiadnej zo strán náhradu trov konania nepriznal.
53. Ohľadom návrhu žalobcu na rozhodnutie rozsudkom pre uznanie podľa § 282 CSP súd uvádza, že v tomto spore to procesne nebolo možné, a súd v zásade nie je povinný ani na návrh strany týmto spôsobom rozhodnúť, ak nie sú na to splnené podmienky.
54. V prípade spotrebiteľských sporov nie je uznanie dlhu žalovaným - spotrebiteľom pred súdom skutočnosťou, ktorá by pozbavovala súd povinnosti skúmať, či nárok žalobcu nie je založený na neprijateľných či neplatne dohodnutých podmienkach, popr. či je daná aktívna legitimácia žalobcu na podanie žaloby atď. Priečilo by sa zásade spravodlivosti, ak by v konaní pasívni spotrebitelia boli zvýhodňovaní voči spotrebiteľom, ktorí dlh pred súdom uznajú, a to častokrát len z obavy, že v opačnom
prípade im nebude umožnené uhradiť dlh v splátkach, z dôvodu neinformovanosti, neznalosti svojich práv, pocitu bezmocnosti voči dodávateľovi, ktorý je v konaní právne zastúpený, či neporozumení rozhodnutia súdu.
55. Súd v tejto súvislosti poukazuje aj na rozhodnutie Súdneho dvora Európskej únie C-168/05 Mostaza Claro cit.: „Systém ochrany zavedený smernicou vychádza z myšlienky, že spotrebiteľ sa v porovnaní s predajcom alebo dodávateľom nachádza v znevýhodnenom postavení, pokiaľ ide o vyjednávaciu silu, ako aj o úroveň informovanosti, a táto situácia ho vedie k pristúpeniu na podmienky pripravené vopred predajcom alebo dodávateľom bez toho, aby mohol vplývať na ich obsah (rozsudok z 27. júna 2000, Océano Grupo Editorial a Salvat Editores, C-240/98 až C-244/98, Zb. s. I-4941, bod 25). Táto možnosť priznaná súdu bola posúdená ako nevyhnutná pre to, aby bola pre spotrebiteľa zabezpečená účinná ochrana, najmä s ohľadom na nezanedbateľné nebezpečenstvo toho, že tento spotrebiteľ o svojich právach nevie, alebo má ťažkosti s ich uplatnením (rozsudky Océano Grupo Editorial a Salvat Editores, bod 26, ako aj Cofidis, bod 33)
56. Súdny dvor rozhodol, že možnosť súdu skúmať ex offo nekalú povahu podmienky predstavuje prostriedok vhodný zároveň na dosiahnutie výsledku stanoveného v článku 6 Smernice Rady 93/13/ EHS z 5. apríla 1993 o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách, teda zabránenie tomu, aby jednotlivý spotrebiteľ nebol viazaný nekalou podmienkou, a na prispenie k splneniu cieľa stanoveného v jej článku 7, pretože takéto preskúmanie môže mať odradzujúci účinok prispievajúci k ukončeniu používania nekalých podmienok v zmluvách uzavretých so spotrebiteľmi.
57. Z uvedeného dôvodu preto súd nerozhodol rozsudkom pre uznanie, ale hodnotil všetky na vec sa vzťahujúce právne inštitúty, vrátane možnosti čiastočného zamietnutia žaloby.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku môže podať strana, v neprospech ktorej bolo rozhodnutie vydané, podať odvolanie v lehote 15 dní od jeho doručenia na Okresnom súde Košice-okolie. Lehota na podanie odvolania začína plynúť dňom nasledujúcim po dni doručenia tohto rozhodnutia. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (ust. § 365 CSP). Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie (ust. § 366 CSP). Odvolanie musí byť podpísané a predložené v počte 2 rovnopisov s prílohami.
U p o z o r n e n i e : Ak nebude súdu doručený potrebný počet rovnopisov s prílohami, jeho kópie súd vyhotoví na náklady odvolateľa. Ak povinná osoba dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.