Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_4C-117-2014.pdf
PDF · 84.99 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
PN-4C/117/2014
Uznesenie
Okresný súd Piešťany v právnom spore žalobcu: TELERVIS PLUS a. s., so sídlom Staré Grúnty 7, Bratislava, IČO: 35717769, zastúpeného JUDr. Alanom Strelákom, advokátom so sídlom Na vŕšku 12, Bratislava, proti žalovaným: 1. J.. Z. X., nar. X.X.XXXX, trvale bytom W. XXX/X, Y., štátnemu občanovi Slovenskej republiky, a 2. J. U., rod. X., nar. X.X.XXXX, trvale bytom T. O. XXXX/XX, R., štátnej občianke Slovenskej republiky, o zaplatenie 1.573,27 eura s príslušenstvom, takto
rozhodol:
S c h v a ľ u j e zmier strán sporu v znení:
Žalovaní v 1. a v 2. rade sa z a v ä z u j ú spoločne a nerozdielne zaplatiť žalobcovi sumu 661,27 eura spolu 9 % ročným úrokom z omeškania:
- zo sumy 249,67 eura od 2.3.2012 až do zaplatenia,
- zo sumy 137,90 eura od 28.3.2012 až do zaplatenia,
- zo sumy 137,90 eura od 27.4.2012 až do zaplatenia,
- zo sumy 135,80 eura od 27.5.2012 až do zaplatenia, a nahradiť trovy konania žalobcu v sume 190,03 eura na účet žalobcu č. IBAN: Y. XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX, pod VS: XXXXXXXXXX, to všetko v mesačných splátkach po 100,- eur, vždy do 15. dňa príslušného mesiaca, počnúc mesiacom nasledujúcim po právoplatnosti tohto uznesenia, až do úplného vyrovnania, pod stratou výhody splátok v prípade omeškania žalovaných s plnením ktorejkoľvek splátky.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa žalobou zo dňa 4.10.2013 doručenou Okresnému súdu Piešťany dňa 7.1.2014, domáhal, aby súd zaviazal 1.) P. X., rod Š., nar. XX.X.XXXX (ďalej len ako „pôvodná žalovaná v 1. rade“ v príslušnom tvare) a 2.) J. U., rod. X., nar. X.X.XXXX, zaplatiť mu spoločne a nerozdielne sumu 1.573,27 eura spolu s 9 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 1.342,27 eura od 2.3.2012 až do zaplatenia titulom nesplatenia časti úveru v sume 1.342,27 eura a zmluvnej pokuty v sume 231,- eur. Zároveň žiadal priznať náhradu trov konania.
2. Žalobný nárok odvodzoval od zmluvného vzťahu strán sporu založeného zmluvou o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXX zo dňa 21.6.2011, ktorú uzavrela pôvodná žalovaná v 1. rade ako dlžník a žalovaná v 2. rade ako spoludlžník. Pohľadávku v časti 1.342,27 eura si žalobca uplatňoval z dôvodu, že žalovaní mu nesplácali dohodnuté splátky úveru riadne a včas. Následne žalobca, v súlade s ust. § 53 ods. 8 Občianskeho zákonníka, oznámil žalovaným stratu výhody splátok, t. j. že splatným sa stal celý dlh žalovaných, t. j. istina, úrok a odmena v nezaplatenej výške 1.342,27 eura. Pohľadávku v časti 231,- eur si uplatňoval titulom zmluvnej pokuty za porušenie záväzku žalovaných zo zmluvy. Uviedol, že žalovaní mu ku dňu podania žaloby uhradili iba 598,73 eura, pričom naposledy uhradili dňa 24.8.2012 sumu 100,- eur. Ani po dvoch predžalobných výzvach žalobcu žalovaní predmetný dlh neuhradili.
3. Z predmetnej zmluvy vyplýva, že žalobca poskytol pôvodnej žalovanej v 1. rade a žalovanej v 2. rade úver vo výške 1.400,- eur za odplatu v sume 532,- eur. Celková dlžná suma pôvodnej žalovanej v 1.
rade a žalovanej v 2. rade bola dohodnutá vo výške 1.932,- eur, ktorú sa zaviazali zaplatiť žalobcovi v 13-ich mesačných splátkach s tým, že prvá splátka bola splatná v 10. deň po uzavretí zmluvy a každá ďalšia splátka v 30. deň po splatnosti predchádzajúcej splátky. Výška prvých troch plátok bola dohodnutá sumou 7,- eur, a ďalších 10 splátok sumou 191,10 eura. Ako priemerná ročná percentuálna miera nákladov (ďalej len „RPMN“) bola v zmluve uvedená hodnota 46,56 %. Zmluvu uzavreli s odkazom na zákon č. 129/2010 Z. z. v platnom znení a na obchodné podmienky. Obchodné podmienky sa nachádzajú na rube tlačiva zmluvy, ktoré je podpísané iba pôvodnou žalovanou v 1. rade a žalovanou v 2. rade. Podľa bodu 3 obchodných podmienok, ak žalovaný nesplní svoj záväzok zo zmluvy, žalobca je oprávnený od neho požadovať zmluvnú pokutu vo výške 3,3 % z istiny za každý aj začatý mesiac omeškania až do zaplatenia celkovej dlžnej čiastky. Ako RPMN uvedená v obchodných podmienkach je uvedený údaj 67,70 % napriek tomu, že skutočná RPMN v danom prípade predstavovala hodnotu 78,62 %, a teda údaj o RPMN uvedený na rube tlačiva zmluvy je uvedený v neprospech spotrebiteľov. Zo zmluvy nie je možné zistiť termín, t.j. presný dátum konečnej splatnosti úveru, splátky zmluva nerozčleňuje na splátky istiny úveru, splátky úrokov z úveru a splátky poplatkov z úveru.
4. Pôvodná žalovaná v 1. rade zomrela dňa 7.2.2017, t. j. v priebehu tohto sporu. Dedičské konanie po nej skončilo uznesením o dedičstve č. k. 3D/72/2017-74, Dnot 41/2017 zo dňa 1.3.2018, vydaným notárom povereným Okresným súdom Topoľčany úkonmi súdneho komisára. Podľa tohto rozhodnutia dedičstvo v celosti nadobudol syn poručiteľky J.. Z. X..
5. Okresný súd Piešťany uznesením č. k. 4C/117/2014-86 zo dňa 28.6.2018, ktoré nadobudlo právoplatnosť dňa 8.8.2018, rozhodol, že pokračuje v konaní s dedičom (pôvodnej) žalovanej v 1. rade, J.. Z. X., nar. X.X.XXXX.
6. Strany sporu pred otvorením pojednávania vo veci samej dňa 23.10.2018 zhodne predniesli súdu, že uzavreli zmier, podľa ktorého žalovaní v 1. a v 2. rade sa zaväzujú spoločne a nerozdielne zaplatiť žalobcovi sumu 661,27 eura spolu 9 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 249,67 eura od 2.3.2012 až do zaplatenia, zo sumy 137,90 eura od 28.3.2012 až do zaplatenia, zo sumy 137,90 eura od 27.4.2012 až do zaplatenia, zo sumy 135,80 eura od 27.5.2012 až do zaplatenia, a nahradiť trovy konania žalobcu v sume 190,03 eura na účet žalobcu č. IBAN: Y. XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX, pod VS: XXXXXXXXXX, to všetko v mesačných splátkach po 100,- eur, vždy do 15. dňa príslušného mesiaca, počnúc mesiacom nasledujúcim po právoplatnosti tohto uznesenia, až do úplného vyrovnania, pod stratou výhody splátok v prípade omeškania žalovaných s plnením ktorejkoľvek splátky. Tesne pred uzavretím zmieru žalovaná v 2. rade predložila súdu aj protistrane k nahliadnutiu potvrdenia preukazujúce zaplatenie sumy 140,- eur žalobcovi v priebehu sporu.
7. Podľa § 1 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov, v znení účinnom ku dňu uzavretia predmetnej zmluvy (ďalej len „zákon č. 129/2010 Z. z.“), spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.
8. Podľa § 2 písm. a), b) a d) zákona č. 129/2010 Z. z. v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy, na účely tohto zákona sa rozumie a) spotrebiteľom fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania, b) veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti, d) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.
9. Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka (pozn. § 52 až § 60 Občianskeho zákonníka obsahujúce všeobecnú úpravu spotrebiteľských zmlúv) musí obsahovať aj ďalšie podstatné náležitosti taxatívne vypočítané v ust. § 9 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z. z., medzi ktoré patrí aj doba trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru (§ 9 ods. 2 písm. f/ citovaného zákona), a výška, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia (§ 9 ods. 2 písm. k/ citovaného zákona).
10. Podľa § 11 ods. 1 písm. a) a b) zákona č. 129/2010 Z. z. v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy, poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak a) zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1 a neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y) a § 10 ods. 1, b) je v zmluve o spotrebiteľskom úvere uvedená nesprávne RPMN v neprospech spotrebiteľa.
11. Podľa § 11 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z. z. v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy, ak veriteľ nekonal s odbornou starostlivosťou podľa § 7 ods. 1, nie je oprávnený vyžadovať od spotrebiteľa jednorazové splatenie spotrebiteľského úveru.
12. Podľa § 7 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z. z. v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy, veriteľ je pred uzavretím zmluvy o spotrebiteľskom úvere alebo pred zmenou tejto zmluvy spočívajúcej v navýšení spotrebiteľského úveru povinný posúdiť s odbornou starostlivosťou schopnosť spotrebiteľa splácať spotrebiteľský úver, pričom berie do úvahy najmä dobu, na ktorú sa poskytuje spotrebiteľský úver, výšku spotrebiteľského úveru, príjem spotrebiteľa a prípadne aj účel spotrebiteľského úveru. Povinnosť podľa prvej vety sa považuje za splnenú, ak je splatenie spotrebiteľského úveru v celom rozsahu zabezpečené peňažnými prostriedkami alebo cennými papiermi; tým nie je dotknuté ustanovenie § 17 ods. 3.
13. Podľa § 544 ods. 1, 2 OZ ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda. Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.
14. Podľa § 121 ods. 3 OZ príslušenstvom pohľadávky sú úroky, úroky z omeškania, poplatok z omeškania a náklady spojené s jej uplatnením.
15. Podľa ust. § 517 ods. 1 prvej vety OZ dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.
16. Podľa § 517 ods. 2 OZ, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis (§ 3 ods. 1 nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z. v znení účinnom ku dňu bezprostredne nasledujúcemu po lehote splatnosti neuhradených splátok, t.j. časti 8. splátky k 28.1.2012, 9. splátky k 27.2.2012, 10. splátky k 28.3.2012, 11. splátky k 27.4.2012, 12. splátky k 27.5.2012 a 13. splátky k 27.6.2012, výška úrokov z omeškania bola o osem percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky /ďalej len „ECB“/ platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu).
17. Základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania žalovaných s plnením jednotlivých splátok, t. j. k 28.1.2012, 27.2.2012, 28.3.2012, 27.4.2012, 27.5.2012 a k 27.6.2012 bola 1,00 %. Výška úrokov z omeškania v danom prípade zodpovedala 1,00 % ročne + 8 percentuálnych bodov, t. j. 9 % ročne z dlžnej sumy.
18. Žalobcom poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov podľa § 11 ods. 1 písm. a) a b) zákona č. 129/2010 Z. z. v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy, nakoľko neobsahuje termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, neobsahuje ani výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov. V zmluve je navyše uvedená nesprávne RPMN v neprospech spotrebiteľov. Zo zmluvy nie je možné zistiť, že by žalobca pred uzatváraním zmluvy skúmal platobnú schopnosť pôvodnej žalovanej v 1 rade a žalovanej v 2. rade, a preto podľa § 11 od. 2 citovaného zákona nemohol od žalovaných spotrebiteľov požadovať jednorazové splatenie spotrebiteľského úveru.
19. Klauzula o zmluvnej pokute je obsiahnutá na rube tlačiva zmluvy v časti s názvom Obchodné podmienky, avšak táto strana zmluvy nie je podpísaná oboma zmluvnými stranami, a keďže zmluvná pokuta musí byť dojednaná (oboma stranami) písomne (§ 544 ods. 2 OZ), v danom prípade nebola platne dojednaná (§ 40 ods. 1 OZ). Dojednanie o zmluvnej pokute navyše nebolo individuálne dojednané, kedy spotrebitelia nemohli ovplyvniť jeho obsah, pričom predmetné dojednanie spôsobuje značnú nerovnováhu práv a povinností zmluvných strán v neprospech spotrebiteľov, preto zmluvná podmienka o zmluvnej pokute je ako neprijateľná absolútne neplatná (§ 53 ods. 5 OZ).
20. Podľa § 148 ods. 1 zákona č. 160/2015 Z. z. Civilného sporového poriadku, v znení zákona č. 87/2017 Z. z. (ďalej len „CSP“), žalobca a žalovaný môžu uzavrieť zmier. O uzavretie zmieru sa má súd vždy pokúsiť.
21. Podľa § 148 ods. 2 CSP súd rozhodne o tom, či uzavretý zmier schvaľuje; neschváli ho, ak je v rozpore so všeobecne záväznými právnymi predpismi.
22. Podľa § 262 ods. 1 CSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
23. Podľa § 255 ods. 1 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
24. Podľa § 255 ods. 2 CSP ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.
25. Súd mal za preukázané, že žalobca, právna predchodkyňa žalovaného v 1. rade a žalovaná v 2. rade uzavreli dňa 21.6.2011 zmluvu o spotrebiteľskom úvere, ktorou žalobca poskytol pôvodnej žalovanej v 1. rade a žalovanej v 2. rade spotrebiteľský úver v sume 1.400,- eur za odplatu 532,- eur, a teda, obaja dlžníci boli povinní zaplatiť žalobcovi celkom sumu 1.932,- eur v 13-ich mesačných splátkach. Dlžníci zo zmluvy uhradili žalobcovi celkom 598,73 eura pred začatím konania a sumu 140,- eur v priebehu konania. Nakoľko predmetný úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov podľa § 11 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z. z., keďže úver neobsahuje rozčlenenie splátok na splátku istiny úveru, splátku úroku z úveru a splátku iných poplatkov, zároveň neobsahuje termín konečnej splatnosti úveru, a RPMN uvedená na rube zmluvy je uvedená v neprospech spotrebiteľov, žalobca má nárok na vrátenie nesplatenej časti istiny reálne poskytnutého úveru v zodpovedajúcej výške 661,27 eura (vypočítanej ako poskytnutý úver v sume 1.400,- eur mínus splatená časť úveru v sume 598,73 eura mínus zaplatená suma 140,- eur v priebehu sporu). Nakoľko žalovaní sa dostali do omeškania, žalobcovi popri nároku na zaplatenie dlžnej istiny úveru vznikol aj nárok na úroky z omeškania v zákonnej výške od márneho uplynutia lehoty na zaplatenie jednotlivých splátok úveru, nakoľko podľa § 11 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z. z. žalobca ako veriteľ nemohol požadovať od žalovaných spotrebiteľov jednorazové splatenie celého spotrebiteľského úveru.
26. Nakoľko zmier uzavretý stranami sporu nie je v rozpore so všeobecne záväznými právnymi predpismi, súd ho podľa § 148 ods. 2 CSP schválil. Súčasťou zmieru je aj dohoda strán na náhrade trov konania, ktorá zodpovedá pomernému úspechu strán sporu vo veci, preto súd zmier schválil aj v časti náhrady trov konania.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu odvolanie nie je prípustné ( § 355 ods. 2, § 357 CSP a contrario).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z. z. v znení neskorších prepisov.