Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_6Csp-156-2017.pdf
PDF · 68.94 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
BR-6Csp/156/2017
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd v Brezne, sudcom JUDr. Tiborom Gálom, v právnej veci žalobcu Intrum Slovakia, s.r.o., IČO: 35 831 154, so sídlom Bratislava, Mýtna 48, zast. JUDr. Jánom Šoltésom, advokátom, so sídlom AK Bratislava, Mýtna 48, proti žalovanej M. S., nar. XX.XX.XXXX, bytom I. L. XXX, I. L., v konaní o zaplatenie 5 583,24 Eur s prísl., takto
rozhodol:
I. Súd konanie v časti pre istinu 4 452,19 Eur, úrok z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 4 452,19 Eur od 21.07.2017 až do zaplatenia a pre úrok z omeškania vo výške 0,05 % ročne zo sumy 5 583,24 Eur od 21.07.2017 až do zaplatenia z a s t a v u j e.
II. Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi 5 583,24 Eur, spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 5 583,24 Eur od 21.07.2017 až do zaplatenia, to všetko v splátkach po 100,- Eur mesačne, splatných vždy do 25-teho dňa v mesiaci, počnúc právoplatnosťou tohto rozhodnutia, pod hrozbou straty výhody splátok nezaplatením čo i len jednej z nich.
III. Žalobca m á voči žalovanej n á r o k na náhradu trov konania v celom rozsahu, pričom žalovanej sa povoľuje náhrada trov konania splácať v mesačných splátkach, ktorých výška bude stanovená v osobitnom rozhodnutí o výške trov konania.
odôvodnenie:
1. Pôvodný žalobca v tomto konaní, spoločnosť Consumer Finance Holding, a.s. sa domáhal toho, aby súd uložil žalovanej povinnosť zaplatiť mu 10 035,43 Eur, spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,05 % ročne od 09.08.2017 až do zaplatenia. Žalobu zdôvodnil tým, že strany uzavreli dňa XX.XX.XXXX zmluvu o pôžičke pod č. XXXXXXX, na jej základe poskytol pôvodný žalobca žalovanej pôžičku 10 000,- Eur, ktorú mala žalovaná splácať v pravidelných splátkach po 155,09 Eur, počet splátok bol 120. Do dnešného dňa žalovaná uhradila 1 581,92 Eur. V priebehu konania pôvodný žalobca vzal žalobu sčasti späť, a to pre istinu 4 452,19 Eur, ako aj pre úroky z omeškania vo výške 5,05 % z tejto dlžnej sumy a vo výške 0,05 % ročne zo sumy 5 583,24 Eur, v oboch prípadoch počítané od 21.07.2017 až do zaplatenia. Predmetom konania teda zostala istina 5 583,24 Eur a úrok z omeškania vo výške 5 % z tejto sumy od 21.07.2017 až do zaplatenia. Pôvodný žalobca zároveň oznámil súdu postúpenie predmetnej pohľadávky na nový subjekt, na základe toho súd pripustil zmenu žalobcu a následne v rozhodnutí vo veci samej rozhodol o čiastočnom zastavení konania pre uvedené sumy, v zmysle § 145 ods. 2 C.s.p.
2. Vo veci samej súd rozhodoval rozsudkom pre uznanie, pretože na pojednávaní dňa 01.06.2018 žalovaná svoj dlh voči žalobcovi čo do dôvodu aj výšky uznala, bola ochotná tento zaplatiť, avšak uviedla, že nemá dostatok finančných prostriedkov. Je starobnou dôchodkyňou, mesačne z tohto titulu poberá dôchodok vo výške 415,- Eur, z toho platí elektrinu 80,- Eur mesačne, spláca nedoplatok elektrárňam
po 30,- Eur mesačne a ďalej spláca dlhy voči ďalším veriteľom, napr. Prvej stavebnej sporiteľni po 170,- Eur mesačne, ako aj splátky ďalším štyrom rôznym spoločnostiam.
3. Na základe uvedeného súd vychádzal zo skutkových tvrdeníí žalobcu a z uznávacieho prejavu žalovanej, ktorej uložil povinnosť zaplatiť žalobcovi 5 583,24 Eur ako zostatok nesplateného úveru, spočívajúceho v splátkach podľa dohodnutých úverových podmienok (36 úverových splátok po 155,09 Eur za obdobie od 20.08.2014 do 20.07.2017), v zmysle § 497 a nasl. Obchodného zákonníka, ako aj úrok z omeškania vo výške 5 % ročne z tejto dlžnej sumy, v zmysle § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka a § 3 ods. 1 nar. vlády č. 87/1995 Z.z. Uvedené sumy súd povolil žalovanej splácať, s ohľadom na jej nepriaznivú príjmovú a sociálnu situáciu, a to v splátkach po 100,- Eur mesačne, pod hrozbou straty výhody splátok nezaplatením čo i len jednej z nich. Výška splátky bola stanovená jednak s ohľadom na oprávnené záujmy žalobcu, ako aj na nepriaznivú sociálnu situáciu žalovanej.
4. O trovách konania súd rozhodoval podľa § 255 ods. 1 a § 262 ods. 1 Civilného sporového poriadku, keď v spore úspešný bol žalobca, má teda nárok na náhradu trov konania v celom rozsahu, zaplatenie tejto náhrady však bolo žalovanej takisto povolené v slátkach, pričom výška splátky bude určená v osobitnom rozhodnutí súdu o výške náhrady trov konania.
Poučenie:
Proti tej časti rozhodnutia, ktorou boli žalovanej povolené splátky istiny úroku z omeškania a trov konania, je m o ž n é sa odvolať v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia, písomne v dvoch vyhotoveniach, prostredníctvom Okresného súdu Brezno na Krajský súd v Banskej Bystrici (§ 355 ods. 1 a § 362 ods. 1 CSP).
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (§ 127 ods. 1 CSP) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) (§ 363 CSP).
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá právoplatné a vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na súdny výkon rozhodnutia alebo návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z.z. (Exekučný poriadok).
Proti zostávajúcej časti rozhodnutia n i e j e odvolanie prípustné.