Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_19Cpr-8-2018.pdf
PDF · 71.96 KB
Case nature
Subarea
19Cpr/8/2018
Uznesenie
Okresný súd Zvolen v spore žalobcu: Y. B., O.. XX.XX.XXXX, V. K. XX, XXX XX F., proti žalovanému: MINIMAX E. I. S. GmbH, so sídlom Pallasweg 6, 39118, Magdeburg, Spolková republika Nemecko, zast. advokátskou kanceláriou Giese & Partner, s.r.o. so sídlom Ovocný trh 1096/8, 110 00 Praha 1, Česká republika, konajúca prostredníctvom Giese & Partner, s.r.o. - organizačná zložka so sídlom Lazaretská 8, 811 08 Bratislava, IČO: 36 863 238, o zaplatenie 867.200,- Eur s príslušenstvom takto
rozhodol:
I. Súd konanie z a s t a v u j e.
II. Žalobca je p o v i n n ý nahradiť žalovanému trovy konania v rozsahu 100 % do 3 dní od právoplatnosti uznesenia súdu prvej inštancie o výške náhrady trov konania.
odôvodnenie:
1. Dňa 19.03.2018 bola súdu doručená žaloba o zaplatenie 867.200,- Eur, ktorej sa žalobca domáha titulom náhrady škody spôsobenej následkom pracovného úrazu dňa 12.12.2012, ku ktorému došlo v meste Selm v Nemecku v mieste výkonu práce v čase, keď bol žalobca zamestnaný u žalovaného ako stavebný robotník. Žalobca žiadal zaplatiť sumu 500.000,- Eur titulom bolestného a sumu 367.200,- Eur titulom ušlého zisku.
2. Dňa 15.10.2018 bolo súdu doručené podanie žalovaného, ktorý namietol nedostatok právomoci Okresného súdu Zvolen vo veci konať. Nárok, ktorého sa žalobca domáha, vyplýva z individuálnej pracovnej zmluvy. Keďže ide o zmluvu, ktorá bola uzavretá medzi spoločnosťou so sídlom v Nemecku a štátnym príslušníkom Slovenskej republiky, ktorý má na jej území aj svoj obvyklý pobyt, právomoc na konanie vo veciach individuálnych pracovných zmlúv sa určí na základe Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady č. 1215/2012. Vzhľadom na to, že ide o spor vyplývajúci z individuálnej pracovnej zmluvy, aplikujú sa osobitné ustanovenia nariadenia. Žalovaný je zamestnávateľom so sídlom v Nemecku a zamestnanec, slovenský štátny príslušník s bydliskom v Slovenskej republike, vykonával pre zamestnávateľa prácu výlučne v Nemecku. Medzi žalobcom a žalovaným nebola uzavretá výslovná dohoda o právomoci súdu. Právomoc podľa čl. 21 ods. 2 nariadenia majú v predmetnom spore nemecké súdy. Aj keby súd posudzoval nárok žalobcu ako nárok na náhradu škody alebo mimozmluvnej zodpovednosti, právomoc by mali nemecké súdy.
3. Podľa § 161 ods. 1 zák. č. 160/2015 Z. z., Civilného sporového poriadku (ďalej len „CSP.“) ak tento zákon neustanovuje inak, súd kedykoľvek počas konania prihliada na to, či sú splnené podmienky, za ktorých môže konať a rozhodnúť (ďalej len "procesné podmienky").
4. Podľa § 9 CSP ak spor alebo vec nepatrí do právomoci súdu Slovenskej republiky, súd konanie bezodkladne zastaví.
5. Podľa čl. 1 ods. 1 Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1215/2012 z 12. decembra 2012 o právomoci a o uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach (prepracované znenie) toto nariadenie sa uplatňuje v občianskych a obchodných veciach bez ohľadu na povahu súdu alebo tribunálu.
6. Podľa čl. 4 ods. 1 Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1215/2012 z 12. decembra 2012 (ďalej len ,,Nariadenie“) ak nie je v tomto nariadení uvedené inak, osoby s bydliskom na území členského štátu sa bez ohľadu na ich štátne občianstvo žalujú na súdoch tohto členského štátu.
7. Podľa čl. 7 bod 2 Nariadenia osobu s bydliskom na území členského štátu možno žalovať v inom členskom štáte vo veciach nárokov z mimozmluvnej zodpovednosti na súdoch podľa miesta, kde došlo alebo by mohlo dôjsť ku skutočnosti, ktorá zakladá takýto nárok.
8. Podľa čl. 21 ods. 1 Nariadenia zamestnávateľa s bydliskom v členskom štáte možno žalovať: a) na súdoch členského štátu, v ktorom má bydlisko, alebo b) v inom členskom štáte: i) na súdoch podľa miesta, kde alebo odkiaľ zamestnanec obvykle vykonáva svoju prácu, alebo na súdoch podľa miesta, kde naposledy prácu vykonával, alebo ii) ak zamestnanec prácu nevykonáva alebo nevykonával obvykle v jednej krajine, na súdoch podľa miesta, kde sa nachádza alebo nachádzala prevádzkareň, ktorá zamestnanca najala.
9. Podľa čl. 23 Nariadenia od ustanovení tohto oddielu sa možno odchýliť len dohodou: 1. dojednanou po vzniku sporu alebo 2. ktorá umožní zamestnancovi začať konanie na iných súdoch, než tých, ktoré sú uvedené v tomto oddiele.
10. Žalobca sa žalobou domáhal náhrady škody, ktorá mu bola spôsobená pracovným úrazom pri plnení pracovných povinností. Žalovaným je nemecká obchodná spoločnosť so sídlom v Spolkovej republike Nemecko, teda v členskom štáte Európskej únie. V zmysle čl. 1 ods. 1 Nariadenia je preto potrebné aplikovať ustanovenia tohto Nariadenia. Keďže predmetom sporu je nárok zamestnanca voči zamestnávateľovi zo zodpovednosti za škodu spôsobenú zamestnancovi pri plnení pracovných úloh, právomoc spor rozhodnúť sa riadi ustanovením čl. 21 Nariadenia. Podľa tohto článku nie je možné dovodiť právomoc Okresného súdu Zvolen vo veci konať a rozhodnúť, nakoľko nie je možné aplikovať ani jedno z kritérií uvedených v tomto ustanovení. Okresný súd Zvolen preto nemá právomoc v uvedenej veci konať a konanie začaté žalobou zo dňa 19.03.2018 z tohto dôvodu v súlade s § 9 CSP zastavil.
11. O trovách konania súd rozhodol podľa § 256 ods. 1 CSP, podľa ktorého ak strana procesne zavinila zastavenie konania, súd prizná náhradu trov konania protistrane. Keďže žalobca žaloval zamestnávateľa na nesprávnom súde, vznikol nárok na náhradu trov konania žalovanému. O výške trov konania rozhodne súd samostatným uznesením po právoplatnosti tohto rozhodnutia.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu je možné podať odvolanie v lehote 15 dní od doručenia uznesenia na súde, proti ktorého uzneseniu smeruje.
Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.