Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_10C-172-2016.pdf
PDF · 95.07 KB
Case nature
Area
Subarea
10C/172/2016
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava II v Bratislave v konaní pred sudkyňou JUDr. Oľgou Nižňanskou, v právnej veci žalobcu: C. C., L.. XX.X.XXXX, X. C. XX, D., M. D., zastúpený advokátom Mgr. Stanislavom Hutňanom, AK Moskovská 18 v Bratislave, proti žalovanému: Bytové družstvo Vlčie hrdlo, Vlčie hrdlo 63 v Bratislave, IČO: 35 859 831, zastúpenému advokátkou JUDr. Katarínou Juríčkovou, AK Drieňová 14 v Bratislave, o 2.801,87 € s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Súd konanie v časti o zaplatenie 45,10 € zastavuje.
Vo zvyšku súd žalobu zamieta.
Žalovanému sa priznáva náhrada trov konania v rozsahu 100%.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa podanou žalobou dňa 2.11.2016 domáhal, aby súd zaviazal žalovaného na zaplatenie 2.801,87 € s 8,05 % úrokom z omeškania ročne od 17.10.2016 až do zaplatenia, ako aj náhrady trov konania.
2. Žalobu zdôvodnil tým, že žalovaný je vlastníkom bytov a nebytových priestorov a pozemkov, ktoré pôvodne kúpil ako ubytovne s cieľom ich rekonštruovať a preklasifikovať na byty a nebytové priestory. Za tým účelom si žalovaný od W., a.s. zobral úver v sume 124 443 000 Sk. Úver bol splácaný jednotlivými členmi družstva v súlade so Stanovami družstva. Jednotlivé splátky úveru boli pre členov určené Zmluvou o ubytovaní a neskôr Nájomnou zmluvou, vyrátané na základe Cenníka bytových jednotiek, schváleného na členskej schôdzi dňa XX.X.XXXX. Neskôr boli výmery jednotlivých bytov upravené tak, ako boli zapísané do Katastra nehnuteľností.
3. Žalobca mal záujem odkúpiť byt do osobného vlastníctva, preto vyplatil žalovaným určenú hodnotu zostatku úveru vopred a to formou 72 splátok v sume po 137,56 €, 4 splátok v sume po 108,51 € a jednorazovou sumou vo výške 4.557,42 €.
4. V mesiaci október 2014 boli členovia družstva vyrozumení, že úver je splatený a že sa vykonáva finančná kontrola správnosti a úplnosti splátok úveru. Žalovaný doteraz vyúčtovanie úveru nevykonal.
5. Žalobca na základe jemu dostupných informácií a výpočtov zistil, že na splátkach uhradil vyššiu sumu než je tá, ktorú mal podľa podlahovej plochy bytu na úvere zaplatiť. Preplatok tvorí žalovanú istinu, ktorú žalobca od žalovaného žiada titulom vydania bezdôvodného obohatenia.
6. Z dokladov založených do spisu pod sp. zn. 10C/301/2014 žalobca zistil, že na úver bolo zaplatených 4,942.428,72 € za podlahovú plochu 14.781,72 €, teda na 1m2 pripadá suma 334,363 €. Výmera bytu žalobcu predstavuje 36,17 m2, teda žalobca mal na úver uhradiť čiastku 12.093,91 € (334,363 x 36,17). Žalobca úver splatil dňa 9.8.2012, avšak vo výške 14.895,78 €. Rozdiel tvorí žalovanú istinu v sume 2.801,87 €.
7. Žalobca listom zo dňa 7.10.2016 vyzval žalovaného na úhradu vyššie uvedenej sumy v lehote 3 dní od doručenia výzvy. Výzva bola žalovanému doručená 13.10.2016. Žalovaný na ňu nereagoval.
8. Súd vydal vo veci Platobný rozkaz, proti ktorému podal žalovaný v zákonnej lehote odpor.
9. V ňom uviedol, že žalobca nepreukázal dôvod bezdôvodného obohatenia a ani to, ako vyrátal odkupnú hodnotu bytu, ktorá má byť podľa neho konečnou cenou.
10. Žalovaný bol ako bytové družstvo založený z iniciatívy niektorých zamestnancov Slovnaftu, a.s. za účelom vyriešenia ich bytovej otázky. Na členskej schôdzi dňa 28.6.2005 bolo schválené odkúpenie ubytovacích zariadení W., Y., K. S. E., ktoré mali slúžiť na bývanie členom družstva. Schválená bola kúpna cena, spôsob jej financovania, ceny za ubytovacie jednotky a vytvorenie fondu opráv. Celková kúpna cena za tieto 4 ubytovne bola v sume 101 510 730 Sk, táto mala byť povýšená o sumu 35 000 000 Sk na vytvorenie fondu opráv, na čom predávajúci trval. Celkom muselo mať družstvo k dispozícii sumu 136 510 730 Sk. W. a.s., odsúhlasila investičný úver v sume 121 443 000 Sk.
11. Každý člen družstva, ktorému bola pridelená ubytovacia jednotka bol povinný okrem splátky úveru platiť aj cenu služieb poskytovaných v súvislosti s jej užívaním. Cenník bytov, ktorý bol vypracovaný pre úverovú banku nebol cenníkom, za ktorý by mal byť jednotlivý byt (po rekonštrukcii a preklasifikovaní ubytovacej jednotky) odkupovaný do vlastníctva členovi družstva, bol to cenník pre vyplatenie kúpnej ceny D., S..D.. a pre splnenie podmienky vytvorenia fondu opráv. Cenník, ktorý bol schválený na schôdzi družstva predstavoval len predbežný výpočet, z ktorého sa mala skladať cena bytu, t.j. jeho odkupná hodnota. Cena takto určená nepredstavuje definitívny výpočet ceny bytu, nakoľko v nej nie je zohľadnená cena pozemkov zastavaných a priľahlých ako ani iné náklady spojené s prekvalifikovaním ubytovacích zariadení na byty, napr. náklady na vypracovanie geometrických plánov, znaleckých posudkov, poplatkov pre kataster, poplatkov pre mestskú časť Ružinov, právne služby, či náklady na vypracovanie investičného zámeru pre zobratie úveru, a podobne.
12. Ak teda žalobca žiada o vrátenie prostriedkov z investičného úveru, je tu otázka, či má naďalej záujem o odkúpenie bytu. V prípade, že záujem nemá, vzniká mu nárok na vyplatenie celej čiastky splatenej na úver, resp. pri zániku členstva nárok na vyporiadací podiel.
13. V tomto štádiu je predčasné hovoriť, či žalobcovi vznikol nárok na vyplatenie preplatku, alebo bude musieť zaplatiť nedoplatok. V cene bytu bude zohľadnená aj hodnota všetkých spomínaných výdavkov. V súčasnosti predstavenstvo družstva dalo vypracovať znalecký posudok na určenie veľkosti spoluvlastníckych podielov na pozemkoch.
14. Žalovanému nie je vôbec známe, ako sa žalobca dopracoval k odkupnej hodnote bytu, keď nemal k dispozícii žiadne doklady, ktoré by ju mali tvoriť. Žalobca nemôže vychádzať len z ceny investičného úveru, jeho výpočty nekorešpondujú s výpočtami, ktoré by mali zohľadňovať všetky náklady na odkúpenie bytu.
15. Žalovaný žiadal žalobu zamietnuť a priznať mu náhradu trov konania.
16. K odporu sa žalobca vyjadril v podaní doručenom súdu 13.3.2017. V ňom namietol, že v zmysle § 17 ods. 7 zákona č. 182/1993 Z.z. je povinný člen družstva uhradiť tomuto družstvu len cenu nesplateného investičného úveru s príslušenstvom pripadajúceho na tento byt. Odkupnou hodnotou bytu teda môže byť len hodnota nesplateného investičného úveru s príslušenstvom. Žalovaný má povinnosť investičný úver vyúčtovať. Žalovaný ale nepreukázal žiadne iné náklady , ktoré by mohli predstavovať príslušenstvo úveru, čo by ako jediné mohlo zmeniť hodnotu úveru. Ak žalovaný žiada preplatiť aj iné ním spomínané náklady, potom ide o konanie s cieľom získať ďalšie bezdôvodné obohatenie. Žalobca
podotýka, že tým nájomcom, ktorí už v minulosti byty odkúpili, bola cena bytu určená výlučne len s ohľadom na splatenie podielu úveru.
17. Žalovaný v duplike doručenej súdu 3.5.2017 nesúhlasil s tvrdením žalobcu v tom, že by mal byť osobou povinnou v zmysle zákona č. 182/1993 Z.z. na prevod predmetného bytu za zostatkovú cenu. Uviedol, že je súkromnou obchodnou spoločnosťou založenou za účelom zabezpečenia bývania pre svojich členov. Nie je spoločnosťou s majetkovou účasťou štátu, nejde teda ani o byty, ktorých cena by mala byť podľa § 17 a 18 zákona č. 182/1993 Z.z. stanovená . Na kúpu bytového domu nemal žalovaný žiadne štátne príspevky ani dotácie. Zákonodarca z dôvodu, aby sa zabránilo svojvoľným predajom bytov za minimálne ceny stanovil zákonnú minimálnu cenu družstevného bytu tak, aby pokrývala výšku investičného úveru, inak by družstvo mohlo zostať zadĺžené a smerovalo by k likvidácii.
18. Žalovaný vzniesol voči nároku žalobcu aj námietku premlčania a žiadal ho zamietnuť.
19. Podaním doručeným súdu 3.10.2018 upravil žalobca výšku bezdôvodného obohatenia na sumu 2.756,77 € s ohľadom na upresnenie výšky splateného úveru aj s príslušenstvom. Úver s príslušenstvom predstavoval sumu 4 960 875,61 €, podlahová plocha bytov predstavovala 14.781,62 m2, teda na 1m2 pripadá suma úveru 335,61 € x 36,17 m2 plochy bytu žalobcu, čo je suma 12.139,01 €. Žalobca zaplatil 14.895,78 €, rozdiel tvorí sumu 2.756,77 €. Oproti pôvodne žalovanej istine ide o sumu menšiu o 45,10 €, o túto sumu žalobca berie žalobu späť.
20. Z úverovej zmluvy medzi žalovaným a bankou založenej v spise vyplýva, že žalobca splácal nielen splátku úveru, ktorá bola súčasťou ceny jeho bytu, ale aj preplatok ako záruku za schopnosť žalovaného splácať úver. Tento preplatok netvoril náklad úveru, preto je žalovaný povinný ho vrátiť žalobcovi. V momente ukončenia úverového vzťahu, teda v októbri 2014 odpadol dôvod na plnenie záruky banke. Žalovaný je tak povinný vydať žalobcovi bezdôvodné obohatenie z právneho dôvodu, ktorý odpadol. Žalobca si uplatnil svoj nárok v objektívnej premlčacej dobe troch rokov. Subjektívna dvojročná lehota mu začala plynúť dňom, keď sa o preplatku dozvedel, čo nastalo asi 2 mesiace pred podaním žaloby.
21. Žalovaný úmyselne zatajoval existenciu preplatkov úveru, čo priznali dotknutí členovia predstavenstva aj pred vyšetrovateľom. Ide teda o úmyselné bezdôvodné obohatenie, ktoré sa premlčuje až v 10 ročnej premlčacej dobe od odpadnutia dôvodu.
22. Ak by žalovaný chcel použiť Zmluvu o prevode vlastníctva k bytu ako dôvod na nevrátenie bezdôvodného obohatenia, potom žalobca žiada, aby sa súd vyrovnal s otázkou jej čiastočnej neplatnosti, pre rozpor výšky kúpnej ceny s § 17 ods. 7 zákona č. 182/1993 Z.z.
23. Súd vykonal vo veci dokazovanie výsluchom strán sporu, oboznámil sa s obsahom spisového materiálu a dospel k záveru, že žalobu je potrebné zamietnuť.
24. Žalovaný je družstvom zapísaným v Obchodnom registri Okresného súdu Bratislava 1. Žalovaný bol založený z iniciatívy niektorých zamestnancov D., S..D.. za účelom vyriešenia ich bytovej otázky. Podľa výsledkov členskej schôdze konanej dňa 28.6.2005 bolo rozhodnuté, že žalovaný odkúpi od spoločnosti Slovnaft, a.s. 4 ubytovacie zariadenia, ktoré budú slúžiť na bývanie členom družstva. Na schôdzi členovia schválili Cenník jednotlivých ubytovacích jednotiek vypracovaný D., S..D.. s jednotnou cenou 8.072 Sk/m2.
25. Dňa 7.3.2006 uzavrela W., a.s. ako veriteľ so žalovaným ako dlžníkom úverovú zmluvu, ktorej predmetom bolo poskytnutie úveru na financovanie kúpy nehnuteľností (ubytovne K., E., W. S. Y.) s pozemkami v Bratislave - Ružinov a financovanie rekonštrukčných prác vrátane DPH (t.j. rekonštrukcia a modernizácia okien, striech, rozvodov, vody, kúrenia, výťahov, chodieb a zábradlí) v sume 121 443 000 Sk pri pohyblivej úrokovej sadzbe 6M BRIBOR + 1,5% marža p.a. platnej odo dňa 7.3.2006, ktorá zodpovedá fixovanej sadzbe 6M BRIBOR na medzibankovom trhu. V článku III bod 2 zmluvy si zmluvné strany dohodli poplatok za spracovanie úveru 230.000 Sk.
26. Žalobca je členom družstva od 15.12.2004 s prideleným členským číslom XXXX. Žalobca splácal žalovanému úver od apríla 2006 v sume po 137,56 € a v tejto sume zaplatil celkom 72 splátok, ďalšie 4 splátky boli v sume 108,51 €. Dňa 9.8.2012 po výzve žalovaného zaplatil aj poslednú splátku v sume 4.557,42 €.
27. Dňa 29.5.2017 uzavrel žalobca so žalovaným Zmluvu o prevode vlastníctva k bytu, ktorej predmetom bol prevod vlastníckeho práva k bytu č. X-XX na 3.nadzemnom podlaží v bytovom dome so súp. číslom XXX na ulici E. Y. XX E. J., spoluvlastníckemu podielu priestoru na spoločných častiach a spoločných zariadeniach bytového domu a spoluvlastníckemu podielu k pozemku zastavanému bytovým domom, zapísaných na LV č. XXXX v k.ú. O.. V čl.X zmluvné strany dohodli cenu 14.787,27 €. Cenu bytu a jeho príslušenstva zaplatil nadobúdateľ k 6.7.2012 vo forme splátok.
28. Podľa § 100 ods. 1 Občianskeho zákonníka právo sa premlčí, ak sa nevykonalo v dobe v tomto zákone ustanovenej (§ 101 až 110). Na premlčanie súd prihliadne len na námietku dlžníka. Ak sa dlžník premlčania dovolá, nemožno premlčané právo veriteľovi priznať.
29. Podľa § 107 ods. 1 Občianskeho zákonníka právo na vydanie plnenia z bezdôvodného obohatenia sa premlčí za dva roky odo dňa keď sa oprávnený dozvie, že došlo k bezdôvodnému obohateniu a kto sa na jeho úkor bezdôvodne obohatil.
30. Podľa § 107 ods. 2 Občianskeho zákonníka najneskôr sa právo na vydanie plnenia z bezdôvodného obohatenia premlčí za tri roky, a ak ide o úmyselné bezdôvodné obohatenie, za 10 rokov odo dňa, keď k nemu došlo.
31. Podľa § 451 ods. 1 Občianskeho zákonníka kto sa na úkor iného bezdôvodne obohatí, musí obohatenie vydať.
32. Podľa § 451 ods. 2 Občianskeho zákonníka bezdôvodným obohatením je majetkový prospech získaný plnením bez právneho dôvodu, plnením z neplatného právneho úkonu alebo plnením z právneho dôvodu, ktorý odpadol, ako aj majetkový prospech získaný z nepoctivých zdrojov.
33. Premlčanie je kvalifikované uplynutie času, v dôsledku ktorého sa nárok oslabuje, čo znamená, že ak sa dlžník premlčania dovolá, nemožno veriteľovi jeho nárok priznať a tento zanikne. Subjektívne právo však trvá naďalej, avšak len vo forme naturálnej obligácie, čo predstavuje možnosť dobrovoľného splnenia zo strany dlžníka.
34. V prejednávanej veci žalobca vymáhal od žalovaného "preplatok z úveru", ktorý mu platil vo forme splátok. Poslednú splátku žalobca uhradil 9.8.2012.
35. Občiansky zákonník rozlišuje pri vydaní plnenia z bezdôvodného obohatenia medzi subjektívnou premlčacou dobou, ktorá je dvojročná a objektívnou premlčacou dobou, ktorá je trojročná.
36. Pre počiatok plynutia subjektívnej premlčacej doby je rozhodujúci deň, kedy sa oprávnený dozvie o tom, že na jeho úkor došlo k bezdôvodnému obohateniu a o tom, kto ho získal. Pre počiatok trojročnej premlčacej doby je zase rozhodný deň, kedy k získaniu bezdôvodného obohatenia skutočne (fakticky) došlo. Ak skončí uplynutie doby niektorej z nich, právo sa premlčí bez ohľadu na druhú premlčaciu dobu.
37. Žalobca uhradil odkupnú cenu bytu uhradením poslednej splátky úveru dňa 9.8.2012. Trojročná objektívna premlčacia doba uplynula 9.8.2015. Žalobca podal žalobu na súd dňa 31.10.2016, teda až po uplynutí tejto objektívnej lehoty. Začiatok a plynutie subjektívnej premlčacej doby nie je už v tomto smere rozhodujúce (pozri napr. rozhodnutie NS Č 30 Cdo/4982/2009).
38. Súd sa nestotožnil s tvrdením žalobcu o úmyselnom bezdôvodnom obohatení sa žalovaného vo vzťahu k ním tvrdenému a vyčíslenému "preplatku úveru", či výške odkupnej ceny bytu. Žalobca nepreukázal, že by mal žalovaný úmysel bezdôvodne sa na jeho úkor obohatiť, alebo že by v súvislosti s výkonom jeho činnosti spáchal nejaký trestný čin. Žalovaný pri určení odkúpnej hodnoty bytu postupoval v súlade s rozhodnutím prijatým na členskej schôdzi dňa 28.6.2005, na ktorej bol schválený cenník bytov a za túto odkupnú cenu odpredal žalobcovi jeho byt. Žalobca Zmluvu o prevode bytu riadne podpísal, čím vyslovil súhlas s touto cenou. Poukaz na to, že členovia predstavenstva družstva vedeli o preplatkoch a teda úmyselne ich členom nevrátili, tak nie je namieste rovnako, ako uplatnenie desaťročnej premlčacej doby. Súd poznamenáva, že ani logicky sa nemôže odkupná hodnota bytu v tomto prípade rovnať len skutočnej výške splateného úveru. Žalovaný mal v súvislosti v prekvalifikovaním ubytovacích zariadení na byty ako aj ich prevodmi na svojich členov nesporne aj ďalšie náklady, ktoré bolo potrebné uhradiť, pričom tieto neboli zahrnuté vo vyššie uvedených splátkach úveru.
39. Keďže žalovaný vzniesol v priebehu konania hmotnoprávnu námietku premlčania, nemohol súd žalobcovi jeho nárok priznať , ani o ňom rozhodnúť vo veci samej, ale ho bez ďalšieho zamietnuť.
40. O späťvzatí časti žaloby v sume 45,10 € bolo rozhodnuté podľa § 145 ods. 2 C.s.p.
41. O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 255 ods. 1 C.s.p. Žalovaný mal vo veci plný úspech, preto mu súd priznal náhradu trov konania v rozsahu 100%.
Poučenie:
Proti rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozsudku na súde, proti ktorého rozsudku smeruje.
Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané.
Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že
a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak
a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.
Exekúciu možno vykonať na návrh toho, kto je oprávnený požadovať splnenie nároku z exekučného titulu preto, že povinný dobrovoľne nesplnil to, čo mu exekučný titul ukladá (§ 48 ods. 2 zákona č. 233/1995 Z.z.). Exekúciu vykoná exekútor, ktorého na vykonanie exekúcie poverí súd (§ 55 ods. 1 zákona č. 233/1995 Z.z.).