Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

2Cb/19/2017

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Trebišov, sudcom Mgr. Ing. Ladislavom Burdom, v právnej veci žalobcu: WANICKI TRUCK SLOVAKIA s.r.o., IČO: 36598313, Petrovianska 1A/14674, 080 05 Prešov , zast. : JUDr. Anna Tarabčáková, Krivá č.18,040 01 Košice, proti žalovanému: MR-TRANSPORT s.r.o., IČO: 47732326, Ondavská 1128/7, 075 01 Trebišov, v konaní o zaplatenie 1.992,99 Eur s príslušenstvom t a k t o

rozhodol:

I. Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 1.992,99 Eur, 8,00% úrok z omeškania ročne zo sumy 1.992,99 Eur od 17.05.2017 do zaplatenia, paušálnu náhradu nákladov spojených s uplatnením pohľadávky vo výške 40,00 Eur, do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

II. Žalobcovi p r i z n á v a náhradu trov proti žalovanému v plnom rozsahu.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa žalobou doručenou konajúcemu súdu dňa 04.07.2017 domáhal od žalovaného zaplatenia sumy 1.992,99 Eur spolu s príslušenstvom a trovami konania. Žalobu žalobca odôvodnil tým, že motorové vozidlo žalovaného zn. S., U. A. XXX, J.. Č.. U., malo dňa 20.07.2016 pri svojej pracovnej ceste v Českej republike poruchu. Žalovaný mailom zo dňa 20.07.2016 oznámil žalobcovi, že vozidlo sa nedá naštartovať a vypisuje zlyhanie motora. Žalobca v mailovej odpovedi žalovanému dňa 20.07.2016 oznámil, že prípad nahlásil na ITS (zaistenie rýchlej a účinnej pomoci v prípade poruchy alebo iných akútnych prípadov- platby za nutné opravy v zahraničí, riešenie jazykových problémov atď. - všetkým zákazníkom DAF, ktorí cestujú v zahraničí po celej Európe). Žalovaný sa obrátil na autorizovaný servis DAF spoločnosť Truck Trade spol. s.r.o., so sídlom Európska 677, 6642 Modřice, ČR a zo spísaného zápisu - zásah ITS/NTS zo dňa 20.07.2016 vyplýva, že autorizovaný servis zistil poškodenie palivového potrubia k plaváku nádrže ako aj nízku hladinu paliva a súčasne bola vykonaná aj provizórna oprava zistených závad. Český servis žalovanému za vykonanú opravu vyfakturoval faktúru č. 116102145 zo dňa 31.07.2016 na čiastku 19.744 Kčs. Vzhľadom na dohodnuté finančné krytie celej opravy žalobca obdŕžal od DAF A PACCAR COMPANY, Eindhoven, Holandsko, v rámci služby ITS faktúru na preplatenie opravy motorového vozidla žalovaného v Českej republike vo výške 730,66 Eur. Uvedená čiastka 730,66 Eur bola za poskytnutie finančnej garancie zaplatená holandskému partnerovi dňa 27.09.2016 a to v rámci súhrnnej platby v celkovej čiastke 2.320,26 Eur. Žalobca faktúrou č. WTS10/C/16/00777 zo dňa 13.09.2016, ktorá bola splatná dňa 20.09.2016 vyfakturoval žalovanému poskytnutie služby ITS vo výške 912,79 Eur, ktorá pozostáva zo sumy 730,66 Eur a to ceny opravy v Českej republike, registratívneho poplatku za služby ITS vo výške 30 Eur, ktorá je zahrnutá v cenníku servisných prác žalobcu platného od 01.01.2016, ktorý v sebe zahŕňa telefonické hovory medzi zákazníkom a žalobcom ako aj medzi žalobcom a dispečingom ITS v Holandsku, ďalšie využitie aplikácie ITS internetovým pripojením k serveru v Holandsku, servisný poplatok za služby ITS, nariadenie účtovať poplatok v bežnej pracovnej dobe vo výške 40 Eur, mimo bežnú pracovnú dobu v sume

75 Eur. Žalovaný mailom zo dňa 21.09.2016 reklamoval žalobcom vystavenú faktúru a to z dôvodu, že k poruche jeho motorového vozidla nedošlo z jeho zavinenia. Žalobca reagoval na uvedený mail tým, že žalovanému poskytol finančné krytie opravy jeho motorového vozidla v zahraničí a prípadné reklamácie opravy musí žalovaný uplatňovať v servise a to v spoločnosti Truck Trade spol. s.r.o., so sídlom Európska 677, 6642 Modřice, ČR. Servisná spoločnosť Truck Trade spol. s.r.o., so sídlom Európsa 677, 6642 Modřice, ČR, na reklamáciu žalovaného odpovedala listom zo dňa 31.10.2016 s tým, že ich mechanik zdokumentoval stav nefunkčného motorového vozidla a previedol jeho opravu. Servis neskúmal kto a kedy do systému zasahoval a súčasne zdôraznil, že oprava prebehla podľa pravidiel pre medzinárodné opravy ITS a celú záležitosť považoval za uzavretú. Splnomocnený zástupca žalovaného Poisťovňa právnej ochrany skupiny ERGO, D.A.S. Rechtsschutz, A.G. požiadala žalobcu o prehodnotenie reklamácie. Žalobca dňa 28.04.2017, na základe poskytnutej kulancie materskej spoločnosti DAF Eindhoven, Holandsko, dobropisoval svojim dobropisom č. WTS10/CK/17/00007 čiastku 480 Eur a vystavením dobropisu sa záväzok žalovaného voči žalobcovi z titulu fakturovanej sumy 912,78 Eur znížil na sumu 432,79 Eur. Žalovaného motorové vozidlo značky S. A. XXXZ, J..Č.. U., malo dňa 10.02.2017 pri svojej pracovnej ceste v Nemecku poruchu, kde konateľka spoločnosti žalovaného pani M. I. mailom zo dňa 10.02.2017 požiadala žalobcu o poskytnutie garancie úhrady za opravu predmetného motorového vozidla v zahraničí a to v Nemecku, kde žalobca po odsúhlasení od DAF- materskej spoločnosti Eindhoven, Holandsko zo dňa 11.02.2017, toto finančné krytie na opravu poskytol. Takto v rámci ITS žalovaný si nechal opraviť motorové vozidlo u autorizovaného servisu DAF v Nemecku a to spoločnosti Bauer Nutzfahrzeuge and Baumaschinen GMBH, Pieperseberg 31, 426 53 Solingen, o čom bol uzatvorený aj kontrakt ITS- Nr:20170210182 zo dňa 10.02.2017. Nemecký servis žalovanému opravu jeho motorového vozidla fakturoval faktúrou č. 470866 zo dňa 20.03.2017 v čiastke 1.270,17 Eur. Vzhľadom na dohodnuté finančné krytie celej opravy, žalobca obdŕžal od DAF A PACCAR COMPANY Eindhoven, Holandsko, v rámci služby ITS faktúru na preplatenie opravy žalovaného v Nemecku vo výške 1.270,17 Eur. Uvedená čiastka 1.270,17 Eur bola za poskytnutie finančnej garancie zaplatená holandskému partnerovi dňa 11.05.2017 v rámci súhrnnej platby v celkovej čiastke 9.349,26 Eur. Následne žalobca svojou faktúrou č. WTS10/C/17/00193 zo dňa 09.05.2017 splatnou dňa 16.05.2017, vyfakturoval žalovanému poskytnutie služby ITS a to vo výške 1.560,20 Eur. Žalovaný uvedené faktúry ani po uplynutí lehoty splatnosti neuhradil, čím sa dostal zo splatením svojho peňažného záväzku vo výške 1.992,99 Eur do omeškania, čím vznikol žalobcovi aj nárok na úrok z omeškania, kde medzi žalobcom a žalovaným nebol dohodnutý pre prípad omeškania s úhradou peňažného záväzku úrok z omeškania, preto si žalobca uplatňuje v zmysle § 369 ods. 1 a § 369a Obchodného zákonníka v spojení s § 1 ods. 1 Nar. vlády SR č. 21/2013 Z.z., zákonný úrok z omeškania ako aj paušálnu náhradu nákladov v spojení s uplatnením pohľadávky vo výške 40 Eur. 2. Vo veci bol dňa 17.08.2017 pod č.k. 2Cb/19/2017-40 vydaný platobný rozkaz, ktorý bol žalovanej doručený spolu so žalobou, prílohami a poučením o procesných právach a povinnostiach. Proti platobnému rozkazu v zákonnej lehote podala žalovaná odpor v ktorom uviedla, že z platobného rozkazu ako aj žaloby, ktorá jej bola doručená žalovanej vyplýva, že žalobca si uplatnil nárok na zaplatenie sumy 1.992,99 Eur s príslušenstvom, ktorá má predstavovať úhradu za poskytnutie služby ITS- oprava motorového vozidla žalovaného v Českej republike vo výške 432,79 Eur (faktúra č. WTS10/C/16/00777 zo dňa 13.09.2016) a úhradu za poskytnutie služby ITS- oprava motorového vozidla u žalovaného v Nemecku vo výške 1.560,20 Eur ( faktúra č. WTS10/C/17/0193 zo dňa 09.05.2017). Podľa žalovanej žalobca neuviedol skutočnosti a to tie, že medzi žalobcom a žalovaným bola dňa 27.11.2014 uzatvorená servisná zmluva DAF MultiSupport Xtra care, kde zo všeobecných obchodných podmienok v uvedenej zmluve vyplýva, že opravy vyúčtované a uplatňované žalobcom sú kryté servisnou zmluvou a žalovaný nie je povinný ich uhradiť. Jednotlivé náklady, ktoré si žalobca mohol nárokovať sú dodatočné náklady na realizáciu opráv inde ako u domáceho predajcu, či vyplýva z bodu 5 písm. q servisnej zmluvy. Na základe vyššie uvedeného preto žalovaná neuznáva pohľadávku žalobcu a navrhla konajúcemu súdu, aby zrušil platobný rozkaz a po vykonanom dokazovaní žalobu zamietol. Spolu s odporom žalovaná predložila aj servisnú zmluvu DAF MultiSupport Xtra care spolu so všeobecnými obchodnými podmienkami. 3. Na odpor žalovanej reagoval žalobca podaním doručeným konajúcemu súdu dňa 20.10.2017 v ktorom uviedol, že žalovaná vo svojom odpore žiadnym spôsobom nerozporuje, že žalobca jej poskytol finančné krytie na zaplatenie opráv motorového vozidla v Českej republike a v Nemecku a to v celkovom rozsahu 1.992.99 Eur a to presne tak, ako bolo vyfakturované dvoma faktúrami žalobcu. Následne však uvádza, že podľa uzatvorenej servisnej zmluvy DAF MultiSupport Xtra care a zo všeobecných obchodných podmienok žalovanej malo vyplynúť, a to bezplatnosť opráv

vykonaných žalobcom. Žalobca v ďalšom uviedol, že predmetom súdneho sporu je pohľadávka žalobcu voči žalovanej titulom nahlásenia služby ITS, kde sa jedná o službu, kde zákazník DAF potrebuje rýchlu a účinnú pomoc v prípade poruchy jeho motorového vozidla v zahraničí pri úhrade opráv v zahraničí, riešenie jazykových problémov a podobne. V takomto prípade zákazník DAF sa obrátil na tuzemského dílera DAF, aby mu poskytol krytie- garanciu úhrady služieb, ktoré zákazník DAF požaduje v zahraničí. V danom prípade žalovaná požiadala žalobcu o takéto finančné krytie za účelom zaplatenia ceny opráv jej motorových vozidiel v cudzine. Žalobca po obdŕžaní požiadavky na finančné krytie žalovanej toto postúpil materskej spoločnosti v Holandsku, ktorá ho odsúhlasila a následne bola žalovaná informovaná, že toto krytie jej bolo poskytnuté. Na základe tohto postupu boli informovaný ja servisní díleri ( opravovne v Čechách a Nemecku), že za vykonanie opravy bude zrealizovaná úhrada. Žalobca tu nenesie žiadnu zodpovednosť za kvalitu, formu a rozsah prevedených opráv zahraničnými servisnými spoločnosťami. Žalobca ďalej uviedol, že dňa 20.07.2016 spoločnosť MR- TRANSPORT prostredníctvom pána Mezeja telefonicky požiadala žalobcu o udelenie záruky platby a nahlásenie prípadu ITS v súvislosti s poruchou vozidla DAF, VIN: XRLTH4300G027779, EV.Č. TV349CT. Predmetná oprava ITS č. 201607200159 sa týkala výjazdu k vozidlu z dôvodu problému so štartom. Opravujúci díler Truck Trade spol. s.r.o., podľa informácií žalobcu zistil zalomenie a nesprávne napojenie hlavného palivového potrubia v snímači hladiny paliva na nádrži, ktoré nieslo známky neodbornej manipulácie, pričom boli nájdené cudzie komponenty- prípojky, nadpojené do predmetného snímača. Uvedené zistenia opravujúceho dílera boli aj fotograficky zdokumentované. Žalovaná opravu reklamovala u servisnej spoločnosti Truck Trade spol. s.r.o., so sídlom Európska 677, 6642 Modřice, ČR a ako vyplýva z listu Truck Trade spol. s.r.o. zo dňa 31.10.2016, táto reklamácia opravy odmietla z dôvodu, že došlo k predchádzajúcemu zásahu do palivovej súpravy a táto skutočnosť vylučuje uznanie záruky a odkazuje žalovaného na uplatnenie náhrady škody voči tomu, kto tento zásah vykonal. Žalobca vo svojom vyjadrení ďalej uznal, že je pravdou, že medzi žalobcom a žalovaným bola uzavretá servisná zmluva DAF MultiSupport Xtra care a to dňa 27.11.2014, kde ale predmetná zmluva v bode „C“ balíčky DAF MultiSupport Xtra care v časti DAF MultiSupport Xtra care u definície DAF „ hnacie sústavy“ je vylúčená zodpovednosť v časti „ vylúčenie bod 1 a to: tesnenie vonkajšie, krúžky, olejové tesnenia, remene, hadice, vonkajšie vedenie, filtrácie a všetky akékoľvek súčiastky, ktoré nie sú uvedené v zozname vyššie“. Súčasne v záručnom liste, ktorý bol vydaný ako príloha ku kúpnej zmluve v časti „ modulu“ bod 1 sa uvádza: „ neplatí pre: tesnenia, vonkajšie tesniace krúžky, olejové tesnenia, pásy, hadičky, vonkajšie trubičky, filtre a všetky komponenty/ diely poháňacieho systému, ktoré boli uvedené vyššie“. Dňa 10.02.2017 spoločnosť MR-TRANSPORT prostredníctvom pána Mezeja písomne požiadala žalobcu, o nahlásenie prípadu ITS a udelenie záruky platby opravujúcemu dílerovi DAF Bauer Nutzfahrzeige and Baumaschinen GmbH z dôvodu, že vozidlo DAF, VIN: XRLTH4300G027779, EV.Č. TV349CT, neštartuje. Vozidlo sa nachádzalo v Nemecku na mieste nakládky a opravujúci díler vykonal výjazd k vozidlu, kde vymenil štartér a 2 kusy akumulátorov. Výmenu štartéra zadal opravujúci díler do záručného systému, kde vozidlo bolo kryté zárukou na hnaciu sústavu, resp. zmluvou MultiSupport xtrucker, pod ktorú štartér podlieha, tz. záruka na štartér bola uznaná. Po obdŕžtaní faktúry ITS bol žalobca ďalšie náklady spojené s predmetnou opravou a výjazdom vyfaktúrovať žalovanému, kde námietka žalovaného, že ich zostatok ceny opravy spadá pod servisnú zmluvu DAF MultiSupport X trucker neobstojí a to z dôvodov, že servisná zmluva DAF MultiSupport Xtrucker v bode 17 definuje bežnú pracovnú dobu, ktorou sa rozumie: „ v tejto zmluve sa ako bežná prevádzková doba rozumie od 08.00 do 18.00 hod. v pondelok až v piatok okrem štátov uznaných sviatkov“ takže oprava, ktorá bola vykonaná v čase od 19.15 do 23.30 hod. nespadá pod bežnú pracovnú dobu. Ďalej žalobca poukázal na bod 5 všeobecných obchodných podmienok pre servisné služby, kde sa uvádza: „ ak nemá na nej (ich) poskytovaní zákazník právo z dôvodu jej zahrnutia do balíčku, nevzťahuje sa táto zmluva na nasledujúce náklady DAF alebo predajca sú oprávnení tieto náklady vyfakturovať v rámci položkovej faktúry“, pričom v odseku G je uvedené, že akékoľvek všetky ďalšie náklady na realizáciu činnosti služby alebo opravy mimo prevádzkovú dobu. V zmysle DAF MultiSupport - stručný referenčný návod, ktorý žalovaný obdŕžal pri kúpe motorového vozidla, výmena akumulátorov, nie je zahrnutá v balíčku xtrucker. Súčasne v prílohe záručného listu v časti 8 všeobecné výnimky platné pre všetky moduly písm. c) sa uvádza, že z tejto záruky sú tiež vyňaté všetky poruchy súvisiace s batériami po jednom roku používania. Motorové vozidlo bolo žalovanou zakúpené dňa 27.04.2014, pričom záruka začala plynúť od 05.11.2014 a oprava bola vykonaná dňa 10.02.2017, t.z. výmena batérií bola po záruke a muselo sa postupovať podľa všeobecných podmienok a preto na základe vyššie uvedených skutočnosti a existencie dokumentácia má žalobca jednoznačne za to, že jeho nárok

je v súlade aj zo zmluvnými podmienkami a žalovaná je povinná žalobcom poskytnuté finančné krytie mu v žalobe uvedené zaplatiť. 4. Svoje tvrdenia uvedené v podaní žalobca podložil aj fotokópiami dvoch fotografií, fotokópiou mailu zo dňa 31.10.2016, fotokópiou kúpnej zmluvy zo dňa 24.07.2014, záručného listu, servisnej zmluvy DAF MultiSupport Xtra care zo dňa 27.11.2014. 5. Na vyjadrenie žalobcu reagovala žalovaná podaním, ktoré bolo konajúcemu súdu doručené dňa 20.03.2018 v ktorom uviedla, že k argumentácií žalobcu uvádza, že zotrváva na svojom stanovisku uvedenom v odpore a domnieva sa, že výklad servisnej zmluvy ako aj obsah záručného listu zo strany žalobcu je účelový a odporuje gramatickému zneniu oboch dokumentov. Zároveň poukázala žalovaná na to, že servisná zmluva obsahuje ustanovenie, že zákazník má v zmysle zmluvy právo na servis a opravy hnacej sústavy v ktorej je výslovne zahrnuté palivové čerpadlo a vedenie vstrekovania paliva. Rovnako záručný list výslovne uvádza, že záruka z výroby sa vzťahuje na motor, prívodné a vypúšťacie potrubia. Samotná spoločnosť, ktorá realizovala opravu uvádza, že išlo o vadu na palivovom potrubí a napokon aj samotný žalobca vo svojom vyjadrení túto skutočnosť uvádza, keď hovoril o palivovom potrubí, teda o hadiciach a inom vonkajšom vedení. Z uvedeného dôvodu preto žalovaná považuje argumentáciu žalovaného v tomto smere za zavádzajúcu. Žalovaná sa vyjadrila aj k poruche zo dňa 10.02.2017 kde uviedla, že nežiadala výmenu akumulátorov, ktoré podľa jej názoru neboli vadné a nežiadala ani to, aby bola oprava realizovaná mimo bežnej prevádzkovej doby. Rovnako nesúhlasila s vyjadrením žalobcu, že oprava batérie bola vykonaná po záruke, pretože z obsahu záručného listu jej vyplýva, že záruka vyplýva od 04.11.2017, t.z. že ak bola oprava realizovaná vo februári 2017, bola realizovaná v rámci záručnej doby. Na základe uvedeného preto žalovaná navrhla, aby konajúci súd žalobu zamietol. 6. Konajúcemu súdu bolo zo strany žalobcu dňa 07.06.2018 doručené podanie v ktorom reagoval na vyjadrenie žalovanej, kde uviedol, že žalovaná mala poruchy motorového vozidla a preto sa obrátila na autorizované servisy v uvedených krajinách, aby jej vady motorového vozidla odstránili. Nakoľko deklarovala, že nemá finančné prostriedky, požiadala žalobcu o poskytnutie služby ITS, t.j. aby za ňu garantoval, že platby za opravu v zahraničných servisoch budú uhradené, čo sa aj stalo. V daných prípadoch žalobca vystupuje iba ako garant úhrady vykonaných opráv. Žalobca nebol pri posudzovaní vád motorového vozidla, nebol pri výbere servisu, nebol pri spísaní servisných zákazok, nebol pri realizácií opráv, ani pri žiadnych rokovaniach so zahraničnými servismi. Žalobca neposudzoval vady motorového vozidla a ani podmienky za akých bude opravené. Neposudzoval ani cenu opravy. K vyjadreniam žalovanej žalobca uviedol ďalej, že záručný list, ako príloha kúpnej zmluvy ako aj servisná zmluva MultiSupport xtrucker presne definuje komponenty vozidla, ktoré nie sú kryté zárukou. Palivové potrubie od palivovej nádrže je tvorené polyamidovou hadicou s priemerom 16 mm a palivové hadice sú zo záruky na vozidlo a servisnej zmluvy MultiSupport xtrucker vylúčené. Žalovaný nesprávne argumentoval ustanovením v servisnej zmluve, ktorá pokrýva opravy vedenia vstrekovania paliva. Uvedené vedenie sa skladá z kovových vysokotlakových potrubí, ktoré privádzajú palivo pod vysokým tlakom z palivovej rampy k vstrekovačom paliva umiestených v motore, nie vyššie uvedené hadice. Podobne je aj nesprávny výklad žalovanej v súvislosti s prívodnými a vypúšťacími potrubiami paliva, ktoré sú uvedené v záručnom liste. Táto definícia zahŕňa vyššie uvedené diely vysokotlakovej palivovej vetvy, prepadu paliva ako aj potrubia na nízkotlakovej vetve ( čerpadlo paliva a modul palivového filtra) namontované v motore. Polyamidové hadice pri nádrži medzi tieto komponenty nepodliehajú. Ďalším a zároveň hlavným dôvodom pre zamietnutie záruky bolo zistenie opravujúceho dílera Truck Trade spol. s.r.o., so sídlom Európska 677, 6642 Modřice, ČR, že vyššie spomenutá hadica niesla známky neodbornej manipulácie. Hadica bola po príchode opravujúceho servisu k vozidlu zalomená. Nešlo teda o výrobný defekt dielu a navyše v snímači hladiny paliva, kam predmetná hadica ústi, boli z neznámeho dôvodu domontované cudzie komponenty. Pokiaľ ide o štartovanie motorového vozidla, tvrdenia žalovanej, ktorá uvádza, že nepožadovala opravu mimo bežnej prevádzkovej doby, ktorá je definovaná v zmluve MultiSupport xtrucker ako doba od 08.00 do 18.00 hod. sa nezakladá podľa žalobcu na pravde a žalovaný požiadal žalobcu o bezodkladné zabezpečenie služby ITS poskytnutie záruky platby za opravu v zahraničí mailom zo dňa 10.02.2017 o 18.15 hod. Výmena akumulátorov bola v tomto prípade vykonaná na základe posúdenia ich stavu meraním opravujúcim dílerom DAF Bauer Nutzfahrzeige and Baumaschinen GmbH, ktorý pri oprave postupoval v súlade s procedúrami DAF, resp. DAF ITS s cieľom čo najefektívnejšie opraviť vozidlo. Výmena akumulátorov bola realizovaná dňa 10.02.2017 a nebola krytá zárukou platnou do 04.11.2017 z dôvodu uvedeného v záručnom liste. V prílohe v časti 8 všeobecné výnimky platné pre všetky moduly písm. c sa uvádza, že z tejto záruky sú tiež vyňaté všetky poruchy súvisiace s batériami po jednom roku užívania.

7. Súd vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi a to žalobou doručenou konajúcemu súdu dňa 04.07.2017, mailovou dokumentáciou zo dňa 20.07.2016, zásahom ITS NTS zo dňa 20.07.2016, faktúrou č. 116102145 , mailovou komunikáciou zo dňa 21.09.2016, reklamáciou opravy zo dňa 31.10.2016, žiadosťou o prehodnotenie reklamácie zo dňa 24.04.2017, faktúrou na opravu základu dane, zásahom ITS NTS and Satz zo dňa 10.02.2017, písomnými vyjadreniami žalobcu a žalovaného, servisnou zmluvou DAF MultiSupport Xtra care, všeobecnými obchodnými podmienkami, kúpnou zmluvou č. 30/2014 zo dňa 24.07.2014, záručným listom, zárukou z výroby, a zistil tento skutkový stav veci: 8. Predmetom súdneho sporu je zaplatenie čiastky 1.992,99 Eur spolu s príslušenstvom a to titulom nezaplatenia dvoch faktúr žalobcu a to faktúry č. WTS10/C/16/00777 zo dňa 13.09.2016, ktorá bola splatná dňa 20.09.2016, ktorou žalobca fakturoval žalovanému poskytnutie služby ITS ( úhradu za opravu jeho motorového vozidla v Českej republike) a to vo výške 912,79 Eur, ktorú žalobca dňa 28.04.2017 na základe poskytnutej kuláncie materskej spoločnosti DAF Eindhoven Holandsko dobropisoval svojim dobropisom č. WTS10/CK/17/00007 čiastkou 480 Eur a vystavením tohto dobropisu zaviazal žalovaného voči žalobcovi z titulu vyfakturovanej sumy 912,79 Eur na zníženú sumu 432,79 Eur a faktúrou č. WTS10/C/17/00193 zo dňa 09.05.2017 so splatnosťou dňa 16.05.2017, ktorou žalobca faktúroval žalovanej poskytnutie služby ITS ( úhradu za opravu jej motorového vozidla v Nemecku) a to vo výške 1.560,20 Eur. Predmetnými faktúrami boli žalovanej preúčtované náklady na opravu jej motorového vozidla, ktoré si nechala opraviť v Českej republike a v Nemecku. Žalovaná mala poruchy motorového vozidla a preto sa obrátila na autorizované servisy v uvedených krajinách, aby jej vady motorového vozidla odstránili. Nakoľko deklarovala, že nemá finančné prostriedky, požiadala žalobcu o poskytnutie služby ITS, t.j. aby za ňu garantoval, že platby za opravu zahraničným servisom budú uhradené. 9. Konajúci súd dňa 17.08.2017 pod č.k. 2Cb/19/2017-40 vydal platobný rozkaz, ktorý bol na základe listinných dôkazov predložených žalobcom žalovaný zaviazaný na úhradu sumy 1.992,99 Eur spolu s príslušenstvom a to úrokom z omeškania, paušálnou náhradou nákladov spojených s uplatnením pohľadávky a trovami konania. 10. Žalovaná proti uvedenému platobnému rozkazu podala v lehote odpor v ktorom uviedla, že medzi žalobcom a žalovaným bola dňa 27.11.2014 uzatvorená servisná zmluva DAF MultiSupport xtrucker, kde zo všeobecných obchodných podmienok uvedenej zmluvy vyplýva, že opravy účtované a uplatňované žalobcom majú byť kryté servisnou zmluvou a žalovaný je povinný ich uhradiť. 11. Žalobca na odpor žalovanej reagoval podaniami zo dňa 20.10.2017 a 07.06.2018 v ktorých uviedol nasledovné: „žalovaná vo svojom odpore žiadnym spôsobom nerozporuje, že žalobca jej poskytol finančné krytie na zaplatenie opráv motorového vozidla v Českej republike a v Nemecku a to v celkovom rozsahu 1.992.99 Eur a to presne tak, ako to bolo vyfakturované dvoma faktúrami žalobcu. Následne však uviedla, že podľa uzatvorenej servisnej zmluvy DAF MultiSupport Xtra care a zo všeobecných obchodných podmienok žalovanej vyplýva, bezplatnosť opráv vykonaných žalobcom. Predmetom súdneho sporu je pohľadávka žalobcu voči žalovanej titulom nahlásenia služby ITS, keď zákazník DAF potrebuje rýchlu a účinnú pomoc v prípade poruchy jeho motorového vozidla v zahraničí, pri úhrade opráv v zahraničí, riešenie jazykových problémov a podobne. V takomto prípade zákazník DAF sa obráti na tuzemského dílera DAF, a by mu poskytol krytie- garanciu úhrady služieb, ktoré zákazník DAF požaduje v zahraničí. V danom prípade žalovaná požiadala žalobcu a takéto finančné krytie za účelom zaplatenia ceny opráv jej motorových vozidiel v cudzine. Žalobca po obdŕžaní požiadavky na finančné krytie žalovanej toto postúpil materskej spoločnosti v Holandsku, ktorá ho odsúhlasila a následne bola žalovaná informovaná, že toto krytie jej bolo poskytnuté. Na základe tohto postupu boli informovaný aj servisní díleri ( opravovne v Čechách a Nemecku), že za vykonanie opravy bude zrealizovaná úhrada. Žalobca tu nenesie žiadnu zodpovednosť za kvalitu, formu a rozsah prevedených opráv zahraničnými servisnými spoločnosťami. Žalobca ďalej uviedol, že dňa 20.07.2016 spoločnosť MR- TRANSPORT prostredníctvom pána Mezeja telefonicky požiadala žalobcu o udelenie záruky platby a nahlásenie prípadu ITS v súvislosti s poruchou vozidla DAF, VIN: XRLTH4300G027779, EV.Č. TV349CT. Predmetná oprava ITS č. 201607200159 sa týkala výjazdu k vozidlu z dôvodu problému so štartom. Opravujúci díler Truck Trade spol. s.r.o., podľa informácií žalobcu zistil zalomenie a nesprávne napojenie hlavného palivového potrubia v snímači hladiny paliva na nádrži, ktoré nieslo známky neodbornej manipulácie, pričom boli nájdené cudzie komponenty- prípojky, nadpojené do predmetného snímača. Uvedené zistenia opravujúceho dílera boli aj fotograficky zdokumentované. Žalovaná opravu reklamovala u servisnej spoločnosti Truck Trade spol. s.r.o., so sídlom Európska 677, 6642 Modřice, ČR a ako vyplýva z listu Truck Trade spol. s.r.o. zo dňa 31.10.2016, túto reklamácia opravy odmietla z

dôvodu, že došlo k predchádzajúcemu zásahu do palivovej súpravy a táto skutočnosť vylučuje uznanie záruky a odkazuje žalovaného na uplatnenie náhrady škody voči tomu, kto tento zásah vykonal. Žalobca vo svojom vyjadrení ďalej uznal, že je pravdou, že medzi žalobcom a žalovaným bola uzavretá servisná zmluva DAF MultiSupport Xtra care a to dňa 27.11.2014, kde ale predmetná zmluva v bode „C“ balíčky DAF MultiSupport v časti DAF MultiSupport xtrucker u definície DAF „ hnacie sústavy“ je vylúčená zodpovednosť v časti „ vylúčenie bod 1 a to: tesnenie vonkajšie, krúžky, olejové tesnenia, remene, hadice, vonkajšie vedenie, filtrácie a všetky akékoľvek súčiastky, ktoré nie sú uvedené v zozname vyššie“. Súčasne v záručnom liste, ktorý bol vydaný ako príloha ku kúpnej zmluve v časti „ modulu“ bod 1 sa uvádza: „ neplatí pre: tesnenia, vonkajšie tesniace krúžky, olejové tesnenia, pásy, hadičky, vonkajšie trubičky, filtra a všetky komponenty/ diely poháňacieho systému, ktoré boli uvedené vyššie“. Dňa 10.02.2017 spoločnosť MR-TRANSPORT prostredníctvom pána Mezeja písomne požiadala žalobcu, o nahlásenie prípadu ITS a udelenie záruky platby opravujúcemu dílerovi DAF Bauer Nutzfahrzeuge and Baumaschinen GmbH z dôvodu, že vozidlo DAF, VIN: XRLTH4300G027779, EV.Č. TV349CT, neštartuje. Vozidlo sa nachádzalo v Nemecku na mieste nakládky a opravujúci díler vykonal výjazd k vozidlu, kde vymenil štartér a 2 kusy akumulátorov. Výmenu štartéra zadal opravujúci díler do záručného systému, kde vozidlo bolo kryté zárukou na hnaciu sústavu, resp. zmluvou MultiSupport t xtrucker, pod ktorú štartér podlieha, tz. záruka na štartér bola uznaná. Po obdŕžtaní faktúry ITS bol žalobca ďalšie náklady spojené s predmetnou opravou a výjazdom vyfaktúrovať žalovanému, kde námietka žalovaného, že ich zostatok ceny opravy spadá pod servisnú zmluvu DAF MultiSupport Xtrucker neobstojí a to z dôvodov, že servisná zmluva DAF MultiSupport xtrucker v bode 17 definuje bežnú pracovnú dobu, ktorou sa rozumie: „ v tejto zmluve sa ako bežná prevádzková doba rozumie od 08.00 do 18.00 hod. v pondelok až v piatok okrem štátov uznaných sviatkov“ takže oprava, ktorá bola vykonaná v čase o 19.15 do 23.30 hod. nespadá pod bežnú pracovnú dobu. Ďalej žalobca poukázal na bod 5 všeobecných obchodných podmienok pre servisné služby, kde sa uvádza: „ ak nemá na nej (ich) poskytovaný zákazník právo z dôvodu jej zahrnutia do balíčku, nevzťahuje sa táto zmluva na nasledujúce náklady DAF alebo predajca sú oprávnení tieto náklady vyfakturovať v rámci položkovej faktúry“, pričom v odseku G je uvedené, že akékoľvek všetky ďalšie náklady na realizáciu činnosti služby alebo opravy mimo prevádzkovú dobu. V zmysle DAF MultiSupport - stručný referenčný návod, ktorý žalovaný obdŕžal pri kúpe motorového vozidla, výmena akumulátorov, nie je zahrnutá v balíčku xtrucker. Súčasne v prílohe záručného listu v časti 8 všeobecné výnimky platné pre všetky moduly písm. c) sa uvádza, že z tejto záruky sú tiež vyňaté všetky poruchy súvisiace s batériami po jednom roku používania. Motorové vozidlo bolo žalovanou zakúpené dňa 27.04.2014, pričom záruka začala plynúť od 05.11.2014 a oprava bola vykonaná dňa 10.02.2017, t.z. výmena batérií bola po záruke a muselo sa postupovať podľa všeobecných podmienok a preto na základe vyššie uvedených skutočnosti a existencie dokumentácia má žalobca jednoznačne za to, že jeho nárok je v súlade aj zo zmluvnými podmienkami a žalovaná je povinná žalobcom poskytnuté finančné krytie mu v žalobe uvedené zaplatiť. Svoje tvrdenia uvedené v podaní žalobca podložil aj fotokópiami dvoch fotografií, fotokópiou mailu zo dňa 31.10.2016, fotokópiou kúpnej zmluvy zo dňa 24.07.2014, záručného listu, servisnej zmluvy DAF MultiSupport Xtra care zo dňa 27.11.2014.“. 12. Konajúci súd nariadil na deň 23.10.2018 pojednávanie, ktorého sa osobne zúčastnil právny zástupca žalobcu, ktorý vo svojom vyjadrení uviedol, že zotrvávajú na podanej žalobe a zároveň poukázal na skutočnosť, že v danej veci sa jedná o zapožičanie finančných prostriedkov žalobcom žalovanému na jeho žiadosť, nakoľko došlo k poruchám jeho motorového vozidla v zahraničí a to v Českej republike a v Nemecku a šofér žalovaného nemal dostatok finančných prostriedkov, preto na základe služby ITS, ktorá platí pri motorových vozidlách, požiadal žalovaný o poskytnutie garancie na zaplatenie týchto finančných prostriedkov. Finančné krytie bolo odsúhlasené holandským centrom a žalobcom vyplatené, pričom rozsah opráv, spôsob vykonania opráv a ďalšie náležitosti týkajúce sa opráv je právnym vzťahom medzi žalovaným a konkrétnou autoopravovňou v Českej, resp. Slovenskej republike. K námietke na ktorú poukázal žalovaný v odpore, ktorá sa týka čiastok, ktoré majú byť kryté zárukou, právny zástupca žalobcu odkázal na stanovisko, ktoré bolo konajúcemu súdu doručené dňa 20.10.2017 a dňa 07.06.2018 z jeho strany v písomnej podobe. 13. Žalovaný svoju neprítomnosť na pojednávaní neospravedlnil žiadnym spôsobom a preto súd konal v zmysle ust. § 180 CSP. 14. Po zhodnotení výsledkov vykonaného dokazovania súd dospel k tomuto právnemu záveru: 15. Podľa ust. § 365 ods. 1 Obchodného zákonníka ( ďalej len dlžník je v omeškaní, ak nesplní riadne a včas svoj záväzok, a to až do doby poskytnutia riadneho plnenia alebo do doby, kým záväzok zanikne iným spôsobom.

16. Podľa ust. § 369 ods. 1 ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, vzniká veriteľovi, ktorý si splnil svoje zákonné a zmluvné povinnosti, právo požadovať z nezaplatenej sumy úroky z omeškania vo výške dohodnutej v zmluve, a to bez potreby osobitného upozornenia. 17. Podľa § 517 ods. 1,2 Občianskeho zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení aj úroky z omeškania. 18. Podľa ust. § 3 nar. vl. SR č. 87/1995 Z. z. platného a účinného od 1.1.2009 je výška úrokov z omeškania o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba ECB platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. 19. Predmetom súdneho sporu bolo zaplatenie čiastky 1.992,99 Eur spolu s príslušenstvom a to titulom nezaplatenia dvoch faktúr žalobcu na základe ktorých žalobca poskytol žalovanému finančné krytie na zaplatenie opravy motorového vozidla v Českej republike a v Nemecku a to poskytnutím služby ITS č. 201607200159 v Českej republike vo výške 432,79 Eur a poskytnutie služby ITS č. 201702100182 v Nemecku vo výške 1.560,20 Eur. Predmetnými faktúrami boli žalovanému preúčtované náklady na opravu jeho motorového vozidla, ktoré si nechal opraviť v Českej republike a v Nemecku, kde žalovaný mal poruchy motorového vozidla a preto sa obrátil na autorizované servisy v uvedených krajinách, aby mu vady motorového vozidla odstránili. Nakoľko deklaroval, že nemá finančné prostriedky, požiadal žalobcu o poskytnutie služby ITS, t.j. aby za neho garantoval, že platba za opravu zahraničným servisom bude uhradená. Uvedené skutočnosti žalovaný vo svojích písomných vyjadreniach žiadnym spôsobom nerozporoval. Žalovaný rozporoval tú skutočnosť, že v zmysle uzatvorenej servisnej zmluvy DAF MultiSupport xtrucker a zo všeobecných obchodných podmienok uvedenej zmluvy, mu vyplýva bezplatnosť opráv vykonaných žalobcom. 20. Z vykonaného dokazovania konajúcemu súdu jednoznačne vyplýva, že nárok žalobcu je čo do výšky a základu dôvodný. Súd vyhodnotil dôkazy jednotlivo aj vo vzájomných súvislostiach a vychádzajúc z vyššie uvedených citovaných zákonných ustanovení, uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 1.992,99 Eur spolu s 8% úrokom z omeškania ročne zo sumy 1.992,99 Eur od 17.05.2017 do zaplatenia a paušálnu náhradu nákladov spojených s uplatnením pohľadávky vo výške 40 Eur tak, ako si ju uplatnil žalobca v žalobe, a to z dôvodu, že žalovaný si nesplnil zmluvné povinnosti na základe vystavených faktúr. Súd mal na základe listinných dôkazov predložených žalobcom jednoznačne preukázané, že medzi žalobcom a žalovaným došlo k uzavretiu objednávky, na základe ktorej žalobca poskytol žalovanému finančné krytie na zaplatenie opráv jeho motorového vozidla v Českej republike a v Nemecku a to poskytnutím služby ITS č. 201607200159 v Českej republike vo výške 432,79 Eur a poskytnutie služby ITS č. 20170210082 v Nemecku vo výške 1.560,20 Eur, čo samotný žalovaný nijakým spôsobom nepoprel a zároveň mal konajúci súd preukázané zo servisnej zmluvy DAF MultiSupport xtrucker a zo všeobecných obchodných podmienok, že žalovaný nemal nárok na bezplatné opravy, ktoré mu boli poskytnuté v rámci služby ITS. 21. Podľa čl. 8 strany sporu sú povinné označiť skutkové tvrdenia dôležité pre rozhodnutie vo veci a podoprieť svoje tvrdenia dôkazmi a to v súlade s princípom hospodárnosti a podľa pokynov súdu. 22. Podľa čl. 11 ods. 4 súd pri rozhodovaní berie do úvahy len skutočnosti, ktoré vyšli najavo v tomto konaní ak nejde o skutočnosti všeobecne známe, alebo o skutočnosti ustanovené zákonom. 23. Podľa čl. 15 ods. 1 dôkazy a tvrdenia strán sporu hodnotí súd podľa svojej úvahy v súlade s princípmi, na ktorých spočíva tento zákon. 24. Podľa ust. § 132 ods. 2 opísanie rozhodujúcich skutočnosti nemožno nahradiť odkazom na označené dôkazy. 25. Podľa § 150 ods. 1 strany majú povinnosť pravdivo a úplne uvádzať podstatné a rozhodujúce skutkové tvrdenia týkajúce sa sporu. 26. Podľa § 150 ods. 2 na zistenie podstatných a rozhodujúcich skutočnosti môže súd strany požiadať o ďalšie skutkové tvrdenia. 27. Podľa § 153 ods. 1 strany súd povinné uplatniť prostriedky procesného útoku a prostriedky procesnej obrany včas. Prostriedky procesného útoku a prostriedky procesnej obrany nie sú uplatnené včas, ak ich strana mohla predložiť už skôr, ak by bol konal starostlivo so zreteľom na rýchlosť a hospodárnosť konania. 28. Podľa § 154 prostriedky procesného útoku a prostriedky procesnej obrany možno uplatniť najneskôr do vyhlásenia uznesenia, ktorým sa dokazovanie končí. 29. V sporovom konaní má strana konania povinnosť tvrdenia a dôkaznú povinnosť a znamená to, že žalobca je povinný označiť všetky rozhodujúce skutočnosti, ktoré odôvodňujú uplatňovaný

návrh. Dôkazná povinnosť spočíva v tom, že účastníci sú povinní označiť dôkazy na preukázanie svojich tvrdení. Dôkazným bremenom sa rozumie procesná zodpovednosť účastníka konania za to, že v priebehu konania neboli preukázané jeho tvrdenia a že z toho dôvodu muselo byť rozhodnuté vo veci samej v jeho neprospech. Zmyslom dôkazného bremena je umožniť súdu rozhodnúť vo veci samej aj v takých prípadoch, ak určitá skutočnosť, významná z hľadiska hmotného práva pre rozhodnutie vo veci nebola alebo nemohla byť preukázaná, a keď výsledky zhodnotenia dôkazov neumožňujú súdu prijať záver ani o pravdivosti tvrdenia tejto skutočnosti a ani o tom, žeby táto skutočnosť bola nepravdivá. Dôkazné bremeno ohľadom určitej skutočnosti spočíva na tom účastníkovi konania, ktorý z existencie takýchto skutočnosti vyvodzuje pre seba priaznivé právne následky; ide zároveň o toho účastníka, ktorý existenciu týchto skutočnosti tvrdí. Na základe vykonaného dokazovania súd rozhodol v prospech žalobcu z dôvodu, že žalovaná neuniesla dôkazné bremeno svojich tvrdení. 30. Súd zároveň priznal žalobcovi žiadané úroky z omeškania ako aj paušálnu náhradu nákladov v sume 40 Eur tak, ako je to uvedené vo výroku tohto rozhodnutia. 31. Podľa § 255 ods. 1 súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. 32. Podľa § 262 ods. 1 o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súdu rozhodnutím, ktorým sa konanie končí. 33. Podľa § 262 ods. 2 o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník. 34. O trovách konania rozhodol súd v zmysle vyššie citovaných zákonných ust. a nakoľko bol žalobca v konaní úspešný, súd mu priznal náhradu trov konania proti žalovanému v plnom rozsahu.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku súdu prvej inštancie je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozhodnutia na súde, proti ktorého rozhodnutiu smeruje. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znova od doručenia opravného uznesenia, len v rozsahu vykonanej opravy. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) (§ 127 ods. 1 . Odvolanie proti rozsudku, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej možno odôvodniť podľa § 365 ods. 1, 2, 3 len tým, že : a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch v exekučnom konaní.