Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

SI-3C/129/2016

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Skalica samosudkyňou JUDr. Jankou Butašovou v právnej veci žalobcu BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, so sídlom boulevard Haussmann 1, Paríž 75009, Francúzska republika, zapísaného v obchodnom registri Paríž pod číslom 542 097 902 RCS Paris, zastúpeného splnomocnencom Advokátska kancelária JUDr. Marek Czompoly, s.r.o., so sídlom advokátskej kancelárie na Ventúrskej 16 v Bratislave proti žalovanej Q. Z., K. XX.X.XXXX, O. K. V. Č. XXX/XX B. F., o zaplatenie sumy 472,- eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi sumu 209,44 eur s 5,05 % úrokom z omeškania ročne od 06.01.2015 do zaplatenia a to všetko do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

Vo zvyšku súd žalobu zamieta.

Žalovanej súd oproti žalobcovi priznáva nárok na náhradu trov konania 11,26 %.

O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

odôvodnenie:

1. Právny predchodca žalobcu CETELEM SLOVENSKO, a.s., so sídlom na Panenskej 7 v Bratislave, IČO: 35 787 783 sa žalobou, podanou na Okresný súd Skalica dňa 30.6.2016, domáhal zaplatenia dlžnej sumy vo výške 472 eur spolu s úrokom vo výške 24 % ročne zo sumy 445,86 eur od 6.1.2015 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 472 eur od 6.1.2015 do zaplatenia a náhrady trov konania. Žalobu odôvodnil tým, že dňa 26.7.2013 uzavrel so žalovanou Zmluvu o spotrebiteľskom úvere, na základe ktorej poskytol žalovanej úver 551,80 eur na financovanie kúpy spotrebného tovaru u predajcu uvedeného na úverovej zmluve, pričom žalovaná sa zaviazala splácať poskytnutý úver spolu s dohodnutými úrokmi a poplatkami a to formou 18 mesačných splátok vo výške 38,04 eur so splatnosťou prvej splátky 15.8.2013. Žalovaná svoj záväzok splácať poskytnutý úver riadne a včas neplnila. Žalovaná uhradila do podania žaloby sumu 342,36 eur. Spoločnosť dňa 5.1.2015 vyhlásila mimoriadnu splatnosť úveru, čím sa stal splatný celý dlh žalovanej. Právny predchodca žalobcu uviedol s poukazom na § 121 ods. 3 Občianskeho zákonníka, že má nárok na náklady spojené s uplatnením pohľadávky a s poukazom na § 369 ods. Obchodného zákonníka a § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka na úrok z omeškania. Žalovaná má ku dňu podania žaloby dlh 472 eur, ktorý pozostáva zo zvyšku dlžnej úverovej istiny v sume 445,86 eur, z dlžných úrokov z úveru v sume 21,22 eur, z dlžného poistného 4,92 eur, okrem uvedeného je žalovaná povinná zaplatiť úroky z dlžnej úverovej istiny 24% ročne zo sumy 445,86 eur od 6.1.2015 do zaplatenia a úrok z omeškania 5,05% ročne zo sumy 472 eur od 6.1.2015 do zaplatenia.

2. V priebehu konania prišlo k cezhraničnému zlúčeniu pôvodného veriteľa CETELEM SLOVENSKO, a.s. so spoločnosťou BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, preto súd rozhodol uznesením č.k. 3C/129/2016-32 z 20.2.2017, právoplatným 17.3.2017, že v konaní pokračuje na strane žalobcu so spoločnosťou BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA.

3. Pre nedostatok odôvodnenia žaloby, súd vyzval žalobcu, aby doplnil žalobu tak, že oznámi, prečo v žalobe uviedol, že žalovaná uhradila 342,36 eur, keď z tabuľky úverového prípadu 42718563060002 vyplýva, že okrem úhrad splátok žalovanou 9 x 38,04 eur v sume celkom 342,36 eur, sú tu ešte plusové hodnoty anulácia omeškania 133,58+ dňa 27.1.2014 a 40,24+ dňa 28.3.2014, čo tieto anulácie omeškania znamenajú, podľa tabuľky úverového prípadu 42718563060002 boli žalovanej účtované poplatky za odklad či zml. splat. dňa 27.1.2014 v sume 5,34 eur a dňa 28.3.2014 v sume 1,60 eur, preto je potrebné uviesť, kde sa žalovaná zaviazala platiť tieto poplatky a kde je upravená výška týchto poplatkov, uvedené je potrebné preukázať, ďalej uviesť, čo v tabuľke úverového prípadu 42718563060002 predstavujú náklady spojené s uplatnením pohľadávky v sume 6,90 eur dňa 4.11.2013, dňa 15.11.2013 11,90 eur, dňa 2.12.2013 6,90 eur, dňa 13.12.2013 v sume 11,90 eur a náklady spojené s uplatnením pohl. v sume 19,90 eur dňa 2.1.2014 a v sume 34,90 eur dňa 3.3.2014, kde sú upravené, kde je upravená povinnosť žalovanej ich zaplatiť, je potrebné preukázať vynaloženie týchto nákladov, ďalej bol žalobca vyzvaný, nech preukáže, že bola so žalovanou uzatvorená poistná zmluva a ako počítali poplatok za poistenie, podľa tabuľky úverového prípadu 42718563060002 bol poplatok za poistenie 1,23 eur, ako boli započítané úhrady žalovanej na istinu, úrok, poplatky, prípadne či boli započítané aj na iné transakcie, za aké obdobie počítali úroky 21,22 eur, prečo v tabuľke úverového prípadu 42718563060002 bola vypočítaná ku dňu 15.12.2014 dlžná suma 226,70 eur a k 2.1.2015 už je dlžná čiastka 472,- eur, čo tvorí v tabuľke úverového prípadu 42718563060002 uvedenú sumu istiny 445,86 eur. Žalobca bol vyzvaný, aby predložil dôkazy na preukázanie dlžnej sumy, napr. výpis z úverového účtu žalovanej, VOP, Sadzobník poplatkov a pod.

4. Žalobca v podaní zo dňa 10.11.2017 uviedol k zmluve o spotrebiteľskom úvere uzatvorenej so žalovanou dňa 26.7.2013, že predkladá potvrdenie o odfinancovaní peňažných prostriedkov, z ktorého je zrejmé kedy a v akej výške poskytol žalobca žalovanej peňažné prostriedky, potvrdenie o prijatých splátkach, z ktorého je zrejmé kedy a v akej výške žalovaná splácala poskytnutý úver a ďalej plán amortizácie - splátkový kalendár, z ktorého je zrejmé, aká časť mesačnej splátky bola použitá na istinu (stĺpec Amor), aká časť na úroky (stĺpec Úroky) a aká časť na poplatok za poistenie (stĺpec Poist.), rozpis splátok je zrejmý aj z výpisu z úverového účtu žalovanej, ktorý už žalobca predložil súdu. Výška úroku v tej ktorej mesačnej splátke je vypočítaná automatizovaným systémom za použitia mesačnej úrokovej sadzby z aktuálnej výšky dlžnej istiny. Žalobca uplatňoval náklady spojené s uplatnením pohľadávky, ktoré však nie sú predmetom konania. Tieto náklady uplatňoval ako poštovné, administratívne, personálne náklady, náklady vynaložené na telefonický kontakt s klientom, so zasielaním SMS správ, žalobca ich vynakladal na to, aby žalovanú upozornil na omeškanie so splácaním pred podaním samotnej žaloby. Žalobca ďalej uviedol, že dodržal postup podľa § 53 ods. 9 OZ, súdu v prílohe predložil výzvu, ktorú žalovanej zaslal pred samotným vyhlásením mimoriadnej splatnosti spolu s podacím hárkom. Išlo o výzvu na zaplatenie dlžnej sumy s informáciou, že v prípade neuhradenia dlžnej sumy bude Cetelem požadovať splatenie celej nesplatenej časti úveru vrátane príslušenstva. Žalovaná suma 472,- eur pozostáva z istiny 445,86 eur (časť istiny z mesačnej splátky splatnej k 15.6.2014 vo výške 2,40 eur + istina z mesačných splátok splatných k 15.7.2014 až 15.12.2014, spolu 198,16 eur + istina z mesačných splátok, ktoré by boli splatné v budúcnosti, keby nedošlo k vyhláseniu mimoriadnej splatnosti vo výške 245,30 eur), z dlžných úrokov z úveru 21,22 eur (časť úroku z mesačnej splátky splatnej k 15.7.2014 vo výške 3,92 eur + úroky z mesačných splátok splatných k15.8.2014 až 15.12.2014, spolu vo výške 17,30 eur), z dlžného poistného 4,92 eur (poistné z mesačných splátok splatných k 15.9.2014 až 15.12.2014).

5. Riadne a včas predvolaný splnomocnenec žalobcu ospravedlnil svoju neprítomnosť na pojednávaní. Žalovanej bolo predvolanie na pojednávanie zaslané na adresu v Registri obyvateľov, predvolanie bolo doručené fikciou podľa § 111 ods. 3 C.s.p. Súd v zmysle § 180 C.s.p. rozhodol, že bude konať v neprítomnosti splnomocnenca žalobcu a žalovanej.

6. Súd vykonal dokazovanie Zmluvou o spotrebiteľskom úvere a zmluvou o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty a rámcová zmluva o poskytovaní platobných služieb zo dňa 26.7.2013 (ďalej len zmluva o úvere ), výzvou na splatenie dlžnej čiastky úveru, oznámením o

vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru č. 42718563060002 spolu s doručenkou, amortizačnou tabuľkou k tejto zmluve, prehľadom splátok a úhrad k tejto zmluve, potvrdením o odfinancovaní peňažných prostriedkov k úverovému prípadu 42718563060002, potvrdením o prijatí splátok k úverovému prípadu 42718563060002, položkovitým prehľadom nákladov spojených s uplatnením pohľadávky a zistil tento skutkový stav veci:

7. Zo zmluvy o úvere (úverový prípad 42718563060002) súd zistil, že zmluva bola uzatvorená dňa 26.7.2013 medzi veriteľom CETELEM SLOVENSKO a.s. a žalovanou, predmetom ktorej je podľa časti 1 bod 1.1. poskytnutie úveru v sume 551,80 eur na kúpu tovaru, ktorý sa dlžník zaviazal splácať v 18 mesačných splátkach po 38,04 eur mesačne splatných vždy k 15. dňu v mesiaci, počínajúc dňom 15.8.2013 pri ročnej úrokovej sadzbe 24%. V zmluve bola uvedená predajná cena tovaru 551,80 eur, priama platba predajcovi 0 eur, výška úveru 551,80 eur, celková čiastka k zaplateniu 662,58 eur, konečná splatnosť úveru 15.1.2015, RPMN 26,84 %, priemerná hodnota RPMN 48,52%, zvolený komplexný súbor poistenia Základný súbor poistenia s poplatkom za poistenie 3,33 %. Predmetom zmluvy o spotrebiteľskom úvere je poskytnutie viazaného spotrebiteľského úveru Cetelemom dlžníkovi vo výške a za podmienok dohodnutých v zmluve o spotrebiteľskom úvere. Klient je povinný poskytnutý úver vrátiť, zaplatiť dohodnuté úroky a poplatky a plniť ďalšie povinnosti dohodnuté v zmluve o spotrebiteľskom úvere. Podľa bodu 2.1. časti 1 zmluvy o úvere zmluva o spotrebiteľskom úvere je uzatvorená na dobu určitú, po dobu trvania záväzkov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere. Podľa bodu 4.1. písm. a) časti 3 zmluvy o úvere v prípade, ak okrem iného klient nespláca poskytnutý úver riadne a včas, je Cetelem oprávnený: a) vyhlásiť mimoriadnu splatnosť úveru t.j. požadovať splatenie úveru vrátane príslušných úrokov a poplatkov v lehote a s účinnosťou, ktorú Cetelem určí v oznámení o vyhlásení mimoriadnej splatnosti. Podľa bodu 4.2. časti 3 zmluvy o úvere Cetelem je oprávnený v prípade porušenia povinností dlžníka splácať poskytnutý úver riadne a včas, požadovať od dlžníka zaplatenie úrokov z omeškania v zákonom stanovenej výške odo dňa nasledujúceho po dni, kedy došlo k omeškaniu klienta so splácaním úveru a nákladov spojených s uplatnením pohľadávky v zmysle § 121 ods. 3 Občianskeho zákonníka a klient je povinný úroky z omeškania a náklady spojené s uplatnením pohľadávky zaplatiť.

8. Výzvou na splatenie dlžnej čiastky úveru zo dňa 1.10.2014 žalobca vyzval žalovanú k úveru č. 42718563060002 na úhradu dlžnej čiastky 112,58 eur s upozornením, že v prípade nezaplatenia tejto čiastky, veriteľ je oprávnený pristúpiť k vyhláseniu mimoriadnej splatnosti úveru.

9. Z listiny označenej ako oznámenie o vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru č. 42718563060002 vyhotovenej 12.1.2015, doručenej matke žalovanej dňa 14.1.2015, súd zistil, že CETELEM SLOVENSKO a.s. pre omeškanie žalovanej so splácaním dlhu vyhlásil mimoriadnu splatnosť úveru v zmysle uzatvorenej úverovej zmluvy tak, že záväzok žalovanej sa stal ku dňu 5.1.2015 splatný v celom rozsahu a žalovaná bola uvedenej listine vyzvaná na úhradu dlžnej čiastky 472 eur v lehote 14 dní od doručenia oznámenia .

10. Z Potvrdenia o odfinancovaní peňažných prostriedkov zo dňa 9.11.2017 registrovaných na úverovom prípade 42718563060002 súd zistil, že dňa 1.8.2013 bola financovaná suma predajcovi vo výške 551,80 eur.

11. Z Potvrdenia o prijatí splátok k úverovému prípadu 42718563060002 zo dňa 9.11.2017 registrovaných na úverovom prípade 42718563060002 má súd preukázané, že zaplatila splátku vo výške 38,04 eur dňa 13.9.2013, dňa 20.11.2013, dňa 22.1.2014, 21.3.2014, 25.3.2014, 16.4.2014, 19.5.2014, dňa 24.6.2014, dňa 21.8.2014, spolu zaplatila 342,36 eur.

12. Výpisom z účtu žalovanej k úverovému prípadu 42718563060002 vyplýva, že žalovaná získala finančné prostriedky vo výške 551,80 eur tak, ako je uvedené v potvrdení o odfinancovaní peňažných prostriedkov, pričom zaplatila splátky 9 x 38,04 eur, celkom vo výške 342,36 eur ako je uvedené v potvrdení o prijatí splátok. Žalovanej boli účtované náklady spojené s uplatnením pohľadávky 2 x 6,90 eur, 2 x 11,90 eur, 19,90 eur a 2 x34,90 eur.

13. Z plánu amortizácie k úverovému prípadu 42718563060002 vyplýva, koľko z každej mesačnej splátky v sume 38,04 eur pripadá na istinu, na úrok a na poistenie, pričom podľa prehľadu splátok najskôr započítaval žalobca na úrok, ktorý sa s každou splátkou postupne znižoval, a až potom započítaval na

istinu, ktorej hodnota je pri prvej splátke najnižšia a až s postupujúcimi splátkami sa časť splátky určená na istinu postupne zvyšuje.

14. V položkovitom prehľade nákladov spojených s uplatnením pohľadávky je uvedené, aké jednotlivé položky nákladov sú spojené s vyúčtovaním nákladov v sume 3,90 eur, 6,90 eur, 8,90 eur, 11,90 eur, 13,90 eur, 17,90 eur, 19,90 eur, 24,90 eur, 28,90 eur, 34,90 eur a 39,90 eur.

15. Podľa § 497 Obchodného zákonníka v znení neskorších predpisov zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

16. Podľa § 1 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a v znení účinnom v čase uzavretia zmlúv o úvere t.j. do 30.4.2014 spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.

17. Podľa § 2 zákona o spotrebiteľských úveroch na účely tohto zákona sa rozumie: a) spotrebiteľom fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania, b) veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti, d) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.

18. Podľa § 9 ods. 1 zákona o spotrebiteľských úveroch zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi.

19. Podľa § 9 ods. 2 písm. k) zákona o spotrebiteľských úveroch zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať tieto náležitosti: k) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia.

20. Podľa § 11 ods. 1 písm. b) zákona o spotrebiteľských poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak b) zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y).

21. Podľa § 39 zák. č. 40/ 1964 Zb. Občianskeho zákonníka neplatný je právny úkon, ktorý svojim obsahom alebo účelom odporuje zákonu alebo ho obchádza alebo sa prieči dobrým mravom.

22. Podľa § 52 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka v znení účinnom do 30.9.2013 spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom, ods. 2 ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.

23. Podľa § 52 ods. 3, 4 Občianskeho zákonníka dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti, ods. 4 spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

24. Podľa § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú

hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.

25. Podľa § 52 ods. 2 Občianskeho zákonníka v znení od 1.4.2015 ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka, aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva.

26. Podľa § 517 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení, ods. 2 ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

27. Podľa § 3 Nariadenia vlády 87/1995 Z.z. účinného do 31.01.2013 je výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

28. Podľa § 565 ak ide o plnenie v splátkach, môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, len ak to bolo dohodnuté alebo v rozhodnutí určené. Toto právo však môže veriteľ použiť najneskôr do splatnosti najbližšie nasledujúcej splátky.

29. Podľa § 566 ods. 2 Občianskeho zákonníka pri čiastočnom plnení peňažného dlhu sa plnenie dlžníka započítava najprv na istinu a potom na úroky, ak dlžník neurčí inak.

30. Súd sa v prvom rade zaoberal právnou povahou a aplikáciou právnej normy vo vzťahu k predmetu uplatnenej pohľadávky v tomto konaní a právneho vzťahu vzniknutého medzi stranami a dospel k záveru, že predmetná zmluva o úvere je bez pochybností spotrebiteľskou zmluvou. Právny predchodca žalobcu poskytol žalovanej úver v rámci vykonávania svojej obchodnej činnosti a žalovaná prijala finančnú službu ako spotrebiteľ. Základná právna úprava právneho vzťahu zo zmluvy o úvere je daná v § 497 Obchodného zákonníka, ktorý je podľa § 261 ods. 3 písm. d) Obchodného zákonníka absolútnym obchodom a postavenie žalovanej v zmluve o úvere ako spotrebiteľa zodpovedá charakteristike spotrebiteľa, danej v § 52 ods. 4 Občianskeho zákonníka a postavenie právneho predchodcu žalobcu, ktorý poskytol podľa predmetu svojho podnikania finančné služby žalovanej podľa predmetných zmlúv, vyplýva z ustanovenia § 52 ods. 3 Občianskeho zákonníka. Spotrebiteľský charakter zmluvy je zrejmý z postavenia strán predmetných zmlúv, keď niet pochýb o tom, že veriteľ je dodávateľom služby a zo žiadneho z údajov zistených v konaní nevyplynulo, že by žalovaná požadovala poskytnúť úvery nie ako spotrebiteľ. Súd posudzoval vzťah strán nielen podľa Obchodného zákonníka, ale pri právnom posúdení veci aplikoval aj ustanovenia Občianskeho zákonníka v znení ku dňu uzavretia zmlúv o úvere a to aj s prihliadnutím na znenie § 52 ods. 2 tretia veta Občianskeho zákonníka účinné od 1.4.2015, podľa ktorého na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka, aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva. Uvedené zákonné ustanovenie neobsahuje žiadne prechodné ustanovenia, ktoré by obmedzovali jeho účinnosť iba na zmluvy uzavreté po 1.4.2015. Uvedené použitie zákonného ustanovenia § 52 ods. 2 tretej vety Občianskeho zákonníka na všetky právne vzťahy založené pred jeho účinnosťou konštatoval vo svojom rozsudku aj Najvyšší súd Slovenskej republiky z 21. apríla 2015, sp. zn. 3 MCdo 14/2014. Toto ustanovenie je potrebné aplikovať aj na právny vzťah žalobcu a žalovanej z toho dôvodu, aby žalovaná nebola znevýhodnená v porovnaní so spotrebiteľmi, ktorých záväzkový vzťah vznikol za účinnosti tohto znenia § 52 ods. 2 tretej vety Občianskeho zákonníka.

31. Súd sa zaoberal platnosťou zmluvy o úvere po stránke formálnej a vyhodnotil predmetnú zmluvu ako platnú, uzavretú podľa § 2 písm. d) zákona č. 129/2010 Z.z. v znení účinnom v čase uzavretia predmetnej zmluvy a obsahujúcu niektoré náležitosti podľa ustanovenia § 9 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z. z. ako sumu úveru, úroky, meno a adresu spotrebiteľa a dodávateľa, RPMN, priemernú RPMN. Predmetom zmluvy o úvere bol úver na nákup tovaru. Predmetná zmluva spĺňa náležitosti zmluvy,

teda dvojstranného právneho úkonu. Okrem všeobecných náležitostí musí zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahovať náležitosti uvedené v odseku 2 ustanovenia § 9 zákona o spotrebiteľských úveroch. Musí teda zahŕňať okrem iných presne špecifikovaných náležitosti takejto zmluvy aj výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadne poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia. Absenciu niektorej z náležitosti uvedenej v § 9 ods. 2 zákona o spotrebiteľských úveroch zákon nesankcionuje neplatnosťou. Súčasne však zákon pri absencii niektorých náležitosti taxatívne vymedzených v ustanovení § 9 ods. 2 poskytuje spotrebiteľovi špecifickú ochranu. Ak nie je niektorý z týchto údajov uvedený v zmluve, spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov.

32. Vychádzajúc z tvrdenia žalobcu, že jeho právny predchodca so žalovanou uzavrel dňa 26.7.2013 zmluvu o spotrebiteľskom úvere (úverový prípad 42718563060002), súd posúdením náležitostí zmluvy o spotrebiteľskom úvere dospel k záveru, že medzi stranami vznikla platne zmluva o spotrebiteľskom úvere, pretože právny predchodca žalobcu podľa ustanovenia § 2 písm. d) zákona o spotrebiteľských úveroch poskytol žalovanej spotrebiteľský úver vo výške 551,80 eur. Ďalej bolo listinnými dôkazmi, a to zmluvou o spotrebiteľskom úvere preukázané, že strany sa dohodli na splácaní úveru v mesačných splátkach vo výške 38,04 eur po dobu 18 mesiacov, pričom súd z výpisu z prehľadu transakcií žalovanej mal za preukázané, že žalovaná zaplatila žalobcovi splátky celkom vo výške 342,36 eur. Súd nepriznal žalobcovi ním žiadané úroky a poplatky za poistenie, nakoľko podľa § 11 ods. 1 písm. a) zákona o spotrebiteľských úveroch ak zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y) a § 10 ods. 1 zákona o spotrebiteľských úveroch, považuje sa poskytnutý úver za bezúročný a bez poplatkov. Predmetná úverová zmluva neobsahuje náležitosť podľa § 9 odseku 2 zákona o spotrebiteľských úveroch, ktorá skutočnosť spôsobuje bezúročnosť a bezpoplatkovosť úveru a to náležitosť uvedenú v písm. k) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia. Túto náležitosť obsahuje amortizačná tabuľka, ktorú žalobca preložil až na základe výzvy súdu, z ktorej vyplýva výška každej jednotlivej splátky, splatnosť jednotlivej splátky a jej členenie na istinu, úrok a poplatok za poistenie, uvedený dokument však nie je súčasťou zmluvy, nie je zrejmé, či s ňou bola žalovaná oboznámená a súdu neboli vysvetlené dôvody, pre ktoré žalobca nezapracoval členenie splátok na istinu a úrok priamo do zmluvy, ako mu ukladá zákon o spotrebiteľských úveroch. Z amortizačnej tabuľky má súd preukázané, že žalobca najskôr splátku započítaval na úrok a až následne na istinu, čo vyplýva z toho, že prvá splátka 38,04 eur je členená v sume 25,77 eur na istinu a v sume 11,04 eur na úrok, pričom každou nasledujúcou splátkou sa časť určená na istinu zvyšuje a časť určená na úrok znižuje, z uvedeného vyplýva, že právny predchodca chcel mať najskôr splatený zisk z úveru vo forme úroku a až potom istinu úveru, teda peňažné prostriedky poskytnuté žalovanej. Uvedené je však v rozpore so záujmom spotrebiteľa, ktorý chce prirodzene čo najskôr splatiť istinu úveru, aby sa mu tak znížil základ pre narastanie úrokov. Z ekonomického hľadiska je zásadný rozdiel, ak sa predčasne splatí istina alebo príslušenstvo. Pri znížení istiny úveru sa znižuje aj základ pre ďalšie úročenie (odplatné i sankčné) (por. rozsudok KS v Prešove sp. zn. 6Co/34/2014). Sporná zmluvná podmienka je v rozpore aj s ust. § 54 ods. 1 v spojení s § 39 (porov. Rozsudok KS v Prešove vo veci 6Co 161/2011 ,,Spotrebitelia môžu právom očakávať, že zmluvné podmienky koncipované v rámci štandardnej typovej zmluvy ich nezaväzujú, pokiaľ sú nevýhodnejšie oproti právnej úprave podľa Občianskeho zákonníka (princíp právnej istoty, dôvery v objektívne právo)“. K právnej úprave započítavania čiastočných úhrad spotrebiteľa v občianskom práve súd cituje časť dôvodovej správy k zákonu č. 568/2007 Z.z., na základe ktorého ustanovenie § 566 ods. 2 Občianskeho zákonníka platí od 1.1.2008 v znení citovanom v bode 36: „Právna úprava však reaguje na situácie, keď priamo (najmä v spotrebiteľskej) zmluve si poskytovateľ služby (napr. poskytovateľ pôžičky) priamo vymienil, že plnenie dlžníka sa bude najprv započítavať na úroky a až potom na istinu. Takáto podmienka by mohla byť ponímaná ako neprijateľná podmienka v zmysle § 53 Občianskeho zákonníka. Pre „slabšiu“ zmluvnú stranu (ktorá nemala napr. možnosť ovplyvniť podstatu tejto podmienky) nie je jedno, či sa jej plnenie započítava najprv na (často vysoké) úroky a až potom na istinu. Zákonodarca preto považuje za významné zdôrazniť v občianskoprávnych vzťahoch v právnom myslení konsenzuálne akceptovateľnú zásadu, že pri čiastočnom plnení peňažného dlhu má právo označiť časť dlhu, ktorý plní výlučne dlžník a ak tak neučiní, neprechádza toto právo na veriteľa, ale použije sa dispozitívna právna úprava tak, že plnenie dlžníka sa započíta najprv na úroky. K amortizačnej tabuľke súd poukazuje na rozhodnutie Krajského súdu v Trnave č.k. 11Co/108/2017-60 z 27.6.2018: Podľa názoru súdu zákonodarca pristúpil k prijatej právnej úprave po predchádzajúcich skúsenostiach, kedy bolo bežné, že veriteľ si započítaval splátky najprv na úroky, poplatky a rôzne sankcie a až naposledy na istinu (nebolo

to v rozpore s ustanoveniami Obchodného zákonníka), čo ale spôsobovalo neprimerané zadlžovanie spotrebiteľov a narastanie ich dlhu. Pre spotrebiteľa (dlžníka) je dôležité, aby sa splátka započítala proporcionálne na všetky zložky, t.j. istinu a aj úroky a nie v prevažnej miere najprv na úroky a poplatky a až neskôr na istinu, pretože takýto spôsob započítavania splátky zvyšuje celkovú cenu plnenia. Predložená úverová zmluva zo dňa 12.11.2012 takýto konkrétny splátkový kalendár neobsahovala. Takáto informácia je významná pre spotrebiteľa, najmä pokiaľ ide o jeho možnosť zhodnotiť na základe predloženého splátkového kalendára výhodnosť poskytnutého úveru, posúdenie, či požadovaný úrok za úver je pre neho prijateľný, resp. aby spotrebiteľ bol schopný posúdiť celkovú výšku odplaty požadovanej žalobcom za poskytnutý úver. Podstatným v danom prípade je to, že pokiaľ zákon kladie dôraz na to, že zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa musí obsahovať aj ďalšie náležitosti - výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia, musí to obsahovať samotná zmluva. Ak žalobca tvrdí, že predloží spotrebiteľovi na požiadanie amortizačnú tabuľku, niet dôvodu, aby spotrebiteľovi nepredložil tabuľku, ktorá by zrozumiteľne uvádzala prehľad splátok (v zmysle zákona) pri uzatváraní samotnej zmluvy. Rovnaký právny názor vyslovil aj NS SR v svojom rozsudku zo dňa 29.11.2017 sp. zn. 7Cdo 128/2016 a 7Sžo 61/2015 z 28.06.2016. Žalobca postupoval pri započítaní splátky najskôr na úrok a poplatky až potom na istinu, čo je v rozpore so záujmami spotrebiteľa ako aj so zákonným ustanovením, konkrétne s § 566 ods. 2 Občianskeho zákonníka, podľa ktorého pri čiastočnom plnení peňažného dlhu sa plnenie dlžníka započítava najprv na istinu a potom na úroky, ak dlžník neurčí inak. Vzhľadom na uvedené má súd za to, že postup právneho predchodcu žalobcu pri započítaní splátky najskôr na úrok a až potom na istinu je právnym úkonom neplatným podľa § 39 Občianskeho zákonníka, keď členenie splátky na istinu, úrok a poplatky, obsiahnuté v amortizačnej tabuľke je v rozpore so zákonom, konkrétne s § 566 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ako aj s § 54 ods. 1 Občianskeho zákonníka, keďže postupom právneho postupcu pri započítavaní splátky sa tento odchýlil od ustanovenia § 566 ods. 2 v neprospech spotrebiteľa. Vzhľadom na uvedené súd nemá za preukázané, že zmluva o úvere obsahuje náležitosť podľa § 9 ods. 2 písm. k) zákona o spotrebiteľských úveroch, čo má v zmysle § 11 ods. 1 písm. a) zákona o spotrebiteľských úveroch za následok, že úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov. Zo zisteného stavu veci vyvodil súd ten právny záver, že žaloba žalobcu, pokiaľ ide o nárok zo zmluvy o úvere je dôvodná iba čiastočne. Potvrdením odfinancovania peňažných prostriedkov na úverovom prípade 42718563060002 súd zistil, že žalobca zaplatil predajcovi za tovar, ktorý sa vybrala žalovaná sumu 511,80 eur a žalovaná tak získala úver v sume 511,80 eur. Žalovaná sa v zmluve o úvere zaviazala splácať úver v pravidelných mesačných splátkach, pričom uhradila len splátky vo výške 342,36 eur, čím porušila zmluvu o úvere. Žalobca tak bol oprávnený v zmysle zmluvy o úvere vyhlásiť mimoriadnu splatnosť úveru a žiadať uhradiť dlžnú čiastku. Podľa oznámenia o mimoriadnej splatnosti, ktoré matka žalovanej prevzala dňa 14.1.2015, sa stal úver splatný dňa 5.1.2015 v celom rozsahu, teda v sume 472 eur, pričom táto suma pozostáva z istiny 445,86 eur, z úrokov, poplatkov a poistného 26,14 eur. Ako súd vyhodnotil vyššie, považuje úver za bezúročný a bezpoplatkový, čím súd dospel k záveru, že žalovaná mala úver splatiť iba finančnými prostriedkami v sume 209,44 eur, čo predstavuje rozdiel medzi poskytnutým úverom 551,80 eur a splátkami žalovanej 342,36 eur, preto súd zaviazal žalovanú na zaplatenie sumy 209,44 eur a vo zvyšnej časti t.j. v časti úroku a poplatku za poistenie žalobu zamietol. Nakoľko si žalobca neuplatnil žalobou náklady spojené s uplatnením pohľadávky, súd sa nimi v žalobe nezaoberal.

33. Súd mal preukázané, že žalovaná sa dostala do omeškania, keď po zosplatnení úveru neuhradila žiadnu sumu, preto priznal žalobcovi aj úrok z omeškania z priznaného nároku zo zmluvy o úvere podľa § 517 Občianskeho zákonníka a nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z. vo výške 5,05% ročne zo sumy 209,44 eur od 6.1.2015 do zaplatenia, t.j. odo dňa nasledujúceho po dni mimoriadnej splatnosti úveru, nakoľko má súd za preukázané, že týmto dňom sa žalovaná dostala do omeškania so zaplatením zosplatneného úveru a bola povinná ho zaplatiť.

34. Vo zvyšnej časti súd žalobu zamietol.

35. Podľa § 255 ods. 1, 2 C.s.p. súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci, ods. 2 ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.

36. Podľa § 262 ods. 1 C.s.p. o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. 37. Súd rozhodol o trovách konania s použitím ustanovenia § 255 C.s.p., pričom súd žalovanej, ktorá bola v konaní úspešnejšia, priznal nárok na náhradu trov konania v rozsahu 11,26% (úspech žalobcu 44,37% v priznanej sume 209,44 eur, úspech žalovanej 55,63% v nepriznanej sume 262,56 eur).

38. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník (§ 262 ods. 2 C.s.p.).

39. Z uvedených dôvodov rozhodol súd tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku.

Poučenie:

Proti rozsudku je možné podať odvolanie písomne v lehote 15 dní od doručenia rozsudku na Okresnom súde Skalica, dvojmo.

Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.

Ak rozhodnutie súdu priznáva právo, zaväzuje k povinnosti alebo postihuje majetok, po vykonateľnosti tohto rozhodnutia oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie na príslušný súd, ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie. Exekúciu vykoná ten exekútor, ktorého na vykonanie exekúcie poverí súd (§ 55 ods. 1 zák. č. 233/1995 Z.z.) .