Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

63Csp/9/2021

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava III, v konaní pred sudkyňou JUDr. Martinou Mésarošovou, v spore žalobkyne: EOS KSI Slovensko, s. r. o., so sídlom Pajštúnska 5, 851 02 Bratislava, IČO: 35 724 803, zastúpenej advokátskou kanceláriou: Remedium Legal, s. r. o., so sídlom Pajštúnska 5, 851 02 Bratislava, IČO: 53 255 739, proti žalovanému: F. X., narodenému XX. X. XXXX, trvale pobytom J. XXXX/XXX, XXX XX B., štátnemu občanovi J., o zaplatenie 3.000 eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobkyni sumu 3.000 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 3.000 eur od 25. 6. 2019 do zaplatenia, a to všetko do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

II. Žalobkyňa má voči žalovanému nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %, o výške ktorých rozhodne súd prvej inštancie samostatným uznesením, po právoplatnosti tohto rozsudku.

odôvodnenie:

1. Žalobkyňa sa žalobou (návrhom na vydanie platobného rozkazu), doručenou Okresnému súdu Banská Bystrica dňa 15. 5. 2020 a postúpenou Okresnému súdu Bratislava III dňa 1. 2. 2021, domáhala uloženia povinnosti žalovanému zaplatiť žalobkyni sumu 3.000 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 3.000 eur od 25. 6. 2019 do zaplatenia a náhradu trov konania.

2. Žalobu skutkovo odôvodnila tým, že na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok uzavretej podľa a nasl. zo dňa 24. 6. 2019 medzi postupcom Slovenská sporiteľňa, a. s., Tomášikova 48, 832 37 Bratislava, IČO: 00 151 653 (ďalej len „postupca“) a žalobkyňou, postúpil postupca na žalobkyňu pohľadávku voči žalovanému. Žalovaný bol v čase postúpenia pohľadávky napriek písomnej výzve postupcu v nepretržitom omeškaní so splnením čo i len časti svojho peňažného záväzku voči postupcovi po dobu dlhšiu ako 90 kalendárnych dní. Postupca uzatvoril so žalovaným dňa 14. 10. 2015 Zmluvu č. XXXXXXXXXX (ďalej len „Zmluva“), ktorej súčasťou sú Všeobecné obchodné podmienky postupcu v znení ich dodatkov (ďalej len „VOP“). Na základe Zmluvy postupca poskytol žalovanému peňažné prostriedky. Podmienky čerpania peňažných prostriedkov, podmienky splácania peňažných prostriedkov, podmienky pri neplnení zmluvných povinností a ďalšie náležitosti sú upravené v zmluve a vo VOP. Žalobkyňa zastáva názor, že zmluva obsahuje všetky znaky a spĺňa všetky podstatné náležitosti zmluvy o úvere podľa ustanovenia až 507 o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 71/1986 Zb. o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení neskorších predpisov, resp. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov. Žalovaný neplnil v stanovených termínoch splátky, čím porušil svoju povinnosť podľa Zmluvy, a tak postupca podaním zo dňa 24. 5. 2018 vyhlásil mimoriadnu splatnosť úveru ku dňu 23. 5. 2018, pričom vyzval žalovaného

na úhradu dlžnej sumy najneskôr do 15 dní. Pohľadávka žalobkyne predstavovala ku dňu postúpenia predmetnej pohľadávky sumu vo výške 19.385,60 eura, ktorá pozostávala z istiny vo výške 14.409,46 eura, z riadneho úroku vo výške 3.949,13 eura, z úroku z omeškania vo výške 970,09 eura a z poplatkov vo výške 56,92 eura v súlade s prílohou k zmluve o postúpení pohľadávok, kde postupca deklaruje, že výška a špecifikácia pohľadávky uvedenej v predmetnej prílohe je generovaná bankovým systémom a predstavuje aktuálnu dlžnú sumu ku dňu postúpenia pohľadávky. Žalovaný po postúpení pohľadávky do dnešného dňa vykonal nasledujúce úhrady: dňa 25. 4. 2020 - 50,00 eur. Žalovaná suma predstavuje sumu vo výške 3.000 eur, pričom pozostáva z neuhradenej istiny úveru vo výške 3.000 eur. Zvyšnú časť dlžnej sumy si žalobkyňa v tomto konaní neuplatňuje. Žalobkyňa si v tomto konaní uplatňuje úrok z omeškania podľa ustanovenia počnúc dňom 25. 6. 2019, t.j. dňom nasledujúcim po dni účinnosti postúpenia pohľadávky.

3. Na preukázanie svojich skutkových žalobkyňa predložila: Zmluvu o postúpení pohľadávok č. 0507/2019/CE, Prílohu k Zmluve o postúpení pohľadávok, Zmluvu o splátkovom úvere zo dňa 14. 10. 2015, štandardné informácie o spotrebiteľskom úvere, oznámenie o vyhlásení mimoriadnej splatnosti zo dňa 24. 5. 2018, výzvu pred zosplatnením zo dňa 21. 4. 2018, oznámenie o postúpení pohľadávky zo dňa 29. 6. 2019, pokus o zmier zo dňa 24. 4. 2020 s elektronickým podacím hárkom, platobnú históriu, Všeobecné obchodné podmienky Slovenskej sporiteľne, a. s. a Produktové obchodné podmienky pre hypotekárne a splátkové úvery Slovenskej sporiteľne, a. s. (účinné od 1. 1. 2015), Sadzobník Slovenskej sporiteľne, a. s., výzvu pred postúpením zo dňa 26. 3. 2019.

4. Okresný súd Banská Bystrica vo veci vydal dňa 3. 7. 2020 platobný rozkaz, sp. zn. , ktorý však nebolo možné doručiť žalovanému do vlastných rúk, o ktorej skutočnosti súd upovedomil žalobkyňu a zároveň ju vyzval, aby v lehote 15 dní odo dňa doručenia výzvy navrhla pokračovanie v konaní na súde príslušnom na prejednanie veci podľa . Žalobkyňa v zákonnej lehote navrhla pokračovanie v konaní a Okresný súd Banská Bystrica prípisom zo dňa 28. 1. 2021 upovedomil žalobkyňu o postúpení veci Okresnému súdu Bratislava III. Tunajšiemu súdu bola vec postúpená dňa 1. 2. 2021.

5. Súd žalovanému doručil žalobu spolu s jej prílohami podľa v spojení s (ďalej len „“) a zároveň ho v zmysle vyzval, aby sa k nej vyjadril. Žalovaný sa k žalobe písomne nevyjadril, skutkové tvrdenia žalobkyne nijakým spôsobom nepoprel a v konaní ostal nečinný.

6. Podaním zo dňa 15. 12. 2021 žalobkyňa špecifikovala pohľadávku tak, že Slovenská sporiteľňa, a. s. poskytla žalovanému úver vo výške 16.000 eur, postúpená istina predstavuje 14.409,46 eura, pričom žalovaný z poskytnutého úveru uhradil sumu 4.313,77 eura, avšak žalobkyňa si uplatňuje len časť neuhradenej istiny vo výške 3.000 eur. Zároveň predložila výpis z úveru preukazujúci čerpanie úveru žalovaným v sume 16.000 eur dňa 15. 10. 2015.

7. Keďže žalovaným je štátny občan J. a ide o konanie s cudzím prvkom, súd sa zaoberal otázkou či je daná jeho právomoc rozhodnúť predmetný spor, ako aj tým, aké je rozhodné právo vzťahujúce sa na záväzkový vzťah medzi žalobkyňou a žalovaným.

8. Podľa čl. 14, bod 14.1 Všeobecných obchodných podmienok Slovenskej sporiteľne, a. s., účinných od 1. 1. 2015, právne vzťahy Banky a Klienta sa riadia právom Slovenskej republiky.

9. Podľa čl. 17 ods. 1 Nariadenia Európskeho Parlamentu a Rady (EÚ) č. 1215/2012 z 12. decembra 2012 o právomoci a o uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach (ďalej len „Nariadenie Brusel Ia“), vo veciach týkajúcich sa zmluvy uzavretej spotrebiteľom na účely, ktoré nie je možné považovať za súčasť jeho podnikania alebo povolania, sa právomoc určí podľa tohto oddielu, pričom nie sú dotknuté ustanovenia článku 6 a článku 7 bodu 5, ak ide: a) o zmluvu o predaji tovaru na splátky; b) o zmluvu o úvere splatnom v splátkach alebo zmluvu o akejkoľvek inej forme úveru, ktorým sa má financovať predaj tovaru, alebo c) vo všetkých ostatných prípadoch o zmluvu uzavretú s účastníkom, ktorý obchoduje alebo podniká v členskom štáte bydliska spotrebiteľa alebo akýmkoľvek spôsobom smeruje takéto činnosti do tohto

členského štátu alebo do viacerých štátov vrátane tohto členského štátu, a zmluva spadá do rozsahu týchto činností.

10. Podľa čl. 18 ods. 2 Nariadenia Brusel Ia, druhý účastník zmluvy môže žalovať spotrebiteľa len na súdoch členského štátu, v ktorom má spotrebiteľ bydlisko.

11. Podľa čl. 3 Nariadenia Európskeho Parlamentu a Rady (ES) č. 593/2008 zo 17. júna 2008 o rozhodnom práve pre zmluvné záväzky (Rím I) (ďalej len „Nariadenie Rím I“), zmluva sa spravuje právnym poriadkom, ktorý si zvolia zmluvné strany. Voľba musí byť urobená výslovne alebo jasne preukázaná ustanoveniami zmluvy alebo okolnosťami prípadu. Zmluvné strany si môžu zvoliť právny poriadok, ktorým sa bude spravovať celá zmluva alebo len jej časť.

12. Podľa čl. 6 ods. 1 Nariadenia Rím I, bez toho, aby boli dotknuté články 5 a 7, zmluva uzavretá fyzickou osobou na účel, ktorý sa môže považovať za patriaci do oblasti mimo jej predmetu činnosti alebo výkonu povolania (ďalej len „spotrebiteľ“), s inou osobou, ktorá koná v rámci svojho predmetu činnosti alebo výkonu povolania (ďalej len „podnikateľ“), sa spravuje právnym poriadkom krajiny obvyklého pobytu spotrebiteľa za predpokladu, že podnikateľ: a) vykonáva svoju obchodnú alebo podnikateľskú činnosť v krajine obvyklého pobytu spotrebiteľa alebo b) akýmkoľvek spôsobom smeruje takú činnosť na túto krajinu alebo niekoľko krajín vrátane tejto krajiny a zmluva patrí do rozsahu tejto činnosti.

13. Podľa čl. 6 ods. 2 Nariadenia Rím I, bez ohľadu na odsek 1 si strany môžu v súlade s článkom 3 zvoliť rozhodné právo pre zmluvu, ktorá spĺňa požiadavky odseku 1. Takáto voľba rozhodného práva však nesmie zbaviť spotrebiteľa ochrany, ktorú mu poskytujú také ustanovenia, od ktorých sa nemožno odchýliť dohodou podľa práva, ktoré by v prípade absencie voľby bolo na základe odseku 1 rozhodným.

14. Zmluvný vzťah medzi žalobkyňou a žalovaným pritom posúdil ako vzťah spotrebiteľský, do úvahy bral aj právne normy slúžiace na ochranu spotrebiteľa. Právomoc konajúceho súdu rozhodnúť tento spor je daná podľa čl. 17 ods. 1 a čl. 18 ods. 2 Nariadenia Brusel Ia, keďže žaloba bola podaná na žalovaného ako spotrebiteľa na súde, v ktorom má žalovaný bydlisko.

15. Dojednanie o rozhodnom práve sa nachádza vo všeobecných obchodných podmienkach, bod 14.1, ktoré boli prílohou zmluvy, kde si strany zvolili právny poriadok Slovenskej republiky, avšak spotrebiteľ nemal reálnu možnosť ovplyvniť voľbu rozhodného práva, a preto takéto určenie rozhodného práva nie je možné považovať za voľbu spotrebiteľa podľa čl. 6 ods. 2 Nariadenia Rím I. Rozhodné právo súd určil v súlade s čl. 6 Nariadenia Rím I, v zmysle ktorého sa zmluva uzavretá so spotrebiteľom spravuje právnym poriadkom krajiny obvyklého pobytu spotrebiteľa za predpokladu, že podnikateľ vykonáva svoju obchodnú alebo podnikateľskú činnosť v krajine obvyklého pobytu spotrebiteľa alebo akýmkoľvek spôsobom smeruje takú činnosť na túto krajinu alebo niekoľko krajín vrátane tejto krajiny a zmluva patrí do rozsahu tejto činnosti. Žalobkyňa, resp. jej právny predchodca ako podnikateľ smerovala svoju podnikateľskú činnosť na krajinu obvyklého pobytu žalovaného ako spotrebiteľa. Rozhodným právom je preto právo slovenské.

16. Na prejednanie veci súd nariadil pojednávanie na deň 16. 3. 2022, na ktoré predvolal právneho zástupcu žalobkyne a žalovaného. Na pojednávanie sa dostavil právny zástupca žalobkyne, nedostavil sa žalovaný, ktorý mal predvolanie na pojednávanie doručené náhradným spôsobom, dňom vrátenia nedoručenej zásielky súdu, t. j. 1.3.2022. Žalovaný svoju neúčasť na pojednávaní do jeho začiatku neospravedlnil ani nepožiadal o odročenie pojednávania. Preto súd v súlade s ustanovením vec prejednal v neprítomnosti žalovaného.

17. Právny zástupca žalobkyne na pojednávaní zotrval na podanej žalobe a dodal, že žalovaný žiadne skutočnosti ohľadom nároku žalobkyne nerozporoval, a preto mal všetky skutkové tvrdenia za nesporné.

18. Súd vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi predloženými žalobkyňou (odsek 3.), ako aj celým obsahom spisu a zistil nasledovný skutkový a právny stav:

19. Právny predchodca žalobkyne a žalovaný dňa 14. 10. 2015 uzavreli zmluvu o splátkovom úvere. Predmetom zmluvy bolo poskytnutie spotrebného úveru na čokoľvek vo výške 16.000 eur. Zo zmluvy

tiež vyplýva, že celková čiastka spojená s úverom je 26.242,19 eura, mesačná splátka 243,01 eura k 17. dňu v mesiaci, splatnosť prvej splátky: 17. 11. 2015. Termín konečnej splatnosti bol v zmluve uvedený ako 17. 10. 2024, počet splátok 108. V zmluve bola ďalej uvedená ročná úroková sadzba - fixná 12,90% v deň uzatvorenia zmluvy, RPMN 12,65 % a priemerná RPMN vo výške 10,07 %, odplata 11,52 %.

20. Výzvou zo dňa 21. 4. 2018 vyzval právny predchodca žalobkyne žalovaného, aby v lehote 15 dní od doručenia výzvy zaplatil svoj dlh vo výške 2.850,56 eura. V predmetnej výzve bol žalovaný upozornený, že v prípade nezaplatenia tohto dlhu, banka pristúpi k vyhláseniu mimoriadnej splatnosti pohľadávky banky.

21. Keďže žalovaný svoj dlh ani dodatočne neuhradil, listom z 24. 5. 2018 právny predchodca žalobkyne oznámil žalovanému, že vyhlásil mimoriadnu splatnosť úveru ku dňu 23. 5. 2018 a vyzval žalovaného, aby svoj dlh vo výške 16.479,37 eura uhradil do 15 dní.

22. Výzvou zo dňa 26. 3. 2019 vyzval právny predchodca žalobkyne žalovaného, aby zaplatil svoj dlh vo výške 18 753,82 eura. V predmetnej výzve bol žalovaný upozornený, že v prípade nezaplatenia tohto dlhu, banka môže pohľadávku postúpiť na vymáhanie tretej osobe.

23. Následne listom z 29. 6. 2019 právny predchodca žalobkyne oznámil žalovanému, že na základe zmluvy o postúpení pohľadávok, pohľadávku uplatňovanú v tomto konaní postúpil na žalobkyňu. Žalobkyňa listom - pokus o zmier zo dňa 24. 4. 2020 vyzvala žalovaného na úhradu pohľadávky. List bol daný na poštovú prepravu dňa 27. 4. 2020.

24. Podľa o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy, t. j. k 14. 10. 2015 (ďalej len „ o spotrebiteľských úveroch“), spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi. Spotrebiteľský úver podľa tohto zákona nemožno poskytnúť finančnými prostriedkami v hotovosti.

25. Podľa o spotrebiteľských úveroch, na účely tohto zákona sa rozumie podľa písm. a) spotrebiteľom fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania, b) veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti, d) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, g) celkovými nákladmi spotrebiteľa spojenými so spotrebiteľským úverom všetky náklady vrátane úrokov, provízií, daní a poplatkov akéhokoľvek druhu, ktoré musí spotrebiteľ zaplatiť v súvislosti so zmluvou o spotrebiteľskom úvere a ktoré sú veriteľovi známe, okrem notárskych poplatkov; do celkových nákladov patria aj náklady na doplnkové služby súvisiace so zmluvou o spotrebiteľskom úvere, a to najmä poistné, ak spotrebiteľ musí navyše uzavrieť zmluvu o poskytnutí takejto doplnkovej služby, aby získal spotrebiteľský úver alebo aby ho získal za ponúkaných podmienok, h) celkovou čiastkou, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, súčet celkovej výšky spotrebiteľského úveru a celkových nákladov spotrebiteľa spojených so spotrebiteľským úverom, i) ročnou percentuálnou mierou nákladov celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, vyjadrené ako ročné percento z celkovej výšky spotrebiteľského úveru podľa , j) úrokovou sadzbou spotrebiteľského úveru úroková sadzba vyjadrená ako fixné alebo variabilné percento, ktoré sa na ročnom základe uplatňuje z výšky čerpaného spotrebiteľského úveru, l) celkovou výškou spotrebiteľského úveru maximálna výška alebo súčet všetkých finančných prostriedkov poskytnutých na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere,

26. Podľa o spotrebiteľských úveroch, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi.

27. Podľa až l), , a o spotrebiteľských úveroch, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa musí obsahovať tieto náležitosti: a) druh spotrebiteľského úveru, b) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu; ak je spotrebiteľský úver ponúkaný alebo zmluva o spotrebiteľskom úvere uzavieraná prostredníctvom finančného agenta, zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje aj údaje o ňom v rozsahu údajov ako u veriteľa, podľa toho, či ide o finančného agenta právnickú osobu alebo fyzickú osobu, c) adresu veriteľa, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, d) meno, priezvisko, dátum narodenia, rodné číslo a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, e) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, g) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, h) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo služby, ak ide o spotrebiteľský úver vo forme odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu alebo ak ide o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere, i) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru, j) odplatu podľa osobitných predpisov, k) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov, l) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia, s) výšku poplatkov hradených spotrebiteľom za úkony notára, ak sú veriteľovi známe, z) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok. aa) názov zmluvy, ktorý obsahuje slová spotrebiteľský úver v príslušnom gramatickom tvare.

28. Podľa o spotrebiteľských úveroch, poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak a) zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa , zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa až l), , a , zmluva o spotrebiteľskom úvere formou povoleného prečerpania, ktorý sa musí splatiť na požiadanie alebo do troch mesiacov, neobsahuje náležitosti podľa <https://www.slov-lex.sk/pravne- predpisy/SK/ZZ/2010/129/20150930.html> alebo d) v zmluve o spotrebiteľskom úvere je uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa, e) veriteľ spotrebiteľský úver poskytne finančnými prostriedkami v hotovosti.

29. Podľa až 4 v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy, t. j. k 14. 10. 2015 (ďalej len „“), spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody,

ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia , aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

30. Podľa , spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len „“). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.

31. Podľa , neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.

32. Podľa , ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré sa má vykonať v splátkach, môže dodávateľ uplatniť právo podľa najskôr po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva.

33. Podľa , ak ide o plnenie v splátkach, môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, len ak to bolo dohodnuté alebo v rozhodnutí určené. Toto právo však môže veriteľ použiť najneskôr do splatnosti najbližšie nasledujúcej splátky.

34. Podľa a , zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon alebo osobitné predpisy na ochranu spotrebiteľa priznávajú, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.

35. Podľa a , veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému. S postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.

36. Podľa v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy, t.j. k 14. 10. 2015, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

37. Podľa , účinného od 5. 12. 2018, premlčané právo zo spotrebiteľskej zmluvy nemožno vymáhať a ani ho platne zabezpečiť; ustanovenie tým nie je dotknuté. Zmeniť obsah premlčaného práva zo spotrebiteľskej zmluvy, nahradiť ho novým právom alebo obnoviť jeho vymáhateľnosť možno len na základe právneho úkonu dlžníka, ktorý o premlčaní vedel.

38. Podľa prechodného ustanovenia , účinného od 5. 12. 2018, konanie, predmetom ktorého je pohľadávka vzniknutá zo spotrebiteľskej zmluvy, začaté pred účinnosťou tohto zákona, sa dokončí podľa doterajších predpisov.

39. Podľa premlčacia doba je trojročná a plynie odo dňa, keď sa právo mohlo vykonať po prvý raz.

40. Podľa , ak bolo dohodnuté plnenie v splátkach, začína plynúť premlčacia doba jednotlivých splátok odo dňa ich zročnosti. Ak sa pre nesplnenie niektorej zo splátok stane zročným celý dlh ( ), začne plynúť premlčacia doba odo dňa zročnosti nesplnenej splátky.

41. Súd z úradnej povinnosti podľa , účinného od 5. 12. 2018, skúmal, či právo uplatnené zo spotrebiteľskej zmluvy proti žalovanému ako spotrebiteľovi nie je premlčané, pretože žaloba bola na tunajší súd podaná za účinnosti tohto ustanovenia.

42. Právny predchodca žalobkyne listom zo dňa 24. 5. 2018 úver mimoriadne zosplatnil ku dňu 23. 5. 2018 pre omeškania dlžníka so splácaním pohľadávky banky o viac ako tri mesiace podľa bodu 8.1. písm. a) Produktových obchodných podmienok Slovenskej sporiteľne, a. s. pre hypotekárne a splátkové úvery účinných od 1. 1. 2015. V danom zmluvnom ustanovení je toto právo viazané na prípady porušenia, medzi ktoré patrí aj omeškania dlžníka so splácaním pohľadávky banky o viac ako tri mesiace. Pred využitím práva mimoriadneho zosplatnenia úveru banka výzvou zo dňa 21. 4. 2018 vyzvala žalovaného na úhradu omeškaných splátok zo zmluvy o úvere v sume 2.850,56 eura s upozornením na možnosť využitia práva mimoriadne zosplatniť úver, v dôsledku čoho stratí žalovaný výhodu splátok. V oznámení o vyhlásení mimoriadnej splatnosti nie je uvedené, pre neuhradenie ktorej mesačnej splátky využil veriteľ toto svoje zmluvou zakotvené právo. V zmysle má veriteľ právo mimoriadne úver zosplatniť pre neuhradenie splátky len do splatnosti najbližšie nasledujúcej splátky. V danom prípade je ustanovenie lex generalis a uvedené pravidlo sa nepoužije, ak je pre spotrebiteľské zmluvy v ustanoveniach obsiahnutá osobitná úprava, t.j. lex specialis, ktorá právna úprava má prednosť. Pre spotrebiteľské zmluvy je v ustanovení uvedené, že dodávateľ môže uplatniť právo podľa najskôr po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva. Z tohto ustanovenia je teda zrejmé, že dodávateľ môže žiadať splatenie celého úveru len ohľadom tej splátky, s úhradou ktorej je spotrebiteľ ku dňu zosplatnenia v omeškaní o viac ako tri mesiace a uplynula aj lehota na plnenie v trvaní 15 dní. V danom prípade teda banka mohla mimoriadne zosplatniť úver k 23. 5. 2018 pre riadne neuhradenie splátky splatnej dňa 17. 2. 2018, vzhľadom na podmienku, aby ku dňu mimoriadneho zosplatnenia uplynula doba omeškania s úhradou v trvaní viac ako 3 mesiace. Uvedená splátka spĺňa zákonnú podmienku, t.j. s jej úhradou bol žalovaný v omeškaní o viac ako 3 mesiace v čase mimoriadneho zosplatnenia úveru. V zmysle tak odo dňa nasledujúceho po dni zročnosti splátky 02/2018, t.j. dňa 18. 2. 2018, začala plynúť trojročná premlčacia doba, ktorej koniec pripadol na deň 18. 2. 2021. Nakoľko žaloba bola podaná na súd dňa 15. 5. 2020, nárok nie je premlčaný.

43. Na základe vykonaného dokazovania súd dospel k záveru, že žaloba bola podaná dôvodne. Z vyššie označených dôkazov vyplýva, že dňa 14. 10. 2015 bola medzi právnym predchodcom žalobkyne a žalobkyňou uzatvorená Zmluva o postúpení pohľadávok č. 0507/2019/CE, na základe ktorej žalobkyňa nadobudla pohľadávku voči žalovanému vyplývajúcu zo zmluvy o splátkovom úvere, ktorá skutočnosť bola oznámená žalovanému, čím je daná aktívna vecná legitimácia žalobkyne v spore.

44. Dňa 14. 10. 2015 došlo medzi právnym predchodcom žalobkyne a žalovaným k uzatvoreniu Zmluvy o splátkovom úvere v zmysle a nasl. v spojení s a nasl. o spotrebiteľských úveroch. Z vyššie citovaných o spotrebiteľských úveroch vyplýva, že predmetný vzťah je spotrebiteľskou zmluvou, pretože právny predchodca žalobkyne zmluvu uzavrel v rámci svojej podnikateľskej činnosti a vystupoval v nej ako dodávateľ a žalovaný ako spotrebiteľ. Žalovaný si povinnosti vyplývajúce z vyššie uvedenej zmluvy - platiť splátky úveru riadne a včas nesplnil. Z dôvodu porušenia zmluvnej povinnosti splácať úver v dohodnutých termínoch, právny predchodca žalobkyne oznámením zo dňa 24. 5. 2018 vyhlásil mimoriadnu splatnosť pohľadávky k 23. 5. 2018 a zároveň vyzval žalovaného na zaplatenie splatnej pohľadávky vo výške 16.479,37 eura do 15 dní. Právny predchodca postúpil na žalobkyňu pohľadávku vo výške 19.385,60 eura, ktorá pozostávala z istiny vo výške 14.409,46 eura, z riadneho úroku vo výške 3.949,13 eura, z úroku z omeškania zmluvného vo výške 82,77 eura, z úroku z omeškania vo výške 887,32 eura a z poplatkov vo výške 56,92 eura. Žalovanému bol poskytnutý úver vo výške 16.000 eur a z poskytnutého úveru uhradil sumu 4.313,77 eura. Žalobkyňa si v konaní uplatnila sumu 3.000 eur. Žalovaný nepoprel skutkové tvrdenia žalobkyne, tieto súd považoval za nesporné. Súd žalobe žalobkyne vyhovel v celom rozsahu, zaviazal žalovaného zaplatiť dlžnú sumu 3.000 eur, ktorá pozostáva z neuhradenej istiny úveru.

45. Podľa prvej vety , dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.

46. Podľa , ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný

platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

47. Podľa Nariadenia vlády č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia , výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

48. Súd mal dokazovaním preukázané, že žalovaný je so zaplatením istiny 3.000 eur v omeškaní od 25. 6. 2019 t.j. dňom nasledujúcim po dni účinnosti postúpenia pohľadávky, odkedy priznal žalobkyni úrok z omeškania.

49. Lehotu na plnenie súd žalovanému určil podľa do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

50. Podľa , trovy konania sú všetky preukázané, odôvodnené a účelne vynaložené výdavky, ktoré vzniknú v konaní v súvislosti s uplatňovaním alebo bránením práva.

51. Podľa , súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu k veci.

52. Podľa , o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

53. Podľa , o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

54. O nároku na náhradu trov konania rozhodol súd v druhom výroku enunciátu rozsudku podľa v spojení s 262 ods. 1 tak, že žalobkyňa má voči žalovanému nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %. Súd priznal plne úspešnej žalobkyni náhradu trov konania v plnom rozsahu posudzujúc úspech podľa uplatnenej istiny žalovanej sumy.

Poučenie:

Proti I. výroku tohto rozsudku, ktorým súd rozhodol o veci samej, je prípustné odvolanie ( ).

Proti II. výroku tohto rozsudku, ktorým súd rozhodol o nároku na náhradu trov konania, je prípustné odvolanie ( ).

Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné ( ).

Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané ( ), v dvoch vyhotoveniach.

Odvolanie sa podáva v lehote 15 dní od doručenia rozhodnutia na súde, proti ktorého rozhodnutiu smeruje. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy ( ). Odvolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v lehote podané na príslušnom odvolacom súde ( ).

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, podpis a uvedenie spisovej značky prebiehajúceho konania / a /) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne /odvolacie dôvody/ a čoho sa odvolateľ domáha /odvolací návrh/ ( ).

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania ( ).

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci ( ).

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej ( ).

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania ( ).

Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie ( ).

Ak povinný nesplní povinnosť uloženú týmto rozsudkom, môže oprávnený podať návrh na vykonanie exekúcie podľa Exekučného poriadku.