Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

37C/7/2018

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Trnava, v konaní pred sudcom JUDr. Igorom Malým, v právnej veci žalobcu v 1. rade: S. G., nar. XX.X.XXXX, a žalobkyne v 2. rade: O. G., rod. D., nar. XX.X.XXXX, obaja žalobcovia trvale bytom G. 1, Šúrovce, obaja žalobcovia zastúpení JUDr. Milošom Chrenkom, advokátom so sídlom Hlavná 25, Trnava, proti žalovanému: M. S., nar. XX.X.XXXX, trvale bytom G. 1, S., t.č. bytom N. 8, H., o zaplatenie 4.165,00 € s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcom sumu 4.165,00 €, spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,0% ročne zo sumy 4.165,00 € od 1.7.2017 do zaplatenia, a to do 3 dní odo dňa nadobudnutia právoplatnosti rozsudku.

Žalobcom súd priznáva nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100%.

odôvodnenie:

1.

Žalobcovia sa svojim návrhom došlým Okresnému súdu Banská Bystrica (upomínacie konanie) dňa 8.3.2018 domáhali vydania rozhodnutia, ktorým by súd žalovanému uložil povinnosť zaplatiť im sumu 4.165,00 €, s úrokom z omeškania vo výške 5,0% ročne zo sumy 4.165,00 € od 1.7.2017 do zaplatenia, a trovy konania. Uviedli že žalovanému na základe jeho žiadosti poskytli peňažné pôžičky v hotovosti v sume 665,00 € a 3.500,00 €, ktoré sa žalovaný v zmysle zmluvy zo dňa 23.6.2016 zaviazal vrátiť do 30.6.2017 - žalovaný však, napriek písomnej výzve, dlžnú sumu nezaplatil ani len čiastočne. K návrhu priložili žalobcovia písomnosť - pôžička peňazí podpísanú stranami sporu 23.6.2016, pokus o mimosúdne vybavenie sporu zo dňa 4.10.2017 s podacím hárkom.

2.

Dňa 16.11.2017 bol Okresným súdom Banská Bystrica vydaný Platobný rozkaz č. 3Up/427/2017, ktorým bolo návrhu žalobcov v plnom rozsahu vyhovené. Žalovanému bol platobný rozkaz doručený dňa 12.1.2018. Listom došlým súdu dňa 30.1.2018 (t.j. v zákonnej lehote na podanie odporu proti platobnému rozkazu) žalovaný podal odôvodnený odpor v ktorom uviedol že peňažný nárok žalobcov neuznáva v plnom rozsahu. Žalobcovia mu poskytli dňa 23.6.2016 v hotovosti bezúročnú pôžičku 3.500,00 €, pričom do zálohy im dal motorové vozidlo Fiat ULYSSE, ŠPZ TT490EG - kúpu tohto vozidla financoval žalovaný z vlastných prostriedkov, ako kupujúca však bola uvedená W. D. (dcéra žalobcov, s ktorou žalovaný v tom čas žil v spoločnej domácnosti); po kúpe vozidla žalovaný toto upravil a opravil, čím jeho hodnota oproti kúpnej cene vzrástla. Uvedené vozidlo deň po poskytnutí pôžičky previezol žalobcom a dal im ho k dispozícii v zmysle dohody ako záloh. Strany sporu sa dohodli tak, že ak žalovaný v dohodnutej lehote pôžičku nevráti, môžu žalobcovia vozidlo predať a z výťažku predaja uspokojiť svoju pohľadávku (ak vozidlo predaju skôr, pred splatnosťou pôžičky, z predaja auta uspokoja svoju pohľadávku na

vrátenie pôžičky a zostávajúcu časť kúpnej ceny vydajú žalovanému). Žalobcovia záloh predali ešte pred splatnosťou pôžičky, a z jeho predaja uspokojili svoju pohľadávku na vrátenie pôžičky - preto ich nárok na vrátenie 3.500,00 € je nedôvodný. Čo sa týka sumy 665,00 € žalovaný uviedol, že nie je si vedomý že by žalobcom bol z minulosti dlžný sumu 20.000,- Sk / 665,00 € - je pravdou že na listine z 23.6.2016 takáto suma je uvedená, ale žalovaný o pôžičke nevedel a nevie, listinu podpísal preto, lebo by mu žalobcovia inak sumu 3.500,00 € nepožičali (listinu pripravovali žalobcovia, uvedená listina však nespĺňa ani požiadavky na uznanie dlhu). Naviac podľa žalobcu nárok na zaplatenie sumy 20.000,- Sk bol už 23.6.2016 zjavne premlčaný (keď slovenskými korunami sa v SR platilo len do 21.12.2008), žalovaný v tejto časti vzniesol námietku premlčania. V zmysle § 11, ods. 1 zák.č. 307/2016 Z.z. o upomínacom konaní sa platobný rozkaz zrušil.

3.

Žalobcovia sa k odporu vyjadrili -prostredníctvom svojho právneho zástupcu- podaním v ktorom uviedli, že žalovaný nepopiera existenciu pôžičky, ani prevzatie sumy 3.500,00 € - nevrátenie pôžičky zdôvodňuje tým, že táto bola zabezpečená záložným právom k motorovému vozidlu ktoré ako záloh žalovaný poskytol žalobcom, pričom žalobcovia následne mali záloh predať a takýmto spôsobom uspokojiť svoj nárok na vrátenie pôžičky. Žalobcovia popierajú uzatvorenie akejkoľvek záložnej zmluvy, a ani neprevzali od žalobcu žiadnu vec ako záloh - automobil zn. Fiat Ulysse, ktorý mal údajne žalovaný poskytnúť ako záloh žalobcom, nebol v jeho vlastníctve, a teda ním ani nemohol disponovať a poskytnúť ho žalobcom ako záloh na zabezpečenie ich pohľadávky (vlastníkom a držiteľom vozidla bola W. D., dcéra žalobcov, ktorá svoje vozidlo neposkytla ako záloh); ak W. D. svoje vozidlo predala, kúpnu cenu si ako predávajúca ponechala a žiadnu sumu žalobcom neodovzdala. S poukazom na uvedené majú žalobcovia nárok na zaplatenie sumy 3.500,00 €. Čo sa týka ďalšej pôžičky v sume 665,00 € žalobcovia poukazujú na listinu zo dňa 23.6.2016, kde žalobca výslovne vyhlasuje že vráti sumu 665,00 € - žalovaný namieta že z listiny nevyplýva splatnosť pôžičky, avšak tento fakt nemá vplyv na platnosť zmluvy, naviac splatnosť dohodnutá bola. Žalobcovia sa so žalovaným dohodli tak, že aj sumu 665,00 € vráti žalovaný do konca júna 2017, čo potvrdil aj samotný žalovaný v rámci jednania dňa 17.10.2017 (výslovne uviedol že je pravdou, že mu žalobcovia požičali sumu 4.165,00 € - 3.500,00 € a 665,00 €) s tým, že ju vráti do konca júna 2017. Aj v časti sumy 665,00 € je teda nárok žalobcov daný, prevzatie sumy titulom pôžičky žalovaný sám potvrdil písomne, ale vrátenie pôžičky nepreukázal (a ani netvrdil). K podaniu priložili žalovaní „záznam z jednania s protistranou“ zo dňa 17.10.2017.

4.

Okresný súd Banská Bystrica postúpil listom zo dňa 21.2.2018 vec Okresnému súdu Trnava. Tunajšiemu súdu bol spis doručený dňa 1.3.2018.

5.

Súd si pre svoje rozhodnutie zadovážil ďalej kúpnu zmluvu uzavretú dňa 25.10.2015 medzi S. G. ako predávajúcou a W. D. ako kupujúcou ohľadom kúpy motorového vozidla Fiat Ulysse.

6.

Na pojednávaní konanom dňa 22.10.2018 právny zástupca žalobcov uviedol, že v minulosti požičali žalobcovia žalovanému sumu 20.000,- Sk, pričom lehota splatnosti tejto pôžičky uvedená nebola, žalovaný peniaze z nej nikdy nevrátil. Peniaze boli požičané z dôvodu, že medzi stranami sporu boli dobré vzťahy, tieto pretrvávali aj následne - preto keď žalovaný požiadal o poskytnutie ďalšej pôžičky vo výške 3.500,00 €, žalobcovia mu boli ochotní ich poskytnúť, avšak požadovali spísanie dokladu o uvedenej skutočnosti. Dňa 23.6.2016 preto podpísali listinu nazvanú ako „pôžička peňazí“, ktorá má jednak charakter zmluvy o pôžičke na sumu 3.500,00 €, a tiež uznania staršieho dlhu na sumu 20.000,- Sk / 665,00 €, keď obe tieto sumy sa žalovaný zaviazal vrátiť do 30.6.2017. V čase, keď sa blížila splatnosť pôžičky, žalobcovia žalovaného oslovili, tento však nebol ochotný aj napriek ústretovosti žalobcov pôžičku vrátiť ani len čiastočne, keď uviedol že žalobcom odovzdal do zálohu motorové vozidlo, z ktorého sa mali žalobcovia uspokojiť. Žalobcovia popierajú existenciu dohody o záložnom práve, naviac k takejto dohode ani nemohlo prísť, nakoľko motorové vozidlo ktoré uvádza žalovaný nikdy nebolo jeho vlastníctvom, ale bolo vo vlastníctve dcéry žalobcov ktorá v rozhodnom období so žalovaným žila - následne (keď sa žalovaný s dcérou žalobcov rozišli), táto motorové vozidlo predala, nakoľko bolo v jej vlastníctve; žalobcovia popierajú aj uzavretie záložnej zmluvy medzi ich dcérou a žalovaným. Podľa kúpnej zmluvy kúpila dcéra žalobcov dňa 25.10.2015 motorové vozidlo za cenu 2.200,00 €, následne ho predala za sumu okolo 1.000,00 € - aj z uvedeného dôvodu je uzavretie záložnej zmluvy, kde zálohom

malo byť motorové vozidlo nepravdepodobné, okrem toho jeho hodnota zďaleka nedosahovala hodnotu pôžičky. Je zrejmé, že žalovaný prevzal z titulu pôžičky od žalobcov 4.165,00 €, doposiaľ nevrátil žiadnu sumu, a pôžička nebola uspokojená ani z údajného zálohu. Čo sa týka námietky premlčania ohľadom pôžičky 20.000,- Sk uviedol, že splatnosť tejto pôžičky nikdy nebola určená, a žalobcovia prvýkrát požiadali o jeho zaplatenie až dňa 23.6.2016, so splatnosťou do 30.6.2017 - až od uvedeného momentu začína plynúť premlčacia doba. Na pojednávaní konanom dňa 22.10.2018 žalobca v 1. rade uviedol že čo sa týka pôžičky vo výške 20.000,- Sk, táto bola žalovanému poskytnutá (nevie uviesť kedy) za účelom „nejakej stavby“ ktorú žalovaný realizoval; pri poskytnutí pôžičky sa dohodli tak, že keď žalovaný bude mať peniaze, tak ju vráti (v čase poskytnutia pôžičky žil žalovaný s dcérou žalobcov, chceli mu pomôcť). Pôžičku vo výške 20.000,- Sk požiadali žalobcovia od žalovaného zaplatiť až vtedy, keď požiadal o ďalšiu pôžičku vo výške 3.500,00 €. Čo sa týka údajného zálohu - motorového vozidla, takáto dohoda nikdy nebola uzavretá; je pravdou že žalovaný nejaké auto mal, vozil sa na ňom, následne ho doviezol, nakoľko bolo nepojazdné, a nechal ho u žalobcov na dvore, neskôr si vozidlo zobrala dcéra žalobcov a asi ho predala. Na pojednávaní konanom dňa 22.10.2018 žalobkyňa v 2. rade uviedla že niekedy v roku 2008 žalovanému požičali sumu 20.000,- Sk (dôverovali mu, ich vzťahy boli dobré), pričom peniaze odovzdali v hotovosti s tým, že na ich vrátení sa nedohodli („brali to tak, že je čestný a že ich niekedy vráti“). Keď následne žalovaný žiadal o ďalšiu pôžičku, túto mu boli ochotní dať, avšak už spísali dohodu. Čo sa týka údajného zálohu formou motorového vozidla uviedla, že nejaké auto na ich dvore stálo, následne prišla dcéra a predala ho; z predaja motorového vozidla im nevydala žiadne peniaze ktoré by mali byť splnením pôžičky; žalobkyňa v 2. rade popiera že by prišlo k dohode ohľadom zálohu motorového vozidla na splatenie pôžičky. Na pojednávaní konanom dňa 22.10.2018 žalovaný uviedol že o pôžičke 20.000,- Sk nevie nič, nepamätá si že by nejaké peniaze od žalobcov dostal; prehlásenie o tejto pôžičke podpásal kvôli tomu, že inak by mu žalobcovia neposkytli pôžičku 3.500,00 €, ktorú potreboval - vo chvíli keď podpisoval doklad neriešil sumu 665,00 € (lebo veľmi súrne potreboval požičať sumu 3.500,00 €); prvýkrát ho vyzvali žalobcovia na zaplatenie sumy 20.000.- Sk až dňa 23.6.2016. Je pravdou že sumu 3.500,00 € od žalobcov dostal, zaviazal sa ju zaplatiť do 30.6.2017, nezaplatil však nič. So žalobcami sa dohodli tak, že im privezie motorové vozidlo Fiat Ulysse (ako záloh), čo druhý deň po poskytnutí pôžičky spravil; motorové vozidlo bolo plne funkčné, opravené. Dohodli sa tak, že v prípade ak žalovaný pôžičku nezaplatí, buď žalobcovia vozidlo predajú a uspokoja sa z výťažku predaja, alebo si motorové vozidlo nechajú, a tým bude záležitosť ohľadne pôžičiek vyriešená. Podľa žalovaného malo vozidlo hodnotu asi 4.000,00 až 4.200,00 €. Následne motorové vozidlo užíval vnuk žalobcov, a neskôr bolo predané. Uviedol že motorové vozidlo bolo písané na W. D., dcéru žalobcov, avšak dohoda bola taká (nakoľko žalovaný s W. D. v tom čase spolu žili), že auto bude dané do zálohy na splatenie pôžičky. O uvedenej dohode nebol spísaný žiadny doklad, nakoľko žalovaný žalobcom dôveroval. Na pojednávaní konanom dňa 22.10.2018 svedkyňa W. N., predtým D. (dcéra žalobcov a bývalá partnerka žalovaného) uviedla že neexistovala žiadna dohoda medzi ňou, žalovaným a žalobcami o tom, že motorové vozidlo Fiat bude dané do zálohu na zaplatenie akejkoľvek finančnej pôžičky alebo dlhu. Uvedené motorové vozidlo bolo kúpené a písané na svedkyňu, bola jeho vlastníčkou, preto „si mohla s ním robiť čo chce“. Je pravdou, že motorové vozidlo následne predala za asi 1.000,00 € - z peniazmi naložila podľa vlastných potrieb, žalobcom z predaja nedala žiadnu sumu (ktorá by mala slúžiť na uspokojenie pôžičky).

7.

Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa so žalobou a s vyjadreniami strán sporu, výsluchom žalobcov a ich právneho zástupcu, žalovaného, a svedkyne W. N. (D.), oboznámením sa s listinnými dôkazmi uvedenými vyššie, ako i oboznámením sa s obsahom celého spisového materiálu, a zistil tento skutkový a právny stav: Strany sporu uzavreli dňa 23.6.2016 zmluvu o pôžičke v písomnej forme, na základe ktorej žalobcovia poskytli žalovanému sumu vo výške 3.500,00 €, ktorú sa žalovaný zaviazal zaplatiť do 30.6.2017 - uvedená skutočnosť nebola medzi stranami sporná. Strany sporu uzavreli tiež v minulosti (pravdepodobne v roku 2008) ústnu zmluvu o pôžičke, na základe ktorej žalobcovia poskytli žalovanému pôžičku vo výške 20.000,- Sk, pričom splatnosť tejto pôžičky nebola dohodnutá. V listine zo dňa 23.6.2016 žalovaný uznal túto pôžičku, a zaviazal sa ju vrátiť / zaplatiť vo výške 665,00 €; existenciu takejto pôžičky žalovaný priznal aj na rokovaní s právnym zástupcom žalobcov zo dňa 17.10.2017.

Žalovaný z titulu vrátenia peňazí z uvedených pôžičiek neuhradil žalovaným žiadnu finančnú sumu - uvedená skutočnosť nebola medzi stranami sporná. V konaní nebolo preukázané tvrdenie žalovaného, že na vrátenie pôžičiek poskytol žalovaným ako záloh motorové vozidlo Fiat Ulysse, z ktorého predaja alebo užívania sa mali žalobcovia uspokojiť. Predmetné motorové vozidlo kúpila dňa 25.10.2015 W. D. (dcéra žalobcov, s ktorou žalovaný žil v tom čase v spoločnej domácnosti), uvedená osoba bola vlastníčkou vozidla, toto užívala, a následne ho ako vlastníčka predala (za sumu cca. 1.000,00 €) - z predaja vozidla neodovzdala žalobcom žiadnu sumu, ktorá by bola určená na vyplatenie pôžičiek žalovaného. Žalobcovia požadujú okrem istiny aj zaplatenie úroku z omeškania vo výške určenej zákonom z dlžnej sumy od 1.7.2017 (deň nasledujúci po dohodnutom dni splatnosti pôžičiek) do zaplatenia.

8.

Podľa § 488 Občianskeho zákonníka záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok. Podľa § 489 Občianskeho zákonníka záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone. Podľa § 491, ods. 1 Občianskeho zákonníka záväzky vznikajú najmä zo zmlúv týmto zákonom výslovne upravených; môžu však vznikať aj z iných zmlúv v zákone neupravených (§ 51) a zo zmiešaných zmlúv obsahujúcich prvky rôznych zmlúv.

Podľa § 657 Občianskeho zákonníka zmluvou o pôžičke prenecháva veriteľ dlžníkovi veci určené podľa druhu, najmä peniaze, a dlžník sa zaväzuje vrátiť po uplynutí dohodnutej doby veci rovnakého druhu.

Podľa § 558 Občianskeho zákonníka ak niekto uzná písomne, že zaplatí svoj dlh určený čo do dôvodu aj výšky, predpokladá sa, že dlh v čase uznania trval. Pri premlčanom dlhu má také uznanie tento právny následok, len ak ten, kto dlh uznal, vedel o jeho premlčaní.

V písomnosti „Pôžička peňazí“ zo dňa 23.6.2016 žalobcovia uvádzajú že „požičiavajú Jurajovi Vojtíkovi ... sumu 3.500 EUR“; žalovaný uvádza že „sumu sa zaväzuje vrátiť do 30.6.2017. Taktiež vráti i sumu 20.000,- Sk, t.j. 665,- EUR čo si od nich požičal“. V písomnosti „Záznam u jednania s protistranou“ zo dňa 17.10.2017 žalovaný uvádza že je pravdou že mu manželia Kráľovičoví požičali sumu 4165 eur (3500 eur a 665 eur) s tým, že ju vráti do konca júna 2017...

Podľa § 100, ods. 1 Občianskeho zákonníka právo sa premlčí, ak sa nevykonalo v dobe v tomto zákone ustanovenej (§ 101 až 110). Na premlčanie súd prihliadne len na námietku dlžníka. Ak sa dlžník premlčania dovolá, nemožno premlčané právo veriteľovi priznať. Podľa § 101 Občianskeho zákonníka pokiaľ nie je v ďalších ustanoveniach uvedené inak, premlčacia doba je trojročná a plynie odo dňa, keď sa právo mohlo vykonať po prvý raz.

Podľa § 494 Občianskeho zákonníka z platného záväzku je dlžník povinný niečo dať, konať, niečoho sa zdržať alebo niečo trpieť a veriteľ je oprávnený to od neho požadovať.

Podľa § 517, ods. 1, prvá veta Občianskeho zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Podľa § 517, ods. 1, prvá veta a ods. 2 Občianskeho zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis. Podľa § 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. Základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky (hlavné refinančné operácie) je od 16.3.2016 vo výške 0,0%.

Podľa § 132 Civilného sporového poriadku v žalobe sa okrem všeobecných náležitostí podania uvedie označenie strán, pravdivé a úplné opísanie rozhodujúcich skutočností, označenie dôkazov na ich preukázanie a žalobný návrh. Opísanie rozhodujúcich skutočností nemožno nahradiť odkazom na označené dôkazy. Žalobca k žalobe pripojí dôkazy, ktorých povaha to pripúšťa, okrem tých, ktoré nemôže bez svojej viny pripojiť. Podľa § 182 Civilného sporového poriadku ak súd pojednávanie neodročí, pred jeho skončením vyzve strany, aby zhrnuli svoje návrhy a vyjadrili sa k dokazovaniu a k právnej stránke veci. Ak po vyjadrení strán súd nepovažuje za potrebné vykonať ďalšie dôkazy, uznesením vyhlási dokazovanie za skončené. Podľa § 187 Civilného sporového poriadku za dôkaz môže slúžiť všetko, čo môže prispieť k náležitému objasneniu veci a čo sa získalo zákonným spôsobom z dôkazných prostriedkov. Dôkazným prostriedkom je najmä výsluch strany, výsluch svedka, listina, odborné vyjadrenie, znalecké dokazovanie a obhliadka. Ak nie je spôsob vykonania dôkazu predpísaný, určí ho súd. Podľa § 191, ods. 1 Civilného sporového poriadku dôkazy súd hodnotí podľa svojej úvahy, a to každý dôkaz jednotlivo a všetky dôkazy v ich vzájomnej súvislosti; pritom starostlivo prihliada na všetko, čo vyšlo počas konania najavo. Podľa § 215 Civilného sporového poriadku súd rozhodne na základe zisteného skutkového stavu. Skutkový stav sa zisťuje procesným postupom podľa tohto zákona. Podľa § 217, ods. 1, prvá veta Civilného sporového poriadku pre rozsudok je rozhodujúci stav v čase jeho vyhlásenia.

Podľa § 251 Civilného sporového poriadku trovy konania sú všetky preukázané, odôvodnené a účelne vynaložené výdavky, ktoré vzniknú v konaní v súvislosti s uplatňovaním alebo bránením práva. Podľa § 255 Civilného sporového poriadku súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo. Podľa § 262 Civilného sporového poriadku o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

9.

Podľa R 123/1953: Dôvod dlhu nemusí byť v uznávacom prejave uvedený výslovne; stačí, ak je určený poukazom na upomienku na zaplatenie dlhu, v ktorej je dôvod dlhu obsiahnutý. Podľa R 25/1993: Požiadavka určitosti uznávacieho prejavu v zmysle § 558 čo do dôvodu a výšky je splnená aj bez výslovného použitia výrazu „uznanie dlhu”, ak z okolností prípadu je nepochybné, že išlo o uznávací prejav.

10.

Zmluvou o pôžičke veriteľ prenecháva dlžníkovi na voľné nakladanie veci určené podľa druhu, najmä peniaze, a dlžník sa zaväzuje vrátiť mu po uplynutí dohodnutej doby veci rovnakého (toho istého) druhu

- právny vzťah založený touto zmluvou môže byť odplatný aj bezodplatný; pre platnosť zmluvy o pôžičke sa nevyžaduje osobitná forma, možno ju teda uzavrieť ústne i konkludentným činom. Pojmovými znakmi zmluvy sú a) prenechanie vecí na voľné nakladanie, b) druhovo (genericky) určené veci, c) dočasnosť právneho vzťahu, d) povinnosť vrátiť veci rovnakého druhu, e) obvykle aj doba splatnosti vrátenia. Ak doba vrátenia pôžičky (splnenia dlhu) nie je dohodnutá, dlžník je povinný splniť dlh prvého dňa po tom, čo ho veriteľ o plnenie požiadal - odo dňa keď veriteľ mohol toto svoje právo vykonať po prvý raz, začne plynúť trojročná premlčacia doba na súdne uplatnenie. Uznaním dlhu sa zakladá vyvrátiteľná právna domnienka („predpokladá sa”), že dlh v čase uznania trval; uznanie dlhu je jednostranný právny úkon dlžníka adresovaný veriteľovi, zabezpečuje uznaný záväzok tým, že v dôsledku ním založenej právnej domnienky zvýhodňuje postavenie veriteľa. Účelom premlčania je pobádať oprávnený subjekt k tomu, aby pod sankciou premlčania uplatnil svoje právo v ustanovených lehotách na príslušných orgánoch a aby tak donekonečna neodďaľoval požiadavku splnenia od povinného subjektu. Premlčaním sa rozumie kvalifikované uplynutie času, v dôsledku ktorého nárok (súdnu vymáhateľnosť) možno odvrátiť námietkou, ktorou povinný subjekt môže čeliť súdnemu uplatneniu práva námietkou premlčania. Všeobecná premlčacia lehota podľa Občianskeho zákonníka je trojročná, a plynie odo dňa, keď sa právo mohlo vykonať po prvý raz, pričom právo môže byť vykonané prvý raz vtedy, keď vznikne možnosť podať na jeho základe žalobu (je actio nata).

Navrhovanie dôkazov má priamu spojitosť s povinnosťou tvrdenia, pričom dôkaznú povinnosť môže účastník plniť hneď na začiatku konania, napr. v žalobe, alebo vo vyjadrení k nej, ale tiež mimo týchto procesných úkonov, najmä v rámci prípravy pojednávania, pri odročení pojednávania a pod. Povinnosť označiť dôkazy sa pritom vzťahuje na všetky tvrdenia, ktoré boli uvedené v žalobe. Cieľom dôkaznej povinnosti je unesenie dôkazného bremena v rozsahu, v ktorom dôkazné bremeno spočíva na účastníkovi konania (bez ohľadu na jeho procesné postavenie). Nesplnenie dôkaznej povinnosti prináša so sebou také rozhodnutie súdu, ktoré vychádza zo skutkového základu zisteného z dôkazov navrhnutých účastníkom v opačnom procesnom postavení než je účastník, ktorý nesplnil, alebo nedostatočne splnil svoju dôkaznú povinnosť. Treba tiež poukázať na skutočnosť, že splnenie dôkaznej povinnosti ešte neznamená automaticky aj unesenie dôkazného bremena - dôkazným bremenom (v spojitosti s dôkaznou povinnosťou) sa rozumie zodpovednosť účastníka za výsledok konania, ktorý závisí od zistení z navrhnutých a vykonaných dôkazov. V praxi môžu aj navrhnuté dôkazy vyznieť po ich vykonaní a vyhodnotení ako nepoužiteľné zdroje informácií vo vzťahu k uplatnenej súdnej ochrane. Zmysel uplatňovania dôkazného bremena spočíva v zabezpečení reálneho uplatnenia základného práva na súdnu ochranu aj v prípadoch, v ktorých sa vykonajú všetky navrhnuté dôkazy, a súd napriek tomu nemá jednoznačný skutkový základ pre svoje rozhodnutie - v takom prípade musí rozhodnúť v situácii dôkaznej núdze, ktorej dopad (neúspech v konaní) pričíta tomu účastníkovi, na ktorom podľa hmotného práva leží dôkazné bremeno, t.j. zodpovednosť za preukázanie skutočností významných z hľadiska hmotného práva.

11.

Po vykonanom dokazovaní dospel súd k záveru, že návrh žalobcov je plne dôvodný a oprávnený. Strany sporu totiž bezpochybne uzavreli dňa 23.6.2016 zmluvu o pôžičke v písomnej forme, na základe ktorej žalobcovia poskytli žalovanému sumu vo výške 3.500,00 €, ktorú sa žalovaný zaviazal zaplatiť do 30.6.2017 (uvedená skutočnosť nebola medzi stranami sporná). Súd mal tiež za preukázané, že strany sporu uzavreli v minulosti (pravdepodobne v roku 2008) ústnu zmluvu o pôžičke, na základe ktorej žalobcovia poskytli žalovanému pôžičku vo výške 20.000,- Sk, pričom splatnosť tejto pôžičky nebola dohodnutá. Žalovaný síce uzavretie a existenciu tejto zmluvy popieral, ale v listine zo dňa 23.6.2016 žalovaný túto pôžičku uznal („Taktiež vráti i sumu 20.000,- Sk, t.j. 665,- EUR čo si od nich požičal“), a zaviazal sa ju vrátiť / zaplatiť vo výške 665,00 € (z obsahu listiny vyplýva že tiež do 30.6.2017); existenciu takejto pôžičky naviac žalovaný priznal aj na rokovaní s právnym zástupcom žalobcov zo dňa 17.10.2017. V tejto súvislosti súd uvádza, že nemohol prisvedčiť námietke premlčania tejto pôžičky, ktorú vzniesol žalovaný, nakoľko splatnosť uvedenej pôžičky pôvodne nebola dohodnutá, teda nemohla začať plynúť ani premlčacia doba - na splatnosti sa účastníci dohodli až v listene zo dňa 23.6.2016 tak, že žalovaný vráti túto pôžičku (20.000,- Sk / 665,00 €) do 30.6.2017, teda premlčacia doba začala plynúť až dňom 1.7.2017. Žalovaný sa obe pôžičky (t.j. sumu 3.500,00 € a 665,00 €) zaviazal splatiť do 30.6.2017, avšak v tejto lehote, ani do dňa podania návrhu, resp. do rozhodnutia súdu, žalovaný z poskytnutých pôžičiek neuhradil žiadnu sumu (táto skutočnosť nebola medzi účastníkmi takisto sporná). Za dôvod nezaplatenia dlhu žalovaný označil údajnú dohodu medzi účastníkmi, že na vrátenie pôžičiek poskytol žalovaným ako záloh motorové vozidlo Fiat Ulysse, z ktorého predaja alebo užívania sa mali žalobcovia uspokojiť - toto tvrdenie ale v konaní žalovaný nepreukázal - predmetné motorové vozidlo kúpila dňa 25.10.2015 W. D. (dcéra žalobcov, s ktorou žalovaný žil v tom čase v spoločnej domácnosti, v konaní vypočutá ako svedkyňa), uvedená osoba bola vlastníčkou vozidla, toto užívala, a následne ho ako vlastníčka predala (za sumu cca. 1.000,00 €) - z predaja vozidla neodovzdala žalobcom žiadnu sumu, ktorá by bola určená na vyplatenie pôžičiek žalovaného. V konaní nebolo preukázané, že bola uzavretá medzi účastníkmi vyššie spomínaná dohoda, keď žalobcovia a svedkyňa ju nepotvrdili / vylúčili, a žalovaný nepredložil, a ani neoznačil relevantný dôkaz na preukázanie svojho tvrdenia - v tomto smere teda neuniesol v konaní dôkazové bremeno. Naviac žalovaný v času uzavretia zmluvy o pôžičke a údajnom uzavretí zmluvy o zálohu, nebol ani vlastníkom motorového vozidla Fiat Ulysse, a teda ním ani nemohol disponovať a poskytnúť ho žalobcom ako záloh na zabezpečenie ich pohľadávky. S poukazom na uvedené súd zaviazal žalovaného povinnosťou zaplatiť žalobcom na istine sumu vo výške 4.165,00 €. Čo sa týka úroku z omeškania, na tento majú žalobcovia tiež nárok, a to vo výške základnej úrokovej sadzby Európskej centrálnej banky platnej ku dňu splatnosti pôžičky (ku dňu 1.7.2017 vo výške 0,0%) zvýšenej o 5 percentuálnych bodov, preto súd rozhodol tak že žalobcom priznal nárok úrok z omeškania vo výške 5,0% ročne zo sumy 4.165,00 € (prisúdená suma) od 1.7.2017 (t.j. odo dňa nasledujúceho po dohodnutom dni splatnosti dlhu) do zaplatenia.

Súd rozhodol o nároku na náhradu trov konania v zmysle ustanovenia § 255, ods. 1 Civilného sporového poriadku tak, že ju v konaní plne úspešným žalobcom priznal v rozsahu 100%.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia, ku Krajskému súdu v Trnave, cestou podpísaného súdu, v troch vyhotoveniach. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach podľa § 127 Civilného sporového poriadku, podľa ktorého z podania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. V prípade, že povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (zák.č. 233/1995 Z.z. Exekučný poriadok).