Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_19C-14-2017.pdf
PDF · 86.74 KB
Case nature
Area
Subarea
19C/14/2017
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Trenčín sudkyňou JUDr. Tatianou Porubänovou v spore žalobcu K. Q., nar. XX.XX.XXXX, bytom v D. pod D., D. S. XXX/XX, občana Slovenskej republiky, právne zastúpeného Mgr. Ľubomírom Karikom, advokátom so sídlom v Myjave, M.R. Štefánika 638/56, IČO 31 819 893 proti žalovanej D. T., nar. XX.XX.XXXX, bytom v A. XXX, občianke Slovenskej republiky, zastúpenej C. K., bytom v A. XXX, o určenie vlastníckeho práva takto
rozhodol:
I. U r č u j e s a , že žalobca je vlastníkom motorového vozidla značky V. P., C.: U VIN: L
II. Žalobcovi sa proti žalovanej priznáva náhrada trov konania v rozsahu 100 %.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa domáhal, aby súd určil, že je vlastníkom osobného motorového vozidla značky Opel Corsa C. ZV XXX CA, C.: L Uviedol, že v r. 2008 ho oslovil O. N. ako svojho dobrého priateľa a ponúkol mu na odkúpenie motorové vozidlo Renault Clio C. ZV XXX BP. Na základe tejto dohody nadobudol do svojho užívania uvedené motorové vozidlo, v tej dobe ešte patriace leasingovej spoločnosti Uni P. Q. I., a.s. Následne v r. 2011-2012 zrejme z finančných dôvodov opätovne O. N. oslovil žalobcu za účelom výmeny motorových vozidiel, ku ktorej napokon došlo, na základe tejto dohody odovzdal O. N. žalobcovi motorové vozidlo značky Opel P. C. U a žalobca odovzdal O. N. motorové vozidlo Renault Clio C. U a zároveň mu uhradil sumu 3.000 eur. Žalobca sa tiež zaviazal k úhrade zostatkových splátok v prospech leasingovej spoločnosti IK.. Žalobca pripustil, že ani jednu z týchto výmen motorových vozidiel nespracovali s O. N. v písomnej podobe, že k výmene vozidiel skutočne došlo preukazuje komunikácia s O. N., ďalším faktom je i to, že nedošlo k prepisu motorových vozidiel v príslušnej evidencii. O. N. zomrel 27.10.2016, v rámci dedičského konania mala motorové vozidlo Opel Corsa C. U zdediť jeho neter, žalovaná, ktorá písomne listom zo dňa 13.4.2017 žalobcu vyzvala k odovzdaniu predmetného motorového vozidla. Tento nárok žalobca jednoznačne popiera, s poukazom na to, že predmetné motorové vozidlo vlastní už viac ako 5 rokov, zomrelému O. N. svojho času pri dohodnutej výmene odovzdal svoje motorové vozidlo aj s ďalším dodatočným finančným plnením.
2. Žalovaná navrhla žalobu zamietnuť. Spochybnila najmä tvrdenie žalobcu o tom, že bude riadne a včas splácať motorové vozidlo Renault Clio leasingovej spoločnosti B. P. Q. I., a.s.. Podľa dostupných bankových výpisov v období od júla do novembra 2008 O. N. neprišiel od žalobcu na účet žiadny obnos, rovnako spochybnila tvrdenie žalobcu o odovzdaní sumy 3.000,- eur pri ďalšej výmene vozidiel, toto tvrdenie žalobca nepreukázal žiadnym listinným dôkazom, rovnako ako nepreukázal, že bude splácať ďalšie splátky leasingovej spoločnosti. O. N. pritom platil poistenie za vozidlo Opel Corsa ešte 25.4.2012.
3. K tomuto vyjadreniu žalobca uviedol, že na bankový účet O. N. neprichádzali dohodnuté splátky, pretože tieto splátky odovzdával pravidelne v hotovosti do jeho rúk pri pravidelných vzájomných
osobných návštevách. Len ak sa v konkrétnom mesiaci nestretli, bola poukázaná suma na jeho účet. Aj keď nemali nič písomne podložené, s O. N. boli dlhoroční, veľmi blízki priatelia a mali vybudovanú hlbokú vzájomnú dôveru. O. N. nemal žiadnu blízku rodinu, pričom žalobca bol jednou z mála osôb, ktorá s ním bola v kontakte až do jeho úmrtia. Aj to bol dôvod, pre ktorý aj pri odovzdávaní finančných hotovostí žiadne písomnosti nespisovali.
4. Žalovaná poukázala na to, že zomrelý O. N. mal príbuzných, ona a jej rodičia a babka boli jeho rodinou a navštevovali sa . Aj preto sa postarali o zabezpečenie jeho pohrebu. N. žalobca dokladal svoje tvrdenia kópiami mailovej komunikácie, tieto nie sú jednoznačné.
5. Súd vykonal dokazovanie oboznámením listinných dôkazov predložených stranami a výluchom svedkyne E. Q..
6. Takto bolo zistené, že žalobca a O. N. uzavreli 17.3.2008 Zmluvu o pôžičke, z obsahu ktorej vyplýva, že O. N. prenechal žalobcovi ako dlžníkovi motorové vozidlo Renault Clio, v tom čase vo vlastníctve spoločnosti Uni P. Q. I., a.s. a žalobca sa zaviazal splácať na účet O. N. mesačne sumu 10.000,- Sk. V konaní OR PZ Nové Mesto nad Váhom ČVS: ORP-213/BB-NM-2017 bol žalobca vypočutý, ako vyplýva z uznesenia zo dňa 8.9.2017, ktorým bola odmietnutá vec prečinu neoprávneného používania motorového vozidla, ktorého sa mal dopustiť, dohodnuté splátky vozidlo Renault Clio riadne platil buď v hotovosti alebo na účet O. N.. Následne niekedy v r. 2012 ho O. N. opätovne oslovil s tým, že má finančné problémy a navrhol výmenu vozidiel Renault Clio vo vlastníctve žalobcu za Opel Corsa v jeho vlastníctve. Pretože hodnota vozidla Opel Corsa bola vyššia, dohodli sa na doplatku 3.0000,- eur, ktoré žalobca O. N. v hotovosti odovzdal. Z predmetného uznesenia ďalej vyplýva, že vozidlo Opel Corsa bolo financované spoločnosťou X. Q. I., s.r.o., pričom Úverová zmluva č. LZL/09/10091 bola uzavretá v októbri 2009 a riadne ukončená v máji 2012, o čom bolo O. N. vystavené potvrdenie o splatení úveru a tiež splnomocnenie na prepis majiteľa vozidla. K veci sa v rámci trestného konania vyjadril X.. N. I., ktorý uviedol, že O. N. mal dve vozidlá, obidve dal niekomu z Brezovej pod Bradlom, ktorý mu ich splácal, nakoľko obe boli na leasing. Takto postupne splatil prvé aj druhé vozidlo.
7. Žalobca predložil rukou písaný list od O. N. zo dňa 17.09.2012, v ktorom ho žiada o zaslanie dokladov, týkajúcich sa "Tvojho auta", za účelom zmeny v evidencii motorových vozidiel. Ďalej predložil technický preukaz k motorovému vozidlu Opel Corsa ev. č. U kde ako vlastník bola uvedená spoločnosť X. Leasing I., s.r.o. a protokoly o emisnej a technickej kontrole tohto motorového vozidla zo dňa 26.4.2016, vykonané na Stanici technickej kontroly v Myjave. Tiež predložil emailovú správu od O. N. zo dňa 12.06.2016, kde sa uvádza: ".....kedy prídeš odhlásiť tvoje auto...."
8. Žalovaná predložila protokoly o vykonaní technickej a emisnej kontroly na vozidlo Opel Corsa, vykonané Stanicou technickej kontroly dňa 10.09.2013 a doklady týkajúce sa toho, že leasingové splátky na vozidlo Renault Clio odchádzali z účtu O. N. v priebehu roka 2008 (júl - november). Tiež predložila doklad o zaplatení poslednej splátky vozidla Opel Corsa, ktorú 27.4.2012 odoslal O. N.. Z uznesenia Okresného súdu Zvole zo dňa 30.3.2017 v konaní sp z. 5D/126/2016 bolo zistené, že v dedičskom konaní po poručiteľovi O. N., zomrelom 27.00.2016 bolo okrem iného prejednané motorové vozidlo Opel Corsa, ev. č. U ktoré nadobudla dedička D. T., žalovaná. Z obsahu tohto uznesenia ďalej vyplýva, že poručiteľ zanechal dlhy v celkovej výške 22.044,24 eur od viacerých bankových i nebankových spoločností (VM. 9. Svedkyňa E. Q., manželka žalobcu, uviedla, že O. N. im v minulosti predal motorové vozidlo Renault Clio a keď sa dostal do finančných ťažkostí, tak navrhol výmenu vozidiel, svojho Opel Corsa za ich Renault Clio za doplatok 3.000,- eur, k výmene došlo na jeseň 2012 tak, že si vozidlá reálne vzájomne odovzdali. Prítomná zmluva nebola spísaná a nedošlo ani k prepisu vozidiel v príslušnej evidencii. Doplatok 3.000,- eur zaplatili v splátkach vždy v hotovosti, osobne bola prítomná pri odovzdávaní dvoch splátok. O. N. mal finančné ťažkosti, žiadal ich o pôžičku, požičali mu iba raz 300,- eur.
10. Podľa § 611 Občianskeho zákonníka ustanovenia o kúpnej zmluve sa primerane použijú aj na zmluvu, podľa ktorej si zmluvné strany vymieňajú vec za vec, a to tak, že každá zo strán sa považuje ohľadne veci, ktorú výmenou dáva, za predávajúcu stranu, a ohľadne veci, ktorú výmenou prijíma, za kupujúcu stranu.
Podľa § 588 Občianskeho zákonníka z kúpnej zmluvy vznikne predávajúcemu povinnosť predmet kúpy kupujúcemu odovzdať a kupujúcemu povinnosť predmet kúpy prevziať a zaplatiť zaň predávajúcemu dohodnutú cenu. Podľa § 591 Občianskeho zákonníka ak nie je dohodnuté inak ani ak to nie je obvyklé, sú účastníci povinní plniť bez zbytočného odkladu. Predávajúci je oprávnený odovzdanie predmetu kúpy odoprieť, ak kupujúci nezaplatí cenu včas. Ak sa odosiela predmet kúpy na miesto plnenia alebo určenia, nie je kupujúci povinný zaplatiť cenu, dokiaľ nemá možnosť si predmet kúpy prezrieť. Podľa § 601 Občianskeho zákonníka § ak má vlastníctvo k predanej hnuteľnej veci prejsť na kupujúceho až po zaplatení ceny, musí sa táto výhrada dohodnúť písomne. Ak zo zmluvy nevyplýva niečo iné, prechádza nebezpečenstvo náhodnej skazy a náhodného zhoršenia na kupujúceho odovzdaním veci.
11. Po vykonanom dokazovaní súd dospel k záveru, že žaloba bola podaná dôvodne. Súd nepochyboval o tom, že žalobca nadobudol vlastníctvo k motorovému vozidlu Renault Clio, hoci neformálnym spôsobom, spočívajúcom v odplatnom prevode, kedy sa zaviazal O. N. dosplácať zostávajúce leasingové splátky. O. N. Renault Clio žalobcovi reálne odovzdal, nikdy nespochybnil jeho vlastníctvo a ani to, že by si žalobca nesplnil povinnosť, ku ktorej sa zaviazal vo vyššie popísanej zmluve o pôžičke. Skutočnosť, že O. N. považoval žalobcu za vlastnícka Renaulta Clio, dosvedčuje aj jeho následný návrh na zámenu vozidiel. To, že leasingové splátky za Renault Clio boli riadne hradené vyplýva tiež z toho, že leasingová spoločnosť si nikdy neuplatnila vlastnícke právo k tomuto vozidlu pre neplatenie leasingových splátok. Zároveň by bolo ťažké uveriť tomu, že by O. N. žalovanému prenechal Renault Clio bez toho, aby si tento neplnil svoj finančný záväzok voči nemu, navyše keď skutočne mal finančné ťažkosti, čo potvrdzuje súpis jeho dlhov z dedičského konania. Zaplatenie odplaty za prevod Renaulta Clio potvrdila aj svedkyňa E. Q.. Napokon r spôsobom ani žalovaná nespochybnila vlastníctvo žalobcu k vozidlu Renault Clio.
12. Vlastníctvo vozidla Opel Corsa nadobudol žalobca na základe opäť neformálne uzavretej zámennej zmluvy v zmysle § 611 Občianskeho zákonníka. Pri tomto type zmluvy si zmluvné strany vymieňajú vec za vec, pričom každá zo strán sa považuje ohľadne veci ktorú výmenou dáva za predávajúcu a ohľadne veci, ktorú prijíma za kupujúcu stranu. Súd mal za to, že v danej veci boli naplnené podstatné náležitosti zámennej zmluvy. Boli jasné zmluvné strany, O. N. a žalobca ako zamieňajúci 1 a 2, boli jasné aj identifikované oba predmety zámeny. Skutočným odovzdaním vozidiel, (ktoré žalovaná žiadnym spôsobom nespochybnila) boli naplnené záväzky zmluvných strán predmety zámeny odovzdať a prijať. K zámene vozidiel došlo už v čase, keď boli (v máji 2012) zaplatené všetky leasingové splátky za Opel Corsa, preto O. N. bolo možné považovať za vlastníka tohto vozidla. Zo strany žalobcu išlo o odplatnú zámenu, nebola sporná výška dohodnutej ceny 3.000,- eur. Súd zároveň dospel k záveru, že k úhrade tejto sumy skutočne aj došlo, a to z tvrdení žalobcu, ktoré podporila svedkyňa E.á. Hoci odovzdávanie hotovosti je menej tradičný spôsob plnenia finančného záväzku, je možný. K zámene došlo v r. 2012, O. N. zomrel v r. 2016. O. N. do svojej smrti nespochybnil zámenu vozidiel, ani to, že dohodnutú odplatu od žalobcu dostal. Zámennú zmluvu súd považoval za platne uzavretú, keďže nebola potrebná písomná forma. Ak by si aj žalobca nesplnil záväzok zaplatiť 3.000,- eur nemalo by to za následok neplatnosť tejto zmluvy, ale išlo by len o možnosť toto plnenie vymáhať. Žalobca sa teda stal vlastníkom vozidla Opel Corsa, preto súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku. Je potrebné k tomu dodať, že žalobca i O. N. zanedbali zapísať zmenu v osobe držiteľa a vlastníka motorových vozidiel do príslušnej evidencie, ale tento formálny nedostatok nemal žiadny vplyv na existujúce vlastnícke vzťahy. Možno z toho ale dovodiť, že medzi nimi skutočne existoval priateľský vzťah a vzájomná dôvera, čoho následkom boli extrémne neformálne dohody tak o prevodoch vlastníctva ako aj o plnení finančných záväzkov.
13. Predmetnú žalobu súd považoval za žalobu v zmysle § 137 písm. c) Civilného sporového poriadku, teda za žalobu na určenie či tu právo je, alebo nie je. Naliehavý právny záujem na požadovanom určení vyplýval z toho, že vozidlo Opel Corsa je v dispozícii žalobcu, ale zároveň bolo predmetom dedičského konania po AR.
14. Žalobca bol v spore plne úspešnou stranou, preto mu súd priznal náhradu trov konania v rozsahu 100 % (§ 255 ods. 1 Civilného sporového priadku).
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu písomne dvojmo.
Podľa § 363 CSP v odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Podľa § 364 CSP rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Podľa § 365 ods. 1, 2, 3 CSP "odvolacie dôvody" (ods.1) odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. (ods.2) Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. (ods.3) Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Podľa § 366 CSP "Novoty v odvolacom konaní" - prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.