Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

11S/2/2018

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Trenčíne v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Aleny Radičovej a sudcov JUDr. Milana Straku a JUDr. Rastislava Dlugoša, PhD. v právnej veci žalobcu: P. P., bytom Y. XXX/X, I., právne zastúpeného JUDr. Ing. Zuzana Kvaková, advokát, so sídlom J. M. Geromettu 146/1, Žilina proti žalovanému: Okresný úrad Trenčín, odbor opravných prostriedkov so sídlom Hviezdoslavova 3, Trenčín, o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia žalovaného č. OU-TN-OOP2-2017/028663-002/24/Sk zo dňa 31.10.2017, takto

rozhodol:

Krajský súd z r u š u j e rozhodnutie žalovaného Okresného úradu Trenčín, odbor opravných prostriedkov č. OU-TN-OOP2-2017/028663-002/24/Sk zo dňa 31.10.2017 a vec v r a c i a žalovanému na ďalšie konanie. Žalovaný je povinný nahradiť žalobcovi úplnú náhradu trov konania.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa včas podanou žalobou domáhal preskúmania zákonnosti vyššie uvedeného rozhodnutia žalovaného v snahe docieliť upustenie od uloženia sankcie uloženej za správny delikt podľa § 198 ods. 2 SSP alebo jej zníženia podľa § 198 ods. 1 SSP. Rozhodnutím žalovaného bolo zamietnuté odvolanie žalobcu a potvrdené rozhodnutie Okresného úradu Nové Mesto nad Váhom, odbor cestnej dopravy a pozemných komunikácii č. OU-NM-OCDPK-2017/003363 zo dňa 16.8.2017, ktorým bola žalobcovi ako prevádzkovateľovi vozidla s EČ NM 852 CE kategórie M1 registrovaného v Slovenskej republike podľa § 10a ods. 2 v spojení s § 16b ods. 1 zákona č. 488/2013 Z.z. o diaľničnej známke uložená pokuta 150 € za spáchanie správneho deliktu podľa §10a ods. 1 zákona č. 488/2013 Z.z. o diaľničnej známke, ktorého sa dopustil tým, že dňa 20.3.2016 v čase o 12:53:13 hod. užíval vymedzený úsek cesty D1, 155,5 km, smer ZA vozidlom bez úhrady diaľničnej známky. 2. V správnej žalobe žalobca opísal priebeh správneho konania a namietal nesprávne zistenie skutkového stavu a jeho následne nesprávne právne posúdenie. Uviedol, že diaľničnú známku kúpil dňa 10.1.2016 o 11:59 hod. a pri vypĺňaní údajov zadal nesprávne evidenčné číslo vozidla, keď namiesto NM 852 CE napísal NM 852 KE. Ak má niesť zodpovednosť za úhradu diaľničnej známky evidovanej k jedinečnému evidenčnému číslu vozidla, musí také evidenčné číslo existovať. Pritom podľa jeho zistení na Okresnom riaditeľstve PZ v Novom Meste nad Váhom vozidlo s evidenčným číslom NM 852 KE nebolo nikdy evidované, s ktorú skutočnosťou sa správne orgány nevysporiadali. Vyjadril názor, že omyl samotný z neho nerobí porušovateľa zákona s následkom penalizácie. Preto ak nedošlo k úhrade diaľničnej známky žalobcom, mala mu byť platba 50 € zo dňa 10.1.2016 vrátená. Nakoľko sa tak nestalo, znamená to, že si splnil povinnosť podľa § 4 ods. 2 zákona č. 488/2013 Z.z. 3. Žalovaný v písomnom vyjadrení k podanej žalobe sa domáhal zamietnutia žaloby. Mal za to, že vykonaným dokazovaním bolo preukázané porušenia povinnosti podľa § 4 ods. 2 zákona č. 488/2013 Z.z., čo priznal aj sám žalobca, keď uviedol, že došlo ku chybe pri písaní, pričom diaľničnú známku zaplatil. Zdôraznil povinnosť každého skontrolovať si správnosť evidenčného čísla ešte pred zakúpením

diaľničnej známky. Prejav vôle žalobcu kúpiť diaľničnú známku k vozidlu s evidenčným číslom NM 852 CE je podľa neho irelevantná, lebo diaľničná známka bola zakúpená k evidenčnému číslu NM 852 KE, ktoré je neexistujúce. Omyl žalobcu je možné riešiť podľa čl. V. Všeobecných obchodných podmienok Správcu výberu diaľničnej známky, ktorý dovoľuje reklamáciu chyby do 15 minút od poskytnutia údajov. Z týchto dôvodov je preto uloženie pokuty za spáchanie správneho deliktu zákonné. 4. Krajský súd v Trenčíne preskúmal napadnuté rozhodnutie a postup orgánu verejnej správy podľa § 194 ods. 1 a 2 SSP v rozsahu a z dôvodov uvedených v žalobe (§ 182 ods. 1 SSP), ktorými je súd v prejednávanom prípade viazaný (§ 134 ods. 1 SSP), vrátane dôvodov podľa § 134 ods. 2 a § 195 SSP, a dospel k záveru, že preskúmavané rozhodnutie žalovaného je potrebné zrušiť a vec vrátiť žalovanému na ďalšie konanie a rozhodnutie. 5. Z oboznámeného súdneho a administratívneho spisu predloženého žalovaným súd zistil tieto skutočnosti: 6. Podľa potvrdenia o úhrade diaľničnej známky faktúra č. 1610107184 žalobca zakúpil dňa 10.1.2016 o 11:59 hod. ročnú diaľničnú známku v hodnote 50 € k vozidlu s evidenčným číslom NM852KE registrovanému pre územie Slovenskej republiky. 7. Zo záznamu o vykonaní kontroly zo dňa 21.3.2016 vyplynulo, že prevádzkovateľ vozidla s evidenčným číslom NM852CE dňa 20.3.2016 o 12:53:13 hod. na úseku diaľnice DI 155,5 km smer ZA porušil povinnosť zabezpečiť, aby pri užívaní vymedzeného úseku cesty vozidlom bola uhradená diaľničná známka. 8. Na základe vyššie uvedených skutočnosti Okresný úrad Nové Mesto nad Váhom, odbor cestnej dopravy a pozemných komunikácii dňa 9.3.2017 vydal rozkaz o uložení pokuty 150 € žalobcovi ako prevádzkovateľovi vozidla za spáchanie správneho deliktu, ktorého sa dopustil tým, že vozidlom s evidenčným číslom NM852KE využíval vymedzený úsek cesty D1 bez úhrady diaľničnej známky. 9. Voči odporu žalobca podal včas odpor, v ktorom sa bránil, že došlo ku chybe pri vypĺňaní evidenčného čísla vozidla, pričom riadne zaplatil diaľničnú známku. Tiež poukázal neexistujúce motorové vozidlo s evidenčným číslom NM852KE, ktoré omylom nesprávne zadal pri kúpe diaľničnej známky. 10. Okresný úrad Nové Mesto nad Váhom, odbor cestnej dopravy a pozemných komunikácii ako prvostupňový správny orgán sa s podaným odporom vysporiadal tak, že rozhodnutím č. OU-NM- OCDPK-2017/003363 zo dňa 5.4.2017 opätovne uložil žalobcovi pokutu za spáchanie správneho deliktu podľa § 10a ods. 1 zákona č. 488/2013 Z.z. 11. O odvolaní žalobcu rozhodol žalovaný rozhodnutím č. OU-TN-OOP2-2017/018289-002/7/Sk zo dňa 22.6.2017 tak, že prvostupňové rozhodnutie zo dňa 5.4.2017 zrušil a vec vrátil správnemu orgánu prvého stupňa na nové rozhodnutie z dôvodu jeho nepreskúmateľnosti. 12. Novým rozhodnutím č. č. OU-NM-OCDPK-2017/003363 zo dňa 16.8.2017 prvostupňový správny orgán uložil žalobcovi pokutu na vyššie uvedenom skutkovom základe pre spáchanie správneho deliktu podľa § 10a ods. 1 zákona č. 488/2013 Z.z., t.j. pre neuhradenie diaľničnej známky pri využívaní vymedzeného úseku cesty D1. 13. Proti ostatnému prvostupňovému rozhodnutiu žalobca podal odvolanie, ktoré žalovaný preskúmavaným rozhodnutím zamietol a potvrdil rozhodnutie správneho orgánu prvého stupňa zo dňa 16.8.2017. Rozhodnutie žalovaného bolo žalobcovi doručené dňa 7.11.2017. 14. Podľa § 4 ods. 2 zákona č. 488/2013 Z.z. o diaľničnej známke ( ďalej len zákon o diaľničnej známke) v znení účinnom do 31.10.2016 prevádzkovateľ vozidla alebo prevádzkovateľ jazdnej súpravy je povinný zabezpečiť, aby pri užívaní vymedzených úsekov ciest vozidlom alebo jazdnou súpravou bola splnená povinnosť úhrady diaľničnej známky. 15. Podľa § 11 ods. 1 zákona o diaľničnej známke v znení účinnom do 31.10.2016 správneho deliktu sa dopustí ten, kto ako prevádzkovateľ vozidla alebo jazdnej súpravy poruší povinnosť podľa § 4 ods. 2. 16. Podľa § 11 ods. 2 zákona o diaľničnej známky v znení účinnom do 31.10.2016 ak okresný úrad zistí na základe kontroly vykonanej správcom výberu úhrady diaľničnej známky alebo osobou poverenou podľa § 8 ods. 1 alebo osobou poverenou výkonom kontroly alebo orgánmi Policajného zboru spáchanie správneho deliktu podľa odseku 1 a nie je dôvod na odloženie veci podľa § 12 ods. 1, bezodkladne bez ďalšieho konania vydá rozkaz o uložení pokuty vo výške 300 eur. 17. Podľa § 10 ods. 1 zákona o diaľničnej známke v znení účinnom od 1.11.2016 správneho deliktu sa dopustí ten, kto ako prevádzkovateľ vozidla poruší povinnosť podľa § 4 ods. 2. 18. Podľa § 10 ods. 2 zákona o diaľničnej známke v znení účinnom od 1.11.2016 za správny delikt podľa odseku 1 sa uloží pokuta od 150 eur do 500 eur. 19. Podľa § 16b ods. 1 zákona o diaľničnej známke konania o priestupkoch alebo o správnych deliktoch začaté a právoplatne neskončené pred 1. novembrom 2016 sa dokončia podľa predpisov účinných do

31. októbra 2016; neskoršia právna úprava sa použije, ak je to pre páchateľa priestupku alebo správneho deliktu priaznivejšie. 20. Podľa § 191 ods. 1 písm. c) a e) SSP správny súd rozsudkom zruší napadnuté rozhodnutie orgánu verejnej správy alebo opatrenie orgánu verejnej správy, ak vychádzalo z nesprávneho právneho posúdenia veci alebo zistenie skutkového stavu orgánom verejnej správy bolo nedostačujúce na riadne posúdenie veci, 21. Po oboznámení sa s obsahom súdneho a administratívneho spisu má správny súd za to, že preskúmavané rozhodnutie žalovaného nie je v súlade so zákonom pre nedostatočné zistenie skutkového stavu a jeho nesprávne právne posúdenie.

22. V prejednávanom prípade bolo medzi účastníkmi konania sporným, či žalobca konaním, ktoré sa mu kladie na zodpovednosťou, spáchal správny delikt.

23. Predmetom súdneho prieskumu je rozhodnutie žalovaného, ktorým potvrdil rozhodnutie prvostupňového správneho orgánu o uložení pokuty za spáchanie správneho deliktu podľa § 10a zákona o diaľničnej známke v znení účinnom od 1.11.2016, ktorého skutková podstata spočívala v nezaplatení diaľničnej známky žalobcom ako prevádzkovateľom vozidla s evidenčným vozidlom NM852CE. V úvode zdôvodnia tohto rozsudku je potrebné zmieniť, že v čase spáchania skutku, pre ktorý bola žalobcovi uložená pokuta 150 €, bolo konanie žalobcu ako zodpovedného prevádzkovateľa vozidla upravené a právne kvalifikované ako správny delikt v ustanovení § 11 zákona o diaľničnej známke v znení účinnom do 31.10.2016. Podľa tejto právnej úpravy nesplnenie povinnosti podľa § 4 ods. 2 spočívajúce v nezaplatení diaľničnej známky, presnejšie v nezabezpečení tejto úhrady, bolo sankcionované uložením pokuty v sume 300 €. Od 1.11.2016 vstúpila do účinnosti nová právna úprava, podľa ktorej bolo konanie žalobcu postihované ako správny delikt v § 10a zákona o diaľničnej známke pokutou v rozpätí od 150 € do 500 €. Z porovnania uvedených sankcií, ktoré zákon o diaľničnej známke upravoval za porušenie povinnosti podľa § 4 ods. 2 zákona o diaľničnej známke, je zrejmé, že neskoršia právna úprava, ktorá dovoľuje porušovateľovi zákona uložiť nižšiu pokutu, je pre žalobcu výhodnejšia. Administratívne orgány preto správne a v súlade s ustanovením § 16b veta druhá zákona o diaľničnej známke v znení účinnom od 1.11.2016 aplikovali pre žalobcu priaznivejšie znenie tohto zákona.

24. Pokiaľ ide o podstatu sporu medzi účastníkmi súdneho konania, žalobca je branný na zodpovednosť za neuhradenie diaľničnej známky ešte pred tým ako dňa 20.3.2016 začal užívať vymedzený spoplatnený diaľničný úsek. Celý problém vznikol tak, že žalobca pri zakúpení elektronickej celoročnej diaľničnej známky dňa 10.1.2016 zadal do systému neprávne evidenčné číslo svojho osobného motorového vozidla. Namiesto správneho evidenčného čísla NM852CE žalobca uviedol evidenčné číslo NM852KE. Na základe tejto skutočnosti, ktorá nastala čisto v dôsledku omylu pri písaní zo strany žalobcu, ktorý mal jednoznačne záujem a úmysel uhradiť diaľničnú známku k vozidlu s evidenčným číslom NM852CE, následne systém kontroly dodržiavania povinností prevádzkovateľa vozidla vyhodnotil, že vozidlo s evidenčným číslom NM852CE protiprávne, t.j. bez úhrady diaľničnej známky užíva diaľničnú cestu. Uvedený kontrolný výstup správne orgán uplatnili pri vyvodzovaní objektívnej zodpovednosti voči žalobcovi ako držiteľovi a prevádzkovateľovi vozidla s evidenčným číslom NM852CE.

25. S poukazom na znenie ustanovenia § 10a v spojení s § 4 ods. 2 zákona o diaľničnej známke je právnym dôvodom zákonného postihu nesplnenie si povinnosti prevádzkovateľa vozidla uhradiť diaľničnú známku. Ako však vyplynulo z vyššie uvedeného popisu skutkového stavu, žalobca si uvedenú zákonnú povinnosť náležite splnil. Podľa názoru správneho súdu objektov právnej ochrany a účelom zákonnej úpravy v ustanovení § 4 je záujem štátu na riadnej úhrade diaľničnej známky pri využívaní vymedzených úsekov ciest. Preto sankcionovať prevádzkovateľov vozidiel, ktorí si zakúpili diaľničnú známku v dobrej viere, aby mohli užívať vymedzené úseky ciest v časovom období, na ktoré sa diaľničná známka vzťahovala (časová a územná platnosť tak ako ju pozná a upravuje zákon o diaľničnej známke v ustanovení § 5), a ktorí sa len pomýlili v písaní pri zadávaní údajov o evidenčnom čísle vozidla, by podľa správneho súdu predstavovalo postup v rozpore s účelom zákona. Súčasne by to znamenalo niesť zodpovednosť len za chybu v písaní, s čím nepočíta ani zákon o diaľničnej známke. V opačnom prípade by prevádzkovateľ vozidla zaplatil pokutu nie za porušenie zákona, ale za chybu pri zadávaní evidenčného čísla v súvislosti s reálne uskutočnenou úhradou elektronickej diaľničnej známky, čo zjavne vylučuje deliktuálnu zodpovednosť podľa zákona o diaľničnej známke, ktorý pod hrozbou uloženia pokuty postihuje jedine neuhradenie diaľničnej známky. Za tohto skutkového stavu správny súd dospel

k záveru, že konaním žalobcu neboli naplnené znaky skutkovej podstaty správneho deliktu podľa § 10a zákona o diaľničnej známke v znení účinnom od 1.11.2016 a teda, že sa žalobca nedopustil žiadneho protiprávneho konania.

26. Z pohľadu účelu zákona preto neobstojí argumentácia správnych orgánov o porušení povinnosti úhrady vo vzťahu k presne určenému jedinému a jedinečnému evidenčnému číslu, ak tak prevádzkovateľ konal v omyle s úmyslom vykonať úhradu diaľničnej známky k ním prevádzkovanému vozidlu. Z toho istého dôvodu správny súd nepovažuje za súladné so zákonom o diaľničnej známke tvrdenie správnych orgánov o povinnosti žalobcu postupovať v prejednávanom prípade podľa Všeobecných obchodných podmienok Správcu výberu, ktoré v dotknutých ustanoveniach zjavne odporujú zmyslu a účelu zákona o diaľničnej známke.

27. Nezákonnosť v konaní správnych orgánov správny súd okrem nesprávneho právneho posúdenia veci vzhliadol aj v tom, že nedostatočne zistili skutkový stav veci, kedy si nezabezpečili z vlastnej iniciatívy, resp. nevzali do úvahy relevantnú informáciu, že vozidlo s nesprávne uvedeným evidenčným číslom (NM852KE) neexistuje, čo len potvrdzuje pravdivosť obrany žalobcu. Treba však upozorniť, že aj v prípade, ak by sa preukázalo, že vozidlo s nesprávne vyznačeným evidenčným číslom existuje, nezbavuje to správne orgány povinnosti rozšíriť dokazovanie aj na toto druhé vozidlo tak, aby boli objasnené všetky podstatné skutočnosti potrebné pre posúdenie prípadnej zodpovednosti osoby, ktorá chybne napísala evidenčné číslo vozidla, na ktoré kúpila diaľničnú známku. V tomto smere môžu správne orgány napr. preveriť, či je chybné evidenčné číslo pridelené konkrétnemu motorovému vozidlu a vypočuť jeho prevádzkovateľa či a kedy, kde a v akej hodnote kupoval diaľničnú známku a či sa jednalo o papierovú nálepku alebo jej elektronickú podobu, či vôbec jazdil v inkriminovanom čase na inkriminovanom mieste a pod. Týmto spôsobom správny orgán môže a súčasne musí preskúmať pravdivosť prevádzkovateľových tvrdení v záujme náležitého zistenia skutkového stavu.

28. Správny súd považoval za potrebné vyjadriť sa aj k petitu samotnej správnej žaloby, z ktorého znenia vyplynulo, že aj napriek vzneseným námietkam týkajúcich sa nezákonnosti administratívnych rozhodnutí vo veci samej sa žalobca domáhal len sankčnej moderácie vo vzťahu k výroku o pokute (§ 198 SSP). Podaním správnej žaloby žalobca vyjadruje nesúhlas s preskúmavaným rozhodnutím so zámerom docieliť jeho zrušenie, vo výnimočných prípadoch plnej jurisdikcie aj jeho zmenu. Preto návrh žalobcu na moderáciu treba chápať ako požiadavku navyše, ktorou sa domáha aj zmeny žalobou napadnutého rozhodnutia popri jeho zrušení, ak by správny súd dospel k záveru, že je na mieste rozhodnutie žalovaného len zmeniť bez jeho zrušenia. Preto správny súd vzhľadom k dôvodnosti vznesených žalobných námietok týkajúcich sa veci samej využil možnosť, ktorú mu zveril zákon, a zrušil žalobou napadnuté rozhodnutie ako nezákonné z dôvodov podľa § 191 ods. 1 písm. c) a e) SSP.

29. Podľa § 167 ods. 1 SSP správny súd prizná žalobcovi voči žalovanému právo na úplnú alebo čiastočnú náhradu dôvodne vynaložených trov konania, ak mal žalobca vo veci celkom alebo sčasti úspech. 30. V konaní úspešnému žalobcovi správny súd podľa § 167 ods. 1 SSP priznal voči žalovanému plnú náhradu trov konania. 31. Toto rozhodnutie bolo prijaté senátom správneho súdu v pomere hlasov 3:0.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať na Krajský súd v Trenčíne kasačnú sťažnosť v lehote 30 dní odo dňa jeho doručenia. Zmeškanie lehoty nemožno odpustiť. V kasačnej sťažnosti sa musí okrem všeobecných náležitostí podania podľa § 57 uviesť označenie napadnutého rozhodnutia, údaj, kedy napadnuté rozhodnutie bolo sťažovateľovi doručené, opísanie rozhodujúcich skutočností, aby bolo zrejmé, v akom rozsahu a z akých dôvodov podľa § 440 sa podáva (ďalej len "sťažnostné body") a návrh výroku rozhodnutia (sťažnostný návrh). Sťažovateľ musí byť v konaní o kasačnej sťažnosti zastúpený advokátom. Kasačná sťažnosť a iné podania sťažovateľa musia byť spísané advokátom. To neplatí, ak má sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ, jeho zamestnanec alebo člen, ktorý za neho na kasačnom súde koná alebo ho zastupuje, vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, ak ide o konania o správnej žalobe podľa § 6 ods. 2 písm. c) a d) SSP alebo ak je žalovaným Centrum právnej pomoci.